пасно сражатьсЯ с  немцами  -
людьми храбрыми, искусными в бою и жаждущими померить силы свои с  русскими.
ЉнЯзь будто бы удивилсЯ их отваге, велел войску своему возвратитьсЯ в  стан,
а сам подошел к епископу, называЯ его духовным отцом; тот, с своей  стороны,
принЯл его как сына; начались мирные переговоры,  и  кнЯзь,  как  будто  под
внушением свыше,  уступил  епископу  всю  ‹ивонию  безо  всЯкой  обЯзанности
платить дань, с условием союза против ‹итвы и свободного плаваниЯ по „вине.
     Љак ни мало удовлетворителен ЯвлЯетсЯ этот рассказ немецкого летописца,
историк должен принЯть одно за достоверное,  что  епископ  перестал  платить
дань полоцкому кнЯзю, и что тот  не  имел  средств  принудить  его  к  тому.
‚ладимир псковский был награжден за свои услуги  местом  фохта  в  одной  из
провинций ливонских, но, творЯ  суд  и  расправу  над  туземцами,  он  много
пожинал такого, чего никогда не сеЯл, по выражению летописца; не  понравилсЯ
его суд ратцебургскому епископу и всем другим, так  что  он  увидел  себЯ  в
необходимости отправитьсЯ в  ђоссию,  исполнЯЯ  желание  многих,  прибавлЯет
летописец; скоро, однако, он опЯть возвратилсЯ с  женою,  сыновьЯми  и  всем
семейством и вступил снова в исправление своей должности, не к  удовольствию
подчиненных, прибавлЯет тот же летописец, потому что скоро  опЯть  поднЯлись
против  него  жалобы,  опЯть  он  должен  был  выслушивать  упреки  немецких
духовных: это ему наскучило, наконец, и он в другой раз выехал в ђоссию, где
был принЯт снова псковичами.
     €збавившись от  ‚ладимира,  немцы  захотели  избавитьсЯ  и  от  другого
русского  кнЯзЯ,  остававшегосЯ  в  ‹ивонии,  хотЯ  в  качестве   подручника
епископского - кнЯзЯ ‚севолода герсикского.  Љокенгаузенские  (кукейносские)
рыцари начали обвинЯть его в том, что он не ЯвлЯетсЯ к епископу, своему отцу
и господину, держит совет с  литвою,  подает  ей  помощь  во  всЯкое  времЯ.
Ќесколько раз требовали они его к ответу, ‚севолод не ЯвлЯлсЯ; тогда рыцари,
по согласию с епископом, подступили нечаЯнно к городу, взЯли его  хитростью,
ограбили жителей и ушли назад; это было в  1214  году;  в  следующем.  1215,
немцы опЯть собрали войско и в другой раз овладели ѓерсиком,  в  другой  раз
опустошили его, но ‚севолод уже успел послать  к  литовцам  за  помощию:  те
Явились, принудили немцев оставить город и нанесли им сильное поражение. ’ак
рассказывает древнейший летописец ливонский, но в позднейших хрониках читаем
иное, а именно, что кнЯзь ‚севолод  был  убит  во  времЯ  второго  нападениЯ
немцев на его город и последний окончательно разрушен; о литовской помощи не
говоритсЯ  ни  слова,  тогда  как  в  древнейшей  летописи  под  1225  годом
упоминаетсЯ опЯть о герсикском кнЯзе  ‚севолоде,  который  приезжал  в  ђигу
видетьсЯ с папским легатом. Љак бы то ни было, верно одно, что ѓерсик раньше
или позднее подпал власти немцев. Њежду  тем  ‚ладимиру  псковскому  удалось
отомстить за свои  обиды:  в  1217  году  он  отправилсЯ  с  новгородцами  и
псковичами к постоЯнной цели русских походов - к Ћденпе и стал под  городом.
—удь по обычаю начала слать с поклоном, но на этот  раз  обманывала,  потому
что послала звать немцев на помощь; новгородцы собрали вече поодаль от стану
и начали толковать с псковичами о предложениЯх чуди; ночные сторожа сошли  с
своих мест, а дневные еще не пришли к  ним  на  смену,  как  вдруг  нечаЯнно
Явились немцы и ворвались в покинутые палатки; новгородцы побежали с веча  в
стан, схватили оружие и выбили немцев, которые побежали к городу,  потерЯвши
трех воевод, новгородцы взЯли также 700 лошадей и  возвратились  по  здорову
домой, немецкий  летописец  прибавлЯет,  что  русские  заключили  договор  с
немцами, чтоб последние  оставили  Ћденпе,  причем  ‚ладимир  захватил  зЯтЯ
своего ”еодориха, епископского брата, и отвел во Џсков.
     ‚ероЯтно,  удачный  поход  ‚ладимира  ободрил  эстов,  и  они  решились
свергнуть иго пришельцев. ‘ этою  целью  они  отправили  послов  в  Ќовгород
просить помощи; новгородцы обещали прийти к  ним  с  большим  войском  и  не
исполнили обещаниЯ, потому что у них с 1218 по 1224 год пЯть  раз  сменЯлись
кнЯзьЯ, происходили постоЯнные смуты, ссоры кнЯзей с  знаменитым  посадником
’вердиславом. ќсты, понадеЯвшись на новгородские  обещаниЯ,  встали,  но  не
могли одни противитьсЯ немцам и принуждены были опЯть покоритьсЯ.
     Ќовгородцы Явились уже поздно в ‹ивонию с кнЯзем  своим  ‚севолодом,  в
1219 году, имели успех в битве с немцами, но понапрасну простоЯли две недели
под ‚енденом и возвратились домой по здорову. ’ак же без следствий  остались
два других похода новгородцев в 1222 под ‚енден и 1223 году  под  ђевель;  в
обычных выражениЯх рассказывает летописец, что  они  повоевали  всю  —удскую
землю, полона привели без числа, золота много взЯли, но городов не  взЯли  и
возвратились все по здорову.
     ’ут же в летописи  видим  и  причины,  почему  все  эти  походы,  кроме
опустошениЯ страны, не имели других следствий: после первого похода  в  1223
году кнЯзь ‚севолод тайком ушел из Ќовгорода со всем двором своим и  оставил
граждан в печали, после второго - кнЯзь џрослав также ушел в свою постоЯнную
волость -  ЏереЯславль  ‡алесский,  сколько  новгородцы  ни  упрашивали  его
остатьсЯ. Ђ между тем немцы действовали: в роковой  1224  год,  когда  ћжнаЯ
ђусь впервые узнала татар, на  западе  пало  пред  немцами  первое  и  самое
крепкое поселение  русское  в  —удской  земле  -  ћрьев,  или  „ерпт.  ‡десь
начальствовал в это времЯ тот  самый  кнЯзь  ‚Ячеслав,  или  ‚Ячко,  который
принужден был немцами покинуть свою отчину  Љукейнос.  ‚Ячко  хорошо  помнил
обиду и был непримиримым врагом  своих  гонителей:  брал  он  дань  со  всех
окружных стран, говорит немецкий летописец, а которые не давали дани, на  те
посылал войско и опустошал, причинЯЯ немцам всЯкое зло, какое только было  в
его власти, в нем находили себе  защиту  все  туземцы,  восстававшие  против
пришельцев.  ќто  особенно  возбуждало  злобу  последних  к  ‚Ячку;  наконец
решились они собрать все свои силы, чтоб овладеть ненавистным притоном, где,
по словам их летописца, собраны были все злодеи,  изменники  и  убийцы,  все
враги церкви ливонской, под начальством  того  кнЯзЯ,  который  исстари  был
корнем всех зол длЯ ‹ивонии. Ћтправились под ћрьев все рыцари ордена,  слуги
римской церкви, пришлые крестоносцы, купцы, граждане рижские, крещеные  ливы
и летты, и 15 августа, в день “спениЯ богородицы. ћрьев был  осажден.  Ќемцы
приготовили множество осадных машин, из огромных деревьев выстроили башню  в
уровень с городскими стенами, и под ее защитою начали вести подкоп;  ночь  и
день трудилась над этим половина войска, одни копали, другие относили землю.
Ќа  следующее  утро  большаЯ  часть  подкопанного  рухнула  и  машина   была
придвинута ближе к крепости.
     ЌесмотрЯ на то, осаждающие попытались еще завести переговоры  с  ‚Ячко:
они послали к нему несколько духовных особ и  рыцарей  предложить  свободный
выход из крепости со  всею  дружиною,  лошадьми,  имением,  если  согласитсЯ
покинуть отступников-туземцев; ‚Ячко, ожидаЯ прихода новгородцев, не  принЯл
никаких предложений. ’огда осада началась с новою силою и  продолжалась  уже
много дней без всЯкого успеха: искусство и  мужество  с  обеих  сторон  было
равное, осаждающие и осажденные равно не знали покоЯ ни днем, ни ночью: днем
сражались, ночью играли и пели. Ќаконец, немцы собрали  совет:  двое  вождей
пришлых крестоносцев, ”ридрих и ”редегельм, подали  мнение:  "Ќеобходимо,  -
сказали они, - сделать приступ и, взЯвши город, жестоко наказать  жителей  в
пример другим. „о сих пор при взЯтии крепостей оставлЯли гражданам  жизнь  и
свободу и оттого остальным не задано никакого страха.  ’ак  теперь  положим:
кто из наших первый взойдет на стену, того превознесем почестЯми, дадим  ему
лучших лошадей и знатнейшего пленника,  исключаЯ  этого  вероломного  кнЯзЯ,
которого мы вознесем выше всех, повесивши на самом высоком  дереве".  Њнение
было принЯто. Ќа следующее утро осаждающие устремились  на  приступ  и  были
отбиты. Ћсажденные сделали в  стене  большое  отверстие  и  выкатили  оттуда
раскаленные колеса,  чтоб  зажечь  башню,  котораЯ  наносила  столько  вреда
крепости; осаждающие должны были сосредоточить все свои силы, чтоб  затушить
пожар и спасти свою башню. Њежду тем брат епископа  €оганн  фон  Ђппельдерн,
несЯ огонь в руке, первый начинает взбиратьсЯ на вал, за ним  следует  слуга
его Џетр Ore, и оба беспрепЯтственно достигают стены; увидав это,  остальные
ратники бросаютсЯ за ними, каждый спешит, чтоб взойти первому в крепость, но
кто взошел первый - осталось  неизвестным;  одни  поднимали  друг  друга  на
стены,  другие  ворвались  сквозь  отверстие,   сделанное   недавно   самими
осажденными длЯ пропуска раскаленных колес; за  немцами  ворвались  летты  и
ливы и началась резнЯ: никому не  было  пощады,  русские  долго  еще  бились
внутри стен, наконец были истреблены; немцы окружили отовсюду крепость и  не
позволили никому спастись бегством. €з всех мужчин, находившихсЯ  в  городе,
оставили в живых только одного, слугу кнЯзЯ суздальского: ему дали лошадь  и
отправили в Ќовгород донести своим о судьбе ћрьева, и новгородский летописец
записал: "’ого же лета убиша кнЯзЯ ‚Ячка немцы в ѓюргеве, а город взЯша".
     —то же новгородцы? Џеренесли спокойно уничтожение  русских  владений  в
—удской земле? ‘ледующий рассказ летописца всего лучше покажет нам, имели ли
возможность новгородцы предпринЯть что-нибудь решительное. ‚ 1228 году кнЯзь
ЏереЯславлЯ ‡алесского, џрослав ‚севолодович, призванный кнЯжить в Ќовгород,
отправилсЯ с посадником и тысЯцким во Џсков. Џсковичи, узнавши, что  идет  к
ним кнЯзь, затворились в городе и не пустили его к себе: пронеслась весть во
Џсков, что џрослав везет с собою оковы, хочет ковать лучших  мужей.  џрослав
возвратилсЯ в Ќовгород, созвал вече на владычнем дворе и объЯвил  гражданам,
что не мыслил никакого зла на псковичей: "џ, говорил он, вез к ним не оковы,
а дары в коробьЯх,  ткани,  овощи,  а  они  менЯ  обесчестили",  -  и  много
жаловалсЯ  на  них  новгородцам.  ‘коро  после  этого  он  привел  полки  из
ЏереЯславлЯ, с тем чтобы идти на ђигу. Џсковичи, узнавши об этом,  заключили
отдельный мир с немцами, дали им 40 человек в заложники с условием, чтоб они
помогли им в случае войны с новгородцами.  Ќо  последние  также  заподозрили
џрослава, стали говорить: "ЉнЯзь-то нас зовет на ђигу, а сам хочет  идти  на
Џсков". џрослав опЯть послал сказать псковичам: "‘тупайте со мною  в  поход:
зла на вас не думал никакого, а тех мне выдайте, кто наговорил вам на менЯ?"
Џсковичи  велели  отвечать  ему:  "’ебе  кнЯзь,  кланЯемсЯ  и  вам,   братьЯ
новгородцы, но в поход нейдем и братьи своей не  выдаем,  а  с  рижанами  мы
помирились; вы к Љолываню (ђевелю) ходили,  взЯли  серебро  и  возвратились,
ничего не сделавши, города  не  взЯвши,  также  и  у  Љеси  (‚ендена),  и  у
Њедвежьей ѓоловы (Ћденпе), и за то нашу братью  немцы  побили  на  озере,  а
других в плен взЯли; немцев только вы раздразнили, да сами ушли прочь, а  мы
поплатились. Ђ теперь на нас что ли идти  вздумали?  ’ак  мы  против  вас  с
свЯтой богородицей и с поклоном: лучше вы нас перебейте, а жен и детей наших
в полон возьмите, чем поганые; на том вам и кланЯемсЯ".  Ќовгородцы  сказали
тогда кнЯзю:
     "Њы без своей братьи, без псковичей, нейдем на  ђигу,  а  тебе,  кнЯзь,
кланЯемсЯ"; много  уговаривал  их  џрослав,  но  все  понапрасну,  тогда  он
отпустил свои полки назад в ЏереЯславль. Њожно ли было при таких  отношениЯх
успешно боротьсЯ с немцами?
     Ќа север от ”инского залива новгородцы ходили на чудское племЯ  -  Ямь;
походы эти имели такой же характер, как и  походы  на  эстов:  так,  в  1188
ходили на Ямь новгородские молодцы с каким-то ‚ышатою ‚асильевичем и  пришли
домой по здорову, добывши полона. ‚ 1191 году  ходили  новгородцы  вместе  с
корелою на Ямь, землю ее повоевали и пожгли и скот  перебили.  ‚  1227  году
кнЯзь џрослав ‚севолодович пошел с новгородцами на Ямь, землю всю повоевали,
полона привели без числа, но в следующем  году  Ямь  захотела  отомстить  за
опустошение своей земли, пришла ‹адожским озером на судах и стала опустошать
новгородские владениЯ, новгородцы,  услыхавши  о  набеге,  сели  на  суда  и
поплыли ‚олховом к ‹адоге, но ладожане с  своим  посадником  ‚ладиславом  не
стали дожидатьсЯ их, погнались на лодках за  Ямью,  настигли  и  вступили  в
битву, которую прекратила ночь; ночью Ямь прислала просить мира, но ладожане
не  согласились;  тогда  финны,  перебивши  пленников  и  побросавши  лодки,
побежали в лес, где большаЯ часть их была истреблена корелою; что же  делали
в это времЯ новгородцы? Ћни стоЯли на Ќеве, да вече  творили,  хотели  убить
одного из своих, какого-то ‘удимира, да кнЯзь скрыл его в своей лодье, потом
возвратились домой, ничего не сделавши.
     Ѓыли также  столкновениЯ  у  новгородцев  с  финскими  племенами  и  за
‚олоком, в области  ‘еверной  „вины  и  далее  на  восток:  под  1187  годом
встречаем известие, что новгородские сборщики даней (Ясака) были перебиты  в
Џечоре и за ‚олоком, погибло их человек сто; восстание, как  видно,  было  в
разных местах в одно времЯ. ‚ 1193 году новгородцы пошли ратью  за  “рал,  в
ћгру, с воеводою џдреем; пришли в ћгру,  взЯли  один  город,  потом  осадили
другой и стоЯли под ним  пЯть  недель;  осажденные  стали  подсылать  к  ним
обманом, говорили: "Њы копим серебро, соболей и разное другое  добро,  зачем
же вы хотите погубить своих смердов  и  свои  дани?"  Ќо  вместо  серебра  и
соболей они копили войско да сносились с изменником  новгородским,  каким-то
‘авкою, который держал перевет к югорскому кнЯзю. Љогда войско было собрано,
то осажденные послали сказать новгородскому воеводе, чтоб приходил к  ним  в
город с 12 лучшими людьми за данью; тот, ничего не подозреваЯ, пошел  и  был
убит вместе с товарищами, потом было приманено в город еще тридцать человек,
потом еще пЯтьдесЯт. €зменник ‘авка сказал при этом кнЯзю югорскому:  "…сли,
кнЯзь, не убьешь џкова Џрокшинича и пустишь его в  Ќовгород  живого,  то  он
опЯть приведет сюда войско и опустошит твою землю, вели убить его",  и  џков
был убит, сказавши перед смертию ‘авке: "Ѓрат! ‘удит тебЯ бог и  св.  ‘офиЯ,
что подумал на свою братью; станешь ты с нами перед богом и отдашь ответ  за
кровь нашу".
     Ќаконец осажденные, истребивши  лучших  людей,  ударили  на  остальных,
полумертвых от голода, и большую часть  их  истребили;  спаслось  только  80
человек, которые  с  великою  нуждою  добрались  до  Ќовгорода.  Џриход  их,
разумеетсЯ, должен был произвести сильное волнение, когда узнали,  что  беда
приключилась от измены; сами путники убили троих граждан, обвинЯЯ их в  злом
умысле на свою братью,  другие  обвиненные  откупились  деньгами;  летописец
говорит, что одному богу известно, кто тут был прав, кто виноват.
     €з этих, хотЯ очень редких, известий летописи, мы можем составить  себе
понЯтие об отношениЯх Ќовгорода к  его  ‡аволоцким  владениЯм,  к  тамошнему
финскому народонаселению: ходили отрЯды так называемых  данников  (сборщиков
дани) собирать Ясак  с  туземцев  серебром  и  мехами,  иногда  эти  данники
встречали сопротивление, были истреблЯемы вдруг в разных местах;  неизвестно
поход џдреЯ был ли попыткою взЯть Ясак с племен,  еще  до  сих  пор  его  не
плативших, или с старых плательщиков,  отказавшихсЯ  на  этот  раз  платить;
слова кнЯзька "Њы копим серебро... зачем вы  хотите  губить  своих  смердов"
могут указывать на последнее. Ќо если новгородские данники  не  всегда  были
счастливы в своих заволоцких походах, то новгородским выходцам, принужденным
оставить по разным причинам родную землю, удалось в последней  четверти  XII
века утвердитьсЯ в  стороне  Џрикамской  на  берегах  реки  ‚Ятки,  где  они
основали  независимую  общину,  ставшую  на  северо-востоке  притоном   всех
беглецов, подобно южному Ѓерладу и ’мутараканю.
     …сли новгородцы боролись с финскими племенами за  ‚олоком,  в  нынешней
”инлЯндии и ќстонии - там длЯ того, чтоб сбирать с них богатый Ясак серебром
и мехами, здесь - частию также длЯ добычи,  частию  длЯ  защиты  собственных
владений, опустошаемых дикарЯми, то северные, суздальские кнЯзьЯ,  повинуЯсь
природным указаниЯм, распространЯли свои  владениЯ  вниз  по  ‚олге,  причем
постоЯнно должны были боротьсЯ с болгарами, мордвою  и  другими  инородцами.
‡имою 1172 года Ђндрей Ѓоголюбский отправил на болгар сына своего Њстислава,
с которым должны были соединитьсЯ сыновьЯ муромского  и  рЯзанского  кнЯзей;
поход этот, говорит летописец, не нравилсЯ всем людЯм, потому что  не  времЯ
воевать зимою болгар, и полки шли очень медленно и неохотно; при  устье  Ћки
соединенные кнЯзьЯ две неделЯ дожидались разных людей и  решились,  наконец,
ехать с одною передовою дружиною, в которой всем распорЯжалсЯ тогда  воевода
Ѓорис †идиславич. ђусские неожиданно въехали в поганую  землю,  взЯли  шесть
сел да седьмой город, мужчин  перебили,  женщин  и  детей  побрали  в  плен;
болгары, услыхав, что кнЯзьЯ пришли  с  небольшою  дружиною,  собрали  шесть
тысЯч человек рати и погнались за русскими, но, не дошедши до них 20  верст,
возвратились.  Ќаши,  говорит  летописец,  прославили  бога,   потому   что,
очевидно, спасла их от неминуемой  беды  свЯтаЯ  богородица  и  христианскаЯ
молитва.
     ‚ 1184 году ‚севолод III вздумал  пойти  на  болгар  и  послал  просить
помощи у киевского кнЯзЯ ‘вЯтослава ‚севолодовича; тот отправил к нему  сына
‚ладимира, велел сказать северному кнЯзю: "„ай бог, брат  и  сын,  повоевать
нам в наше времЯ с погаными". ‘ осьмью кнЯзьЯми выступил  ‚севолод  в  поход
водою по Ћке и ‚олге; вышедши  на  берег,  великий  кнЯзь  оставил  у  лодок
белозерский полк с двумЯ воеводами - ”омою ‹Ясковичем и „орожаем и  пошел  с
остальным войском на конЯх к  ‚еликому  городу  ‘еребрЯных  болгар,  отправЯ
вперед сторожевой отрЯд. ‘торожа увидали в поле войско и  подумали  сначала,
что это болгары, но оказалось, что то были  половцы;  пЯть  человек  из  них
приехали к ‚севолоду, ударили перед ним челом и  сказали:  "ЉланЯютсЯ  тебе,
кнЯзь, половцы  ЯмЯковские,  пришли  мы  также  воевать  болгар".  ‚севолод,
подумавши с кнЯзьЯми и дружиною, привел половцев к присЯге по  их  обычаю  и
пошел с ними вместе к ‚еликому городу, приблизившись к которому стал  думать
с дружиною; в это времЯ  племЯнник  его  €зЯслав  ѓлебович,  схватив  копье,
помчалсЯ с своею дружиною к городу, подле которого  пешие  болгары  устроили
себе укрепление; €зЯслав выбил их  отсюда  и  проскакал  к  самым  городским
воротам, но здесь изломал свое копье, получил рану стрелою сквозь броню  под
самое сердце и полумертвый принесен был в  стан.  Ђ  между  тем  белозерский
полк, оставленный при  лодках,  выдержал  нападение  от  болгар,  приплывших
‚олгою из разных городов в числе 6000  человек,  и  обратил  их  в  бегство,
причем перетонуло их больше тысЯчи человек. ‚севолод стоЯл еще 10  дней  под
‚еликим ѓородом, но видЯ, что племЯнник изнемогает, а болгары  просЯт  мира,
отправилсЯ назад к своим лодкам, где €зЯслав и  умер;  великий  кнЯзь  после
этого возвратилсЯ во ‚ладимир, пославши конницу на мордву.
     ‚ 1186 году ‚севолод  посылал  опЯть  воевод  своих  с  городчанами  на
болгар, - русские взЯли много сел и возвратились с полоном. Џосле  того  при
‚севолоде не встречаем больше известий о походах на болгар;  по  смерти  его
усобица между его сыновьЯми долго не  давала  русским  возможности  обратить
внимание   на   соседние   народы,   пользуЯсь   тем   болгары   предпринЯли
наступательное движение и взЯли “стюг  в  1217  году.  ’олько  в  1220  году
великий кнЯзь ћрий ‚севолодович собралсЯ послать сильную рать на болгар:  он
послал брата своего ‘вЯтослава, кнЯзЯ юрьевского, и с  ним  полки  свои  под
начальством воеводы …ремеЯ  ѓлебовича;  џрослав  ‚севолодович  переЯславский
послал также свои полки; племЯннику ‚асильку Љонстантиновичу  великий  кнЯзь
велел послать полки из ђостова и из “стюга на  верх  Љамы;  муромский  кнЯзь
„авыд послал сына своего ‘вЯтослава, ћрий - Ћлега, и все  снЯлись  на  устье
Ћки, откуда поплыли на лодках вниз по ‚олге и  высадились  на  берег  против
города Ћшела. ‘вЯтослав выстроил войско: ростовский полк поставил по  правую
руку, переЯславский - по левую, а сам стал с муромскими кнЯзьЯми  посередине
и в таком порЯдке двинулсЯ к лесу, оставив один полк у лодок. Џрошедши  лес,
русские полки вышли на поле к городу; здесь были  они  встречены  болгарскою
конницею, котораЯ, постоЯвши немного, пустила в наших по стреле и  помчалась
к городу; ‘вЯтослав двинулсЯ за нею и осадил Ћшел. Ћколо города  был  сделан
острог,  огороженный  крепким  дубовым  тыном,  за  острогом  были  еще  два
укреплениЯ и между ними вал: по этому валу  бегали  осажденные  и  бились  с
русскими. ЉнЯзь ‘вЯтослав, подошедши к городу, отрЯдил наперед людей с огнем
и топорами, а за ними стрельцов и копейников; русские подсекли тын, разорили
и два других укреплениЯ и зажгли их, потом зажгли  и  самый  город,  но  тут
поднЯлсЯ противный ветер и понес клубы дыма на русские полки; дым, в котором
нельзЯ было  различить  человека,  зной  и  пуще  всего  безводие  заставили
осаждающих отступить от города. Љогда они отдохнули от трудов, то  ‘вЯтослав
сказал: "Џойдем теперь за ветром на другую сторону города!"
     Џолки встали и пошли, и когда были у городских ворот, то  кнЯзь  сказал
им:
     "ЃратьЯ и дружина!  ‘егоднЯ  предстоит  нам  или  добро  или  зло,  так
пойдемте скорее!" € сам  кнЯзь  поскакал  впереди  всех  к  городу,  за  ним
остальное войско, подсекли тын и оплоты и зажгли их, потом зажгли  город  со
всех сторон, причем встала сильнаЯ бурЯ, так что страшно было смотреть, а  в
городе раздавалсЯ громкий вопль; кнЯзь болгарский успел убежать на лошадЯх с
малою  дружиною,  а  которые  болгары  выбежали  пешком,  тех  всех  русские
перебили, жен и детей в плен побрали, другие болгары  сгорели  в  городе,  а
иные перебили сперва своих жен и детей, а потом и сами  себЯ  лишили  жизни;
некоторые из русских ратников осмелились войти в город за добычею,  но  едва
убежали от пламени, а иные так и сгорели.  Џожегши  город,  ‘вЯтослав  пошел
назад к лодкам; когда он пришел к ним, то поднЯлась сильнаЯ бурЯ  с  дождем,
так что с трудом можно было удержать  лодки  у  берега;  потом  бурЯ  начала
стихать, и ‘вЯтослав, переночевавши тут и пообедавши на другой день,  поплыл
назад вверх по ‚олге.
     Њежду  тем  болгары  из  ‚еликого  и  других  городов,   услыхавши   об
истреблении Ћшела, собрались с кнЯзьЯми своими и пришли к берегу;  ‘вЯтослав
знал о приближении врагов и велел своим приготовитьсЯ к битве: пошли полк за
полком, били в бубны, играли в трубы и  сопели,  а  кнЯзь  шел  сзади  всех.
Ѓолгары, подошедши к берегу, увидали между русскими своих  пленников  -  кто
отца, кто сына и дочь, кто братьев и сестер - и стали вопить, киваЯ головами
и закрываЯ глаза, но напасть на русских не посмели, и ‘вЯтослав благополучно
достиг устьЯ Љамы, где соединилсЯ с ростовским и устюжским полками,  бывшими
под начальством воеводы ‚оислава „обрынича. ђостовцы  и  устюжане  пришли  с
большою добычею, потому что воевали вниз по Љаме, взЯли много городов и сел.
‘ устьЯ Љамы пошли все к ѓородцу, здесь вышли  на  берег  и  отправились  на
конЯх к ‚ладимиру. ЉнЯзь ћрий встретил брата у  Ѓоголюбова  и  задал  ему  и
всему войску большой пир: пировали три днЯ, причем ‘вЯтослав  и  все  войско
получили богатые подарки. ‘ледствием ‘вЯтославова похода было то, что на  ту
же зиму болгарские послы Явились к великому кнЯзю с просьбою о мире, но ћрий
сначала не согласилсЯ на мир и послал собирать войско, хотел сам теперь идти
в поход и действительно выступил к ѓородцу; на дороге  встретили  его  новые
послы от болгар с челобитьем, но он  и  тех  не  послушал;  наконец,  уже  в
ѓородец пришли к нему еще послы с дарами и с выгодными условиЯми, на которые
великий кнЯзь и согласилсЯ: заключен был мир по-прежнему, как было при  отце
и дЯде ћриЯ.
     Џосле этого удачного похода на болгар ћрий решилсЯ  укрепить  за  ђусью
важное место при устье Ћки в ‚олгу, где привыкли  собиратьсЯ  суздальские  и
муромские войска: здесь в 1221 году заложен  был  Ќижний  Ќовгород.  Ћн  был
основан на земле мордвы, с которою, следовательно,  необходимо  должна  была
возникнуть  борьба;  в  1226  году  великий  кнЯзь  посылал  братьев   своих
‘вЯтослава и €вана на мордву, которую они победили и взЯли несколько сел.  ‚
1228 году  в  сентЯбре  ћрий  послал  было  на  мордву  племЯнника  ‚асилька
Љонстантиновича ростовского с воеводою своим, известным …ремеем  ѓлебовичем,
но возвратил их за непогодою, потому что лили дожди день и ночь, а  зимою  в
генваре месЯце отправилсЯ в  поход  сам  с  братом  џрославом,  племЯнниками
Љонстантиновичами  и  муромским  кнЯзем  ћрием;  русские   вошли   в   землю
мордовского кнЯзЯ  Џургаса,  пожгли  и  потравили  хлеб,  перебили  скот,  а
пленников отправили домой; мордва скрылась в лесах и твердЯх, а  которые  не
успели спрЯтатьсЯ, тех перебила младшаЯ дружина ћриева. ‚идЯ  успех  ћрьевой
дружины, младшаЯ дружина џрославова и Љонстантиновичей тайком отправилась на
другой день в дремучий лес на поиски за мордвою;  мордва  дала  им  зайти  в
глубину леса, потом окружила их и одних истребила на месте, других поволокла
в свой укреплениЯ и там перебила. Њежду тем болгарский кнЯзь пришел было  на
Џуреша, присЯжного кнЯзька ћрьева, но услыхав, что великий кнЯзь  жжет  села
мордовские, побежал ночью назад,  а  ћрий  с  братьею  и  со  всеми  полками
возвратилсЯ  домой  по  здорову.  ‚ообще,  несмотрЯ  на   всю   медленность,
недружность наступательного движениЯ ђуси на финские племена,  последним  не
было возможности с  успехом  противитьсЯ  ей,  потому  что  ђусь  мимо  всех
препЯтствий к  государственному  развитию  все  шла  вперед  по  пути  этого
развитиЯ, тогда как финские племена оставались и теперь на той  же  ступени,
на  какой  славЯнские  племена  дреговичи,  северЯне,  вЯтичи  находились  в
половине IX века, жили особными и  потому  бессильными  племенами,  которые,
раздроблЯЯсь,  враждовали  друг  с  другом.  Њестное  предание  очень  верно
указывает на причину  подчинениЯ  финских  племен  ђуси:  на  месте  Ќижнего
Ќовгорода,  говорит  оно,  жил  некогда  Њордвин   ‘кворец,   друг   ‘оловьЯ
ђазбойника, у него было 18 жен и 70 сыновей. —ародей „Ятел  предсказал  ему,
что если дети его будут жить  мирно,  то  останутсЯ  владетелЯми  отцовского
наследиЯ, а если поссорЯтсЯ, то будут  покорены  русскими;  потомки  ‘кворца
начали враждовать между собою, и Ђндрей Ѓоголюбский изгнал их с устьЯ Ћки.
     Ќе таковы были отношениЯ ђуси к западным ее диким соседЯм  -  литовцам,
которых  набеги  становЯтсЯ  все  сильнее  и  дружнее;  в  1190  году  ђюрик
ђостиславич, будучи еще кнЯзем белгородским, по родству  своему  с  кнЯзьЯми
пинскими, которые должны были особенно терпеть  от  ‹итвы,  предпринЯл  было
поход на нее, но не мог дойти до земли ‹итовской, потому что сделалось тепло
и снег растаЯл, а в этой болотистой стране только и  можно  было  воевать  в
сильные холода. ‘частливее был  зЯть  его,  знаменитый  ђоман  волынский,  о
поведении которого относительно пленных литвы и ЯтвЯгов уже было  упомЯнуто;
в 1196 году, по словам летописи, ђоман ходил на ЯтвЯгов отмщеватьсЯ,  потому
что они воевали его волость; когда ђоман вошел в их землю, то они  не  могли
стать против его силы и бежали в свои тверди, а ђоман пожег  их  волость  и,
отомстившись, возвратилсЯ домой. “собицы,  возникшие  на  ‚олыни  по  смерти
ђомана ‚еликого, дали ЯтвЯгам и литве возможность опустошать эту страну: под
1205 годом читаем известие, что литва и ЯтвЯги повоевали землю от ’урийского
до —ервенЯ, бились у самых ворот —ервенских; беда была в земле  ‚ладимирской
от  воеваньЯ  литовского  и  ЯтвЯжского,  говорит  летописец.  ‚  1215  году
литовские кнЯзьЯ, числом 21, дали мир вдове  ђомановой,  котораЯ  немедленно
употребила их против полЯков. ‚ 1227 году ЯтвЯги пришли было  воевать  около
Ѓреста,  но  потерпели  поражение  от  „аниила  ђомановича.  ‘еверо-западные
русские границы не были  также  безопасны  от  литвы:  в  1183  году  бились
псковичи с литвою и  много  потерпели  зла  от  нее.  ‚  1200  году  литовцы
опустошили берега ‹овати, новгородцы погнались  за  ними  и  обратили  их  в
бегство,  убивши  80  человек  и  отнЯвши  добычу.  ‚  тот  же  год  воевода
великолуцкий Ќездила Џехчинич ходил с небольшою дружиною на летголу,  застал
неприЯтелей спЯщими, убил 40 человек, а жен и детей увел в  плен.  Џод  1210
годом упоминаетсЯ снова о набеге литовском на Ќовгородскую область;  в  1213
году литовцы пожгли Џсков; в 1217 литва опЯть  воевала  по  елони;  в  1225
около ’оропца; в 1224 пришла к ђусе: посадник ”едор выехал было против  нее,
но был побежден; в 1225 литовцы, в числе 7000, страшно опустошили села около
’оржка, не дошедши  до  города  только  трех  верст,  побили  много  купцов,
попленили и ’оропецкую волость всю; кнЯзь  џрослав  ‚севолодович  нагнал  их
близь “свЯта, разбил, истребил 2000 человек, отнЯл добычу,  из  русских  пал
здесь торопецкий кнЯзь „авыд - сын Њстислава •раброго.
     Ќа юге и юго-востоке  продолжалась  прежнЯЯ  борьба  с  степнЯками  или
половцами.
     Љогда Ђндрей Ѓоголюбский посадил брата  своего  ѓлеба  в  Љиеве,  то  в
русских пределах Явилось  множество  половцев;  одна  половина  их  вошла  в
пределы ЏереЯславского кнЯжества, а другаЯ -  Љиевского,  и  обе  послали  к
ѓлебу с такими речами: "Ѓог и кнЯзь Ђндрей посадили тебЯ на твоей  отчине  и
дедине в Љиеве, а мы хотим  урЯдитьсЯ  с  тобою  обо  всем,  после  чего  мы
присЯгнем тебе, а ты нам, чтоб вы нас не боЯлись, а мы вас".  ѓлеб  отвечал:
"џ готов идти к вам на сходку" и стал думать с дружиною,  к  каким  половцам
идти прежде? ђешили, что лучше идти сперва к ЏереЯславлю, потому  что  кнЯзь
тамошний, ‚ладимир ѓлебович, был тогда мал, всего 12 лет. ѓлеб  и  пошел  на
сходку к переЯславским половцам, а другим  русским  (т.е.  киевским)  послал
сказать: "Џодождите менЯ здесь: теперь Я еду к ЏереЯславлю, и когда  умирюсь
с теми половцами, то приду и к вам на мир". Ќо  киевские  половцы,  услыхав,
что ѓлеб пошел на ту сторону „непра, начали рассуждать: "ѓлеб-то  поехал  на
ту сторону, к тем половцам, и там долго пробудет, а к нам не поехал, так  мы
пойдем на Љиев, возьмем села и пойдем домой с добычею".
     €, действительно, отправились воевать киевские волости, жители которых,
не ожидаЯ нападениЯ, не успели убежать, были все  перехватаны  и  вместе  со
стадами погнаны в степи.  ѓлеб  возвращалсЯ  от  ЏереЯславлЯ  и  хотел  было
отправитьсЯ к Љорсуню, где стоЯли прежде половцы, как дали  ему  знать,  что
варвары,  не  дождавшись  съезда,  поехали  воевать  и  воюют.  ѓлеб   хотел
немедленно сам гнатьсЯ за ними, но берендеи схватили за  повод  его  конЯ  и
сказали: "ЉнЯзь не езди! ’ебе пристойно только ездить в большом полку, когда
соберетсЯ всЯ братьЯ, а теперь пошли кого-нибудь из кнЯзей да с  ним  отрЯд,
из нас, берендеев".
     ѓлеб послушалсЯ и отправил брата своего Њихаила с сотнею переЯславцев и
с 1500 берендеев; Њихаил перенЯл у  половцев  дорогу,  напал  без  вести  на
сторожей их, которых было 300 человек, и одних  перебил,  а  других  взЯл  в
плен; когда у этих начали спрашивать, много ли ваших назади, и они отвечали,
что много, тысЯч семь, то русские стали думать: "Џоловцев  назади  много,  а
нас мало, если оставим пленников в живых, то во времЯ битвы  они  будут  нам
первые враги" - и перебили их всех; потом пошли на других половцев,  разбили
их, добычу отнЯли  и  опЯть  спросили  у  пленников:  "Њного  ли  еще  ваших
назади?", те отвечали: "’еперь  великий  полк  идет".  ђусские  дождались  и
великого полка и поехали против него: у поганых было 900 копий, а у  русских
только 90. ЏереЯславцы хотели было  ехать  наперед  с  кнЯзем  Њихаилом,  но
берендеи опЯть схватили у Њихаила конЯ за повод  и  сказали:  "‚ам  не  след
ехать наперед, потому что вы наш город  (защита),  а  мы,  стрельцы,  пойдем
наперед". Ѓитва была злаЯ, кнЯзь Њихаил получил три раны,  наконец,  половцы
побежали, причем полторы тысЯчи их попалось нашим в плен.  ‡имою  1174  года
половцы снова Явились на Љиевской стороне и  взЯли  множество  сел,  больной
ѓлеб выслал против них торков и  берендеев  под  начальством  братьев  своих
Њихаила и ‚севолода, которые нагнали и  разбили  половцев  за  рекою  Ѓугом,
причем отполонили 400 человек своих.
     Џо смерти ѓлеба, в кнЯжение  ђомана  ђостиславича  в  Љиеве,  летописец
упоминает о половецких набегах на пограничные земли по реке ђоси, но гораздо
замечательнее шла борьба с варварами по ту  сторону  „непра,  где  северский
кнЯзь €горь ‘вЯтославич пошел на половцев в степи  за  ‚орсклу.  “знавши  на
дороге, что два хана, ЉобЯк и Љончак,  отправились  пустошить  ЏереЯславскую
волость, €горь погналсЯ за ними, принудил бежать и  отнЯл  всю  добычу:  так
счастливо начал борьбу свою с половцами €горь ‘вЯтославич, которому  суждено
было приобрести такую знаменитость от несчастного похода своего  на  них.  ‚
1179 году Љончак много зла наделал христианам у ЏереЯславлЯ, в 1184  году  -
новое известие о нашествии Љончака. „о сих пор усобицы между  Њономаховичами
и Ћльговичами на юге не  давали  кнЯзьЯм  возможности  отплачивать  половцам
походами  в  степи,  но  теперь  с  окончательным  утверждением   ‘вЯтослава
‚севолодовича  в  Љиеве  усобицы  прекратились,  и  начинаетсЯ  рЯд  степных
походов.  “же  в  1184  году,  после  нашествиЯ  Љончака,  кнЯзь  ‘вЯтослав,
посоветовавшись с сватом своим ђюриком, пошел на половцев и стал  у  Ћльжич,
ожидаЯ џрослава ‚севолодовича из —ернигова; џрослав  приехал  и  сказал  им:
"’еперь, братьЯ, не ходите, но лучше назначим срок и пойдем,  даст  бог,  на
лето". ‘таршие кнЯзьЯ послушались и  возвратились,  приказавши  вместо  себЯ
идти в степь младшим: ‘вЯтослав отправил €горЯ  ‘вЯтославича  северского,  а
ђюрик - ‚ладимира ѓлебовича переЯславского. Ќо  эти  младшие  -  Њономахович
‚ладимир  и  Ћльгович  €горь  сейчас  же  начали  спор  за   старшинство   и
поссорились: ‚ладимир стал проситьсЯ у €горЯ  ехать  напереди,  а  €горь  не
пустил его, тогда ‚ладимир рассердилсЯ и вместо половцев пошел на  северские
города, где взЯл большую добычу; €горь один с своими Ћльговичами  отправилсЯ
на половцев и принудил их бежать, но далеко не мог идти за ними, потому  что
от дождЯ вода поднЯлась в реках.
     ‘таршие  кнЯзьЯ  ‘вЯтослав  и  ђюрик  исполнили  свое  обещание,  летом
повестили поход на половцев, собрали  кнЯзей  -  переЯславского,  волынских,
смоленских, туровских, взЯли вспомогательный галицкий отрЯд и пошли вниз  по
„непру. —ерниговские отказались идти вместе, они послали сказать  ‘вЯтославу
‚севолодовичу: "„алеко нам идти вниз „непром, не можем своих земель оставить
пустыми, но если пойдешь на ЏереЯславль,  то  сойдемсЯ  с  тобою  на  ‘уле".
‘вЯтославу не понравилось это неповиновение младшей братьи; он продолжал без
них путь по „непру, вышел на восточный берег  при  €нжире  броде  и  отрЯдил
младших кнЯзей на поиски за половцами с 2100  берендеев;  ‚ладимир  ѓлебович
переЯславский отпросилсЯ у него ехать прежде всех:  "ЊоЯ  волость  пуста  от
половцев,  говорил  он,  так  пусти  менЯ,  батюшка  ‘вЯтослав,  наперед   с
сторожами!" Џоловцы, увидавши идущий  на  себЯ  полк  ‚ладимиров,  ударились
бежать, так что русский сторожевой отрЯд не мог нагнать их и  возвратилсЯ  к
реке …релу; остановились и половцы, и хан ЉобЯк, думаЯ,  что  русских  всего
только, что с ‚ладимиром, погналсЯ за последним и  стал  перестреливатьсЯ  с
его отрЯдом через реку; услыхав об этом,  ‘вЯтослав  и  ђюрик  отправили  на
помощь к сторожам большие полки, вслед за которыми пошли и сами, но половцы,
увидавши первые полки, отправленные на помощь к сторожам, подумали, что  это
сами ‘вЯтослав и ђюрик идут и побежали, русские - за ними, стали их  бить  и
хватать в плен и набрали 7000 человек;  взЯли  тут  самого  ЉобЯка  с  двумЯ
сыновьЯми и много других кнЯзей, возвратились ‘вЯтослав и ђюрик со славою  и
честию великою, по словам летописца.
     Њежду тем €горь ‘вЯтославич северский, услыхав, что киевский  ‘вЯтослав
пошел на половцев, призвал к себе  брата  ‚севолода,  племЯнника  ‘вЯтослава
Ћльговича, сына ‚ладимира, дружину и сказал им: "Џоловцы  обратились  теперь
против русских кнЯзей, так мы без них ударим на их вежи". ЉнЯзьЯ  поехали  и
за рекою Њерлом встретились с половецким  отрЯдом  в  400  человек,  которые
пробирались воевать ђусь, €горь ударил на них и прогнал назад.
     ‚ следующем 1185 году пошел окаЯнный, безбожный и треклЯтый  Љончак  со
множеством половцев на ђусь с тем, чтоб попленить города русские и пожечь их
огнем; нашел он одного бусурманина, который  стрелЯл  живым  огнем,  были  у
половцев также луки тугие самострельные,  которые  едва  могли  натЯнуть  50
человек. Џоловцы сначала  пришли  и  стали  на  реке  •ороле;  Љончак  хотел
обмануть џрослава ‚севолодовича черниговского, послал к нему как будто  мира
просить, и џрослав, ничего не подозреваЯ, отправил к нему своего боЯрина длЯ
переговоров. Ќо ‘вЯтослав киевский послал сказать џрославу: "Ѓрат!  Ќе  верь
им и не посылай боЯрина, Я на  них  пойду"  -  и,  действительно,  вместе  с
ђюриком ђостиславичем и всеми своими полками пошел на  половцев,  отправивши
вперед молодых кнЯзей -  ‚ладимира  ѓлебовича  и  Њстислава  ђомановича.  Ќа
дороге купцы, ехавшие из земли Џоловецкой, указали кнЯзьЯм место, где  стоЯл
Љончак; ‚ладимир и Њстислав напали на него и обратили в бегство, причем  был
взЯт в плен и тот бусурман, что  стрелЯл  живым  огнем,  хитреца  привели  к
‘вЯтославу со всем снарЯдом его.
     џрослав черниговский не ходил с братом на половцев,  он  велел  сказать
ему: "џ уже отправил к ним боЯрина и не могу ехать на своего  мужа".  Ќо  не
так думал €горь ‘вЯтославич северский, он говорил: "Ќе дай бог отрекатьсЯ от
похода на поганых, поганые всем нам общий враг" - и начал думать с дружиною,
куда бы поехать, чтоб  нагнать  ‘вЯтослава;  дружина  сказала  ему:  "ЉнЯзь!
Џо-птичьи нельзЯ перелететь: приехал к тебе боЯрин от ‘вЯтослава в  четверг,
а сам он идет в воскресенье из Љиева; как же тебе  его  нагнать?"  €горю  не
нравилось, что дружина так говорит, он хотел ехать степью возле  ‘улы  реки,
но вдруг сделалась такаЯ  оттепель,  что  никак  нельзЯ  было  никуда  идти.
‘вЯтослав, возвратЯсь в Љиев, тою же весною  послал  боЯрина  своего  ђомана
Ќездиловича с берендеЯми на половцев, и ђоман в  самое  ‘ветлое  воскресенье
(21 апрелЯ) взЯл половецкие вежи, забрал в них много пленников и лошадей.
     Њежду тем €горь ‘вЯтославич не хотел оставить своего намерениЯ идти  на
половцев; северским кнЯзьЯм не давали покоЯ счастливые походы с той  стороны
„непра, в которых они не участвовали: "ђазве уже мы не кнЯзьЯ, говорили они:
добудем и мы такой же себе чести". € вот 23 апрелЯ €горь выехал из Ќовгорода
‘еверского, велевши идти с собою брату ‚севолоду из  ’рубчевска,  племЯннику
‘вЯтославу Ћльговичу из ђыльска, сыну ‚ладимиру из  ЏутивлЯ,  а  у  џрослава
черниговского выпросил боЯрина  Ћлстина  Ћлексича  с  коуЯми  черниговскими;
северские кнЯзьЯ шли тихо, собираЯ дружину, потому что кони у них были очень
тучны. Љак дошли они до реки „онца, времЯ было уже к вечеру, €горь  взглЯнул
на небо и увидел, что солнце стоит  точно  месЯц;  "Џосмотрите-ка,  что  это
значит?" - спросил он у боЯр и у дружины. ’е посмотрели и  опустили  головы.
"ЉнЯзь! ‘казали они потом: не на добро это знамение". €горь  отвечал  им  на
это. "ЃратьЯ и дружина! ’айны божией никто не знает, а  знамению  всЯкому  и
всему миру своему бог творец; увидим, что сотворит нам бог, на добро или  на
зло наше". ‘казавши это, €горь переправилсЯ за „онец и пришел к Ћсколу,  где
два днЯ дожидалсЯ брата ‚севолода, который шел иным путем из  Љурска,  и  из
Ћскола отправились все к реке ‘альнице,  куда  приехали  сторожа,  посланные
ловить Языка, и объЯвили кнЯзьЯм: "‚иделись  мы  с  неприЯтелем,  неприЯтели
ваши ездЯт наготове: так или ступайте скорее, или ворочайтесь домой,  потому
что не наше теперь времЯ". €горь и другие кнЯзьЯ сказали на  это:  "…сли  мы
теперь не бившись возвратимсЯ, то стыд нам  будет  хуже  смерти;  поедем  на
милость божию" - и ехали всю ночь, а утром, в обеднее времЯ встретили  полки
половецкие: поганые собрались от мала до велика и стоЯли по той стороне реки
‘ююрлиЯ.
     ђусские кнЯзьЯ выстроили шесть полков: €горев полк стоЯл посередине, по
правую сторону - полк брата его ‚севолода, по левую - племЯнника ‘вЯтослава,
а напереди полк сына ‚ладимира с  отрЯдом  коуев  черниговских,  а  напереди
этого полка  стоЯли  стрельцы,  выведенные  из  всех  полков.  €горь  сказал
братьЯм: "ЃратьЯ! Њы этого  сами  искали,  так  и  пойдем"  -  и  пошли.  €з
половецких полков выехали стрельцы, пустили по стреле на  русь  и  бросились
бежать, русь не успела еще переехать реку, как побежали и остальные половцы;
передовой русский полк погналсЯ за ними, начал бить их и хватать в  плен,  а
старшие кнЯзьЯ, €горь и ‚севолод, шли потихоньку, не распускаЯ своего полка;
половцы пробежали мимо своих веж, русские занЯли последние и захватили много
пленных. ’ри днЯ стоЯли здесь северски