à
îñòàâèì ñòåðå÷ü ñâîþ çåìëþ, à âäâîåì ê òåáå  ïîåäåì";  ÷åøñêèé  êíßçü  òàêæå
îòâå÷àë, ÷òî ñîòîâ ñàì èäòè ñ ïîëêàìè. î ˆçßñëàâó áûëî ìàëî îäíèõ îáåùàíèé;
îí îïßòü îòïðàâèë ïîñëîâ â ‚åíãðèþ, îëüøó  è  îãåìèþ  ñ  áîëüøèìè  äàðàìè;
ïîñëû äîëæíû áûëè ãîâîðèòü êíßçüßì:
     "îìîãè âàì áîã çà òî, ÷òî âçßëèñü ìíå ïîìîãàòü; ñàäèòåñü,  áðàòüß,  íà
êîíåé ñ ðîæäåñòâà  •ðèñòîâà".  ’å  îáåùàëèñü,  è  êîðîëü  âåíãåðñêèé  ïîñëàë
äåñßòèòûñß÷íûé âñïîìîãàòåëüíûé îòðßä, âåëåâ ñêàçàòü  ˆçßñëàâó:  "Žòïóñêàþ  ê
òåáå ïîëêè ñâîè, à ñàì õî÷ó èäòè íà ãàëèöêîãî êíßçß, ÷òîá  íå  äàòü  åìó  íà
òåáß äâèíóòüñß; òû ìåæäó òåì óïðàâëßéñß ñ òåìè, êòî  òåáß  îáèäåë;  êîãäà  ó
òåáß âîéñêî èñòîìèòñß, òî ß ïðèøëþ íîâîå, åùå áîëüøå,  èëè  è  ñàì  ñßäó  íà
êîíß"; îëåñëàâ ïîëüñêèé ñàì ïîåõàë ñ áðàòîì ƒåíðèõîì, à  Œå÷èñëàâà  îñòàâèë
ñòåðå÷ü çåìëþ îò ïðóññîâ. Œåæäó òåì ˆçßñëàâ, ïðèãîòîâëßßñü ê  âîéíå  è  çíàß
òåïåðü, êàê  òðóäíî  èäòè  ïðîòèâ  îáùåãî  óáåæäåíèß  â  ïðàâàõ  äßäåé  ïðåä
ïëåìßííèêàìè,  îáðàòèëñß  ê  ñòàðèêó  ‚ß÷åñëàâó,  êîòîðûé  ñèäåë   òîãäà   â
åðåñîïíèöå, è ïîñëàë ñêàçàòü åìó: "óäü ìíå âìåñòî îòöà, ñòóïàé,  ñàäèñü  â
Šèåâå, à ñ žðèåì íå ìîãó æèòü; åñëè æå íå õî÷åøü ïðèíßòü ìåíß â ëþáîâü è  íå
ïîéäåøü â Šèåâ íà ñòîë, òî ß ïîæãó òâîþ âîëîñòü". ‚ß÷åñëàâ èñïóãàëñß óãðîç è
ïîñëàë ñêàçàòü áðàòó žðèþ: "‚åíãðû óæå èäóò; ïîëüñêèå êíßçüß ñåëè íà  êîíåé;
ñàì ˆçßñëàâ ãîòîâ âûñòóïèòü: ëèáî ìèðèñü ñ íèì, äàé åìó, ÷åãî îí õî÷åò, ëèáî
ïðèõîäè êî ìíå ñ ïîëêàìè, çàùèòè ìîþ âîëîñòü; ïðèåçæàé, áðàò,  ïîñìîòðèì  íà
ìåñòå, ÷òî íàì áîã äàñò - äîáðî èëè çëî; à åñëè, áðàò,  íå  ïîåäåøü,  òî  íà
ìåíß íå æàëóéñß". žðèé ñîáðàë ñâîå âîéñêî  è  âûñòóïèë  èç  Šèåâà  ñ  äèêèìè
ïîëîâöàìè;  à  ˆçßñëàâ  ñ  ñâîèìè  ñîþçíèêàìè  äâèíóëñß  èç   ‚ëàäèìèðà.   ‚
åðåñîïíèöó ê ‚ß÷åñëàâó ñîáðàëèñü ñïåðâà ïëåìßííèêè åãî - îñòèñëàâ è €íäðåé
žðüè÷è, ïîòîì ïðèøåë ñàì žðèé, ‚ëàäèìèðêî ãàëèöêèé ïðèñëàë ñâîè  ïîëêè,  ñàì
òàêæå ïîäâèíóëñß ê ãðàíèöå è òåì íàïóãàë ïîëßêîâ è âåíãðîâ;  ñòðàõ  ïîëüñêèõ
êíßçåé åùå óâåëè÷èëñß, êîãäà îíè ïîëó÷èëè âåñòü îò áðàòà, ÷òî ïðóññû èäóò íà
èõ çåìëþ. ˆçßñëàâó ýòà âåñòü áûëà î÷åíü íå ïî ñåðäöó, ïîòîìó ÷òî  ïîëßêè  íå
ìîãëè òåïåðü îñòàâàòüñß äîëåå; ïîëîæåíî áûëî îò èìåíè ñîþçíûõ êíßçåé ïîñëàòü
ê ‚ß÷åñëàâó è žðèþ ñ òàêèìè ñëîâàìè: "‚û íàì âñåì âìåñòî  îòöîâ;  òåïåðü  âû
çàðàòèëèñü ñ ñâîèì áðàòîì è ñûíîì ˆçßñëàâîì, à ìû  ïî  áîãå  âñå  õðèñòèàíå,
áðàòüß ìåæäó ñîáîþ, è íàì âñåì íàäîáíî áûòü âìåñòå  çàîäíî;  òàê  ìû  õîòèì,
÷òîá âû óëàäèëèñü ñ ñâîèì áðàòîì è ñûíîì ˆçßñëàâîì, âû áû ñèäåëè â  Šèåâå  -
ñàìè çíàåòå, êîìó èç âàñ ïðèõîäèòñß òàì ñèäåòü, à ˆçßñëàâó  ïóñòü  îñòàíåòñß
‚ëàäèìèð äà ‹óöê, è ÷òî  åùå  òàì  åãî  ãîðîäîâ,  äà  ïóñòü  žðèé  âîçâðàòèò
íîâãîðîäöàì âñå èõ äàíè". ‚ß÷åñëàâ è žðèé âåëåëè îòâå÷àòü  èì:  "îã  ïîìîãè
íàøåìó çßòþ êîðîëþ. è íàøåìó áðàòó îëåñëàâó, è íàøåìó ñûíó ƒåíðèõó  çà  òî,
÷òî ìåæäó íàìè äîáðà õîòèòå; íî åñëè âû âåëèòå íàì ìèðèòüñß, òî íå ñòîéòå íà
íàøåé çåìëå, æèâîòîâ íàøèõ è ñåë íå ãóáèòå; íî ïóñòü  ˆçßñëàâ  èäåò  â  ñâîé
‚ëàäèìèð, è âû âñå ñòóïàéòå òàêæå â ñâîè çåìëè; òîãäà ìû  áóäåì  âåäàòüñß  ñ
ñâîèì  áðàòîì  è  ñûíîì  ˆçßñëàâîì",  ‘îþçíèêè   ïîñïåøèëè   èñïîëíèòü   ýòî
òðåáîâàíèå, ðàçúåõàëèñü â ñâîè çåìëè, à Œîíîìàõîâè÷è  íà÷àëè  óëàæèâàòüñß  ñ
ïëåìßííèêîì;  äåëî  îñòàíîâèëîñü  çà  òåì,  ÷òî  ˆçßñëàâ  íåïðåìåííî   õîòåë
âîçâðàùåíèß âñåõ  äàíåé  íîâãîðîäöàì,  íà  ÷òî  žðèé  íèêàê  íå  ñîãëàøàëñß:
îñîáåííî óãîâàðèâàë åãî íå ìèðèòüñß  žðèé  Ÿðîñëàâè÷,  ïðàâíóê  ˆçßñëàâà  I,
êîòîðîãî èìß ìû óæå ðàç ïðåæäå  âñòðåòèëè:  íåèçâåñòíî,  áûë  ëè  ýòîò  žðèé
îáèæåí êàê-íèáóäü ˆçßñëàâîì èëè ïðîñòî äóìàë íàéòè ñâîþ  âûãîäó  â  èçãíàíèè
Œñòèñëàâè ÷åé èç ‚îëûíè. Šàê áû òî íè áûëî, äßäß žðèé ñëóøàëñß åãî  ñîâåòîâ,
òåì áîëåå ÷òî òåïåðü ñîþçíèêè ˆçßñëàâîâû óøëè, è åìó êàçàëîñü, ÷òî  íåòðóäíî
áóäåò óïðàâèòüñß ñ ïëåìßííèêîì: "ðîãîíþ ˆçßñëàâà, âîçüìó âñþ åãî  âîëîñòü",
ãîâîðèë îí è äâèíóëñß ñ áðàòîì ‚ß÷åñëàâîì è ñî âñåìè ñâîèìè äåòüìè ê  ‹óöêó.
„âîå ñòàðøèõ ñûíîâåé åãî, îñòèñëàâ è  €íäðåé,  øëè  âïåðåä  ñ  ïîëîâöàìè  è
îñòàíîâèëèñü  íî÷åâàòü  ó  Œóðàâèöû;  âäðóã   íî÷üþ   ïîëîâöû   îò   ÷åãî-òî
ïåðåïîëîøèëèñü  è  ïîáåæàëè  íàçàä;  íî  €íäðåé  žðüè÷,  êîòîðûé   íàõîäèëñß
íàïåðåäè, íå èñïóãàëñß è óñòîßë  íà  ñâîåì  ìåñòå,  íå  ïîñëóøàëñß  äðóæèíû,
êîòîðàß ãîâîðèëà åìó:
     "—òî ýòî òû äåëàåøü, êíßçü! îåçæàé ïðî÷ü,  îñðàìèìñß  ìû".  „îæäàâøèñü
ðàññâåòà è âèäß, ÷òî âñå ïîëîâöû ðàçáåæàëèñü,  €íäðåé  îòñòóïèë  ê  „óáíó  ê
áðàòüßì è ïîëîâöàì, îæèäàâøèì ïîäìîãè îò  žðèß;  ïîòîì,  óñëûõàâ,  ÷òî  žðèé
èäåò, ïîäñòóïèëè âñå ê ‹óöêó, ãäå çàòâîðèëñß áðàò ˆçßñëàâîâ, ‚ëàäèìèð. Šîãäà
îíè ïðèáëèæàëèñü ê ãîðîäó, òî èç âîðîò åãî âûøåë îòðßä ïåõîòû è íà÷àë ñ íèìè
1åð1åñòðåëèâàòüñß; îñòàëüíûå žðüè÷è íèêàê íå  äóìàëè,  ÷òî  €íäðåé  çàõî÷åò
óäàðèòü íà ýòó ïåõîòó, ïîòîìó ÷òî è ñòßã åãî íå áûë ïîäíßò: íå  âåëè÷àâ  áûë
€íäðåé íà ðàòíûé ÷èí, ãîâîðèò ëåòîïèñåö, èñêàë îí ïîõâàëû îò îäíîãî áîãà;  è
âîò âäðóã îí âúåõàë ïðåæäå âñåõ â íåïðèßòåëüñêóþ òîëïó, äðóæèíà åãî çà  íèì,
è  íà÷àëàñü  æàðêàß  ñõâàòêà.  €íäðåé  ïåðåëîìèë  êîïüå  ñâîå  è   ïîäâåðãñß
âåëè÷àéøåé îïàñíîñòè; íåïðèßòåëüñêèå ðàòíèêè îêðóæèëè åãî  ñî  âñåõ  ñòîðîí;
ëîøàäü ïîä íèì áûëà ðàíåíà äâóìß êîïüßìè, òðåòüå ïîïàëî â ñåäëî, à  ñî  ñòåí
ãîðîäñêèõ ñûïàëèñü íà íåãî êàìíè, êàê äîæäü; óæå îäèí íåìåö õîòåë  ïðîñóíóòü
åãî ðîãàòèíîþ, íî áîã ñïàñ åãî. ‘àì €íäðåé âèäåë áåäó è  äóìàë:  "óäåò  ìíå
òàêàß æå ñìåðòü, êàê Ÿðîñëàâó  ‘âßòîïîë÷è÷ó";  ïîìîëèëñß  áîãó,  ïðèçâàë  íà
ïîìîùü ñâ. ”åîäîðà, êîòîðîãî ïàìßòü ïðàçäíîâàëàñü â òîò äåíü,  âûíóë  ìå÷  è
îòáèëñß. Žòåö, äßäß è âñå áðàòüß îáðàäîâàëèñü, óâèäß åãî â  æèâûõ,  à  áîßðå
îòöîâñêèå îñûïàëè åãî ïîõâàëàìè, ïîòîìó ÷òî îí äðàëñß  õðàáðåå  âñåõ  â  òîì
áîþ.
     Šîíü åãî, ñèëüíî ðàíåíûé, òîëüêî óñïåë âûíåñòè ñâîåãî ãîñïîäèíà è  ïàë;
€íäðåé âåëåë ïîãðåáñòè åãî íàä ðåêîþ ‘òûðåì. ˜åñòü íåäåëü ïîòîì ñòîßë žðèé ó
‹óöêà; îñàæäåííûå èçíåìîãëè îò íåäîñòàòêà âîäû; ˆçßñëàâ õîòåë èäòè ê íèì  íà
ïîìîùü  èç  ‚ëàäèìèðà,  íî  ãàëèöêèé  êíßçü  çàãîðîäèë  åìó  äîðîãó.  Žäíàêî
ïîñëåäíåìó, êàê âèäíî, õîòåëîñü ïðîäîëæåíèß áîðüáû ìåæäó  Œîíîìàõîâè÷àìè,  à
íå îêîí÷àòåëüíîãî òîðæåñòâà îäíîãî ñîïåðíèêà íàä äðóãèì; åìó âûãîäíåå  áûëî,
÷òîá ñîñåäíßß ‚ëàäèìèðñêàß âîëîñòü ïðèíàäëåæàëà îñîáîìó  êíßçþ;  âîò  ïî÷åìó
êîãäà ˆçßñëàâ ïðèñëàë ñêàçàòü åìó: "îìèðè ìåíß ñ äßäåþ  žðèåì,  ß  âî  âñåì
âèíîâàò ïåðåä áîãîì è  ïåðåä  íèì",  òî  ‚ëàäèìèðêî  ñòàë  ïðîñèòü  žðèß  çà
ˆçßñëàâà. žðèé Ÿðîñëàâè÷ è ñòàðøèé ñûí žðèß „îëãîðóêîãî, îñòèñëàâ, ïèòàâøèé
íåíàâèñòü ê ˆçßñëàâó çà èçãíàíèå èç óñè,  íå  äàâàëè  ìèðèòüñß;  íî  âòîðîé
žðüè÷, €íäðåé, âçßë ñòîðîíó ìèðà è íà÷àë  ãîâîðèòü  îòöó:  "å  ñëóøàé  žðèß
Ÿðîñëàâè÷à, ïîìèðèñü ñ ïëåìßííèêîì, íå ãóáè îò÷èíû ñâîåé".
     ‚ß÷åñëàâ òàêæå õëîïîòàë î ìèðå; ó ýòîãî áûëè  ñâîè  ïðè÷èíû:  "ðàò,  -
ãîâîðèë îí žðèþ, - ìèðèñü; òû, íå ïîìèðèâøèñü, ïðî÷ü ïîéäåøü, à ˆçßñëàâ  ìîþ
âîëîñòü ïîææåò!" žðèé, íàêîíåö, ñîãëàñèëñß íà  ìèð:  ïëåìßííèê  óñòóïèë  åìó
Šèåâ, à îí âîçâðàòèë åìó âñå äàíè íîâãîðîäñêèå. ˆçßñëàâ ïðèåõàë ê  äßäüßì  â
åðåñîïíèöó, è çäåñü óãîâîðèëèñü âîçâðàòèòü äðóã äðóãó âñå çàõâà÷åííîå ïîñëå
ïåðåßñëàâñêîé áèòâû êàê ó  êíßçåé,  òàê  è  ó  áîßð  èõ.  îñëå  ýòîãî  žðèé
âîçâðàòèëñß â Šèåâ è õîòåë áûëî óñòóïèòü ýòîò ñòîë ïî ñòàðøèíñòâó ‚ß÷åñëàâó,
íî áîßðå îòñîâåòîâàëè åìó:
     "ðàòó òâîåìó íå óäåðæàòü Šèåâà, - ãîâîðèëè îíè, - íå äîñòàíåòñß îí  íè
òåáå, íè åìó". ’îãäà žðèé âûâåë èç ‚ûøãîðîäà ñûíà ñâîåãî  €íäðåß  è  ïîñàäèë
òàì ‚ß÷åñëàâà.
     Œåæäó òåì (1150 ã.) ˆçßñëàâ îòïðàâèë áîßð ñâîèõ è òèóíîâ èñêàòü â Šèåâå
ó žðèß èìåíüß è ñòàä, ïîãðàáëåííûõ íà âîéíå; áîßðå òàêæå ïîåõàëè  îòûñêèâàòü
ñâîå: îäíè - ñàìè, äðóãèå ïîñëàëè òèóíîâ ñâîèõ; íî êîãäà ïîñëàííûå  îïîçíàëè
ñâîå è íà÷àëè òðåáîâàòü åãî íàçàä, òî žðèé íå îòäàë, è âîçâðàòèëèñü îíè íè ñ
÷åì ê ˆçßñëàâó.
     ’îò ïîñëàë ê äßäüßì ñ æàëîáîþ:  "ˆñïîëíèòå  êðåñòíîå  öåëîâàíèå,  à  íå
õîòèòå, òàê ß íå ìîãó îñòàâàòüñß â îáèäå". „ßäüß íå îòâå÷àëè,  è  Œñòèñëàâè÷
ñíîâà âîîðóæèëñß, ïðèçûâàåìûé, êàê ãîâîðßò, êèåâëßíàìè. ‚ åðåñîïíèöå  ñèäåë
â ýòî âðåìß âìåñòî ‚ß÷åñëàâà ñûí žðèß ƒëåá, êîòîðûé ñòîßë òîãäà âûøå  ãîðîäà
íà ðåêå ‘òóáëå â øàòðàõ; ˆçßñëàâ  íåîæèäàííî  ïðèøåë  íà  íåãî;  âçßë  ñòàí,
äðóæèíó, ëîøàäåé; ƒëåá åäâà óñïåë óáåæàòü â ãîðîä  è  ïîñëàë  ñ  ïîêëîíîì  ê
ˆçßñëàâó: "Šàê ìíå žðèé îòåö, òàê ìíå è òû îòåö, è ß  òåáå  êëàíßþñü;  òû  ñ
ìîèì îòöîì ñàì âåäàåøüñß, à ìåíß ïóñòè ê îòöó è êëßíèñü áîãîðîäèöåé, ÷òî  íå
ñõâàòèøü ìåíß, à îòïóñòèøü ê îòöó, - òàê ß ê òåáå ñàì ïðèåäó  è  ïîêëîíþñü".
ˆçßñëàâ ïîêëßëñß è âåëåë ñêàçàòü åìó: "‚û ìíå ñâîè áðàòüß,  îá  âàñ  è  ðå÷è
íåò; îáèæàåò ìåíß îòåö òâîé è ñ íàìè íå óìååò æèòü". “ãîñòèâ  ƒëåáà  îáåäîì,
ˆçßñëàâ îòïðàâèë åãî ñ ñûíîì ñâîèì  Œñòèñëàâîì,  êîòîðûé,  ïðîâîäèâ  åãî  çà
Šîð÷åñê, ñêàçàë åìó: "‘òóïàé, áðàò, ê îòöó; à ýòà âîëîñòü îòöà ìîåãî è  ìîß,
ïî ƒîðûíü". ƒëåá ïîåõàë ê îòöó, à ˆçßñëàâ âñëåä çà íèì îòïðàâèëñß  ê  ÷åðíûì
êëîáóêàì, êîòîðûå ñúåõàëèñü ê íåìó âñå ñ áîëüøîþ ðàäîñòèþ.
     žðèé äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå çíàë î äâèæåíèßõ ˆçßñëàâà è, óñëûõàâ, ÷òî  îí
óæå ó ÷åðíûõ êëîáóêîâ, ïîáåæàë èç Šèåâà, ïåðåïðàâèëñß çà „íåïð è ñåë â ñâîåì
ƒîðîäêå-Žñòåðñêîì; òîëüêî ÷òî óñïåë žðèé âûåõàòü èç Šèåâà, êàê íà åãî  ìåñòî
ßâèëñß ñòàðûé ‚ß÷åñëàâ è ðàñïîëîæèëñß íà  äâîðå  Ÿðîñëàâîâîì.  î  êèåâëßíå,
óñëûõàâ, ÷òî ˆçßñëàâ èäåò ê íèì, âûøëè ê íåìó  íàâñòðå÷ó  áîëüøîþ  òîëïîþ  è
ñêàçàëè: "žðèé âûøåë èç Šèåâà, à ‚ß÷åñëàâ ñåë íà åãî ìåñòî;  íî  ìû  åãî  íå
õîòèì, òû íàø êíßçü,  ïîåçæàé  ê  ñâ.  ‘îôèè,  ñßäü  íà  ñòîëå  îòöîâñêîì  è
äåäîâñêîì".
     ˆçßñëàâ, ñëûøà ýòî, ïîñëàë ñêàçàòü ‚ß÷åñëàâó: "Ÿ òåáß çâàë íà  êèåâñêèé
ñòîë, íî òû òîãäà íå çàõîòåë; à òåïåðü,  êîãäà  áðàò  òâîé  âûåõàë,  òàê  òû
ñàäèøüñß? ‘òóïàé òåïåðü â ñâîé ‚ûøãîðîä". ‚ß÷åñëàâ îòâå÷àë: "•îòü óáåé  ìåíß
íà ýòîì ìåñòå, íå ñúåäó". ˆçßñëàâ  âûåõàë  â  Šèåâ,  ïîêëîíèëñß  ñâ.  ‘îôèè,
îòòóäà ïîåõàë íà äâîð Ÿðîñëàâîâ ñî âñåìè  ñâîèìè  ïîëêàìè  è  ñî  ìíîæåñòâîì
êèåâëßí; ‚ß÷åñëàâ â ýòî âðåìß ñèäåë  íà  ñåíßõ,  è  ìíîãèå  íà÷àëè  ãîâîðèòü
ˆçßñëàâó: "Šíßçü! âîçüìè åãî è ñ äðóæèíîþ"; à  äðóãèå  óæå  íà÷àëè  êðè÷àòü:
"îäîæåì ïîä íèì ñåíè"; íî  ˆçßñëàâ  îñòàíîâèë  èõ:  "‘îõðàíè  ìåíß  áîã,  -
ãîâîðèë îí, - ß íå óáèéöà ñâîåé áðàòüè; äßäß ìíå âìåñòî îòöà, ß ñàì ïîéäó  ê
íåìó", è, âçßâøè ñ ñîáîþ íåìíîãî  äðóæèíû,  ïîøåë  íà  ñåíè  ê  ‚ß÷åñëàâó  è
ïîêëîíèëñß åìó. ‚ß÷åñëàâ âñòàë, ïîöåëîâàëñß ñ ïëåìßííèêîì, è êîãäà îáà ñåëß,
òî ˆçßñëàâ ñòàë ãîâîðèòü:  "àòþøêà!  Šëàíßþñü  òåáå,  íåëüçß  ìíå  ñ  òîáîþ
ðßäèòüñß, âèäèøü, êàêàß ñèëà ñòîèò íàðîäó, ìíîãî ëèõà ïðîòèâ òåáß çàìûøëßþò;
ïîåçæàé â ñâîé ‚ûøãîðîä, îòòóäà è áóäåì ðßäèòüñß". ‚ß÷åñëàâ îòâå÷àë:
     "’û ìåíß ñàì, ñûí, çâàë â Šèåâ, à ß öåëîâàë êðåñò  áðàòó  žðèþ;  òåïåðü
óæå åñëè òàê ñëó÷èëîñü, òî Šèåâ òåáå, à ß ïîåäó â ñâîé ‚ûøãîðîä", è, ñîøåäøè
ñ ñåíåé, óåõàë èç Šèåâà, à ˆçßñëàâ ñåë  çäåñü  è  ïîñëàë  ñûíà  Œñòèñëàâà  â
Šàíåâ, âåëåë åìó îòòóäà äîáûòü åðåßñëàâëß. Œñòèñëàâ ïîñëàë  íà  òó  ñòîðîíó
„íåïðà ê äðóæèíå  è  ê  âàðâàðñêîìó  ïîãðàíè÷íîìó  íàðîäîíàñåëåíèþ,  êîòîðîå
íàçûâàëîñü òóðïåßìè, ïåðåçûâàß èõ ê ñåáå. ‚ åðåßñëàâëå ñèäåë  â  ýòî  âðåìß
îñòèñëàâ žðüè÷; îí ïîñëàë ê îòöó â ƒîðîäîê çà ïîìîùüþ, è êîãäà òîò  ïðèñëàë
ê íåìó áðàòà €íäðåß, òî,  îñòàâèâ  ïîñëåäíåãî  â  åðåßñëàâëå,  ïîãíàëñß  çà
òóðïåßìè, íàñòèã èõ ó „íåïðà, ïåðåõâàòèë è ïðèâåë íàçàä â åðåßñëàâëü. Œåæäó
òåì žðèé ñîåäèíèëñß ñ „àâûäîâè÷àìè è Žëüãîâè÷àìè; à ñ çàïàäà ßâèëñß  ê  íåìó
íà ïîìîùü ñâàò åãî ‚ëàäèìèðêî ãàëèöêèé.
     “ñëûõàâ î ïðèáëèæåíèè ‚ëàäèìèðêà, ˆçßñëàâ  ïîñëàë  ñêàçàòü  ñûíó,  ÷òîá
åõàë ê íåìó ñêîðåå ñ áåðåíäåßìè,  à  ñàì  ñ  áîßðàìè  ïîåõàë  â  ‚ûøãîðîä  ê
‚ß÷åñëàâó è ñêàçàë åìó:
     "’û ìíå îòåö; âîò òåáå Šèåâ è, êàêóþ  åùå  õî÷åøü,  âîëîñòü  âîçüìè,  à
îñòàëüíîå ìíå äàé". ‚ß÷åñëàâ ñíà÷àëà îòâå÷àë íà ýòî ñ ñåðäöåì: "€  çà÷åì  òû
ìíå íå äàë Šèåâà òîãäà, çàñòàâèë ìåíß ñî ñòûäîì  èç  íåãî  âûåõàòü;  òåïåðü,
êîãäà îäíî âîéñêî èäåò èç ƒàëè÷à è äðóãîå - èç —åðíèãîâà, òàê  òû  ìíå  Šèåâ
äàåøü". ˆçßñëàâ ãîâîðèë íà ýòî: "Ÿ ê  òåáå  ïîñûëàë  è  Šèåâ  îòäàâàë  òåáå,
îáúßâëßë, ÷òî ñ òîáîþ ìîãó áûòü, òîëüêî ñ  áðàòîì  òâîèì  žðèåì  ìíå  íåëüçß
óïðàâèòüñß; íî òåáß ëþáëþ, êàê îòöà, è òåïåðü òåáå ãîâîðþ: òû  ìíå  îòåö,  è
Šèåâ òâîé, ïîåçæàé òóäà". àçìßã÷èëè ñòàðèêà ýòè ñëîâà, ëþáî åìó ñòàëî, è îí
ïîöåëîâàë êðåñò íà ãðîáå îðèñà è ƒëåáà, ÷òî áóäåò èìåòü ˆçßñëàâà  ñûíîì,  à
ˆçßñëàâ ïîêëßëñß èìåòü åãî îòöîì; öåëîâàëè  êðåñò  è  áîßðå  èõ,  ÷òî  áóäóò
õîòåòü äîáðà ìåæäó îáîèìè êíßçüßìè, ÷åñòü èõ áåðå÷ü è íå ññîðèòü èõ. ˆçßñëàâ
ïîêëîíèëñß ñâ. ìó÷åíèêàì îðèñó è  ƒëåáó,  ïîòîì  îòöó  ñâîåìó  ‚ß÷åñëàâó  è
ñêàçàë åìó: "Ÿ åäó ê ‡âåíèãîðîäó ïðîòèâ ‚ëàäèìèðêà; à òû,  áàòþøêà,  ñàì  íå
òðóäèñü, îòïóñòè òîëüêî ñî ìíîþ äðóæèíó ñâîþ, ñàì æå ïîåçæàé  â  Šèåâ,  êîëè
òåáå óãîäíî". ‚ß÷åñëàâ îòâå÷àë: "‚ñþ äðóæèíó ñâîþ îòïóñêàþ ñ òîáîþ".
     “ëàäèâøè äåëî ñ äßäåþ, ˆçßñëàâ ïîåõàë îïßòü â  Šèåâ,  óäàðèë  â  òðóáû,
ñîçâàë êèåâëßí è ïîøåë ïðîòèâ ‚ëàäèìèðêà: "Šòî êî ìíå áëèæå, íà òîãî è ïîéäó
ïðåæäå", - ãîâîðèë îí. ‘íà÷àëà ˆçßñëàâ ñòàë ó ‡âåíèãîðîäà;  ïîòîì,  ñëûøà  î
ïðèáëèæåíèè ãàëè÷àí, ïåðåøåë ê ’óìàùó, êóäà ïðèøëè ê  íåìó  ÷åðíûå  êëîáóêè,
çàòâîðèâøè æåí è äåòåé ñâîèõ  â  ãîðîäàõ  íà  îðîñüè.  à  äðóãîé  äåíü  íà
ðàññâåòå ˆçßñëàâ âûñòðîèë âîéñêî è  ïîâåë  åãî  ïðîòèâ  ‚ëàäèìèðêà,  êîòîðûé
ñòîßë ó âåðõîâüåâ ðåêè Žëüøàíèöû; ñòðåëüöû íà÷àëè óæå ïåðåñòðåëèâàòüñß ÷åðåç
ðåêó, êàê âäðóã ÷åðíûå êëîáóêè, óâèäàâ, ÷òî ãàëè÷àí î÷åíü ìíîãî,  èñïóãàëèñü
è ñòàëè ãîâîðèòü ˆçßñëàâó: "Šíßçü!
     ‘èëà ó ‚ëàäèìèðêà âåëèêà, à  ó  òåáß  äðóæèíû  ìàëî;  êàê  âçäóìàåò  îí
ïåðåéòè ÷åðåç ðåêó, òî íàì ïëîõî ïðèäåòñß;  íå  ïîãóáè  íàñ,  äà  è  ñàì  íå
ïîãèáíè; òû íàø êíßçü, êîãäà ñèëåí áóäåøü, è ìû òîãäà ñ òîáîþ, à  òåïåðü  íå
òâîå âðåìß, ïîåçæàé ïðî÷ü".
     ˆçßñëàâ îòâå÷àë èì: "‹ó÷øå íàì, áðàòüß, ïîìåðåòü çäåñü, ÷åì òàêîé  ñòûä
âçßòü íà ñåáß"; íî êèåâëßíå íà÷àëè òî æå ãîâîðèòü è ïîáåæàëè; ÷åðíûå êëîáóêè
áðîñèëèñü çà íèìè ê ñâîèì âåæàì; îñòàâøèñü ñ îäíîþ äðóæèíîþ,  ˆçßñëàâ  òàêæå
ïîøåë íàçàä â Šèåâ. Š ñ÷àñòèþ åãî, ‚ëàäèìèðêî íèêàê  íå  ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî
ïðîòèâíîå âîéñêî ïîáåæàëî áåç áèòâû, ñ÷åë ýòî õèòðîñòèþ  è  íå  âåëåë  ñâîèì
ãíàòüñß  çà  ˆçßñëàâîì,  êîòîðûé  ïîýòîìó  áëàãîïîëó÷íî  äîåõàë  äî   Šèåâà;
ïîñòðàäàë òîëüêî çàäíèé îòðßä äðóæèíû,  ÷àñòü  êîòîðîãî  áûëà  çàõâà÷åíà,  à
äðóãàß  ïåðåáèòà  ãàëè÷àíàìè,  ˆçßñëàâ  çàñòàë  â  Šèåâå   äßäþ   ‚ß÷åñëàâà;
ïîòîëêîâàâøè äðóã ñ äðóãîì, îíè ñåëè âìåñòå îáåäàòü, êàê âäðóã ïðèøëà âåñòü,
÷òî žðèé ñî âñåìè —åðíèãîâñêèìè - ó Šèåâà, è óæå ìíîæåñòâî êèåâëßí ïîåõàëè â
ëîäêàõ ê žðèþ, à äðóãèå ñòàëè ïåðåâîçèòü åãî äðóæèíó íà  ýòó  ñòîðîíó.  ‚èäß
ýòî, ‚ß÷åñëàâ è ˆçßñëàâ ñêàçàëè: "’åïåðü íå íàøå âðåìß", è ïîåõàëè èç Šèåâà:
‚ß÷åñëàâ - â ‚ûøãîðîä, à ˆçßñëàâ - âî ‚ëàäèìèð, çàíßâøè ìåñòà ïî ðåêå ƒîðûíå
è ïîñàäèâøè ñûíà Œñòèñëàâà â „îðîãîáóæå.
     à äðóãîé äåíü ‚ëàäèìèðêî ãàëèöêèé ïîäîøåë ê Šèåâó è  ñòàë  ó  Žëüãîâîé
ìîãèëû; ñþäà ïðèåõàë ê íåìó žðèé ñî âñåìè —åðíèãîâñêèìè  è  çäîðîâàëèñü,  íå
ñõîäß ñ êîíåé.
     ‚âåäß žðèß â Šèåâ, ‚ëàäèìèðêî îáúåõàë âñå ñâßòûíè  êèåâñêèå,  áûë  è  â
‚ûøãîðîäå ó îðèñà è ƒëåáà  è  ïîòîì,  ðàññòàâøèñü  ïðèßòåëüñêè  ñ  žðèåì  â
å÷åðñêîì ìîíàñòûðå, îòïðàâèëñß íàçàä â ƒàëè÷. “ñëûõàâ îá  åãî  ïðèáëèæåíèè,
Œñòèñëàâ ˆçßñëàâè÷ áðîñèëñß áåæàòü èç „îðîãîáóæà â ‹óöê ê  äßäå  ‘âßòîïîëêó;
‚ëàäèìèðêî, ïîáðàâøè  ãîðîäà  ïî  ƒîðûíå  è  îòäàâøè  èõ  Œñòèñëàâó  žðüè÷ó,
êîòîðîãî âçßë ñ ñîáîþ èç Šèåâà, ïîäîøåë áûëî ê ‹óöêó, íî íå ìîã âçßòü åãî  è
óøåë â ƒàëè÷, à Œñòèñëàâ žðüè÷ îîòàëñß â åðåñîïíèöå; íî  ñêîðî  ïîòîì  žðèé
îòäàë ýòîò ãîðîä âìåñòå ñ ’óðîâîì è èíñêîì ñûíó €íäðåþ,  êîòîðûé  è  ñåë  â
åðåñîïíèöå; öåëü ýòîãî ïåðåìåùåíèß è ïðåäïî÷òåíèß åðåñîïíèöû ’óðîâó  ßñíà:
€íäðåé, ñàìûé õðàáðûé èç žðüåâè÷åé, äîëæåí áûë îáåðåãàòü ãðàíèöó ñî  ñòîðîíû
‚îëûíè, îòêóäà žðèé æäàë íàïàäåíèß îò ïëåìßííèêà. ‡èìîþ  ˆçßñëàâ  ïðèñëàë  â
åðåñîïíèöó ïðîñèòü €íäðåß: "ðàò! îìèðè ìåíß ñ îòöîì: ìíå îò÷èíû íåò íè  â
‚åíãðèè, íè â îëüøå, à òîëüêî â óññêîé çåìëå; âûïðîñè ìíå ó  îòöà  âîëîñòü
ïî ƒîðûíü". Ží ïîñëàë â åðåñîïíèöó êàê áóäòî çà ýòèì, à ìåæäó  òåì  íàêàçàë
ïîñëó ðàññìîòðåòü õîðîøåíüêî âåñü íàðßä €íäðååâ è êàê ãîðîä ñòîèò:  åìó  óæå
óäàëîñü ðàç íàïàñòü çäåñü âðàñïëîõ íà áðàòà €íäðååâà ƒëåáà, òî  æå  õîòåëîñü
òåïåðü ñäåëàòü è ñ €íäðååì; íî ó ýòîãî áûëî âñå êðåïêî è äðóæèíà áîëüøàß. å
ïîäîçðåâàß õèòðîñòè, €íäðåé ñòàë îïßòü ïðîñèòü îòöà çà ˆçßñëàâà, íî žðèé  íå
õîòåë íè÷åãî äàòü ïëåìßííèêó; òîãäà ˆçßñëàâ ñòàë äóìàòü:
     "„ßäß ìíå âîëîñòè íå äàåò, íå õî÷åò ìåíß â óññêîé  çåìëå,  à  ‚ëàäèìèð
ãàëèöêèé ïî åãî ïðèêàçó âîëîñòü ìîþ âçßë, äà åùå ñáèðàåòñß ïðèäòè íà ìåíß  ê
‚ëàäèìèðó", è, ïîäóìàâ òàêèì îáðàçîì, ïîñëàë áðàòà  ‚ëàäèìèðà  ñêàçàòü  çßòþ
ñâîåìó, êîðîëþ âåíãåðñêîìó: "’û ìíå ñàì ãîâîðèë,  ÷òî  ‚ëàäèìèðêå  íå  ñìååò
ãîëîâû âûñóíóòü; íî ß âûãíàë žðèß èç  Šèåâà,  žðèé  ïåðåäî  ìíîþ  áåãàåò,  à
‚ëàäèìèðêî, ñîãëàñèâøèñü ñ Žëüãîâè÷àìè, ïðèøåë, äà  ïîãíàë  ìåíß  èç  Šèåâà;
òåïåðü, áðàò, èñïîëíè ñâîå îáåùàíèå, ñßäü íà êîíß". Šîðîëü íåìåäëåííî ñîáðàë
âñþ ñâîþ ñèëó è ñåë íà êîíß, ïîñëàâøè ñêàçàòü ˆçßñëàâó: "Ÿ  óæå  âûñòóïèë  ñ
áðàòîì òâîèì ‚ëàäèìèðîì, âûñòóïàé è òû; óçíàåò ‚ëàäèìèðêî, êîãî çàòðîíóë".
     î ó ‚ëàäèìèðêà áûëè ïðèßòåëè â ‚åíãðèè; îíè äàëè åìó çíàòü, ÷òî êîðîëü
èäåò íà íåãî, è ãàëèöêèé êíßçü, áðîñèâ îáîç ñâîé ó åëüçà, ãäå ñòîßë  òîãäà,
ïîñêàêàë ñ äðóæèíîþ ê åðåìûøëþ, ãäå óæå êîðîëü  íà÷àë  âîåâàòü.  ‚ëàäèìèðêî
âèäåë, ÷òî åìó íåëüçß áîðîòüñß ñ âåíãðàìè, è íà÷àë ïîñûëàòü  ê  àðõèåïèñêîïó
äà åùå ê äâóì åïèñêîïàì âåíãåðñêèì è ê áîßðàì  ñ  ïðîñüáîþ,  ÷òîá  óãîâîðèëè
êîðîëß âîçâðàòèòüñß, íå æàëåë çîëîòà è äîñòèã ñâîåé öåëè. Šîðîëü  ïîñëóøàëñß
ïîäêóïëåííûõ åïèñêîïîâ è áîßð è ñòàë ãîâîðèòü: "’åïåðü óæå íå âðåìß âîåâàòü,
ðåêè çàìåðçàþò; âîò, êîãäà ðåêè óñòàíîâßòñß, òîãäà ïîéäåì  îïßòü".  Žòïóñêàß
‚ëàäèìèðà Œñòèñëàâè÷à â Šèåâ, êîðîëü íàêàçàë åìó: "Žòöó ìîåìó è ñâîåìó áðàòó
ˆçßñëàâó ïîêëîíèñü è ñêàæè åìó:
     öàðü íà ìåíß ãðå÷åñêèé âñòàåò ðàòüþ,  è  ïîòîìó  ýòîþ  çèìîþ  è  âåñíîþ
íåëüçß ìíå ñåñòü íà êîíß äëß òåáß; íî òâîé ùèò è ìîé íå  áóäóò  ðîçíî;  åñëè
ìíå ñàìîìó íåëüçß, òî ïîìîùü ïîøëþ, 10000,  áîëüøå  ëè,  ñêîëüêî  õî÷åøü,  à
ëåòîì, áîã äàñò, â òâîåé  âîëå  áóäó,  îòîìñòèì  çà  ñâîè  îáèäû".  ˆçßñëàâ,
âûñëóøàâ ýòè ðå÷è îò ‚ëàäèìèðà, îòïðàâèë  åãî  íàçàä  â  ‚åíãðèþ.  "ðàò!  -
ãîâîðèë îí åìó, - áîã òåáå ïîìîãè, ÷òî ïîòðóäèëñß äëß ìîåé è ñâîåé ÷åñòè; òû
áûë â ‚åíãðèè ó çßòß ñâîåãî êîðîëß, âåäàåøü òàì âñþ ìûñëü  èõ  è  äóìó;  òàê
ïîòðóäèòüñß áû òåáå, áðàò, è òåïåðü, ïîåõàòü òóäà îïßòü  äëß  ìîåé  ÷åñòè  è
ñâîåé". ‚ëàäèìèð îòâå÷àë: "Ÿ, áðàò, ýòèì íå òßãî÷óñü; äëß òâîåé ÷åñòè è  äëß
÷åñòè áðàòà îñòèñëàâà ñ ðàäîñòèþ ïîåäó". ‚ëàäèìèðó áûëî  íàêàçàíî  ãîâîðèòü
êîðîëþ: "…ñëè öàðü âñòàë ðàòüþ è òåáå ñàìîìó  íåëüçß  ïðèåõàòü  êî  ìíå,  òî
îòïóñòè ïîìîùü, êàê îáåùàëñß, à ìíå áîã ïîìîæåò íà žðèß, íà Žëüãîâè÷åé è  íà
ãàëèöêîãî êíßçß; òâîß îáèäà  -  ìîß,  à  ìîß  -  òâîß".  Šîðîëü  îòïóñòèë  ñ
‚ëàäèìèðîì äåñßòèòûñß÷íûé îòðßä, ñ êîòîðûì  ˆçßñëàâ  è  îòïðàâèëñß  îïßòü  ê
Šèåâó, ïîòîìó ÷òî çâàëè åãî  áîßðå  ‚ß÷åñëàâîâû,  áåðåíäåè  è  êèåâëßíå.  à
äîðîãå ó åðåñîïíèöû ïîëó÷èâ âåñòü, ÷òî ‚ëàäèìèðêî ãàëèöêèé èäåò  çà  íèì  ñ
âîéñêîì, ˆçßñëàâ ñîáðàë íà ñîâåò äðóæèíó. "Šíßçü! - ãîâîðèëè  áîßðå,  -  ñàì
âèäèøü, ÷òî íàì ïðèøëîñü ïëîõî: òû èäåøü íà žðèß,  à  ñçàäè  çà  òîáîþ  èäåò
‚ëàäèìèð; î÷åíü òðóäíî áóäåò íàì ñïðàâèòüñß!" ˆçßñëàâ  îòâå÷àë  èì:  "‚û  çà
ìíîþ èç óññêîé çåìëè âûøëè, ñåë ñâîèõ è æèâîòîâ  ëèøèëèñü,  äà  è  ß  ñâîåé
äåäèíû è îò÷èíû íå ìîãó ïîêèíóòü: ëèáî ãîëîâó ñâîþ ñëîæó, ëèáî  îò÷èíó  ñâîþ
äîáóäó è âàøè âñå æèâîòû; åñëè íàãîíèò ìåíß ‚ëàäèìèð, òî, çíà÷èò,  áîã  äàåò
ìíå ñ íèì ñóä; âñòðåòèò ëè ìåíß žðèé, è  ñ  òåì  ñóä  áîæèé  âèæó;  êàê  áîã
ðàññóäèò, òàê è áóäåò".
     Žòïóñòèâ áðàòà ‘âßòîïîëêà îáåðåãàòü ‚ëàäèìèð, ˆçßñëàâ  ïîøåë  âïåðåä  ê
„îðîãîáóæó  ñ  áðàòîì  ‚ëàäèìèðîì,  ñûíîì  Œñòèñëàâîì,  ñ   êíßçåì   îðèñîì
ãîðîäåíñêèì, âíóêîì èçâåñòíîãî „àâûäà ˆãîðåâè÷à, è ñ  âåíãðàìè.  „îðîãîáóæöû
âûøëè ê íåìó íàâñòðå÷ó ñ êðåñòàìè è ïîêëîíèëèñü; ˆçßñëàâ ñêàçàë èì: "‚û ëþäè
äåäà ìîåãî è îòöà, áîã âàì ïîìîùü". „îðîãîáóæöû ñêàçàëè íà  ýòî:  "‘  òîáîþ,
êíßçü, ÷óæåçåìöû, âåíãðû; êàê áû îíè íå íàäåëàëè çëà íàøåìó ãîðîäó?" ˆçßñëàâ
îòâå÷àë: "Ÿ âîæó âåíãðîâ è âñßêèõ äðóãèõ ÷óæåçåìöåâ íå íà ñâîèõ ëþäåé, à  íà
âðàãîâ; íå áîéòåñü  íè÷åãî".  Œèíîâàâ  „îðîãîáóæ,  ˆçßñëàâ  ïåðåøåë  ƒîðûíü,
æèòåëè Šîðñóíè âûøëè ê íåìó òàêæå ñ ðàäîñòèþ è ñ ïîêëîíîì; ˆçßñëàâ ìèíîâàë è
èõ ãîðîä, íå æåëàß, êàê âèäíî, ïóãàòü  æèòåëåé  ïðèâîäîì  èíîçåìíîé  ðàòè  è
ïîäàâàòü ïîâîä ê âðàæäåáíûì ñòîëêíîâåíèßì.  Œåæäó  òåì  ‚ëàäèìèðêî  ãàëèöêèé
ñîåäèíèëñß ñ €íäðååì žðüè÷åì, êîòîðîãî âûçâàë  èç  åðåñîïíèöû,  è  ñêîðî  ê
ˆçßñëàâó ïðèøëà âåñòü, ÷òî êíßçü ãàëèöêèé, €íäðåé žðüè÷ è ‚ëàäèìèð €íäðååâè÷
(èçãîé, ñûí ìëàäøåãî èç  Œîíîìàõîâè÷åé)  ïåðåïðàâëßþòñß  ñ  áîëüøèìè  ñèëàìè
÷åðåç ƒîðûíü; êîãäà Œñòèñëàâè÷è ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ðåêè ‘ëó÷ü è “øó, òî  íà
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ïîñëåäíåé óæå ïîêàçàëèñü  íåïðèßòåëüñêèå  ñòðåëüöû  è
ñòàëè áèòüñß îá ðåêó, à èíûå ïîóäàëåå ïåðåáèðàëèñü äàæå ñ îäíîãî  áåðåãà  íà
äðóãîé: îäèí èç ãàëèöêèõ ñòðåëêîâ áûë ñõâà÷åí,  ïðèâåäåí  ê  ˆçßñëàâó  è  íà
ñïðîñ: "ƒäå òâîé êíßçü?", îòâå÷àë: "‚îò çà ãîðîäîì “øåñêîì ïåðâûé  ëåñ,  òóò
îí îñòàíîâèëñß; óçíàâ, ÷òî òû áëèçêî, íå ïîñìåë ïîéòè  ÷åðåç  ëåñ,  ãîâîðèò:
êàê ïîéäåì ñêâîçü ëåñ, òî  íàïàäóò  íà  íàñ,  à  ñèëà  íàøà  äàëåêî  íàçàäè,
ïîäîæäåì åå çäåñü". “ñëûõàâ ýòî,  ˆçßñëàâ  ñêàçàë  ñâîèì:  "ïîéäåì  íà  íåãî
íàçàä". î äðóæèíà îòâå÷àëà: "Šíßçü! åëüçß òåáå íà íåãî èäòè,  ïåðåä  òîáîþ
ðåêà, äà åùå çëàß, êàê æå òû  õî÷åøü  íà  íåãî  åõàòü?  Ží  æå  ñòîèò  ëåñîì
çàëîæèâøèñü! òî óæ îñòàâü òåïåðü,  à  ïîåçæàé  ê  ñâîèì  â  Šèåâ;  ãäå  íàñ
‚ëàäèìèðêî íàãîíßò, òàì è áóäåì áèòüñß, ñàì æå òû òàê  ïðåæäå  ãîâîðèë,  ÷òî
åñëè è žðèé âñòðåòèòñß, òî è ñ íèì áóäåì áèòüñß. € òåïåðü, êíßçü, íå ìåøêàé,
ñòóïàé; êîãäà áóäåøü íà ’åòåðåâå, òî âñß òàìîøíßß äðóæèíà ê òåáå ïðèåäåò;  à
åñëè áîã äàñò, äîéäåøü äî åëãîðîäà, òî åùå áîëüøå äðóæèíû ê  òåáå  ïðèåäåò,
áîëüøå áóäåò ó òåáß ñèëû".
     ˆçßñëàâ ïîñëóøàëñß, ïîøåë âïåðåä, ‚ëàäèìèðêî çà íèì; êîãäà ˆçßñëàâ ñòàë
ó ‘âßòîñëàâîâîé êðèíèöû, òî åãî ñòîðîæà âèäåëè ãàëèöêèå îãíè; ˆçßñëàâ  âåëåë
ðàñêëàñòü áîëüøîé îãîíü, ÷òîá îáìàíóòü íåïðèßòåëß, à ñàì â íî÷ü  äâèíóëñß  ê
ãîðîäó Œè÷üñêó, ãäå âñòðåòèëî åãî ìíîæåñòâî  íàðîäà  ñ  áåðåãîâ  ’åòåðåâà  ñ
êðèêàìè:
     "’û íàø êíßçü!" åðåøåä çà ’åòåðåâ, ˆçßñëàâ äàë ñåáå è  êîíßì  îòäûõ  è
ïîòîì ïîøåë êî ‚çäâèæåíñêó, ãäå äåðæàë ñîâåò ñ äðóæèíîþ: "‚ëàäèìèðêî åäåò çà
íàìè, - ãîâîðèë îí, - òàê ñêàæèòå, çäåñü ëè íàì îñòàíîâèòüñß è æäàòü åãî èëè
óæå íå æàëåòü ñèë, âûñòóïèòü â íî÷ü äàëüøå? …ñëè çäåñü îñòàíîâèìñß  è  áóäåì
äîæèäàòüñß ‚ëàäèìèðà, òî íå äîæäàòüñß áû íàì ñ äðóãîé  ñòîðîíû  žðèß:  òîãäà
áóäåò íàì òðóäíî; ëó÷øå óæå, ïî-ìîåìó, íå äàâàòü  ñåáå  îòäûõà,  åõàòü;  êàê
áóäåì â åëãîðîäå, òî žðèé íåïðåìåííî ïîáåæèò; òîãäà ìû ïîåäåì â ñâîé  Šèåâ,
à êàê â ñèëüíûé êèåâñêèé ïîëê âúåäåì, òî óæå ß çíàþ, áóäóò çà  ìåíß  áèòüñß;
åñëè æå íåëüçß áóäåò åõàòü íà åëãîðîä, òî ïîåäåì ê ÷åðíûì êëîáóêàì,  à  êàê
ïðèåäåì ê ÷åðíûì êëîáóêàì è ñ íèìè  ñîåäèíèìñß,  òî  óæå  íå÷åãî  íàì  áóäåò
áîßòüñß íè žðèß, íè ‚ëàäèìèðêà". ‚åíãðû îòâå÷àëè åìó  íà  ýòî:  "Œû  ó  òåáß
ãîñòè; åñëè íàäååøüñß íà êèåâëßí, òî òåáå ëó÷øå çíàòü  ñâîèõ  ëþäåé;  ëîøàäè
ïîä íàìè: äîáðîå äåëî, êîãäà äðóã ïðèáóäåò è íîâàß  ñèëà,  ïîåäåì  â  íî÷ü".
’îãäà ˆçßñëàâ ñêàçàë áðàòó ‚ëàäèìèðó: "‘òóïàé òû íàïåðåä ê åëãîðîäó; ìû âñå
îòïóñòèì ñ òîáîþ ñâîþ ìëàäøóþ äðóæèíó è ïîéäåì çà âàìè âñëåä; åñëè ïðèäåøü ê
åëãîðîäó è ñòàíóò ñ òîáîþ áèòüñß, òî òû äàé íàì çíàòü, à ñàì áåéñß  ñ  óòðà
äî îáåäà; ß æå ìåæäó òåì ëèáî ïåðååäó íà €áðàìîâ ìîñò, ëèáî âúåäó  ê  ÷åðíûì
êëîáóêàì è, ñîåäèíßñü ñ íèìè, ïîéäó íà žðèß  ê  Šèåâó;  à  åñëè  òû  çàéìåøü
åëãîðîä, òî äàé íàì òàêæå çíàòü, è ìû ê òåáå ïîåäåì".  ‚ëàäèìèð  ïðèåõàë  ê
åëãîðîäó, à òàìîøíèé êíßçü  îðèñ  žðüè÷  ñïîêîéíî  ïèðîâàë  íà  ñåííèöå  ñ
äðóæèíîþ äà ñ ïîïàìè áåëãîðîäñêèìè: åñëè  áû  ìûòíèê  (ñáîðùèê  ïîäàòåé)  íå
óñòåðåã è íå ðàçâåë ìîñòà,  òî  êíßçß  çàõâàòèëè  áû.  ‚ëàäèìèðîâà  äðóæèíà,
ïîäúåõàâ ê ìîñòó, çàòðóáèëà â òðóáû; îðèñ âñêî÷èë  â  èñïóãå  è  óñêàêàë  ñ
äðóæèíîþ èç ãîðîäà, à ãîðîæàíå ïîáåæàëè ê ìîñòó, êëàíßßñü ‚ëàäèìèðó è êðè÷à:
"‘òóïàé, êíßçü, îðèñ áåæàë", è  òîò÷àñ  æå  îïßòü  íàâåëè  ìîñò.  ‚úåõàâ  â
åëãîðîä, ‚ëàäèìèð ïîñëàë, êàê áûëî óëàæåíî, ãîíöà ê áðàòó:  "Ÿ  â  åëãîðîä
âúåõàë, à îðèñ âûáåæàë; îí íè÷åãî íå çíàë î ìîåì ïðèõîäå, è žðèé íè÷åãî  íå
çíàåò: ñòóïàé ñêîðåå". ˆçßñëàâ òîò÷àñ æå ïîåõàë ê íåìó, äî ñâåòà  ïåðåïðàâèë
ïîëêè ÷åðåç  ìîñò  è,  îñòàâèâ  â  åëãîðîäå  ‚ëàäèìèðà  íà  ñëó÷àé  ïðèåçäà
ãàëèöêîãî êíßçß, ñàì ñ âåíãðàìè îòïðàâèëñß ê Šèåâó.
     Œåæäó òåì îðèñ ïðèáåæàë ê îòöó ñ âåñòüþ, ÷òî ðàòü èäåò; žðèé áûë â ýòî
âðåìß íà Šðàñíîì äâîðå, â èñïóãå íå íàøåëñß çà ÷òî ïðèíßòüñß, ñåë  â  ëîäêó,
ïåðåïëûë íà äðóãîé áåðåã è ñïðßòàëñß â ƒîðîäêå, à êèåâëßíå âûøëè ñ  ðàäîñòèþ
íàâñòðå÷ó ê ˆçßñëàâó. …ñòü î÷åíü âåðîßòíîå  èçâåñòèå,  ÷òî  žðèé  ïîâåäåíèåì
ñâîèì âîçáóäèë ó íèõ  ñèëüíîå  íåãîäîâàíèå,  ðàññåðäèë  è  ÷åðíûõ  êëîáóêîâ,
êîòîðûå âìåñòå ñ êèåâëßíàìè è ñòàëè çâàòü ê ñåáå  Œñòèñëàâè÷à.  åðåõâàòèâøè
äðóæèíó žðüåâó, ˆçßñëàâ ïîåõàë ê ñâ. ‘îôèè, à îòòóäà -  íà  Ÿðîñëàâîâ  äâîð,
êóäà ïîçâàë íà îáåä âåíãðîâ è êèåâëßí; áûëî òóò áîëüøîå âåñåëüå: ïîñëå îáåäà
âåíãðû,  ñëàâíûå  âñàäíèêè,  óäèâëßëè  êèåâñêèé  íàðîä  ñâîèì  èñêóññòâîì  â
ðèñòàíèè!
     Œåæäó òåì ‚ëàäèìèðêî è €íäðåé žðüè÷, íè÷åãî íå çíàß, ñòîßëè ó  Œè÷üñêà,
êàê âäðóã ïðèøëà èì âåñòü, ÷òî žðèé â ƒîðîäêå, à  ˆçßñëàâ  â  Šèåâå;  ñèëüíî
ðàçäîñàäîâàëî  ýòî  ‚ëàäèìèðêà,  îí  ñêàçàë  êíßçüßì  €íäðåþ   è   ‚ëàäèìèðó
€íäðååâè÷ó: "å ïîíèìàþ, êàê ýòî êíßæèò  ñâàò  ìîé:  ðàòü  èäåò  íà  íåãî  ñ
‚îëûíè, êàê îá ýòîì íå óçíàòü? ˆ âû, ñûíîâüß åãî, ñèäåëè îäèí â åðåñîïíèöå,
à äðóãîé â åëãîðîäå, - êàê æå ýòî âû íå óñòåðåãëè? …ñëè òàê êíßæèòå ñ îòöîì
ñâîèì, òî óïðàâëßéòåñü ñàìè, êàê õîòèòå, à ß íå ìîãó îäèí èäòè íà  ˆçßñëàâà;
îí õîòåë â÷åðà ñî ìíîþ áèòüñß, èäó÷è íà âàøåãî îòöà, à íà ìåíß îáîðà÷èâàßñü;
òåïåðü æå ó íåãî âñß óññêàß çåìëß, ß íå ìîãó îäèí íà íåãî  åõàòü!"  ðè÷èíà
èçóìèòåëüíîãî â ñàìîì  äåëå  óñïåõà  ˆçßñëàâîâà  çàêëþ÷àëàñü  íå  ñòîëüêî  â
îïëîøíîñòè žðèß è ñûíîâåé åãî, ñêîëüêî  âî  âñåîáùåì  íåðàñïîëîæåíèè  ê  íèì
íàðîäà è â ñòàðàíèè ìíîãèõ ëþäåé ââîäèòü èõ â ýòó îïëîøíîñòü.
     ‚ëàäèìèðêî âûïîëíèë ñâîþ óãðîçó, îñòàâèë äåëî  žðèß  è  ïîøåë  íàçàä  â
ƒàëè÷; îí õîòåë, îäíàêî, ÷åì-íèáóäü âîçíàãðàäèòü  ñåáß  çà  ïîõîä  è  ïîòîìó
îáúßâèë æèòåëßì ãîðîäà Œè÷üñêà: "„àéòå ìíå ñåðåáðà, ñêîëüêî õî÷ó,  à  íå  òî
âîçüìó âàñ íà ùèò"; ó íèõ íå áûëî ñòîëüêî ñåðåáðà, ñêîëüêî îí çàïðàøèâàë,  è
ïîòîìó îíè ïðèíóæäåíû áûëè âûíèìàòü ñåðüãè èç  óøåé  æåí  è  äî÷åðåé  ñâîèõ,
ñíèìàòü îæåðåëüß ñ øåè, ñëèëè âñå ýòî è îòäàëè ‚ëàäèìèðêó, êîòîðûé ïîøåë  îò
íèõ äàëüøå è ïî âñåì ãîðîäàì íà äîðîãå áðàë òàêæå  ñåðåáðî  äî  ñàìîé  ñâîåé
ãðàíèöû; à ñûí žðüåâ €íäðåé è ïëåìßííèê ‚ëàäèìèð €íäðååâè÷ ïîåõàëè íà  óñòüå
ðèïßòè è îòòóäà ê îòöó â ƒîðîäåö-Žñòåðñêèé.
     Œåæäó òåì ˆçßñëàâ íà äðóãîé æå äåíü, êàê âúåõàë â Šèåâ, ïîñëàë  ñêàçàòü
äßäå ‚ß÷åñëàâó: "àòþøêà! Šëàíßþñü òåáå; åñëè áîã îòöà ìîåãî Œñòèñëàâà âçßë,
òî òû ó ìåíß îòåö, êëàíßþñü òåáå; ñîãðåøèë ß ïðåä  òîáîþ  ñíà÷àëà  òîãäà,  à
òåïåðü êàþñü; è ñíîâà, êîãäà ìíå áîã äàë ïîáåäèòü ˆãîðß ó  Šèåâà,  òî  ß  íà
òåáå ÷åñòè íå ïîëîæèë æå, è ïîòîì îïßòü ó ’óìàùà;  íî  òåïåðü,  áàòþøêà,  âî
âñåì òîì êàþñü ïåðåä áîãîì è ïåðåä òîáîþ: åñëè òû ìåíß,  áàòþøêà,  ïðîñòèøü,
òî è áîã ïðîñòèò; îòäàþ òåáå, áàòþøêà, Šèåâ, ïîåçæàé, ñßäü íà ñòîëå  äåäà  è
îòöà ñâîåãî!" òèìè ñëîâàìè  ˆçßñëàâ  ïðèçíàë  ïîëíîå  ãîñïîäñòâî  ïðàâà  ïî
ðîäîâîìó ñòàðøèíñòâó, ïðàâî  äßäåé  ïðåä  ñûíîâüßìè  ñòàðøåþ  áðàòà,  ïðàâî,
ïðîòèâ êîòîðîãî íè÷åãî íå ìîãëè ñäåëàòü íè ëè÷íûå äîñòîèíñòâà, íè óâàæåíèå è
ëþáîâü íàðîäà. ‚ß÷åñëàâ âåëåë îòâå÷àòü ïëåìßííèêó; "‘ûí!  îã  òåáå  ïîìîãè,
÷òî íà ìåíß ÷åñòü ïîëîæèë, äàâíî áû òåáå òàê  ñäåëàòü;  åñëè  òû  ìíå  ÷åñòü
âîçäàë, òî è áîãó ÷åñòü âîçäàë; òû ãîâîðèøü, ÷òî  ß  òâîé  îòåö,  à  ß  òåáå
ñêàæó, ÷òî òû ìîé ñûí; ó òåáß îòöà íåò, à ó ìåíß ñûíà íåò; òû  ìîé  ñûí,  òû
ìîé  è  áðàò".  ‡äåñü  ñòàðûé  äßäß  ßñíî   òàêæå   âûðàçèë   ãîñïîäñòâóþùåå
ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî ñûíîâüß  îò  ñòàðøåãî  áðàòà  ñ÷èòàþòñß  áðàòüßìè  äßäüßì
ñâîèì, õîòß è ìëàäøèìè. „ßäß è ïëåìßííèê öåëîâàëè êðåñò - íå ðàçëó÷àòüñß  íè
â äîáðå, íè â çëå (1150 ã.).
     îñëå  ðßäó  ñ  ïëåìßííèêîì  ‚ß÷åñëàâ  âúåõàë  â  Šèåâ  (1151  ã.)   è,
ïîêëîíèâøèñü ñâ.
     ‘îôèè, ïîçâàë ê ñåáå íà îáåä  ñûíà  ñâîåãî  ˆçßñëàâà,  âñåõ  êèåâëßí  è
âåíãðîâ: è äßäß è ïëåìßííèê îêàçàëè áîëüøóþ ÷åñòü ïîñëåäíèì, áîãàòî  îäàðèëè
èõ ñîñóäàìè, ïëàòüåì, ëîøàäüìè, ïàâîëîêàìè è âñßêèìè äàðàìè. à äðóãîé  äåíü
ïîñëå ïèðà ‚ß÷åñëàâ ïîñëàë ñêàçàòü ˆçßñëàâó:  "‘ûí!  îã  òåáå  ïîìîãè,  ÷òî
âîçäàë ìíå ÷åñòü, êàê îòöó; à ß âîò ÷òî òåáå ñêàæó: ß óæå ñòàð è âñåõ  ðßäîâ
íå ìîãó ðßäèòü; îñòàíåìñß îáà â Šèåâå; à  êàêîé  íàì  ïðèäåòñß  ðßä  ðßäèòü,
ìåæäó õðèñòèàíàìè èëè ïîãàíûìè, òî ïîéäåì îáà  ïî  ìåñòó;  äðóæèíà  è  ïîëêè
áóäóò ó íàñ îáùèå, òû èìè ðßäè; ãäå íàì ìîæíî áóäåò îáîèì åõàòü, îáà ïîåäåì,
à ãäå íåëüçß, òàì òû îäèí ïîåäåøü ñ  ìîèì  ïîëêîì  è  ñ  ñâîèì".  ˆçßñëàâ  ñ
âåëèêîþ ðàäîñòèþ è  ñ  âåëèêîþ  ÷åñòèþ  ïîêëîíèëñß  îòöó  ñâîåìó  è  ñêàçàë:
"àòþøêà, êëàíßþñü òåáå; êàê ìû óãîâîðèëèñü, òàê íàì äàé áîã è áûòü äî êîíöà
æèçíè". à òðåòèé äåíü îáà êíßçß îòïóñòèëè âåíãðîâ äîìîé  è  âñëåä  çà  íèìè
îòïðàâèëè ñûíà ˆçßñëàâîâà Œñòèñëàâà, êîòîðûé äîëæåí áûë ñêàçàòü êîðîëþ:  "’û
íàì òî ñäåëàë, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî áðàò ðîäíîìó áðàòó èëè ñûí îòöó; äàé
íàì áîã áûòü ñ òîáîþ íåðàçëó÷íî âî âñåì; ãäå áóäåò òâîß îáèäà, òàì  äàé  íàì
áîã áûòü ñàìèì è ìñòèòü çà òâîþ îáèäó, èëè, åñëè íå ñàìèì, òàê áðàòüßì íàøèì
è ñûíîâüßì, à íàì òåáå íå÷åì áîëüøå çàïëàòèòü  çà  òâîå  äîáðî,  êàê  òîëüêî
ñâîåþ ãîëîâîþ; òåïåðü æå äîêîí÷è äîáðîå äåëî: ñàìîãî òåáß íå  çîâåì,  ïîòîìó
÷òî ó òåáß âîéíà ñ ãðåêàìè; íî îòïóñòè ê íàì âîéñêî íà ïîìîùü, èëè òàêîå æå,
êàêîå òåïåðü áûëî, à  õîðîøî,  åñëè  è  ïîáîëüøå,  ïîòîìó  ÷òî  žðèé  ñèëåí:
„àâûäîâè÷è è Žëüãîâè÷è ñ íèì, è ïîëîâöû äèêèå, êîòîðûõ ïðèìàíèâàþò  çîëîòîì;
òåïåðü, áðàò, ýòîþ âåñíîþ ïîìîãè íàì; åñëè ýòîþ æå  âåñíîþ  ìû  óïðàâèìñß  ñ
ñâîèì äåëîì, òî ïîéäåì ñ âîéñêîì ê òåáå íà ïîìîùü, à åñëè  òû  óïðàâèøüñß  ñ
ãðå÷åñêèì öàðåì, òî áóäü íàì ïîìîùíèê; îñòàëüíîå  âñå  ðàññêàæóò  òåáå  òâîè
ìóæè è áðàò òâîé Œñòèñëàâ, êàê íàì áîã ïîìîã, êàê âñòàëà çà íàñ âñß  óññêàß
çåìëß è ÷åðíûå êëîáóêè". Žòðßäèâ Œñòèñëàâà â ‚åíãðèþ, ‚ß÷åñëàâ ïîñëàë  â  òî
æå âðåìß áîßð ñâîèõ â ‘ìîëåíñê ñêàçàòü îñòèñëàâó  Œñòèñëàâè÷ó:  "ðàò!  îã
ñîåäèíèë íàñ ñ òâîèì áðàòîì, à ñ ìîèì ñûíîì ˆçßñëàâîì; äîáûâ óññêóþ  çåìëþ,
îí íà ìíå ÷åñòü ïîëîæèë, ïîñàäèë ìåíß â Šèåâå; à ß, ñûí, òåáå ñêàæó: êàê ìíå
ñûí áðàò òâîé ˆçßñëàâ, òàê è òû; ïîòðóäèñü ïðèåõàòü ñþäà ê  íàì,  ÷òîá  âñåì
âìåñòå ïîäóìàòü î òîì, ÷òî âïåðåä äåëàòü". ˆçßñëàâ ñ  ñâîåé  ñòîðîíû  ïîñëàë
ñêàçàòü îñòèñëàâó: "’û ìåíß, áðàò, ìíîãî ïîíóæäàë ïîëîæèòü ÷åñòü íà äßäå  è
íà îòöå; è âîò êîãäà áîã ïðèâåë ìåíß îïßòü â óññêóþ  çåìëþ,  òî  ß  ïîñàäèë
äßäþ íàøåãî â Šèåâå äëß òåáß è äëß âñåé óññêîé  çåìëè;  à  òåïåðü  ß  ñêàæó
òåáå: òàì ó òåáß â îâãîðîäå ñûí ìîé è òâîé ñûí æå êðåñòíûé Ÿðîñëàâ, òàì  æå
ó òåáß è ‘ìîëåíñê; òàê, óðßäèâøè âñå â âåðõíèõ çåìëßõ ó ñåáß, ïðèåçæàé ê íàì
ñþäà, ïîñìîòðèì âìåñòå, ÷òî íàì áîã äàñò".
     ˆçßñëàâ ñ äßäåþ íå îøèáàëèñü, ïðèçûâàß ê ñåáå îòîâñþäó ñîþçíèêîâ:  žðèé
íå äóìàë îñòàâëßòü èõ â ïîêîå è ïîñëàë  ñêàçàòü  „àâûäîâè÷àì  è  Žëüãîâè÷àì:
"ˆçßñëàâ óæå â  Šèåâå,  ñòóïàéòå  êî  ìíå  íà  ïîìîùü".  ‘âßòîñëàâ  Žëüãîâè÷
âûñòóïèë íåìåäëåííî, ñîåäèíèëñß â —åðíèãîâå ñ ‚ëàäèìèðîì  „àâûäîâè÷åì  è  íà
ëîäêàõ ïðèïëûëè âìåñòå â ƒîðîäîê  ê  žðèþ.  î  äðóãîé  „àâûäîâè÷,  ˆçßñëàâ,
ïåðåøåë íà ñòîðîíó ‚ß÷åñëàâà è ˆçßñëàâà: êàê âèäíî, ýòîò „àâûäîâè÷  ïîíåâîëå
áûë äî ñèõ ïîð ñ žðèåì, íà êîòîðîãî ñåðäèëñß çà îòíßòèå äðåãîâè÷ñêèõ  çåìåëü
â ïîëüçó ‘âßòîñëàâà Žëüãîâè÷à. ‘êîðî ïðèåõàë â Šèåâ è îñòèñëàâ Œñòèñëàâè÷ ñ
ïîëêàìè ñìîëåíñêèìè; à ìåæäó òåì žðèé âûñòóïèë ñ  ñîþçíèêàìè  èç  ƒîðîäêà  è
ñòàë ó „íåïðà, ïðè óñòüå ðå÷êè àäóíè, êóäà ïðèøëî ê íåìó  íà  ïîìîùü  ìíîãî
äèêèõ ïîëîâöåâ. à ýòîò ðàç ˆçßñëàâ áûë îñòîðîæåí,  íå  äàë  íåïðèßòåëüñêîìó
âîéñêó ïåðåïðàâèòüñß ÷ðåç „íåïð, è ïîòîìó ñ îáåèõ  ñòîðîí  íà÷àëè  áèòüñß  â
ëîäêàõ, îò Šèåâà äî óñòüß „åñíû. ‚ ýòîé ðå÷íîé áèòâå žðèé  íå  ìîã  ïîëó÷èòü
óñïåõà, ïîòîìó ÷òî ˆçßñëàâ, ïî  âûðàæåíèþ  ëåòîïèñöà,  äèâíî  èñõèòðèë  ñâîè
ëîäêè: ãðåáöîâ íà íèõ íå áûëî âèäíî, âèäíû áûëè òîëüêî  îäíè  âåñëà,  ïîòîìó
÷òî ëîäêè áûëè ïîêðûòû äîñêàìè, è íà ýòîé êðûøêå ñòîßëè ðàòíèêè â  áðîíßõ  è
ñòðåëßëè, à êîðì÷èõ áûëî ïî äâîå íà êàæäîé ëîäêå - îäèí íà íîñó, à äðóãîé íà
êîðìå, - êóäà õîòßò, òóäà è ïîéäóò, íå îáîðà÷èâàß ëîäîê.  ‚èäß,  ÷òî  íåëüçß
ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç „íåïð ïðîòèâ Šèåâà, žðèé ñ ñîþçíèêàìè ðåøèëè èäòè âíèç ê
‚èòè÷åâñêîìó áðîäó; íî, íå ñìåß ïóñòèòü  ëîäîê  ìèìî  Šèåâà,  ïóñòèëè  èõ  â
„îëîáñêîå îçåðî, îòòóäà âîëîêëè áåðåãîì â ðåêó  ‡îëîò÷ó  è  ïî  ‡îëîò÷å  óæå
âïóñòèëè èõ â  „íåïð,  à  ïîëîâöû  øëè  ïî  ëóãó.  î  Œîòèñëàâè÷è  ñ  äßäåþ
‚ß÷åñëàâîì,  ñ  ˆçßñëàâîì  „àâûäîâè÷åì,  ñ   ãîðîäåíñêèì   êíßçåì   îðèñîì,
êèåâëßíàìè è ÷åðíûìè êëîáóêàìè øëè ðßäîì ñ íèìè ïî çàïàäíîé ñòîðîíå  „íåïðà,
ïî íàãîðíîìó áåðåãó, à ëîäêè ïëûëè  ïî  ðåêå,  òàê  ÷òî  êîãäà  âîéñêî  žðèß
äîñòèãëî ‚èòè÷åâñêîãî áðîäà, òî  óæå  òàì  ñòîßëà  êèåâñêàß  ðàòü,  è  îïßòü
íà÷àëàñü ðå÷íàß áèòâà çà ïåðåïðàâó. ’îãäà žðèé ïîçâàë  ê  ñåáå  ñîþçíèêîâ  è
ñêàçàë:
     "‘òîèì ìû çäåñü, è ÷åãî äîñòîèìñß? ‹ó÷øå ïîñòàðàåìñß ïåðåõâàòèòü ó  íèõ
‡àðóáñêèé áðîä è ïåðåéòè íà òó ñòîðîíó". ‚ñå ñîãëàñèëèñü è îòïóñòèëè ê áðîäó
ñûíîâåé žðüåâûõ ñ ïîëîâöàìè, äà ‘âßòîñëàâà ‚ñåâîëîäîâè÷à; à ñàìè, âûñòðîèâøè
ïîëêè, ïîøëè ïîäëå ëîäîê áåðåãîì. Œåæäó òåì ïåðåäîâîé  îòðßä  èõ  ïðèåõàë  ê
‡àðóáñêîìó  áðîäó,  êîòîðûé  ñòåðåã  áîßðèí  ˆçßñëàâîâ  ˜âàðí  ñ   íåáîëüøîþ
äðóæèíîþ: ïîëîâöû, âèäß, ÷òî ñòîðîæåé ìàëî, áðîñèëèñü íà ëîøàäßõ è â  ïîëíîì
âîîðóæåíèè â ðåêó, ïîä èõ ïðèêðûòèåì ïåðååõàëè è ðóññêèå â ëîäüßõ;  à  ˜âàðí
èñïóãàëñß è ïîáåæàë  ê  ñâîåìó  êíßçþ;  ïî  çàìå÷àíèþ  ëåòîïèñöà,  âñß  áåäà
ïðîèçîøëà îòòîãî, ÷òî ïðè áðîäå áûë íå êíßçü, à áîßðèí, òîãäà êàê áîßðèíà íå
âñå ñëóøàëèñü. åðåïðàâèâøèñü ÷ðåç „íåïð,  žðüåâè÷è  ïîñëàëè  ñêàçàòü  îòöó:
"‘òóïàé ñêîðåå, ìû óæå ïåðåøëè „íåïð; ÷òîá íå óäàðèë íà íàñ îäíèõ  ˆçßñëàâ!"
žðèé ïîøåë íåìåäëåííî ê ‡àðóáó è òàêæå ïåðåïðàâèëñß. îëó÷èâ âåñòü  îá  ýòîé
ïåðåïðàâå, Œñòèñëàâè÷è âîçâðàòèëèñü â  Šèåâ  è  íà÷àëè  äóìàòü,  ÷òî  òåïåðü
äåëàòü? Žáà Œñòèñëàâè÷à õîòåëè èäòè íàâñòðå÷ó ê äßäå è  áèòüñß,  íî  äðóæèíà
âñåõ êíßçåé íå ñîãëàøàëàñü, îñîáåííî îòãîâàðèâàëè îò ýòîãî  ÷åðíûå  êëîáóêè,
îíè ãîâîðèëè ˆçßñëàâó: "Šíßçü! åëüçß íàì  åõàòü  ê  íèì,  ïîòîìó  ÷òî  íàøè
ðàòíèêè íå âñå íà êîíßõ; òû ê íèì ïîåäåøü, à îíè ïåðåä òîáîþ ïîåäóò ê  îñè;
òîãäà òåáå íàäîáíî áóäåò îñòàâèòü ñâîþ  ïåõîòó  è  åõàòü  çà  íèìè  ñ  îäíîþ
êîííèöåþ. î-íàøåìó, íàäîáíî âîò ÷òî ñäåëàòü: ñòóïàéòå âû âñå â  Šèåâ,  à  ê
íàì ïðèñòàâüòå áðàòà ñâîåãî ‚ëàäèìèðà;  ìû  ïîåäåì  ñ  íèì  ê  ñâîèì  âåæàì,
çàáåðåì èõ æåí, äåòåé, ñòàäà è ïîéäåì òîãäà ê Šèåâó; ïîáóäüòå òàì òîëüêî  äî
âå÷åðà, ìû ê âàì ïðèäåì íåïðåìåííî, õîòèì çà îòöà âàøåãî ‚ß÷åñëàâà, çà òåáß,
çà áðàòà òâîåãî îñòèñëàâà è çà âñþ âàøó áðàòüþ ãîëîâû  ñâîè  ñëîæèòü;  ëèáî
÷åñòü âàøó îòûùåì, ëèáî èçîìðåì ñ âàìè, à  žðèß  íå  õîòèì".  Œñòèñëàâè÷è  ñ
äßäåþ  ïîñëóøàëèñü  äðóæèíû,  êèåâëßí  è  ÷åðíûõ  êëîáóêîâ,  îòðßäèëè  áðàòà
‚ëàäèìèðà çà âåæàìè  ñ  òîðêàìè,  êîóßìè,  áåðåíäåßìè  è  ïå÷åíåãàìè  (èìåíà
âàðâàðñêèõ íàðîäöåâ, ñëûâøèõ ïîä îáùèì èìåíåì ÷åðíûõ êëîáóêîâ), à ñàìè ïîøëè
ê ’ðåïîëþ è, ïåðåíî÷åâàâøè çäåñü, íà ñîëíå÷íîì âîñõîäå îòïðàâèëèñü ê  Šèåâó;
â ãîðîä íå âîøëè, à ñòàëè îêîëî íåãî: ˆçßñëàâ Œñòèñëàâè÷  -  ïåðåä  ‡îëîòûìè
âîðîòàìè,  ˆçßñëàâ  „àâûäîâè÷  -  ìåæäó  ‡îëîòûìè  è  †èäîâñêèìè   âîðîòàìè;
îñòèñëàâ ñ ñûíîì îìàíîì - ïåðåä †èäîâñêèìè âîðîòàìè, îðèñ ãîðîäåíñêèé - ó
‹ßäñêèõ âîðîò; êèåâëßíå, êîííûå è ïåøèå, ñòàëè ìåæäó êíßçüßìè. ‘êîðî  ïðèøåë
è ‚ëàäèìèð ñ ÷åðíûìè êëîáóêàìè, ñ âåæàìè è ñòàäàìè èõ; ýòè ñîþçíèêè íàäåëàëè
âðåäà íå ìåíüøå âðàãîâ, âëàìûâàëèñü â  ìîíàñòûðè,  æãëè  ñåëà,  îãîðîäû  âñå
ïîñåêëè; Œñòèñëàâè÷è âåëåëè ‚ëàäèìèðó ïîéòè ñ áåðåíäåßìè, âåæàìè  è  ñòàäàìè
èõ ê Žëüãîâîé ìîãèëå è ñòàòü îò  íåå  äî  ˆâàíîâñêîãî  îãîðîäà  è  ïîòîì  äî
™åêîâèöû; à êîóè, òîðêè è ïå÷åíåãè ñòàëè îò ‡îëîòûõ âîðîò äî ‹ßäñêèõ è ïîòîì
äî Šëîâà,  åðåñòîâà,  “ãîðñêèõ  âîðîò  è  „íåïðà,  ’àêèì  îáðàçîì,  êíßçüß,
äðóæèíà, êèåâëßíå è ÷åðíûå êëîáóêè ðåøèëè íå õîäèòü ê íåïðèßòåëþ  íàâñòðå÷ó,
íî ïîäïóñòèòü åãî ê ñåáå è áèòüñß ïîä Šèåâîì; ˆçßñëàâ ãîâîðèë: "…ñëè áîã íàì
ïîìîæåò, îòîáüåì èõ, òî âåäü îíè íå ïòèöû: ïåðåëåòåâøè „íåïð,  äîëæíû  ñåñòü
ãäå-íèáóäü; à êîãäà ïîâîðîòßò îò íàñ, òîãäà óæå êàê áîã íàñ ñ íèìè óïðàâèò".
     î ñòàðèê ‚ß÷åñëàâ ïðåæäå áèòâû õîòåë ïîïûòàòüñß êîí÷èòü äåëî ìèðîì; îí
ñêàçàë ïëåìßííèêàì: "’åïåðü, áðàòüß, ìû ãîòîâû  áèòüñß;  íî  âåäü  žðèé  ìíå
áðàò, õîòß è ìëàäøèé; õîòåëîñü áû ìíå ïîñëàòü  ê  íåìó  è  ñâîå  ñòàðøèíñòâî
îïðàâèòü; êîãäà íàì áóäåò ñ íèì  áîæèé  ñóä,  òî  áîã  íà  ïðàâäó  ïðèçðèò".
ëåìßííèêè ñîãëàñèëèñü, è ‚ß÷åñëàâ, ïîäîçâàâøè ê ñåáå ñâîåãî áîßðèíà, ñêàçàë
åìó: "‘òóïàé ê áðàòó žðèþ, êëàíßéñß åìó îò ìåíß; à  âû,  áðàòüß  è  ñûíîâüß,
ˆçßñëàâ è îñòèñëàâ. ñëóøàéòå, ïåðåä âàìè îòðßæàþ; òàê òû âîò ÷òî  ñêàæè  îò
ìåíß žðèþ: ß âàì îáîèì, ˆçßñëàâó è òåáå, ìíîãî ðàç  ãîâîðèë:  íå  ïðîëèâàéòå
êðîâè õðèñòèàíñêîé, íå ãóáèòå óññêîé çåìëè; âàñ óäåðæèâàë îò âîéíû, î  ñåáå
íå çàáîòèëñß, ÷òî ìåíß îáà âû îáèäåëè, è íå îäèí ðàç; à âåäü  ó  ìåíß  ïîëêè
åñòü è ñèëà åñòü, áîã ìíå äàë; íî ß äëß óññêîé  çåìëè  è  äëß  õðèñòèàí  íå
ïîìèíàë òîãî, êàê ˆçßñëàâ, åäó÷è áèòüñß ñ ˆãîðåì, ãîâîðèë: ß Šèåâà  íå  ñåáå
èùó, íî îòöó ìîåìó ‚ß÷åñëàâó, îí ñòàðøèé áðàò; à êàê áîã åìó  ïîìîã,  òî  îí
Šèåâ ñåáå, äà åùå ’óðîâ è èíñê ó ìåíß îòíßë, - ýòî ìåíß ˆçßñëàâ  îáèäåë;  à
òû, áðàò, åäó÷è ê åðåßñëàâëþ áèòüñß ñ ïëåìßííèêîì, òîæå ãîâîðèë: ß Šèåâà íå
ñåáå èùó, åñòü ó ìåíß ñòàðøèé áðàò ‚ß÷åñëàâ, âñå ðàâíî ìíå, ÷òî è îòåö,  åìó
èùó Šèåâà; à êàê áîã òåáå ïîìîã, òî è òû Šèåâ ñåáå,  äà  åùå  åðåñîïíèöó  è
„îðîãîáóæ ó ìåíß îòíßë, îáèäåë ìåíß, îäèí ‚ûøãîðîä ìíå äàë; à ß âî âñåì  òîì
íå èñêàë óïðàâû äëß óññêîé çåìëè è äëß  õðèñòèàí,  íå  ïåðåäî  ìíîþ  â  âàñ
ïðàâäû íå áûëî, à ïåðåä áîãîì; ß åùå è âàñ óäåðæèâàë îò âîéíû, íî âû ìåíß íå
ñëóøàëè; òû ìíå òîãäà ãîâîðèë: ìëàäøåìó íå ìîãó ïîêëîíèòüñß; íî âîò ˆçßñëàâ,
õîòß äâà  ðàçà  ñëîâà  ñâîåãî  íå  ñäåðæèâàë,  çàòî  òåïåðü,  äîáûâøè  Šèåâ,
ïîêëîíèëñß ìíå, ÷åñòü ìíå âîçäàë, â Šèåâå ìåíß ïîñàäèë, è îòöîì ñåáå íàçâàë,
à ß åãî ñûíîì; òû ãîâîðèë: ìëàäøåìó íå ïîêëîíþñü; à ß òåáß ñòàðøå íå ìàëî, à
ìíîãî; ß  óæå  áûë  áîðîäàò,  êîãäà  òû  ðîäèëñß;  åñëè  æå  õî÷åøü  íà  ìîå
ñòàðøèíñòâî ïîåõàòü, òî êàê íàñ áîã ðàññóäèò". žðèé îòâå÷àë íà ýòî: "Ÿ òåáå,
áðàò, êëàíßþñü, ðå÷è òâîè ïðàâûå: òû ìíå âìåñòî îòöà; íî åñëè õî÷åøü ñî ìíîþ
ðßäèòüñß, òî ïóñòü ˆçßñëàâ ïîåäåò âî ‚ëàäèìèð, à  îñòèñëàâ  -  â  ‘ìîëåíñê,
òîãäà ìû ñ òîáîþ óðßäèìñß". ‚ß÷åñëàâ  ïîñëàë  îïßòü  ñêàçàòü  åìó:  "“  òåáß
ñåìåðî ñûíîâåé, è ß èõ îò òåáß íå îòãîíßþ, à ó ìåíß òîëüêî äâà -  ˆçßñëàâ  è
îñòèñëàâ, äà åùå äðóãèå ìëàäøèå; ß, áðàò, òåáå âîò ÷òî ñêàæó:  äëß  óññêîé
çåìëè è äëß õðèñòèàí ñòóïàé â ñâîé åðåßñëàâëü è â Šóðñê ñ ñûíîâüßìè, à  òàì
ó òåáß  åùå  îñòîâ  ‚åëèêèé,  Žëüãîâè÷åé  îòïóñòè  äîìîé,  òîãäà  è  ñòàíåì
ðßäèòüñß, à êðîâè õðèñòèàíñêîé íå áóäåì ïðîëèâàòü; åñëè æå õî÷åøü  ïîéòè  ïî
ñâîåìó çàìûñëó, òî ýòîé ïðå÷èñòîé ãîñïîæå ñ ñûíîì ñâîèì è áîãîì íàøèì ñóäèòü
íàñ â ýòîò âåê è â áóäóùèé". ƒîâîðß ýòè ñëîâà, ‚ß÷åñëàâ ïîêàçûâàë  íà  îáðàç
áîãîðîäèöû, âèñåâøèé íà ‡îëîòûõ âîðîòàõ. žðèé,  íå  äàâøè  íà  ýòî  íèêàêîãî
îòâåòà, íà äðóãîé äåíü ßâèëñß ñ âîéñêîì ó Šèåâà è ñòàë ïî òó ñòîðîíó ‹ûáåäè.
à÷àëè ïåðåñòðåëèâàòüñß îá ðåêó è ïåðåñòðåëèâàëèñü äî âå÷åðà, à íåêîòîðûå èç
âîéñêà žðüåâà ïåðååõàëè ‹ûáåäü; €íäðåé žðüåâè÷ è çäåñü, êàê ïðåæäå ó  ‹óöêà,
çàíåññß âïåðåä è  ïðîñêàêàë  ïî÷òè  äî  ñàìûõ  íåïðèßòåëüñêèõ  ïîëêîâ;  îäèí
ïîëîâåö ñõâàòèë ïîä íèì êîíß è âîðîòèë íàçàä, áðàíß ñâîèõ, çà÷åì âñå îòñòàëè
îò êíßçß, ˆçßñëàâ, âèäß, ÷òî íåïðèßòåëüñêèå îòðßäû ïåðååçæàþò ‹ûáåäü,  âåëåë
óäàðèòü íà íèõ âûáîðíîé èç âñåõ ïîëêîâ äðóæèíå, êîòîðàß è âìßëà íåïðèßòåëß â
ðåêó, ãäå îí ïîòåðßë ìíîãî óáèòûìè è âçßòûìè â ïëåí; ìåæäó ïðî÷èìè  óáèëè  è
‘àâåí÷à îíßêîâè÷à, äèêîãî ïîëîâ÷èíà, êîòîðûé õâàñòàëñß: "•î÷ó óäàðèòü ìå÷îì
â ‡îëîòûå âîðîòà, êàê îòåö ìîé â íèõ óäàðèë"; ïîñëå ýòîãî  íè  îäèí  ÷åëîâåê
óæå íå ïåðååçæàë áîëüøå ÷ðåç ‹ûáåäü, è žðèé,  îáîðîòß  ïîëêè,  ïîøåë  ïðî÷ü:
äàëè åìó âåñòü, ÷òî ñâàò åãî ‚ëàäèìèðêî èäåò ê íåìó íà ïîìîùü èç ƒàëè÷à; òàê
îí è ïîøåë ê íåìó  íàâñòðå÷ó.  Œñòèñëàâè÷è  ïîäúåõàëè  ê  äßäå  ‚ß÷åñëàâó  è
ñêàçàëè: "Žíè ïðî÷ü ïîåõàëè, ïîéäåì çà íèìè"; íî ‚ß÷åñëàâ óäåðæàë  èõ:  "òî
óæå íà÷àëî íàì áîæèåé ïîìîùè, - ãîâîðèë îí - îíè ñþäà ïðèåõàëè è  íè÷åãî  íå
óñïåëè ñäåëàòü, òîëüêî ñòûäà äîáûëè;  à  âàì  íå÷åãî  ñïåøèòü;  áîã  äàñò  -
âûñòóïèì âå÷åðîì, à  ïîæàëóé,  äàæå  è  çàâòðà,  ïîäóìàâøè".  ’îãäà  ˆçßñëàâ
îáðàòèëñß ê îðèñó ãîðîäåíñêîìó è ñêàçàë åìó: "Žíè âåðíî ïîéäóò ê åëãîðîäó,
ñòóïàé-êà, áðàò, òóäà æå áîðîì"; è  îðèñ  îòïðàâèëñß.  žðèé  â  ñàìîì  äåëå
ïîäîøåë ê åëãîðîäó è ïîñëàë ñêàçàòü ãðàæäàíàì: "‚û ìîè ëþäè:  îòâîðèòå  ìíå
ãîðîä".
     åëãîðîäöû îòâå÷àëè: "€ Šèåâ òåáå ðàçâå  îòâîðèë  âîðîòà?  àøè  êíßçüß
‚ß÷åñëàâ, ˆçßñëàâ è îñòèñëàâ". “ñëûõàâ òàêîé îòâåò, žðèé  ïîøåë  äàëüøå;  à
ìåæäó òåì Œñòèñëàâè÷è ñ äßäåþ ‚ß÷åñëàâîì âûñòóïèëè çà  íèì  èç  Šèåâà,  ÷òîá
ïðåäóïðåäèòü ñîåäèíåíèå åãî ñ ‚ëàäèìèðêîì; ðàâíîäóøèå êèåâëßí èëè  íåæåëàíèå
èõ ïîäíèìàòü ðóêè íà Œîíîìàõîâè÷åé ïðîøëè; îíè ñêàçàëè Œñòèñëàâè÷àì:  "óñòü
èäóò âñå, êòî ìîæåò õîòü ÷òî-íèáóäü âçßòü â ðóêè; à êòî íå ïîéäåò, âûäàé íàì
òîãî,  ìû  åãî  ñàìè  ïîáüåì",  -  òàêàß  ðåâíîñòü  ñëóæèò  çíàêîì  ñèëüíîãî
íå