        „æåéìñ „æîäæ ”ðýçåð. ”îëüêëîð â âåòõîì çàâåòå


     ‘îäåðæàíèå.
        …„ˆ‘‹Ž‚ˆ….
     ÷àñòü ïåðâàß. „…‚…‰˜€Ÿ Ž•€ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ Œˆ€.
     ƒëàâà 1. ‘Ž’‚Ž…ˆ… —…‹Ž‚…Š€.
     ƒëàâà 2. ƒ…•Ž€„…ˆ….
     ƒëàâà 3. "Š€ˆŽ‚€ …—€’œ".
     ƒëàâà 4. ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž’Ž.
     ƒëàâà 5. ‚€‚ˆ‹Ž‘Š€Ÿ €˜Ÿ.
     ÷àñòü âòîðàß. Ž•€ €’ˆ€•Ž‚.
     ƒëàâà 1. „ŽƒŽ‚Ž Œ…†„“ ŽƒŽŒ ˆ €‚€€ŒŽŒ.
     ƒëàâà 2. €‘‹…„ˆ… ˆ€ŠŽ‚€, ˆ‹ˆ ŒˆŽ€’.
     ƒëàâà 3. ˆ€ŠŽ‚ ˆ ŠŽ‡œˆ ˜Š“›, ˆ‹ˆ "‚’Žˆ—Ž… Ž†„…ˆ…".
     ƒëàâà 4. ˆ€ŠŽ‚ ‚ ‚…”ˆ‹….
     ƒëàâà 5. ˆ€ŠŽ‚ “ ŠŽ‹Ž„–€.
     ƒëàâà 6. „ŽƒŽ‚Ž ‚ ƒ€‹€€„….
     ƒëàâà 7. ˆ€ŠŽ‚ “ ……€‚› —……‡ ˆ€‚ŽŠ.
     ƒëàâà 8. —€˜€ ˆŽ‘ˆ”€.
     ÷àñòü òðåòüß. Ž•€ ‘“„…‰ ˆ –€…‰.
     ƒëàâà 1. ŒŽˆ‘…‰ ‚ ’Ž‘’ˆŠŽ‚Ž‰ ŠŽ‡ˆ….
     ƒëàâà 2. ‘€Œ‘Ž ˆ „€‹ˆ„€.
     ƒëàâà 3. "“‡…‹ †ˆ‡ˆ".
     ƒëàâà 4. €„Ž‘Š€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€.
     ƒëàâà 5. ƒ…• €Ž„Ž‰ ……ˆ‘ˆ.
     ƒëàâà 6. ‘’€†ˆ ŽŽƒ€.
     ƒëàâà 7. ‘‚Ÿ™…›… „“› ˆ ’……’ˆ›… „……‚œŸ.
     ƒëàâà 8. ˆ‡€ˆ‹œ‘Šˆ… "‚›‘Ž’›".
     ƒëàâà 9. ŒŽ‹—€ˆ… ‚„Ž‚.
     ÷àñòü ÷åòâåðòàß. ‡€ŠŽ.
     ƒëàâà 1. ‡€ŠŽ ˆ …ƒŽ Œ…‘’Ž ‚ …‚…‰‘ŠŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ.
     ƒëàâà 2. … ‚€ˆ ŠŽ‡‹…Š€ ‚ ŒŽ‹ŽŠ… Œ€’…ˆ …ƒŽ.
     ƒëàâà 3. ‘€ŒŽˆ‘’Ÿ‡€ˆŸ ‚ ‡€Š ’€“€ Ž “Œ…˜ˆŒ.
     ƒëàâà 4. Ž„‹ˆ‚›‰ ›Š.
     ƒëàâà 5. ‡Ž‹Ž’›… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ.
        Š€’Š€Ÿ ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ ‘€‚Š€.


        …„ˆ‘‹Ž‚ˆ….
     ‚ðßä ëè  íàéäåòñß  â  èñòîðèè  ïèñüìåííîñòè  äðóãîé òàêîé  ïàìßòíèê,  î
êîòîðîì  áû  ñòîëüêî  ïèñàëè,  ñòîëüêî áû  ñïîðèëè, êàê  èáëèß.  ˆ  âðßä ëè
äàâàëèñü îäíîé êíèãå ñòîëü ðàçëè÷íûå îöåíêè -  îò  ðåëèãèîçíîãî  ïðåêëîíåíèß
ïåðåä  íåé ("èáëèß  -  ñâßùåííîå  ïèñàíèå") äî  þìîðèñòè÷åñêîé  ïåðåëèöîâêè
áèáëåéñêèõ ñþæåòîâ  ("‡àíèìàòåëüíàß èáëèß" ‹åî ’àêñèëß). ‚ ðåëèãèîâåä÷åñêîé
ëèòåðàòóðå ìû òàêæå íàõîäèì ìíîæåñòâî ñî÷èíåíèé, àâòîðû êîòîðûõ îáðàùàëèñü ê
èáëèè.
     åñêîëüêî ïîêîëåíèé ó÷åíûõ ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé, ïðèìåíßß èñòîðè÷åñêèé
ìåòîä,  áèëèñü íàä ðåøåíèåì ïðîáëåì  ïðîèñõîæäåíèß è èñòîðèè êíèã  ‚åòõîãî è
îâîãî  çàâåòîâ.  Œíîãîå  ñäåëàíî, ðßä  âîïðîñîâ ïðîßñíèëñß. îñëå ðàáîò  †.
€ñòðþêà, ‚. „å  ‚åòòå,  ƒ.  Š.  ƒðàôà,  ž. ‚åëüõàóçåíà  è  äðóãèõ  êëàññèêîâ
áèáëåéñêîé êðèòèêè  íèêòî  óæå  íå îñïàðèâàåò  èõ îñíîâíûõ âûâîäîâ:  ãëàâíàß
÷àñòü  ‚åòõîãî  çàâåòà  (îâûé  çàâåò  îñòàâèì çäåñü  â ñòîðîíå) - à  èìåííî
ßòèêíèæèå  Œîèñåß - ñîñòàâèëàñü  èç  íåñêîëüêèõ äðóã  äðóãó  ïðîòèâîðå÷àùèõ
òåêñòîâ,  óñëîâíî íàçâàííûõ Ÿõâèñò, ëîõèñò, ‚òîðîçàêîíèå, †ðå÷åñêèé êîäåêñ;
áûëè  ïðåäïîëîæèòåëüíî óñòàíîâëåíû õðîíîëîãè÷åñêèå  äàòû íàïèñàíèß îòäåëüíûõ
èñòî÷íèêîâ, âðåìß  èõ  ñëîæåíèß  â åäèíûé ïàìßòíèê;  ïðîâåäåíî  òåêñòóàëüíîå
ñîïîñòàâëåíèå  áèáëåéñêèõ   òåêñòîâ  ñ  ìîòèâàìè   ðåëèãèîçíî-ìèôîëîãè÷åñêîé
ëèòåðàòóðû ‚àâèëîíà, …ãèïòà, àíòè÷íîãî  ìèðà, îïðåäåëåíû  ïóòè  èõ âçàèìíîãî
ñîïðèêîñíîâåíèß è çàèìñòâîâàíèß...
     î ìíîãîå  â êðèòè÷åñêîì  èçó÷åíèè  áèáëåéñêèõ êíèã, ñîäåðæàùèõñß â íèõ
ñþæåòîâ è  ìîòèâîâ  äîëãîå âðåìß îñòàâàëîñü  åùå  íåßñíûì.  ðèâëå÷ü â áîëåå
øèðîêèõ  ìàñøòàáàõ  ýòíîãðàôè÷åñêèé  è  ôîëüêëîðíûé  ìàòåðèàë  - àíàëîãè÷íûå
áèáëåéñêèì ìîòèâû è ñþæåòû â âåðîâàíèßõ è  îáðßäàõ  äðåâíèõ è íîâûõ íàðîäîâ,
÷òîáû íà íåì ïîñòðîèòü îáúßñíåíèå  òåìíûõ ìåñò â  âåòõîçàâåòíûõ  òåêñòàõ,  -
òàêóþ çàäà÷ó ïðèíßë  íà  ñåáß àâòîð  ñî÷èíåíèß  "”îëüêëîð  â ‚åòõîì  çàâåòå"
àíãëèéñêèé (òî÷íåå, øîòëàíäñêèé) ó÷åíûé „æåéìñ „æîðäæ ”ðýçåð.
     ðîñëàâèâøèé   ñâîå   èìß   öåëûì  ðßäîì   áëåñòßùèõ   ýòíîãðàôè÷åñêèõ,
ðåëèãèîâåä÷åñêèõ è äðóãèõ ñî÷èíåíèé,  íà÷èíàß ñ ïåðâîãî èçäàíèß êëàññè÷åñêîé
"‡îëîòîé  âåòâè" (1-å èçä.  â  2-õ êí.,  1890  ã.),  çà  êîòîðîé ïîñëåäîâàëè
"Žïèñàíèå  ƒðåöèè" àâñàíèß"  (6 òîìîâ, 1898 ã.),  "’îòåìèçì è ýêçîãàìèß" (4
òîìà,  1910 ã.), "‚åðà â áåññìåðòèå" (3  òîìà, 1913 ã.), "î÷èòàíèå ïðèðîäû"
(1926  ã.),  "Œèôû  î  ïðîèñõîæäåíèè  îãíß"  (1930  ã.),  "‘òðàõ   ñìåðòè  â
ïðèìèòèâíîé ðåëèãèè" (1933  ã.) è äðóãèå, ”ðýçåð ïîñòåïåííî óñîâåðøåíñòâîâàë
ñâîé  ÷èñòî  ýâîëþöèîíèñòñêèé  ìåòîä,  ïðèìåíßß  åãî  ê  èññëåäîâàíèþ  îáùèõ
ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêèõ  è ðåëèãèîâåä÷åñêèõ ïðîáëåì. …ãî "‡îëîòàß  âåòâü"
ïîñòåïåííî  ðàçâåðíóëàñü  â 12  êàïèòàëüíûõ òîìîâ  (1911-1915  ãã.).  åðâûé
ïåðåâîä íà ðóññêèé ßçûê "‡îëîòîé  âåòâè" ñ àíãëèéñêîãî ñîêðàùåííîãî èçäàíèß,
ïîäãîòîâëåííîãî ñàìèì  àâòîðîì, îñóùåñòâëåí â 1980  ãîäó. îïóòíî,  ïî  ìåðå
èçó÷åíèß î÷åðåäíûõ ïðîáëåì, ó÷åíûé êàñàëñß âîïðîñîâ äðåâíååâðåéñêîé ðåëèãèè,
è  åìó ïîêàçàëîñü  ïîëåçíûì ñîáðàòü  â îäíî  öåëîå "âåòõîçàâåòíûå"  ôàêòû  è
ïðîáëåìû,  îñâåòèâ  èõ  ñðàâíèòåëüíî-ýòíîãðàôè÷åñêèìè äàííûìè. ’àê  ðîäèëîñü
îáúåìèñòîå  òðåõòîìíîå  ñî÷èíåíèå- "”îëüêëîð  â  ‚åòõîì  çàâåòå"  (1918 ã.),
âñêîðå ñæàòîå ñàìèì àâòîðîì äî îäíîòîìíîãî (1923 ã.).
     àçóìååòñß,  ÷èòàß êíèãó, ñîâðåìåííûé  ÷èòàòåëü äîëæåí ïîìíèòü  î  òîì,
êîãäà  îíà  íàïèñàíà,  ó÷èòûâàòü  ñâîåîáðàçèå  íàó÷íûõ  ïîçèöèé   àâòîðà   è
îñîáåííîñòè  åãî ëèòåðàòóðíîãî ñòèëß.  ‘î âðåìåíè  åå âûõîäà â  ñâåò  ïðîøëî
ïî÷òè  ñåìü  äåñßòèëåòèé. …ñòåñòâåííî,  êîå-÷òî â  íåé  ïðîñòî  óñòàðåëî. å
âñåãäà  äëß íàñ ïðèåìëåìà  òåðìèíîëîãèß  ”ðýçåðà. àäî ïîìíèòü è î òîì,  ÷òî
ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå èì, ïîðîé ïî÷åðïíóòû èç çàïèñîê õðèñòèàíñêèõ ìèññèîíåðîâ
è êîëîíèàëüíûõ ñëóæàùèõ,  è îòíîñèòüñß ê íèì ñëåäóåò ñ èçâåñòíîé ñêèäêîé  íà
ñàì èõ õàðàêòåð.
     óðíûå ñîáûòèß íàøåé ýïîõè âíåñëè íåìàëî èçìåíåíèé â æèçíü íàðîäîâ, ÷üè
íðàâû è îáû÷àè íàøëè  îòðàæåíèå  â òðóäå  ”ðýçåðà.  Œíîãèå  èç  ýòèõ íàðîäîâ
âñòóïèëè íà ïóòü  íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáû.  óõíóëà  êîëîíèàëüíàß
ñèñòåìà  èìïåðèàëèçìà.  ‚ ïðîöåññå  ïðîãðåññèâíîãî ðàçâèòèß îáðåòøèõ ñâîáîäó
ñòðàí ïðåîäîëåâàåòñß  èõ  âåêîâàß  îòñòàëîñòü,  óõîäßò  â ïðîøëîå  òðàäèöèè,
ïîêîèâøèåñß íà íåâåæåñòâå ëþäåé, íà ñìåíó èì ïðèõîäßò íîâûå. ˆ ýòî òîæå íàäî
èìåòü â  âèäó  ÷èòàòåëþ.  ‡à âðåìß,  ïðîøåäøåå  ñ  ìîìåíòà  íàïèñàíèß êíèãè,
èçìåíèëèñü è ìíîãèå  ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèß. îýòîìó ïðåäñòàâëßåòñß  âïîëíå
îïðàâäàííûì  ñíàáäèòü  äàííîå  èçäàíèå ñïåöèàëüíîé ãåîãðàôè÷åñêîé  ñïðàâêîé.
„óìàåòñß,   ÷òî  ñòîëü   æå   îïðàâäàí  óêàçàòåëü  ýòíè÷åñêèõ  íàèìåíîâàíèé,
ïîìåùåííûé â êîíöå êíèãè.
     Šîå-êîãî ìîæåò óäèâèòü ìàíåðà  ó÷åíîãî  ïðèâîäèòü ïðèìåðû áåç ññûëîê íà
ïåðâîèñòî÷íèêè.  ‚èäèìî,  â  êàêîé-òî  ìåðå  îíà   áûëà   ïðîäèêòîâàíà   åãî
ñòðåìëåíèåì   ìàêñèìàëüíî   ñîêðàòèòü   îáúåì  èçäàíèß,   êîòîðîå,  êàê  óæå
îòìå÷àëîñü, áûëî äîâåäåíî èì äî îäíîãî òîìà. àñòîßùèé ïåðåâîä ñäåëàí èìåííî
ñ  îäíîòîìíèêà,  âûøåäøåãî íà  àíãëèéñêîì  ßçûêå.  ˆ  â  äàííîì  ñëó÷àå  âñå
ïðåòåíçèè ñëåäóåò îòíîñèòü ê îðèãèíàëó.
     ˆ   åùå  îäíà  îãîâîðêà.  “  ”ðýçåðà  ïî÷òè  âñå  áèáëåéñêèå  ïåðñîíàæè
ïðåäñòàâëåíû  êàê  èñòîðè÷åñêèå  ëè÷íîñòè,  õîòß â äåéñòâèòåëüíîñòè, êàê ýòî
íûíå  óáåäèòåëüíî  äîêàçàíî, ìíîãèå  èç íèõ íîñßò ßâíî  ìèôè÷åñêèé õàðàêòåð.
€íàëèçèðóß  èáëèþ,  ”ðýçåð âîñïðèíèìàåò  åå  òàêîé,  êàê îíà  íàïèñàíà,  íå
îñòàíàâëèâàßñü íà âîïðîñå îá  èñòîðè÷íîñòè åå  ãåðîåâ. ˆ ýòî  ïîíßòíî,  åñëè
ïîìíèòü, ÷òî åãî â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñîâàëè îïðåäåëåííûå àñïåêòû äóõîâíîé
êóëüòóðû ÷åëîâåêà.  îýòîìó íóæíî  êðèòè÷åñêè  îòíîñèòüñß  ê  òåì òåêñòàì, â
êîòîðûõ   òå  èëè   èíûå  ïåðñîíàæè  õàðàêòåðèçóþòñß  â   êà÷åñòâå   ðåàëüíî
ñóùåñòâîâàâøèõ. ‚î  âñåõ ñëó÷àßõ  íàäî  èñõîäèòü èç òîãî,  ÷òî  òðóä ”ðýçåðà
ïðèíàäëåæèò ñâîåìó  âðåìåíè. ˆ åãî ñëåäóåò ñîîòíîñèòü ñ ýòèì âðåìåíåì, êàê è
ëþáîå íàó÷íîå èññëåäîâàíèå ïðîøëîãî, ê êîòîðîìó ìû îáðàùàåìñß â íàøè äíè.
     "”îëüêëîð  â ‚åòõîì  çàâåòå", ïî ñóùåñòâó, ñáîðíèê  ïå÷àòàâøèõñß ðàíüøå
ñòàòåé, íî ”ðýçåð ïîñòàðàëñß ïðèäàòü åìó âèä îáîáùàþùåé ìîíîãðàôèè, ïîñòàâèâ
âî  ãëàâó  óãëà ñàìóþ  ñëîæíóþ è  ñïîðíóþ  ïðîáëåìó  -  âîïðîñ  î ñîñòàâå  è
èñòî÷íèêàõ ßòèêíèæèß Œîèñåß.
     âîëþöèîíèñòñêèé ìåòîä  âïîëíå  îïðàâäàë ñåáß,  îñîáåííî  â  óðàçóìåíèè
ïåðâûõ ñòðàíèö èáëèè, ïîâåñòâóþùèõ î "ñîòâîðåíèè" ïåðâûõ ëþäåé è î æèçíè èõ
â  ðàþ. ”ðýçåðó  óäàëîñü óáåäèòåëüíî  ïîêàçàòü  øèðîêóþ ðàñïðîñòðàíåííîñòü ó
íàðîäîâ ðàçíûõ  ñòðàí ìèôîëîãè÷åñêèõ  ìîòèâîâ,  êîòîðûå íå ïðèâëåêàëè ê ñåáå
âíèìàíèß,  íî êîòîðûå, âèäèìî,  ëåæàëè â  îñíîâå áèáëåéñêîé ïîâåñòè î ïåðâûõ
ëþäßõ. ‚ ÷àñòíîñòè, ïðåêðàñíî ðàçúßñíåíà ìèôîëîãåìà ñìåðòè: ìîòèâ îìîëîæåíèß
÷åðåç ñáðàñûâàíèå  êîæè (îòñþäà  çìåß â  ðàññêàçå  î ãðåõîïàäåíèè)  è  ìîòèâ
ëîæíîé âåñòè (çìåß îáìàíóëà  ïåðâûõ ëþäåé).  ‘î÷åòàíèå  ýòèõ äâóõ ìîòèâîâ  è
ñîñòàâèëî êàíâó áèáëåéñêîãî ðàññêàçà î ãðåõîïàäåíèè è îá óòðàòå áåññìåðòèß.
     †àëü,  îäíàêî,  ÷òî  ”ðýçåð  íå äîøåë  çäåñü  äî  êîíöà. Ží  íå  óäåëèë
äîñòàòî÷íîãî  âíèìàíèß  ñàìîìó  ñóùåñòâåííîìó,  áûòü  ìîæåò,  ìîòèâó  â ýòîì
áèáëåéñêîì ðàññêàçå -  ìîòèâó "äðåâà ïîçíàíèß äîáðà è çëà". —òî ïðåäñòàâëßëî
ñîáîé  ýòî  äðåâî  è  ïî÷åìó  âñßêèé,  êòî  ñúåäàë  åãî  ïëîäû,  ïîäâåðãàëñß
íåìèíóåìîé   ñìåðòè?  ”ðýçåð  ëèøü  ñëåãêà  êîñíóëñß  ýòîãî  âîïðîñà,  à  îí
ïðåäñòàâëßåò åäâà  ëè íå ñàìóþ âàæíóþ ÷àñòü âñåé  ïðîáëåìû.  ‚åäü  ìèôîëîãèß
âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ çíàåò íå ìåíüøå ïßòè âèäîâ ìèôîëîãè÷åñêèõ äåðåâüåâ (íå
ñ÷èòàß  ðåàëüíûõ  äåðåâüåâ,  ñòàâøèõ ïðåäìåòîì ðåëèãèîçíîãî  ïî÷èòàíèß): ýòî
"ìèðîâîå äðåâî" (ìèôîëîãè÷åñêàß ìîäåëü ìèðà), "äðåâî æèçíè" è "äðåâî ñìåðòè"
(òèïà  àí÷àðà), "øàìàíñêîå äåðåâî" (ìåñòî  ïîäãîòîâêè èëè ïîñâßùåíèß øàìàíà)
è, íàêîíåö, "äðåâî ïîçíàíèß äîáðà è çëà". ƒåíåçèñ ïåðâûõ  ÷åòûðåõ âèäîâ ýòèõ
ìèôîëîãè÷åñêèõ äåðåâüåâ áîëåå èëè ìåíåå ßñåí, ðåàëüíàß îñíîâà êàæäîãî èç íèõ
ëåãêî  ïîääàåòñß  ðàñøèôðîâêå.  î  ÷òî  òàêîå "äðåâî ïîçíàíèß", êîòîðîå áîã
ïîñàäèë "ïîñåðåäèíå ðàß", òî  åñòü â ñàìîì  ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå,  è òåì  íå
ìåíåå íàëîæèë íà íåãî ñòîëü ñòðîãîå òàáó?
     ‘àìîå æå ãëàâíîå:  ïî÷åìó  íàðóøåíèå  ïåðâûìè  ëþäüìè  áîæüåãî  çàïðåòà
("ãðåõîïàäåíèå")  ïðèâåëî ê "îòêðûòèþ ãëàç"  ó íèõ? —òî  èìåííî óçíàëè  îíè,
âêóñèâ çàïðåòíûå ïëîäû?  Šàçàëîñü áû, åñëè ñëåäîâàòü ëîãèêå  ðàññêàçà  êíèãè
ûòèå,  ïåðåä  îòêðûâøèìèñß ãëàçàìè  …âû è €äàìà ðàçâåðíóëñß âåñü îãðîìíûé è
òîëüêî ÷òî ñîçäàííûé ìèð, âñß âñåëåííàß, çåìëß  è íåáî! î íåò. Žêàçûâàåòñß,
óçíàëè îíè òîëüêî îäíî- îíè íàãè. Œàëî òîãî, äàæå íå âñþ íàãîòó ñâîþ óâèäåëè
…âà è €äàì,  à  òîëüêî  òó ÷àñòü åå, êîòîðóþ  ìîæíî çàêðûòü "îïîßñàíèßìè" èç
ëèñòüåâ!  ‚  ÷åì  æå åùå  çàêëþ÷àëîñü òî  "äîáðî  è çëî",  ïîçíàâàòü êîòîðîå
÷åëîâåêó çàïðåùàëîñü?  òîò  âîïðîñ îñòàåòñß  áåç îòâåòà, ”ðýçåð åãî äàæå íå
ñòàâèò... „à è íåìóäðåíî: äëß ïîëíîãî è óáåäèòåëüíîãî ðåøåíèß ïðîáëåìû íóæíî
áûëî  áû  ïîäâåðãíóòü  èññëåäîâàíèþ  âñå èçâåñòíûå ôîðìû êóëüòà  äåðåâüåâ, à
çàîäíî  è êóëüòà ñâßùåííûõ  ðîù - âåðîßòíîãî  èñòîêà ìèôîëîãèçàöèè äåðåâüåâ;
òîëüêî òàêèì ïóòåì óäàñòñß,  áûòü ìîæåò, ïîíßòü ïðîèñõîæäåíèå òàêîãî ðåäêîãî
ïîâåðüß, êàê "äðåâî ïîçíàíèß".
     „ëß ïîëíîé óáåäèòåëüíîñòè êîíöåïöèè ”ðýçåðà íå õâàòàåò åùå îäíîãî: íàäî
áû  îáúßñíèòü,  êàêèì  îáðàçîì  áèáëåéñêèé  "çìåé"  ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëñß â
äüßâîëà-ñîáëàçíèòåëß, ñàòàíó è  çëîãî äóõà - ýâîëþöèß,  äëß êîòîðîé  ðàññêàç
êíèãè ûòèå íå äàåò, â ñóùíîñòè, íèêàêîé îïîðíîé òî÷êè.
     ’àêîâ  ïåðâûé,  íàèáîëåå  îáùèé êðóã  ïðîáëåì, êàñàþùèõñß èñòîðèè âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà, èñòîðèè "ãðåõîïàäåíèß" ïðàðîäèòåëåé è åãî ïîñëåäñòâèé. åðâûé,
íî,  áûòü  ìîæåò,  íå ñàìûé  ïîêàçàòåëüíûé â  ñìûñëå  ïðèìåíßåìîãî  ”ðýçåðîì
ìåòîäà.  ‚ñëåä  çà  ïåðâûìè  äâóìß  ãëàâàìè, ïîñâßùåííûìè  "äðåâíåéøåé ýïîõå
ñóùåñòâîâàíèß   ìèðà",  èäåò  öåëàß  ñåðèß   ãëàâ  (ïåðâîíà÷àëüíî  ýòî  áûëè
ñàìîñòîßòåëüíûå  ñòàòüè), õîòß  è  íå âñåãäà ñâßçàííûõ  îäíà  ñ  äðóãîé,  íî
ïîä÷èíåííûõ åäèíîé  èñòîðè÷åñêîé ñõåìå- "‚åëèêèé ïîòîï", "ïîõà ïàòðèàðõîâ",
"ïîõà ñóäåé è öàðåé", "‡àêîí" - ñõåìå, äîñòàòî÷íî âûäåðæàííîé.
     ƒëàâû ýòè, êàê ÷èòàòåëü ñàì ìîæåò ëåãêî çàìåòèòü, âåñüìà  íåðàâíîâåëèêè
è, äîáàâèì,  íåðàâíîöåííû. —åòâåðòàß ãëàâà, ïîñâßùåííàß "‚åëèêîìó ïîòîïó", -
ñàìàß áîëüøàß, çàíèìàåò ñòî ñòðàíèö; "íåáåñíîé  ëåñòíèöå" óäåëåíî âñåãî ëèøü
òðè ñòðàíèöû, à "êóëüòó  âûñîò" -  ïßòü ñòðàíèö. îýòîìó  è  âåñüìà ðàçëè÷íà
ñòåïåíü  èíôîðìàòèâíîñòè  ãëàâ.  ðî÷òß,  íàïðèìåð, òó  æå ãëàâó  î  ïîòîïå,
÷èòàòåëü  ìîæåò  ñ÷èòàòü  ñåáß áîëåå èëè  ìåíåå  îñâåäîìëåííûì  â âîïðîñå  î
âëèßíèè  ñòèõèéíûõ  êàòàñòðîô  íà  èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû  ëþäåé:  ýòè  âîïðîñû
òðàêòóþòñß ñ äîëæíîé îáñòîßòåëüíîñòüþ, íà âûñîêîì íàó÷íîì  óðîâíå. àîáîðîò,
èçâåñòíûé  ýïèçîä ñ ìíèìûì ïîõèùåíèåì ÷àøè â ðàññêàçå  îá ˆîñèôå  äàë  ïîâîä
”ðýçåðó  ëèøü ê ïîâåðõíîñòíîé çàìåòêå î ñïîñîáàõ  ãàäàíèß ïî ñîñóäó ñ âîäîé.
ˆñòîðèß ˆàêîâà (îòöà ˆîñèôà), îáìàíîì  îòíßâøåãî ïåðâîðîäñòâî ó ñâîåãî áðàòà
ˆñàâà, ïîñëóæèëà àâòîðó ïðåäëîãîì äëß èíòåðåñíåéøåãî îáçîðà îáû÷àåâ ìèíîðàòà
(ñèñòåìà íàñëåäîâàíèß èìóùåñòâà ìëàäøèì â ñåìüå) â ðàçíûõ ñòðàíàõ è â ðàçíûå
ýïîõè.  €   ñëîæíåéøèå   èñòîðè÷åñêèå   ïðîáëåìû,   ñâßçàííûå  ñ   ëè÷íîñòüþ
çàêîíîäàòåëß Œîèñåß, îáîéäåíû â êíèãå ïî÷òè ïîëíûì ìîë÷àíèåì.
     ’àêèì  îáðàçîì,  ñîäåðæàíèå  ïðåäëàãàåìîé  êíèãè  î÷åíü  ïåñòðî.  àäî,
êñòàòè,  äîáàâèòü,  ÷òî  â  ïåðâîíà÷àëüíîì  òðåõòîìíîì  èçäàíèè  ýòîé  êíèãè
ñîäåðæàíèå  åå âûãëßäåëî åùå  ïåñòðåå. ’àì áûëè  ãëàâû î÷åíü ñîäåðæàòåëüíûå,
ïîñâßùåííûå  ñàìûì ðàçíûì  ïðåäìåòàì. àïðèìåð, îáøèðíûé  îáçîð  îáû÷àåâ òàê
íàçûâàåìîãî  êðîññêóçåííîãî áðàêà  (ïðåäïî÷òèòåëüíûé áðàê  ñ  äî÷åðüþ  áðàòà
ìàòåðè) ñ ïîïûòêîé  âûßñíèòü êîðíè ýòîãî îáû÷àß è äð.  ‚ îäíîòîìíîì  èçäàíèè
ñàì  àâòîð  èçúßë  èõ,   âèäèìî  ñòðåìßñü  äîñòèãíóòü  áîëüøåé  ìîíîëèòíîñòè
ñîäåðæàíèß.  Œîíîëèòíîñòè,  ïðàâäà,  îñîáîé  íå  ïîëó÷èëîñü,  è  äàæå  ìîæíî
ïîæàëåòü  îá  èñêëþ÷åíèè àâòîðîì  íåêîòîðûõ  èíòåðåñíûõ ãëàâ: ïåðåõîä  ÷åðåç
Šðàñíîå ìîðå, ‘îëîìîí è öàðèöà ‘àâñêàß, ˆîíà è êèò è äð.
     å  áóäåì, âïðî÷åì, óïðåêàòü àâòîðà çà ýòè ïðîïóñêè. ‘êàæåì åìó ñïàñèáî
çà òî,  ÷òî îí  äàë - ïóñòü íå  â  ñòðîãîé ñèñòåìå,  çàòî â ôàêòîãðàôè÷åñêîì
èçîáèëèè.
     îä÷åðêíåì  çäåñü  îäíó  âàæíóþ  ñòîðîíó  íàó÷íîãî  òâîð÷åñòâà  „æåéìñà
”ðýçåðà  -  åãî èäåéíóþ  íàïðàâëåííîñòü. Šàê â ýòîé  êíèãå,  òàê  è â äðóãèõ
”ðýçåð âûñòóïàåò  êàê  ëèáåðàëüíûé,  ñâîáîäîìûñëßùèé  ó÷åíûé,  ïîäíèìàþùèéñß
ïîðîé äî ïîíèìàíèß èñòîðè÷åñêèõ ñâßçåé ôàêòîâ,  êîòîðûìè òàê áîãàòà êíèãà. ‚
òî   æå  âðåìß  ”ðýçåð  èçáåãàåò  ðåçêèõ  îöåíîê,  ïðåäïî÷èòàß  âûñòóïàòü  ñ
"îáúåêòèâèñòñêèõ", "íåéòðàëüíûõ" ïîçèöèé. î ìàòåðèàë  åãî êíèãè ãîâîðèò ñàì
çà ñåáß, îñîáåííî ãäå äåëî èäåò î ðåëèãèîçíî-ìàãè÷åñêèõ îáðßäàõ.
     ’åíäåíöèß ñìßã÷àòü  îöåíêó ðàçëè÷íûõ ìèôîëîãè÷åñêèõ  ïåðñîíàæåé äîâîäèò
ïîðîé  ”ðýçåðà  äî ïðßìîãî  èõ  èñêàæåíèß.  Ÿðêèé  ïðèìåð  -  õàðàêòåðèñòèêà
öåíòðàëüíîãî  îáðàçà  áèáëåéñêîé  ðåëèãèè - áîãà Ÿõâå, ê  êîòîðîìó îí íå ðàç
âîçâðàùàåòñß â  ñâîåé êíèãå. Ÿõâå  ó íåãî -  íå ãðîçíûé êàðàòåëü, íå  æàäíûé
ïîòðåáèòåëü ÷åëîâå÷åñêîé è æèâîòíîé êðîâè, à  "âñïûëü÷èâîå, íî, â  ñóùíîñòè,
äîáðîäóøíîå  áîæåñòâî",   êîòîðîå   âåëèêîäóøíî  ïðåäîñòàâèëî  ïåðâûì  ëþäßì
ñâîáîäíûé  âûáîð -  æèçíü èëè  ñìåðòü; è íå åãî  âèíà,  åñëè ëþäè  ïî÷åìó-òî
âûáðàëè ñìåðòü, îòêàçàâøèñü îò âå÷íîé æèçíè.
     òà íàèâíàß àïîëîãåòèêà, âïðî÷åì,  íå ñëèøêîì ïîðòèò  íàó÷íóþ  öåííîñòü
êíèãè ñ åå ñâîáîäîìûñëßùèì â öåëîì ñòèëåì. € íàëåò ðîìàíòè÷åñêîãî ëþáîâàíèß,
êîòîðûì îòìå÷åíû ó ”ðýçåðà îïèñàíèß  ïðèðîäû - àðåíû äåéñòâèé ìèôîëîãè÷åñêèõ
ïåðñîíàæåé, - ñêîðåå åå óêðàøàåò.  ëåñòßùèé  ïîýòè÷åñêèé òàëàíò ”ðýçåðà (îí
äàæå   ïèñàë  ñòèõè!)  ñî÷åòàëñß  ñ  óìåíèåì  ïðîíèêíóòü  â  äóõ  ýïîõè,  ñî
ñòðåìëåíèåì   îæèâèòü  ïàìßòíèêè   äðåâíîñòè,  îòíåñß  èõ   ê  îïðåäåëåííîìó
ëàíäøàôòó. òè ñòðàíèöû êíèãè ÷èòàþòñß êàê õóäîæåñòâåííàß ïðîçà.
     ‘. €. ’îêàðåâ

     ÷àñòü ïåðâàß.
        „…‚…‰˜€Ÿ Ž•€ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ Œˆ€.
     ƒëàâà 1.
        ‘Ž’‚Ž…ˆ… —…‹Ž‚…Š€.
     „ëß âíèìàòåëüíîãî ÷èòàòåëß èáëèè åäâà ëè îñòàíåòñß íåçàìå÷åííûì ðåçêîå
ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó äâóìß ðàññêàçàìè  î ñîòâîðåíèè ÷åëîâåêà, êîòîðûå èçëîæåíû
â ïåðâîé è âòîðîé ãëàâàõ êíèãè ûòèå. ‚ ïåðâîé  ãëàâå ìû óçíàåì, êàê â ïßòûé
äåíü òâîðåíèß áîã ñîçäàë  ðûá è ïòèö, âîîáùå âñßêóþ òâàðü, æèâóùóþ â âîäå  è
âîçäóõå, êàê â øåñòîé äåíü îí ñîòâîðèë ñïåðâà âñåõ çåìíûõ  æèâîòíûõ, à ïîòîì
ëþäåé è ÷òî ëþäè  áûëè ïðåäñòàâëåíû  ìóæ÷èíîé è  æåíùèíîé. ’àêèì îáðàçîì, èç
ýòîãî ðàññêàçà ìû çàêëþ÷àåì, ÷òî ÷åëîâåê áûë ïîñëåäíèì ïî âðåìåíè  ñîçäàíèåì
èç  âñåõ ñóùåñòâ, æèâóùèõ íà çåìëå,  à  òàêæå,  ìåæäó  ïðî÷èì, ÷òî  ðàçëè÷èå
ïîëîâ,  êàê   ñóùåñòâåííûé  ïðèçíàê  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîäà,  ïðèñóùå  òàêæå  è
áîæåñòâó; íî  êàê ïðèìèðèòü òàêîå ðàçëè÷èå ñ åäèíñòâîì áîæåñòâà, ýòî âîïðîñ,
íà êîòîðûé  àâòîð íå  óäîñòîèë íàñ îòâåòîì. Žñòàâëßß, îäíàêî,  â ñòîðîíå ýòó
òåîëîãè÷åñêóþ ïðîáëåìó, êàê ñëèøêîì,  áûòü ìîæåò, ãëóáîêóþ äëß ÷åëîâå÷åñêîãî
ïîíèìàíèß, îáðàòèìñß ê áîëåå ïðîñòîìó âîïðîñó - î ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîáûòèé
è îñòàíîâèì íàøå âíèìàíèå íà òîì óòâåðæäåíèè, ÷òî áîã ñîòâîðèë ñïåðâà íèçøèõ
æèâîòíûõ, à  ïîòîì ÷åëîâå÷åñêèå  ñóùåñòâà  è ÷òî  ýòè ïîñëåäíèå  (ìóæ÷èíà  è
æåíùèíà) áûëè ñîçäàíû, ïî âñåé âèäèìîñòè, îäíîâðåìåííî, ïðè÷åì îáà  â ðàâíîé
ìåðå îòðàæàëè  âåëè÷èå èõ áîæåñòâåííîãî  îðèãèíàëà.  ’àê ìû ÷èòàåì  â ïåðâîé
ãëàâå.  î  êîãäà  ìû ïåðåõîäèì  êî  âòîðîé  ãëàâå,  òî, ê  íåìàëîìó  íàøåìó
ñìóùåíèþ,  ìû íàõîäèì çäåñü óæå äðóãîé, ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíûé  ðàññêàç î òîì
æå ñàìîì àêòå ñòîëü áîëüøîé âàæíîñòè. ‡äåñü ìû ñîâåðøåííî íåîæèäàííî óçíàåì,
÷òî áîã ñîòâîðèë ñïåðâà ÷åëîâåêà â îáðàçå  ìóæ÷èíû,  ïîòîì íèçøèõ æèâîòíûõ è
ïîñëå íèõ,  óæå ïî  ïîçäíåå âîçíèêøåìó çàìûñëó, æåíùèíó, ñîçäàâ åå èç ðåáðà,
êîòîðîå îí âçßë ó ìóæ÷èíû, ïîêà òîò ñïàë. îðßäîê  ðàñïîëîæåíèß òâîðåíèé  ïî
èõ  ðàíãó â îáîèõ  ðàññêàçàõ  ßâíî ïðîòèâîïîëîæíûé.  ‚ ïåðâîì  ðàññêàçå  áîã
íà÷èíàåò ñ ðûá è  ïðîäîëæàåò òâîðèòü ïî âîñõîäßùåé  ëèíèè, ïåðåõîäß îò ðûá ê
ïòèöàì  è çâåðßì, à  îò íèõ  ê  ìóæ÷èíå  è æåíùèíå. ‚î  âòîðîì ðàññêàçå  åãî
ñîçèäàòåëüíàß ðàáîòà èäåò ïî íèñõîäßùåé ëèíèè - îò ìóæ÷èíû ê íèçøèì æèâîòíûì
è îò íèõ ê æåíùèíå, êîòîðàß, î÷åâèäíî, çíàìåíóåò  ñîáîé ñàìóþ íèçøóþ ñòóïåíü
áîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà. ˆ â ýòîé  âòîðîé âåðñèè  íè ñëîâà  íå ãîâîðèòñß  î
òîì,  ÷òî ìóæ÷èíà è æåíùèíà ñîçäàíû ïî îáðàçó áîãà,  à ïðîñòî  ñêàçàíî,  ÷òî
"ñîçäàë ãîñïîäü áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë  â ëèöå  åãî äûõàíèå
æèçíè,   è  ñòàë  ÷åëîâåê  äóøåþ   æèâîþ".  ‚ïîñëåäñòâèè,  ÷òîáû   îáëåã÷èòü
îäèíî÷åñòâî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, íå èìåß ñïóòíèêà, ñëîíßëñß ïî óñòðîåííîìó äëß
íåãî ïðåêðàñíîìó ñàäó,  áîã ñîòâîðèë  âñåõ ïòèö  è çâåðåé è äàë èõ ÷åëîâåêó;
î÷åâèäíî,  äëß  òîãî,  ÷òîáû  òå ðàçâëåêàëè  åãî  è  ñîñòàâèëè åìó êîìïàíèþ.
—åëîâåê ïîñìîòðåë íà  íèõ è äàë  èì âñåì èìåíà, íî ýòè òîâàðèùè åìó âñå-òàêè
íå ïîíðàâèëèñü,  è òîãäà òîëüêî áîã êàê áû ñ îò÷àßíèß ñîçäàë íàêîíåö æåíùèíó
èç íåçíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ìóæñêîãî ñêåëåòà è äàë åå â æåíû ÷åëîâåêó.
     åçêîå ïðîòèâîðå÷èå  ìåæäó îáîèìè ðàññêàçàìè îáúßñíßåòñß âåñüìà ïðîñòî,
òåì  îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî  îíè ïðîèñõîäßò èç äâóõ ðàçëè÷íûõ è  ïåðâîíà÷àëüíî
ñàìîñòîßòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ, âïîñëåäñòâèè âêëþ÷åííûõ â îäíó êíèãó ðåäàêòîðîì,
êîòîðûé ìåõàíè÷åñêè ñâßçàë îáà  ðàññêàçà, íå  óäîñóæèâøèñü äàæå ñìßã÷èòü èëè
ñãëàäèòü ïðîòèâîðå÷èß.
     àññêàç  î  ñîòâîðåíèè ìèðà â ïåðâîé ãëàâå âîñõîäèò  ê  òàê íàçûâàåìîìó
†ðå÷åñêîìó êîäåêñó, ñîñòàâëåííîìó æðåöàìè âî âðåìß âàâèëîíñêîãî ïëåíåíèß èëè
ïîñëå íåãî.  àññêàç  î  ñîòâîðåíèè  ÷åëîâåêà  è  æèâîòíûõ  âî âòîðîé  ãëàâå
âîñõîäèò ê  òàê íàçûâàåìîìó Ÿõâèñòó, íàïèñàííîìó íà íåñêîëüêî ñòîëåòèé ðàíåå
ïåðâîãî, âåðîßòíî â IX â. äî íîâîé ýðû. àçëè÷èå ðåëèãèîçíûõ óñòàíîâîê îáîèõ
àâòîðîâ  áðîñàåòñß â ãëàçà. îëåå ïîçäíèé  àâòîð  Šîäåêñà  èìååò àáñòðàêòíîå
ïðåäñòàâëåíèå î áîãå  êàê î ñóùåñòâå, êîòîðîå íåäîñòóïíî ÷åëîâå÷åñêîìó ãëàçó
è òâîðèò ìèð ïðîñòûì âåëåíèåì. îëåå  ðàííèé àâòîð Ÿõâèñòà ïðåäñòàâëßåò ñåáå
áîãà â  êîíêðåòíîé ôîðìå, êàê  ñóùåñòâî, êîòîðîå ãîâîðèò è äåéñòâóåò ïîäîáíî
÷åëîâåêó, êîòîðîå ëåïèò ÷åëîâåêà èç ãëèíû, ðàçâîäèò ñàä, ãóëßåò â ýòîì  ñàäó
â  ÷àñû äíåâíîé  ïðîõëàäû,  ïðèçûâàåò ê  ñåáå €äàìà  è  …âó, ñïðßòàâøèõñß çà
äåðåâüßìè,  äåëàåò  èì  îäåæäó èç êîæè âìåñòî  ñëèøêîì ëåãêèõ  îïîßñàíèé  èç
ôèãîâûõ ëèñòüåâ, êîòîðûìè íàøè ïðàðîäèòåëè ñòûäëèâî ïðèêðûâàëè ñâîþ  íàãîòó.
Ž÷àðîâàòåëüíàß   íàèâíîñòü,   ïî÷òè  âåñåëûé   òîí  áîëåå  ðàííåãî  ðàññêàçà
ñîñòàâëßåò ïðßìîé êîíòðàñò ñ  âàæíîé ñåðüåçíîñòüþ ïîçäíåéøåãî,  õîòß â òî æå
âðåìß íàñ ïîðàæàåò íåêîòîðûé íàëåò ãðóñòè è ïåññèìèçìà, ïðîáèâàþùèéñß ñêâîçü
ßðêèå  êðàñêè, êîòîðûìè ßõâèñòñêèé õóäîæíèê ðèñóåò íàì æèçíü òîãî  íåâèííîãî
âåêà.  ‚ îñîáåííîñòè  æå  îí  ïî÷òè  íå  ïûòàåòñß  ñêðûòü  ñâîåãî  ãëóáîêîãî
ïðåçðåíèß  ê æåíùèíå. îßâëåíèå íà ñâåò  æåíùèíû â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü è ñàìûé
ñïîñîá  åå ñîòâîðåíèß - íåîáû÷íûé  è óíèçèòåëüíûé -  èç ðåáðà åå ãîñïîäèíà è
âëàäûêè,  òîãäà êàê  âñå íèçøèå  æèâîòíûå  ñîòâîðåíû  íîðìàëüíûì è ïðèëè÷íûì
ñïîñîáîì, â äîñòàòî÷íîé  ñòåïåíè îáíàðóæèâàþò åãî íåâûñîêîå ìíåíèå î æåíñêîé
ïðèðîäå; âïîñëåäñòâèè ýòî åãî, ïðßìî ñêàçàòü, æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâî ïðèíèìàåò
åùå áîëåå ìðà÷íûé  îòòåíîê, êîãäà  îí âñå íåñ÷àñòüß è ãîðåñòè  ÷åëîâå÷åñêîãî
ðîäà ïðèïèñûâàåò ëåãêîâåðíîé  ãëóïîñòè  è íåóåìíîìó àïïåòèòó åãî  ïðàìàòåðè.
åðâûå ïßòü êíèã ‚åòõîãî çàâåòà - ûòèå, ˆñõîä, ‹åâèò, —èñëà è  ‚òîðîçàêîíèå
- íàçûâàþòñß  ßòèêíèæèåì; â  èóäàèçìå îíè èìåíóþòñß  ‡àêîíîì èëè ’îðîé,  òî
åñòü ó÷åíèåì. îãîñëîâû èóäàèçìà è õðèñòèàíñòâà âûäàþò ßòèêíèæèå çà öåëüíîå
ïðîèçâåäåíèå,  çàïèñàííîå  Œîèñååì íåïîñðåäñòâåííî  ñî  ñëîâ  áîãà  Ÿõâå.  ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè  áèáëåéñêîé  êðèòèêîé  óñòàíîâëåíî,  ÷òî  òåêñò  ßòèêíèæèß
êîìïëåêòîâàëñß íà ïðîòßæåíèè áîëåå ÷åì 500 ëåò îäíîâðåìåííî ñ òåêñòîì øåñòîé
êíèãè ‚åòõîãî çàâåòà - ˆèñóñà àâèíà, â ñâßçè ñ ÷åì ãîâîðßò î ˜åñòèêíèæèè. ‚
ßòèêíèæèè  ðàññêàç âåäåòñß îò áîãà, èìåíóåìîãî òî  ïîõà  (âî ìíîæåñòâåííîì
÷èñëå ëîõèì), òî Ÿõâå. ‚ ðóññêîì ñèíîäàëüíîì ïåðåâîäå èáëèè ëîõèì  îáû÷íî
ïåðåäàåòñß ñëîâîì "áîã", à Ÿõâå -  ñëîâîì  "ãîñïîäü". …ñëè ðàçäåëèòü òåêñòû,
ñâßçàííûå ñ Ÿõâå è ëîõèì,  òî ïîëó÷èòñß äâà îòäåëüíûõ ïîâåñòâîâàíèß, êàæäîå
èç êîòîðûõ ñàìî ïî ñåáå ïîñëåäîâàòåëüíî è öåëüíî. ˆõ óñëîâíî íàçûâàþò Ÿõâèñò
è  ëîõèñò. ‘îçäàíèå  Ÿõâèñòà îòíîñßò ê •-IX  â, äî íàøåé ýðû, ëîõèñòà  - ê
òîìó æå âðåìåíè èëè íåñêîëüêèìè äåñßòèëåòèßìè  ïîçæå. ‚ 621 ã. äî íàøåé  ýðû
âîçíèê òðåòèé äîêóìåíò, âîøåäøèé âïîñëåäñòâèè â ßòèêíèæèå - ‚òîðîçàêîíèå. ‚
ïåðèîä âàâèëîíñêîãî  ïëåíà  (VI â.  äî  íàøåé  ýðû)  èëè  ñðàçó  ïîñëå  íåãî
èóäåéñêèå æðåöû ñîñòàâèëè òàê íàçûâàåìûé †ðå÷åñêèé êîäåêñ.
     ˆç  ýòèõ äâóõ ðàññêàçîâ  áîëåå ðàííèé,  òî åñòü  ßõâèñòñêèé, íå  òîëüêî
æèâîïèñíåå,  íî  è   áîãà÷å  ôîëüêëîðîì,  èáî  â   íåì  ñîõðàíèëîñü  îáàßíèå
ïðèìèòèâíîãî ïðîñòîäóøèß, êîòîðîå òùàòåëüíî çàòóøåâàíî ïîçäíåéøèì àâòîðîì. ‚
ñîîòâåòñòâèè  ñ ýòèì ïåðâûé  ðàññêàç  äàåò áîëüøå ìàòåðèàëà  äëß ñðàâíåíèß ñ
òåìè ïî-äåòñêè íàèâíûìè ðàññêàçàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ëþäè â ðàçíûå âåêà è â
ðàçíûõ ñòðàíàõ ïûòàëèñü îáúßñíèòü  âåëèêóþ òàéíó ïîßâëåíèß  æèçíè  íà çåìëå.
åêîòîðûå èç ýòèõ áåñõèòðîñòíûõ ïðåäàíèé ß è ïðèâåäó íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
     î-âèäèìîìó, ßõâèñòñêèé àâòîð ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî áîã âûëåïèë ïåðâîãî
÷åëîâåêà èç ãëèíû  ñîâåðøåííî  òàê æå,  êàê ýòî  ñäåëàë  áû ãîí÷àð  èëè  êàê
ðåáåíîê  ëåïèò êóêëó  èç ãëèíû, è ÷òî, âûìåñèâ ãëèíó è ïðèäàâ åé  íàäëåæàùóþ
ôîðìó, áîã  îæèâèë  âûëåïëåííóþ ôèãóðó  ñâîèì äûõàíèåì â åå ðîò è íîçäðè, òî
åñòü  òåì  æå  ñïîñîáîì,  êàêèì  ïðîðîê  …ëèñåé,  ïî  áèáëåéñêîìó  ðàññêàçó,
âîçâðàòèë ê æèçíè ìåðòâîãî ðåáåíêà ñîíàìèòßíêè: îí ëåã íà åãî òåëî, ïðèëîæèë
ñâîè ãëàçà ê  ãëàçàì  ðåáåíêà è ñâîé ðîò êî  ðòó ðåáåíêà,  áåç ñîìíåíèß, äëß
òîãî, ÷òîáû ïåðåäàòü òåëó ñâîå äûõàíèå; ïîñëå ýòîãî ðåáåíîê ÷èõíóë ñåìü  ðàç
è  îòêðûë   ãëàçà.  ðîèñõîæäåíèå  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîäà  èç   ïðàõà   çåìíîãî
ïðåäñòàâëßëîñü åâðåßì  åùå áîëåå åñòåñòâåííûì ïîòîìó, ÷òî  íà èõ ßçûêå ñëîâî
"çåìëß"  ("àäàìà")  ãðàììàòè÷åñêè  åñòü  æåíñêèé  ðîä   îò  ñëîâà  "÷åëîâåê"
("àäàì").  à  îñíîâàíèè   ìíîãî÷èñëåííûõ  ñâèäåòåëüñòâ,   îáíàðóæèâàåìûõ  â
âàâèëîíñêîé ëèòåðàòóðå, ìîæíî  ïîëàãàòü, ÷òî è  âàâèëîíßíå ïðåäñòàâëßëè ñåáå
÷åëîâåêà  ñîçäàííûì  èç  ãëèíû.  î  ñëîâàì  âàâèëîíñêîãî ñâßùåííèêà åðîñà,
ðàññêàç êîòîðîãî î ñîòâîðåíèè  ÷åëîâåêà ñîõðàíèëñß â ãðå÷åñêîì ïåðåâîäå, áîã
åë  îòðåçàë ñîáñòâåííóþ  ãîëîâó, à äðóãèå áîãè  ñîáðàëè êðîâü, ñìåøàëè åå ñ
çåìëåþ è  èç  ýòîãî  êðîâàâîãî  òåñòà  âûëåïèëè ëþäåé. ‚îò  ïî÷åìó,  ãîâîðßò
âàâèëîíßíå, ëþäè òàê óìíû: èõ ñìåðòíàß ãëèíà  ñìåøàíà ñ áîæåñòâåííîé êðîâüþ.
‚ åãèïåòñêîé ìèôîëîãèè •íóì, îòåö áîãîâ, âûëåïèë ëþäåé èç ãëèíû íà ãîí÷àðíîì
êðóãå.
     î  ãðå÷åñêîìó ïðåäàíèþ, ìóäðûé ðîìåòåé òàêæå âûëåïèë èç  ãëèíû ïåðâûõ
ëþäåé â ôîêèäñêîì ãîðîäå àíîïåå.  Šîãäà  îí îêîí÷èë ñâîþ  ðàáîòó,  òî ÷àñòü
ãëèíû  îñòàëàñü  íà  ìåñòå, åå ìîæíî  áûëî âèäåòü åùå äîëãîå âðåìß  ñïóñòß â
ôîðìå äâóõ áîëüøèõ ãëûá,  ëåæàùèõ íà êðàþ  îâðàãà. ƒðå÷åñêèé ïóòåøåñòâåííèê,
ïîñåòèâøèé ýòî ìåñòî âî II â. íàøåé ýðû, óòâåðæäàë, ÷òî ýòè ãëûáû èìåëè öâåò
ãëèíû è ðàñïðîñòðàíßëè ñèëüíûé çàïàõ  ÷åëîâå÷åñêîãî ìßñà. Ÿ òîæå ïîáûâàë òàì
ñïóñòß ïî÷òè 1750 ëåò. òî ìåñòî - íåáîëüøàß çàáðîøåííàß äîëèíà èëè, âåðíåå,
ëîæáèíà íà  þæíîì  ñêëîíå  àíîïåéñêîãî õîëìà,  íàä êîòîðîé  òßíåòñß äëèííàß
ëèíèß  ðàçðóøåííûõ, íî  âñå  åùå âåëè÷åñòâåííûõ ñòåí  è áàøåí,  óâåí÷èâàþùèõ
ñêàëèñòóþ âåðøèíó õîëìà. ûë æàðêèé îñåííèé äåíü (1 íîßáðß), è ïîñëå äîëãîãî
ãðå÷åñêîãî ëåòà áåç äîæäß âñß ìàëåíüêàß äîëèíà áûëà ñîâåðøåííî ñóõà, âîäà íå
ñòðóèëàñü ïî åå  ïîêðûòûì  êóñòàðíèêîì  ñêëîíàì, íî  íà äíå äîëèíû ß  óâèäåë
êðàñíîâàòóþ ðàññûïàâøóþñß çåìëþ,  áûòü  ìîæåò, îñòàòîê òîé  ñàìîé  ãëèíû, èç
êîòîðîé  ðîìåòåé   ñëåïèë  íåêîãäà  íàøèõ  ïðàðîäèòåëåé.  Œåñòíîñòü   èìåëà
ïóñòûííûé è ïå÷àëüíûé âèä,  íè îäíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà, íè êàêîãî-ëèáî
ïðèçíàêà ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüß íå áûëî âèäíî êðóãîì; òîëüêî âûñîêî íàä ãîëîâîé
ðßä ðàçâàëèâøèõñß áàøåí è çóáöîâ íà õîëìå  ãîâîðèë  î äåßòåëüíîé æèçíè äàâíî
ìèíóâøèõ âåêîâ. ‚åñü ëàíäøàôò, ñòîëü îáû÷íûé â ƒðåöèè, áóäèë â äóøå ìûñëè  î
ñêîðîòå÷íîñòè  è ñóåòíîñòè íàøåãî æàëêîãî ñóùåñòâîâàíèß íà çåìëå â ñðàâíåíèè
ñ íåèçìåííîé  è, ïî  êðàéíåé ìåðå âíåøíå,  ìèðíîé, ñïîêîéíîé æèçíüþ ïðèðîäû.
‚ïå÷àòëåíèå  åùå  áîëåå  óñèëèëîñü,  êîãäà  ß, ñêðûâàßñü îò æàðû, óñåëñß  íà
âåðøèíå õîëìà, ïîä  òåíüþ  ïðåêðàñíûõ  ïàäóáîâ, è,  âäûõàß  äóøèñòûé  àðîìàò
ïîëåâîãî  òìèíà, ñòàë îáîçðåâàòü äàëåêèé ãîðèçîíò ýòîãî  óãîëêà çåìëè, ñòîëü
áîãàòîãî âîñïîìèíàíèßìè î ïðîøëîì.  Š þãó âûðèñîâûâàëèñü  êðàñèâûå î÷åðòàíèß
âåðøèíû ƒåëèêîíà, âûñòóïàþùåé íàä  íèçêèì êðßæåì  ãîð. à  çàïàäå  âèäíåëàñü
ãðîìàäà àðíàñà  ñ  òåìíûì ñîñíîâûì ëåñîì, ïîêðûâàþùèì, òî÷íî îáëà÷íûå òåíè,
ñåðåäèíó åãî  ñêëîíîâ,  à ó  ïîäíîæèß ãîðû  ïðèþòèëèñü ïîðîñøèå ïëþùîì ñòåíû
„àâëèñà, âèñßùèå  íàä ãëóáîêîé  äîëèíîé,  ðîìàíòè÷åñêàß êðàñîòà  êîòîðîé òàê
ãàðìîíèðóåò ñ èñòîðèåé î ëþáâè è ñòðàäàíèßõ ðîêíû è ”èëîìåëû, ñâßçàííîé, ïî
ãðå÷åñêîìó  ïðåäàíèþ,  ñ ýòèì ìåñòîì.  à  ñåâåðå, çà øèðîêîé  ðàâíèíîé,  íà
êîòîðóþ  àíîïåéñêèé  õîëì   ñïóñêàåòñß   êðóòûì  è  ãîëûì   îáðûâîì,   ãëàç
îñòàíàâëèâàåòñß íà ãîðíîì óùåëüå,  ÷åðåç êîòîðîå ïðîáèëñß â ñâîåì èçâèëèñòîì
òå÷åíèè Šåôèñ; îòñþäà  ðåêà íåñåò ñâîè  ìóòíûå âîäû äàëåå ïîä  ñåðûìè èâàìè,
ìèìî  êàìåíèñòûõ è áåñïëîäíûõ õîëìîâ, ïîêà íå òåðßåòñß  â òåìíîé èçâåñòêîâîé
ïåùåðå, à íå, êàê ïðåæäå, â áîëîòèñòûõ êàìûøàõ íûíå óæå âûñîõøåãî Šîïàéñêîãî
îçåðà.  à  âîñòîêå   ê  ñêëîíàì  òåìíîãî  ãîðíîãî  õðåáòà,  ÷àñòü  êîòîðîãî
ñîñòàâëßåò àíîïåéñêèé õîëì,  ïðèëåïèëèñü ðóèíû  •åðîíåè; çäåñü áûëà  ðîäèíà
ëóòàðõà;  çäåñü æå íàõîäèòñß  ðàâíèíà, íà êîòîðîé ïðîèçîøëà ðîêîâàß  áèòâà,
áðîñèâøàß  ƒðåöèþ  ê  íîãàì  Œàêåäîíèè;  çäåñü,  íàêîíåö,  ïîçäíåå ïðîèçîøëà
ñìåðòåëüíàß ñõâàòêà ìåæäó  ‚îñòîêîì è  ‡àïàäîì, â êîòîðîé ðèìñêàß  àðìèß ïîä
ïðåäâîäèòåëüñòâîì  ‘óëëû  ðàçáèëà  àçèàòñêèå ïîë÷èùà  Œèòðèäàòà.  ’àêîâ  áûë
ðàññòèëàâøèéñß ïåðåäî ìíîþ  ëàíäøàôò â  îäèí èç òåõ ïîñëåäíèõ ðîñêîøíûõ äíåé
îñåíè, êîãäà óõîäßùåå ëåòî ìåäëåííî è êàê áû íåõîòß óñòóïàåò çèìå ïðåëåñòíûå
ãîðû  ƒðåöèè.  à  ñëåäóþùèé  äåíü  êàðòèíà  èçìåíèëàñü:  ëåòî  óøëî.  ‘åðûé
íîßáðüñêèé  òóìàí  íèçêî  âèñåë  íàä  õîëìàìè,  êîòîðûå  åùå  â÷åðà ñèßëè  â
ñîëíå÷íîì áëåñêå, è  ïîä  åãî òðàóðíûì íàâåñîì âñß ìåðòâàß ãëàäü •åðîíåéñêîé
ðàâíèíû, ýòîãî  ãðîìàäíîãî  áåçëåñíîãî  ïðîñòðàíñòâà,  çàìêíóòîãî ïóñòûííûìè
ñêàòàìè ãîð, áûëà òåïåðü îáâåßíà ïå÷àëüíûì õîëîäîì, êîíå÷íî áîëåå ïîäîáàþùèì
òîìó ïîëþ áèòâû, ãäå íàðîä íåêîãäà ïîòåðßë ñâîþ ñâîáîäó.
     îäîáíûå  ãðóáûå ïðåäñòàâëåíèß  î  ïðîèñõîæäåíèè  ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà  ó
àíòè÷íûõ ãðåêîâ, åâðååâ, âàâèëîíßí,  åãèïòßí,  áåç ñîìíåíèß,  ïåðåøëè ê ýòèì
öèâèëèçîâàííûì íàðîäàì äðåâíåãî ìèðà  îò  èõ äèêèõ èëè âàðâàðñêèõ ïðåäêîâ. ‘
äðóãîé ñòîðîíû, òàêîãî æå ðîäà ëåãåíäû áûëè  òàêæå ñîáðàíû óæå â  íàøå âðåìß
ñðåäè  ïëåìåí, ñòîßùèõ íà  î÷åíü  íèçêèõ  ñòóïåíßõ ðàçâèòèß. ’àê, ÷åðíîêîæèå
àâñòðàëèéöû  èç îêðåñòíîñòåé Œåëüáóðíà  ðàññêàçûâàþò,  ÷òî ñîçäàòåëü óíäæèë
ñâîèì áîëüøèì íîæîì ñðåçàë òðè êðóïíûõ êóñêà äðåâåñíîé êîðû, ïîëîæèë íà îäèí
èç íèõ êóñîê ãëèíû è òåì æå íîæîì êàê ñëåäóåò âûìåñèë åå. ‡àòåì îí ïåðåëîæèë
÷àñòü ãëèíû íà äðóãîé êóñîê êîðû è âûëåïèë èç íåå ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó;
     ñíà÷àëà îí ñäåëàë ñòóïíè, ïîòîì  íîãè, òóëîâèùå, ðóêè è  ãîëîâó. ’àêîãî
æå  ãëèíßíîãî  ÷åëîâåêà  îí âûëåïèë íà ïîñëåäíåì êóñêå  êîðû  è  òàê îñòàëñß
äîâîëåí ñâîèì ïðîèçâåäåíèåì, ÷òî  îò  ðàäîñòè ñòàë ïëßñàòü âîêðóã íèõ. îòîì
îí  âçßë  âîëîêíèñòóþ êîðó ýâêàëèïòà, ñäåëàë  èç íåå âîëîñû è ïðèêëåèë  èõ ê
ãîëîâå  êàæäîé  ôèãóðû. ’îãäà îí åùå  ðàç ïîñìîòðåë íà ñâîèõ ãëèíßíûõ ëþäåé,
îïßòü îñòàëñß î÷åíü äîâîëåí  è îïßòü îò ðàäîñòè  çàïëßñàë âîêðóã íèõ.  îñëå
ýòîãî îí ëåã íà íèõ âñåì òåëîì è ñòàë äûøàòü èì ïðßìî â ðîò, íîñ  è â ïóï, è
îíè çàøåâåëèëèñü,  çàãîâîðèëè  è  âñòàëè íà  íîãè, ñîâñåì êàê âçðîñëûå ëþäè.
Œàîðè,  òóçåìíûå  îáèòàòåëè îâîé  ‡åëàíäèè,  ðàññêàçûâàþò,  ÷òî íåêèé  áîã,
êîòîðîãî íàçûâàþò  ’ó, ’èêè èëè ’àíå, âçßë  êðàñíóþ ãëèíó  ñ ðå÷íîãî áåðåãà,
çàìåñèë åå íà ñâîåé êðîâè  è âûëåïèë  ôèãóðó  ñ  ãëàçàìè, íîãàìè  è  ðóêàìè,
ïðåäñòàâëßâøóþ òî÷íóþ  êîïèþ  ñàìîãî áîæåñòâà, è, êîãäà ñëåïîê áûë ãîòîâ, îí
îæèâèë åãî ñâîèì äûõàíèåì â  ðîò è â íîçäðè, ïîñëå ÷åãî ñëåïîê  ñðàçó  îáðåë
æèçíü è ÷èõíóë. ˆ òàê ïîõîæ áûë íà  ñàìîãî  ’èêè ñîòâîðåííûé èì ÷åëîâåê, ÷òî
áîã íàçâàë åãî ’èêè-àãóà, òî åñòü ïîäîáèå ’èêè.
     à îñòðîâàõ  ’àèòè  âåñüìà øèðîêî  ðàñïðîñòðàíåíî  ïðåäàíèå î òîì,  ÷òî
ïåðâàß ïàðà ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà áûëà ñîçäàíà âåðõîâíûì  áîãîì ’àèãàðîà. îñëå
ñîòâîðåíèß ìèðà îí ñäåëàë  ÷åëîâåêà  èç êðàñíîé çåìëè, êîòîðàß ñëóæèëà òàêæå
ïèùåé  äëß ëþäåé äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ñòàëè ïîëüçîâàòüñß ïëîäàìè õëåáíîãî
äåðåâà. åêîòîðûå ïðèáàâëßþò ê ýòîìó, ÷òî ’àíãàðîà îäíàæäû îêëèêíóë ÷åëîâåêà
ïî èìåíè è, êîãäà òîò ïîäîøåë, óñûïèë åãî, âî âðåìß ñíà âçßë ó  íåãî îäíó èç
åãî êîñòåé ("èâè") è  ñäåëàë èç íåå æåíùèíó, êîòîðóþ è äàë  ÷åëîâåêó â æåíû.
Žò ýòîé-òî ïàðû è  ïðîèçîøåë ÷åëîâå÷åñêèé ðîä. àññêàç ýòîò  çàïèñàí ñî ñëîâ
òóçåìöåâ â ïåðâûå ãîäû ñóùåñòâîâàíèß õðèñòèàíñêîé ìèññèè íà  îñòðîâàõ ’àèòè.
Œèññèîíåð ‚èëüßì ëëèñ, çàïèñàâøèé ýòî ïðåäàíèå, ïðèáàâëßåò îò ñâîåãî èìåíè:
"Œíå  ýòà ëåãåíäà âñåãäà  êàçàëàñü ïðîñòûì ïîâòîðåíèåì Œîèñååâà  ðàññêàçà  î
ñîòâîðåíèè  ìèðà,  êîòîðûé  òóçåìöû  ñëûøàëè  îò   åâðîïåéöåâ,  è  õîòß  îíè
íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè  ìíå, áóäòî ïðåäàíèå ñëîæèëîñü  ñðåäè íèõ  åùå äî òîãî
âðåìåíè,  êîãäà  èíîñòðàíöû  âïåðâûå  ïîñåòèëè  èõ, íî ß íå  ïðèäàâàë  ýòîìó
íèêàêîãî çíà÷åíèß. åêîòîðûå óòâåðæäàëè òàêæå, ÷òî èìß æåíùèíû áûëî ˆâè. òî
ñëîâî òóçåìíîå è îçíà÷àåò íå  òîëüêî "êîñòü", íî òàêæå  "âäîâà"  è  "âîåííàß
æåðòâà". åñìîòðß íà óâåðåíèß òóçåìöåâ, ß ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî íàçâàíèå "èâè"
åñòü  åäèíñòâåííûé  òóçåìíûé ýëåìåíò  âî  âñåé  ýòîé ëåãåíäå, ïîñêîëüêó  îíî
ïðèìåíåíî ê ïðàìàòåðè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà".
     Žäíàêî òî  æå ñàìîå ïðåäàíèå áûëî çàïèñàíî è â äðóãèõ ìåñòàõ îëèíåçèè,
ïîìèìî  ’àèòè.  ’àê,  íàïðèìåð,  àáîðèãåíû   îñòðîâà  ”àêàîôî  (èëè  àóäè÷)
ðàññêàçûâàþò,  ÷òî ïåðâûé ÷åëîâåê áûë ñîçäàí èç êàìíß. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß
îí âçäóìàë îáçàâåñòèñü  æåíùèíîé.  ’îãäà  îí íàáðàë çåìëè è  âûëåïèë  èç íåå
æåíñêóþ ôèãóðó, à ïîòîì âûíóë  èç  ñâîåãî  ëåâîãî áîêà ðåáðî è âñòàâèë åãî â
ýòó ôèãóðó,  êîòîðàß  âñëåä  çà òåì âñêî÷èëà íà  íîãè, ïðåâðàòèâøèñü ìèãîì â
æèâóþ æåíùèíó.  Ží  íàçâàë åå ˆâè (òî åñòü ðåáðî)  è  âçßë â æåíû. Žò  íèõ è
ïîøåë ÷åëîâå÷åñêèé ðîä. Œàîðè òàêæå âåðßò â òî, ÷òî ïåðâàß æåíùèíà ïðîèçîøëà
èç ðåáðà ïåðâîãî  ìóæ÷èíû. ‘òîëü  øèðîêîå  ðàñïðîñòðàíåíèå  ýòîãî ïðåäàíèß â
îëèíåçèè çàñòàâëßåò ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî ýòî, êàê ñ÷èòàë ìèññèîíåð ëëèñ,
ïðîñòîé ïåðåñêàç áèáëåéñêîé ëåãåíäû, çàèìñòâîâàííûé ó åâðîïåéöåâ.
     Žäíàêî ïðåäàíèå î ñîòâîðåíèè ïåðâîé æåíùèíû èç ðåáðà ïåðâîãî  ìóæ÷èíû ó
íåêîòîðûõ ïëåìåí îáëå÷åíî  â ñòîëü áëèçêèå ê áèáëåéñêîìó ðàññêàçó ôîðìû, ÷òî
åãî åäâà ëè ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê íåçàâèñèìîå îò áèáëåéñêîãî ðàññêàçà. ‚îò
÷òî, íàïðèìåð,  ðàññêàçûâàþò êàðåíû  â èðìå: "îã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà, íî  èç
÷åãî  èìåííî  îí  ñäåëàë åãî? Ží ñïåðâà ñîòâîðèë  ìóæ÷èíó èç çåìëè è  êîí÷èë
òâîðèòü. îòîì îí ñîòâîðèë æåíùèíó, è èç ÷åãî æå îí åå ñäåëàë? Ží âçßë ðåáðî
îò ìóæ÷èíû è  ñîòâîðèë æåíùèíó". ’î÷íî òàê æå ñðåäè ëåáåäñêèõ òàòàð â ‘èáèðè
ñóùåñòâóåò  ïðåäàíèå,  ÷òî áîã âíà÷àëå ñîçäàë ÷åëîâåêà,  êîòîðûé æèë îäèí íà
çåìëå. î  îäíàæäû, êîãäà  ýòîò  îäèíîêèé  ÷åëîâåê ñïàë, äüßâîë êîñíóëñß åãî
ãðóäè; òîãäà èç ðåáðà åãî âûðîñëà êîñòü, óïàëà íà çåìëþ, ðàçðîñëàñü  â äëèíó
è  ïðåâðàòèëàñü  â æåíùèíó. ’àêèì îáðàçîì,  ýòè òàòàðû îêàçàëèñü  åùå  áîëåå
öèíè÷íûìè, ÷åì àâòîð êíèãè ûòèå, äîïóñòèâ äüßâîëà ñîòâîðèòü íàøó ïðàìàòåðü.
     î âåðíåìñß ê îñòðîâàì ’èõîãî îêåàíà.
     Žáèòàòåëè  îñòðîâîâ àëàó ãîâîðßò, ÷òî  íåêèå áðàò  è  ñåñòðà ïðîèçâåëè
ëþäåé èç ãëèíû,  çàìåøàííîé íà êðîâè ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ, è  ÷òî õàðàêòåð òåõ
ïåðâûõ ëþäåé è èõ ïîòîìñòâà çàâèñåë îò õàðàêòåðà òîãî  æèâîòíîãî, ÷üß  êðîâü
áûëà ñìåøàíà ñ ýòîé  ïåðâè÷íîé ãëèíîé: íàïðèìåð, ëþäè, â êîòîðûõ òå÷åò êðîâü
êðûñû, - âîðû; ëþäè, â  êîòîðûõ òå÷åò êðîâü çìåè, - òðóñû, à ëþäè, â êîòîðûõ
òå÷åò  êðîâü  ïåòóõà, - õðàáðåöû. î  ìåëàíåçèéñêîé  ëåãåíäå,  çàïèñàííîé íà
îñòðîâå Œîòà, îäíîì èç ãðóïïû àíêñîâûõ îñòðîâîâ, ãåðîé Šàò âûëåïèë ëþäåé èç
êðàñíîé ãëèíû,  âçßòîé íà  áîëîòèñòîì ðå÷íîì  áåðåãó íà îñòðîâå  ‚àíóà ‹àâà.
‘ïåðâà  îí  ñäåëàë  ëþäåé  è ñâèíåé  ïî îäèíàêîâîìó  îáðàçöó,  íî áðàòüß åãî
çàïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ  ýòîãî, è òîãäà îí óäàðîì ïðèøèá ñâèíåé ê çåìëå, è îíè
ñòàëè õîäèòü  íà  ÷åòâåðåíüêàõ,  à ÷åëîâåê  ïðîäîëæàë  õîäèòü  ïðßìî. åðâóþ
æåíùèíó Šàò ñîçäàë èç ãèáêèõ âåòâåé,  è êîãäà êóêëà óëûáíóëàñü, òî îí ïîíßë,
÷òî îíà  ñòàëà  æèâîé  æåíùèíîé.  “  òóçåìöåâ  îñòðîâà  Œàëåêóëà, îäíîãî  èç
îâî-ƒåáðèäñêèõ  îñòðîâîâ,  âåðõîâíîå  ñóùåñòâî, êîòîðîå  âûëåïèëî  èç ãëèíû
ïåðâîãî ìóæ÷èíó è ïåðâóþ æåíùèíó, íîñèò èìß îêîð.
     €áîðèãåíû îñòðîâà  ó-õó-ðîà, îäíîãî èç Šàéñêèõ  îñòðîâîâ, ãîâîðßò, ÷òî
èõ  ïðåäêè áûëè  ñîçäàíû èç ãëèíû âåðõîâíûì áîãîì „óàäëåðà,  êîòîðûé âäîõíóë
æèçíü â ñâîè ãëèíßíûå ñîçäàíèß. î ñëîâàì ëþäåé èç ïëåìåíè òîðàäæà, æèâóùåãî
â öåíòðàëüíîé ÷àñòè –åëåáåñà è ãîâîðßùåãî íà  íàðå÷èè áàðå, ïåðâîíà÷àëüíî íå
áûëî  ëþäåé  íà  çåìëå.  ’îãäà è-‹àè,  áîã âåðõíåãî  ìèðà, è è-äàðà, áîãèíß
íèæíåãî  ìèðà,  ðåøèëè  ïðîèçâåñòè íà ñâåò  ëþäåé.  „åëî  ýòî  îíè  ïîðó÷èëè
è-Šîìáåíäæè,  êîòîðûé èçãîòîâèë äâà îáðàçöà, îäèí - â âèäå ìóæ÷èíû, à äðóãîé
- â âèäå  æåíùèíû;  ïî ìíåíèþ îäíèõ, èç êàìíß, à äðóãèõ - èç äåðåâà. Žêîí÷èâ
ñâîþ  ðàáîòó,  îí ïîñòàâèë  îáà îáðàçöà  ó ñàìîãî  êðàß  äîðîãè, âåäóùåé  èç
âåðõíåãî ìèðà â  íèæíèé,  ÷òîáû âñå  ïðîõîäßùèå  ìèìî äóõè  ìîãëè  âèäåòü  è
êðèòèêîâàòü åãî  ïðîèçâåäåíèß. ‚å÷åðîì áîãè, ñîáðàâøèñü,  îáñóäèëè âîïðîñ  è
ðåøèëè,  ÷òî èêðû íîã  ó  îáåèõ ôèãóð íåäîñòàòî÷íî  êðóãëû.  ’îãäà Šîìáåíäæè
ïðèíßëñß  ñíîâà çà  ðàáîòó  è ñäåëàë  äðóãóþ  ïàðó  ìîäåëåé,  êîòîðóþ  òàêæå
ïðåäñòàâèë íà  ðàññìîòðåíèå  áîãàì.  à ýòîò ðàç  ïîñëåäíèì ïîêàçàëîñü,  ÷òî
ôèãóðû âûøëè  ÷åðåñ÷óð ïóçàòûå, è Šîìáåíäæè ïðèøëîñü èçãîòîâèòü  òðåòüþ ïàðó
îáðàçöîâ,  êîòîðóþ  áîãè  îäîáðèëè  ïîñëå   íåêîòîðûõ  ìåëêèõ   èñïðàâëåíèé,
ñäåëàííûõ òâîðöîì  â  ñòðîåíèè  òåë, ïðè÷åì  ìóæñêàß  ôèãóðà áûëà  íåñêîëüêî
óìåíüøåíà, à æåíñêàß  óâåëè÷åíà. Žñòàâàëîñü òîëüêî îæèâèòü ôèãóðû. „ëß  ýòîé
öåëè áîã  è-‹àè óøåë  â ñâîþ íåáåñíóþ îáèòåëü,  ÷òîáû  äîñòàòü îòòóäà âå÷íîå
äûõàíèå äëß ìóæ÷èíû è æåíùèíû. î òóò ñàì áîã, ïî ðàññåßííîñòè èëè âòîðîïßõ,
äîïóñòèë, ÷òî îáûêíîâåííûé âåòåð ïîäóë íà îáå ôèãóðû,  è îíè îáðåëè  îò íåãî
äûõàíèå è  æèçíü. ‚îò ïî÷åìó äûõàíèå  âîçâðàùàåòñß ê  âåòðó,  êîãäà  ÷åëîâåê
óìèðàåò.
     „àßêè  èç   îáëàñòè  ‘àêàððàí   â  áðèòàíñêîé   ÷àñòè  îñòðîâà   îðíåî
ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïåðâûé ÷åëîâåê áûë ñîòâîðåí äâóìß áîëüøèìè ïòèöàìè. ‘ïåðâà
îíè  ïûòàëèñü ñäåëàòü ëþäåé èç äåðåâüåâ, íî ïîïûòêà îêàçàëàñü òùåòíîé. îòîì
ñòàëè âûñåêàòü èõ èç  ñêàë,  íî  êàìåííûå èñòóêàíû íå  ìîãëè ãîâîðèòü. ’îãäà
ïòèöû âûëåïèëè  ÷åëîâåêà èç  ñûðîé  çåìëè è âëèëè â åãî  æèëû êðàñíóþ ñìîëó,
äîáûòóþ èç äåðåâà  ñ áåðåãîâ Šóìïàíãà. îñëå ýòîãî îíè îêëèêíóëè ÷åëîâåêà è,
êîãäà îí îòîçâàëñß, ñòàëè ðåçàòü åãî  òåëî,  è êðîâü ïîòåêëà  èç ðàí.  ˆ îíè
äàëè  åìó  èìß ’àííà  Šóìïîê, òî åñòü  "ôîðìîâàííàß çåìëß". î  íåêîòîðûå èç
ïðèìîðñêèõ ïëåìåí äàßêîâ äóìàþò èíà÷å.  î èõ ìíåíèþ, òâîðöîì ëþäåé ßâëßåòñß
íåêèé áîã ïî èìåíè ‘àëàìïàíäàè. Ží ìîëîòêîì  ïðèäàåò ãëèíå  ôîðìó ìëàäåíöåâ,
êîòîðûì ïðåäñòîèò ðîäèòüñß  íà  ñâåò. …ñòü òàêîå  íàñåêîìîå,  êîòîðîå  íî÷üþ
ïðîèçâîäèò ñòðàííûé çâåíßùèé øóì, è êîãäà äàßêè ñëûøàò  åãî, òî ãîâîðßò, ÷òî
ýòî ‘àëàìïàíäàè ñèäèò çà ðàáîòîé, ñòó÷à ìîëîòêîì. ðåäàíèå ãëàñèò,  ÷òî áîãè
ïîðó÷èëè åìó ñäåëàòü ÷åëîâåêà,  îí ñäåëàë  åãî èç  êàìíß, íî èñòóêàí  íå ìîã
ãîâîðèòü è áûë  ïîýòîìó çàáðàêîâàí.  ’îãäà áîã ñåë îïßòü çà ðàáîòó  è ñäåëàë
÷åëîâåêà  èç  æåëåçà,  êîòîðûé,  îäíàêî,  òàêæå  îñòàâàëñß  íåìûì,  è   áîãè
ðåøèòåëüíî îòêàçàëèñü îò  íåãî. ‚  òðåòèé ðàç ‘àëàìïàíäàè ñäåëàë ÷åëîâåêà èç
ãëèíû, è  ýòîò ÷åëîâåê îáëàäàë ñïîñîáíîñòüþ  ðå÷è.  îãè îñòàëèñü äîâîëüíû è
ñêàçàëè:
     "—åëîâåê,  êîòîðîãî òû  ñäåëàë, ãîäèòñß; ïóñòü îí áóäåò ðîäîíà÷àëüíèêîì
÷åëîâå÷åñòâà,  à  òû ïðîäîëæàé  äåëàòü äðóãèõ  òàêèõ æå". ˆ  âîò  ñ òåõ  ïîð
‘àëàìïàíäàè ñòàë  ìàñòåðèòü  ëþäåé, è ïîíûíå îí åùå  ïðîäîëæàåò  ðàáîòàòü íà
ñâîåé  íàêîâàëüíå è ñâîèì  èíñòðóìåíòîì  â íåâåäîìûõ  êðàßõ. ‡äåñü îí  ëåïèò
ãëèíßíûõ  ëþäåé, è êàæäûé  ðàç, êîãäà ðåáåíîê ó íåãî ãîòîâ, îí ïðèíîñèò  åãî
áîãàì, êîòîðûå ñïðàøèâàþò ðåáåíêà: "—òî òû õî÷åøü äåðæàòü â ðóêå è ïîñòîßííî
óïîòðåáëßòü?" …ñëè ìëàäåíåö îòâå÷àåò: "Œå÷", òî áîãè îáúßâëßþò åãî ìóæ÷èíîé,
à åñëè ìëàäåíåö  ãîâîðèò: "ðßæó è ïðßëêó", òî îíè  îáúßâëßþò  åãî æåíùèíîé.
’àê ðîæäàþòñß äåòè ìàëü÷èêàìè èëè äåâî÷êàìè ïî èõ ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
     “ òóçåìöåâ îñòðîâà èàñ, ëåæàùåãî ê þãî-çàïàäó îò ‘óìàòðû, åñòü äëèííàß
ïîýìà  î  ñîòâîðåíèè  ìèðà,  êîòîðóþ  îíè äåêëàìèðóþò  âî  âðåìß ïëßñîê  ïðè
ïîõîðîíàõ  ñâîèõ âîæäåé.  îýìà  ñîñòîèò èç  êóïëåòîâ,  ïîñòðîåííûõ  â ñòèëå
åâðåéñêîé ïîýçèè, ãäå êàæäûé ïîñëåäóþùèé ñòèõ  ïîâòîðßåò ìûñëü ïðåäûäóùåãî â
íåñêîëüêî  èíûõ âûðàæåíèßõ.  ‡äåñü  ìû óçíàåì, ÷òî  âåðõîâíûé áîã  ‹óî ‡àõî,
êóïàßñü  îäíàæäû  â  íåáåñíîì  ðó÷üå,  â  ñâåòëûõ  âîäàõ  êîòîðîãî åãî  òåëî
îòðàæàëîñü  êàê  â çåðêàëå, óâèäåë ñâîå îòðàæåíèå  â âîäå, âçßë ãîðñòü çåìëè
âåëè÷èíîé ñ ßéöî è âûëåïèë èç  íåå ôèãóðó  íà  ìàíåð òåõ  ñòàòóýòîê, êîòîðûå
òóçåìöû â èàñå èçãîòîâëßþò äëß èçîáðàæåíèß ïðåäêîâ. ‡àòåì îí ïîëîæèë ôèãóðó
íà ÷àøó âåñîâ è âçâåñèë åå;  îí  âçâåñèë òàêæå è âåòåð è ïîäíåñ åãî ê  ãóáàì
âûëåïëåííîé èì ôèãóðû. ˆ  âîò  ôèãóðà âäðóã çàãîâîðèëà, êàê ÷åëîâåê  èëè êàê
ðåáåíîê, è áîã  äàë  åé èìß ‘èõàè. î õîòß  ‘èõàè âíåøíå  áûë ïîõîæ íà áîãà,
ïîòîìñòâà  ó  íåãî  íå  áûëî,  à  ìèð  áûë ïîãðóæåí  âî  òüìó,  èáî  åùå  íå
ñóùåñòâîâàëî  íè ñîëíöà, íè ëóíû. îðàçìûñëèâ îá ýòîì, áîã îòîñëàë  ÷åëîâåêà
íà çåìëþ, ãäå îí ñòàë æèòü â äîìå, ïîñòðîåííîì èç ïàïîðîòíèêà. î òàê êàê îí
âñå åùå íå èìåë íè æåíû, íè äåòåé, òî îäíàæäû â  ïîëäåíü  îí óìåð, à èçî ðòà
åãî âûðîñëè  äâà äåðåâà, êîòîðûå ïóñòèëè ïî÷êè è öâåòû. ‚åòåð îòðßõíóë öâåòû
ñ äåðåâüåâ íà çåìëþ, è îò íèõ ðîäèëèñü âñå áîëåçíè. € èç ãîðëà ‘èõàè âûðîñëî
åùå îäíî äåðåâî, îò êîòîðîãî ðîäèëîñü çîëîòî, à èç ñåðäöà åãî âûðîñëî äðóãîå
äåðåâî,  îò  êîòîðîãî  ïðîèçîøëè ëþäè.  Šðîìå  òîãî,  èç åãî  ïðàâîãî  ãëàçà
ðîäèëîñü ñîëíöå, à èç ëåâîãî  ãëàçà  ðîäèëàñü  ëóíà.  ‚ ýòîé ëåãåíäå ìûñëü î
ñîòâîðåíèè ÷åëîâåêà  ïî  ñâîåìó îáðàçó áûëà ïîäñêàçàíà áîãó åãî  ñîáñòâåííûì
îòðàæåíèåì, êîòîðîå îí óâèäåë â ÷èñòîì ðó÷üå.
     ‘ðåäè  äèêàðåé   ïëåìåíè  áèëà-àí   íà   îñòðîâå   Œèíäàíàî,  îäíîì  èç
”èëèïïèíñêèõ îñòðîâîâ, ñëîæèëîñü ñëåäóþùåå ïðåäàíèå î ñîòâîðåíèè ÷åëîâåêà. ‚
íà÷àëå  âåêîâ  æèë  íåêèé áîã ïî èìåíè Œåëó, ñòîëü îãðîìíûõ ðàçìåðîâ, ÷òî íè
îäèí ïðåäìåò â ìèðå íå ìîæåò  äàòü î íåì  íàäëåæàùåãî  ïðåäñòàâëåíèß. Ží áûë
áåëîãî öâåòà, èìåë çîëîòûå çóáû è ñèäåë íà îáëàêàõ, çàíèìàß âñå ïðîñòðàíñòâî
íàä  íèìè. óäó÷è  ÷ðåçâû÷àéíî ÷èñòîïëîòíûì, îí íåïðåñòàííî  òåð  ñâîå òåëî,
÷òîáû ñîõðàíèòü íåçàïßòíàííîé áåëèçíó ñâîåé êîæè, à ñòðóïüß ïîñòîßííî ñíèìàë
ñ òåëà è îòêëàäûâàë â  ñòîðîíó, ïîêà îíè íå îáðàçîâàëè áîëüøóþ êó÷ó, êîòîðàß
ñòàëà ñòåñíßòü åãî. —òîáû èçáàâèòüñß îò ýòîé êó÷è, îí ïîñòðîèë èç  íåå çåìëþ
è, îñòàâøèñü äîâîëåí ñâîèì òâîðåíèåì, ðåøèë ñîçäàòü äâà ñóùåñòâà, ïîõîæèå íà
íåãî ñàìîãî, íî ãîðàçäî ìåíüøèõ ðàçìåðîâ. ’àê îí èõ è ñîçäàë ïî ñîáñòâåííîìó
îáðàçó  èç  îñòàòêîâ  òåõ ñàìûõ ñòðóïüåâ, èç êîòîðûõ áûëà îáðàçîâàíà  çåìëß;
îíè-òî è áûëè ïåðâûìè ëþäüìè íà çåìëå. î ïîêà ñîçäàòåëü áûë åùå çàíßò ñâîèì
äåëîì, óñïåâ óæå îêîí÷èòü îäíî ñîçäàíèå,  íî åùå áåç íîñà,  è  äðóãîå, òàêæå
áåç  íîñà è  åùå áåç êàêîé-òî ÷àñòè òåëà,  ê  íåìó ßâèëñß  ’àó-„àëîì-’àíà  è
ïîòðåáîâàë  äîïóñòèòü  åãî ñàìîãî ñäåëàòü îáà  íîñà.  îñëå ãîðß÷åãî ñïîðà ñ
ñîçäàòåëåì  îí äîáèëñß-òàêè ñâîåãî è ñäåëàë íîñû, íî,  ïðèëàæèâàß èõ ê ëèöàì
íàøèõ ïðàðîäèòåëåé, îí, ê  íåñ÷àñòüþ, ïîñòàâèë íîñû  ââåðõ íîçäðßìè. ‘ïîð  î
íîñàõ  ìåæäó  ñîçäàòåëåì  è  åãî  ïîìîùíèêîì  áûë  òàêîé  îæåñòî÷åííûé,  ÷òî
ñîçäàòåëü ñîâñåì çàáûë îêîí÷èòü äðóãóþ ÷àñòü òåëà âòîðîãî ñîçäàíèß  è óøåë â
ñâîþ îáèòåëü íàä îáëàêàìè, òàê  è îñòàâèâ íåçàêîí÷åííîé ìóæñêóþ èëè  æåíñêóþ
ôèãóðó (íåèçâåñòíî, êîòîðóþ èìåííî èç  íèõ), à ’àó-„àëîì-’àíà  òàêæå  óøåë â
ñâîþ  ïîäçåìíóþ   îáèòåëü.  îñëå   ýòîãî  âûïàë   áîëüøîé   äîæäü,   è  îáà
ðîäîíà÷àëüíèêà ÷åëîâå÷åñòâà  åäâà íå ïîãèáëè,  ïîòîìó ÷òî äîæäü ñòåêàë  ñ èõ
ãîëîâû â ïåðåâåðíóòûå êâåðõó íîçäðè. Š ñ÷àñòüþ, ñîçäàòåëü âîâðåìß çàìåòèë èõ
îïàñíîå  ïîëîæåíèå, ñïóñòèëñß ê  íèì íà  ïîìîùü ñ îáëàêîâ,  ñíßë èõ  íîñû  è
ïîñò