        ”ëîäîàðä. €ííàëû. 919 ã

---------------------------------------------------------------
     ‘ èçäàíèß "èõåð åéìñêèé. ˆñòîðèß" Œ. Ž‘‘. 1997
     OCR: Thietmar. 2001  ³ http://www.thietmar.narod.ru
     Origin: "‚îñòî÷íàß ‹èòåðàòóðà" <a href=http://www.vostlit.narod.ru>www.vostlit.narod.ru</a>
---------------------------------------------------------------

     ‚ ãîä ïî âîïëîùåíèè  ƒîñïîäà íàøåãî  ˆèñóñà  •ðèñòà  D‘‘‘‘•I•  â åéìñå
âûïàë  óäèâèòåëüíûé ãðàä, ðàçìåðîì ïðåâûøàþùèé  êóðèíîå ßéöî; îí  áûë  ñòîëü
âåëèê, ÷òî çàíèìàë  ñðåäíþþ ÷àñòü ëàäîíè.  î â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ïðîèçîøëè è
áîëüøèå  ÷óäåñà.  ‚  ýòîì  ãîäó  â  îêðóãå åéìñà  ïî÷òè ñîâñåì íå  óðîäèëñß
âèíîãðàä.  îðìàííû  âñþ  ðåòàíü  â  Šèìïåðå, òî åñòü òó  åå ÷àñòü, êîòîðàß
ðàñïîëîæåíà  íà  ìîðñêîì  ïîáåðåæüå, îïóñòîøèëè,  ðàñòîïòàëè  è  ïîâåðãëè  â
çàïóñòåíèå,  óâåäß,  ðàñïðîäàâ  è èçãíàâ  âñåõ áðåòîíöåâ.  ‚åíãðû  ñîâåðøèëè
ãðàáèòåëüñêèé  íàáåã  íà  ˆòàëèþ è  íà ÷àñòü  ”ðàíöèè,  à èìåííî êîðîëåâñòâî
‹îòàðß[ <a href=#prim.htm_1>1</a>].


     921ã.

     ‚  ãîä  ïî âîïëîùåíèè ‘ëîâà D‘‘‘‘••I óìåð îäóëüô, åïèñêîï ‹àíñêèé, åãî
ïðååìíèêîì ñòàë €äåëåëüì, êàçíà÷åé ýòîãî ãîðîäà, áóäó÷è ïîñâßùåííûì â åéìñå
ãîñïîäèíîì åïèñêîïîì •åðèâååì. €íãëû ïîåõàëè â èì  è â òåñíèíàõ  €ëüïèéñêèõ
ãîð àðàáû  çàêèäàëè èõ êàìíßìè, è ìíîãèå ïîãèáëè. ‚ ’ðîçëè  ñîñòîßëñß ñèíîä,
íà êîòîðîì  ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë àðõèåïèñêîï  •åðèâåé, à òàêæå  ïðèñóòñòâîâàë
êîðîëü   Šàðë,   íàñòîßíèåì  êîòîðîãî   ñ   ðëåáàëüäà   ñíßëè   îòëó÷åíèå
<a href=#prim.htm_2>[2]</a>.     è÷àðä,     ìàðêèç    óðãóíäèè
<a href=#prim.htm_3>[3]</a>,  óìåð.
Šîðîëü  Šàðë  îòïðàâèëñß â  êîðîëåâñòâî ‹îòàðß  è,  âçßâ  ñ áîß  íåêèõ ñâîèõ
íåâåðíûõ ñëóã,  ñîîáùíèêîâ èõóèíà, è çàêëþ÷èâ ìèð êàê ðàç  ê  ïðàçäíèêó ñâ.
Œàðòèíà, âåðíóëñß íà ãîðó „àíà ñ ƒåíðèõîì, ãåðöîãîì ‡àðåéíñêèì. ‚ ýòîò ãîä â
ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ ïðîèçîøëè ñèëüíûå  ãðîçû, ìîëíèè ïîðàæàëè ëþäåé è ïîäæèãàëè
äîìà.  ‹åòîì áûëà  ñèëüíàß æàðà  è çàãîòîâèëè  ìíîãî  ñåíà.  ‚åëèêàß  çàñóõà
ïðîäîëæàëàñü  ïî÷òè  òðè ìåñßöà, èþëü, àâãóñò  è ñåíòßáðü. ƒðàô îáåðò[
<a   href=#prim.htm_4>4</a>] ïßòü ìåñßöåâ âîåâàë  ñ íîðìàííàìè, êîòîðûå îñåëè ïî ðåêå ‹óàðå, è,
ïðèíßâ  ó  íèõ   çàëîæíèêîâ,  óñòóïèë  èì  òó  ÷àñòü  ðåòàíè,  êîòîðóþ  îíè
îïóñòîøàëè,  âìåñòå  ñ îêðóãîì àíòà,  à îíè  íà÷àëè ïðèíèìàòü  õðèñòèàíñêóþ
âåðó. ðëóèí, åïèñêîï îâå, óìåð. Œåæäó òåì Šàðë ïîäòâåðäèë ìèðíûé äîãîâîð ñ
ƒåíðèõîì.


     923ã.

     ‚ ãîä D‘‘‘‘••˜ îáåðò íàïðàâèëñß â ‹îòàðèíãèþ íà ïåðåãîâîðû ñ ƒåíðèõîì,
êîòîðûé ïðèáûë íà âñòðå÷ó  ñ íèì â  èïóàðñêèé îêðóã, íà ðåêå  óð; òàì îíè,
óñòðàøàñü  äðóã äðóãà, çàêëþ÷èëè äîãîâîð  î äðóæáå è, îáìåíßâøèñü ïîäàðêàìè,
ðàçúåõàëèñü.  ’àì  æå  íåêîòîðûå  ëîòàðèíãöû âûäàëè  çàëîæíèêîâ è  çàêëþ÷èëè
ïåðåìèðèå  ñ îáåðòîì â ñàìûå êàëåíäû îêòßáðß. îðìàííû îïóñòîøàëè €êâèòàíèþ
è Žâåðíü; ñ íèìè ñðàæàëèñü ‚èëüãåëüì, ãåðöîã €êâèòàíñêèé  è àãåìóíä, è áûëî
óáèòî  äâàäöàòü òûñß÷ íîðìàííîâ. îçîí, ñûí è÷àðäà, óáèë  íà  îäðå  áîëåçíè
èõóèíà. Šàðë ñî ñâîèìè ëîòàðèíãöàìè, íàðóøèâ ïåðåìèðèå, íåäàâíî çàêëþ÷åííîå
îáåðòîì, ïåðåïðàâèëñß  ÷åðåç Œààñ è ïðèáûë  â €òòèíüè, è ïðåæäå  ÷åì îáåðò
ñìîã ñîáðàòü ñâîèõ âåðíûõ, íåîæèäàííî ïîäñòóïèë  ê ãîðîäó ‘óàññîíó, ãäå, êàê
îí óçíàë, îòñèæèâàëñß  îáåðò. ˆ íà çàâòðà,  â  âîñêðåñåíüå,  ïî  ïðîøåñòâèè
ñåäüìîãî ÷àñà, â äåíü, êîãäà ôðàíêè äîòîëå íå îñìåëèâàëèñü ñðàæàòüñß, â ÷àñ,
êîãäà áîëüøèíñòâî ëþäåé  çàâòðàêàåò, Šàðë ïåðåïðàâèëñß  ÷åðåç íó è ïîøåë íà
îáåðòà ñ ëîòàðèíãñêèìè âîèíàìè.  îáåðò äâèíóë ïðîòèâ íåãî  âîèíîâ, êîòîðûå
íàõîäèëèñü ïðè íåì;  çàâßçàëñß  áîé  <a href=#prim.htm_5>[5]</a>, ìíîãèå  ñ  îáåèõ  ñòîðîí áûëè
óáèòû,  ïîãèá è êîðîëü  îáåðò,  ïðîíçåííûé êîïüåì. Žäíàêî  òå, êòî  áûë ïðè
îáåðòå, ’î åñòü •óãîí,  åãî ñûí  è •åðèáåðò ñ  ïðî÷èìè,  îäåðæàëè  ïîáåäó è
îáðàòèëè â  áåãñòâî Šàðëà ñ  ëîòàðèíãöàìè; íî  èç-çà  ñìåðòè  ñâîåãî  êîðîëß
îáåðòà  íå ñòàëè  èõ  ïðåñëåäîâàòü, à çàíßëè ïîëå è çàõâàòèëè íàãðàáëåííîå,
êîòîðîå âñå æå áîëüøåé ÷àñòüþ ðàñòàùèëè êðåñòüßíå è  æèòåëè îêðàèí ‘óàññîíà,
ñáåæàâøèåñß  òóäà.  ‡àòåì  ëîòàðèíãöû, ïîòåðßâ  îáîçû, êîòîðûå ãðàô îòãàðèé
çàõâàòèë  è  îòâåç   â  ‹àí,  è   áðîñèâ  âî  ”ðàíêñêîì  êîðîëåâñòâå  Šàðëà,
âîçâðàòèëèñü  ê  ñåáå.  Šàðë,  ðàçîñëàâ  ìíîæåñòâî  ïîñëîâ,  óïðàøèâàë ãðàôà
•åðèáåðòà, àðõèåïèñêîïà ‘åóëüôà è äðóãèõ çíàòíûõ  ñåíüîðîâ âåðíóòüñß ê íåìó;
îíè æå îòêàçàëèñü è ïîñëàëè â óðãóíäèþ çà îäóëüôîì, êîòîðûé ïîñïåøèë ê íèì
ñ áîëüøèì âîéñêîì. ðîñëûøàëè ôðàíêè, ÷òî Šàðë  ïðèêàçàë íîðìàííàì ßâèòüñß ê
íåìó, è ÷òîáû  Šàðë íå  ñìîã îáúåäèíèòüñß  ñ íîðìàííàìè,  âìåñòå ñ îäóëüôîì
ðàçìåñòè ëèñü ìåæäó íèìè, ïî ðåêå “àçå. € çàòåì, çàñòàâèâ Šàðëà îòñòóïèòü çà
Œààñ, èçáðàëè êîðîëåì îäóëüôà. îäóëüô, ñûí è÷àðäà, áûë êîðîíîâàí â ãîðîäå
‘óàññîíå. € ãðàô •åðèáåðò äåðæàë ñîâåò ñî ñâîèì  äâîþðîäíûì áðàòîì åðíàðäîì
è äðó ãèìè ëþäüìè è îòïðàâèë èõ, êàê ãîâîðßò, íè î ÷åì íå âåäàâøèõ, ê Šàðëó.
ˆ îí, óáåæäåííûé èõ êëßòâàìè, íàïðàâèëñß ê •åðèáåðòó ñ íåáîëüøîé ñâèòîé; òîò
ïðèíßë  åãî â  ñâîåì çàìêå  íà  ‘îíå, ïîä  íàçâàíèåì ‘åíò-Šàíòåí,  à  çàòåì,
îòïóñòèâ òåõ êòî ñ íèì ïðèåõàë, óâåç Šàðëà  â íåêèé ñâîé çàìîê ïîä íàçâàíèåì
˜àòî-’üåððè,  ðàñïîëîæåííûé íà  ðåêå  Œàðíå, è òàì ñîäåðæàë åãî ïîä ñòðàæåé,
ñíàáäèâ íåîáõîäèìûì ïðîäîâîëüñòâèåì; ñàì îí íàïðàâèëñß â  óðãóíäèþ ê êîðîëþ
îäóëüôó...


     925ã.

     ‚  ãîä  D‘‘‘‘••V  àãèíîëüä  ñî  ñâîèìè  íîðìàííàìè  ñûçíîâà  îïóñòîøèë
óðãóíäèþ.  ‘ íèì  ñðàçèëèñü ó  ãîðû  Šàëàóì  ãðàôû  ‚àðíåðèé  è Œàíàññèß  è
åïèñêîïû  €íñåãèç è ƒîòñåëèí è ïåðåáèëè áîëüøå âîñüìèñîò íîðìàííîâ. ’àì ãðàô
‚àðíåðèé, ïîä  êîòîðûì óáèëè  êîíß, áûë ñõâà÷åí è óáèò, à  €íñåãèç,  åïèñêîï
ãîðîäà ’ðóà, --  ðàíåí. “çíàâ îá ýòîì, êîðîëü àäóëüô îòïðàâèëñß â  óðãóíäèþ
ñ íåêîòîðûìè ëþäüìè èç ”ðàíöèè, à èìåííî ñ âîèíàìè ðåéìñêîé öåðêâè, €ááîíîì,
åïèñêîïîì ‘óàññîíñêèì  è íåñêîëüêèìè äðóãèìè ñïóòíèêàìè; åãî  ñîïðîâîæäàë  è
ãðàô •åðèáåðò. ‘îáðàâ â óðãóíäèè íåìàëîå âîéñêî, îí ïîäîøåë ê ñàìîìó ëàãåðþ
íîðìàííîâ  íà  ‘åíå; à  òàì  ïåõîòèíöû èç  ”ðàíöèè  îòïðàâèëèñü  çàâîåâûâàòü
ëàãåðü.  “âèäåâ æå, ÷òî  òå, êòî îñòàâàëñß ñ êîðîëåì,  ’î åñòü áîëüøàß ÷àñòü
åãî âîéñêà, íå ïûòàþòñß íè ïðîðâàòüñß â ëàãåðü, íè äàæå ñîéòè ñ êîíåé, è ÷òî
íîðìàííû  îòáðîñèëè òåõ, êòî íàïàë íà  ëàãåðü,  îíè ñíßëè îñàäó. Žíè ðàçáèëè
äâà èëè  òðè  ëàãåðß áëèç ñòîßíêè íîðìàííîâ, à •óãîí, ñûí îáåðòà, óêðåïèëñß
íà ‘åíå ñî ñòîðîíû èõ ëàãåðß. ’àê ôðàíêè ïîâðåìåíèëè ñ îñàäîé  è îòêëàäûâàëè
åå ñî äíß  íà äåíü, îæèäàß  ïîßâëåíèß êîðàáëåé èç àðèæà; à  ïîñëå òîãî, êàê
áûëà ïðîäåëàíà òàéíàß âûëàçêà,  êàê ãîâîðßò,  ñ ñîãëàñèß êîãî-òî  èç  íàøèõ,
íîðìàííû  óñòóïèëè  ñâîé  ëàãåðü è,  âûìîëèâ  ðàçðåøåíèå  óéòè  íåâðåäèìûìè,
óäàëèëèñü, è èç íàøèõ íåêîòîðûå îòïðàâèëèñü âîñâîßñè.

     Šîãäà  íàñòóïèë ñîðîêàäíåâíûé  ïîñò, •åðèáåðò, ïîñîâåùàâøèñü  ãäå-òî  ñ
ƒèñëåáåðòîì è  •óãîíîì,  ïðèçâàë êîðîëß èç  óðãóíäèè;  òîò  áûñòðî ïðèøåë è
îòïðàâèëñß â Šàìáðå, íàâñòðå÷ó ƒèñëåáåðòó è ëîòàðèíãöàì. î òå îòâåðãëè  ýòó
ìèëîñòü,  ïîøëè,  âîïðåêè  åãî âîëå,  ê  Œààñó,  è  òàì  ƒèñëåáåðò  è  Žòòîí
ïðèñßãíóëè äðóã äðóãó.

     îðìàííû  èç óàíà íàðóøèëè íåêîãäà çàêëþ÷åííûé ñîþç  è îãðàáèëè îêðóãà
îâå  è  €ìáóàçà. ƒîðîä  €ìáóàç,  êóäà  íåîñìîòðèòåëüíî ñáåæàëñß  íàðîä, áûë
ñîææåí,  €ððàñ  òîæå  âíåçàïíî  çàïûëàë ïîæàðàìè. îðìàííû  äîøëè, ãðàáß, äî
ñàìîãî  îéîíà  è  ñîæãëè  åãî  ïðèãîðîäû.   Šàñòåëëàíû  âìåñòå  ñ  æèòåëßìè
ïðèãîðîäîâ  âûøëè  è îòáðîñèëè íîðìàííîâ, óáèëè,  êîãî  ñìîãëè, è îñâîáîäèëè
÷àñòü  ïðèãîðîäîâ. ’åì âðåìåíåì æèòåëè àéå îïóñòîøèëè âëàäåíèß íîðìàííîâ íà
‘åíå. “çíàâ îá ýòîì, æèòåëè àðèæà  è  íåêîòîðûå  èç  âàññàëîâ  •óãîíà, ñûíà
îáåðòà, è  êîå-êòî èç äåðæàòåëåé çàìêîâ ðàçîðèëè  íåêèå ìåñòíîñòè óàíñêîãî
îêðóãà, êîòîðûìè íîðìàííû ðàñïîëàãàëè íà ‘åíå, ïîæãëè ñåëåíèß, óãíàëè ñêîò è
óáèëè  íåêîòîðûõ íîðìàííîâ.  Œåæäó òåì  ãðàô  •åðèáåðò  ñ  íåáîëüøèì îòðßäîì
ôðàíêîâ, òàê êàê òðàâà äëß êîíåé åùå íå âûðîñëà, ðàçìåñòèëñß  ïî “àçå, ÷òîáû
ïðåãðàäèòü  íîðìàííàì ïóòü. îðìàííû,  óçíàâ  îá  îïóñòîøåíèè  ñâîèõ çåìåëü,
ïîñïåøèëè âåðíóòüñß. ƒåíðèõ, ïåðåéäß åéí, âçßë  øòóðìîì çàìîê ïîä íàçâàíèåì
–óëüïèõ, êîòîðûé äåðæàëè  âåðíûå ƒèñëåáåðòà,  è,  íåíàäîëãî  çàäåðæàâøèñü  â
ïðåäåëàõ   ‹îòàðèíãèè,  óäàëèëñß  ê  ñåáå  çà  åéí,  ïðèíßâ  çàëîæíèêîâ  îò
ƒèñëåáåðòà.  ƒðàô   •èëüãàóä  è  äðóãèå  ôðàíêè,   îáèòàâøèå  áëèç  ìîðñêîãî
ïîáåðåæüß, âòîðãëèñü â ñîñåäíèå âëàäåíèß, íåäàâíî  ïðèñâîåííûå íîðìàííàìè, è
ðàçãðàáèëè èõ.

     Œåæäó  òåì îäóëüô  âîçâðàòèëñß  èç óðãóíäèè âî  ”ðàíöèþ è, ÷òîáû  âñå
ïîäãîòîâèëèñü ê âîéíå ñ íîðìàííàìè, îáúßâèë ôðàíêàì  î  ñîçûâå âñåãî âîéñêà.
ˆòàê,  ïîõîä  ïðîòèâ  íîðìàííîâ íà÷àëñß,  è  •åðèáåðò  ñ  âîèíñòâîì åéìñêîé
öåðêâè,  ãðàô  €ðíóëüô è  äðóãèå  ïðèìîðñêèå  ôðàíêè ïîäñòóïèëè ê óêðåïëåíèþ
íîðìàííîâ, êóäà îëëîí, èõ ïðåäâîäèòåëü, ïîñëàë èç  óàíà òûñß÷ó íîðìàííîâ â
ïîäêðåïëåíèå  îáèòàòåëßì  ãîðîäêà.  òî  óêðåïëåíèå,  ðàñïîëîæåííîå ó  ìîðß,
íàçûâàëîñü ;  ôðàíêè îñàäèëè åãî, ïðåîäîëåëè  âàë, îêðóæàâøèé åãî  ñíàðóæè,
ïðåîäîëåëè ñòåíó  è  ïåðåáðàëèñü  ÷åðåç íåå;  çàõâàòèâ  ãîðîäîê  ñ  áîß, îíè
ïåðåáèëè  âñåõ ìóæ÷èí  è ñîæãëè óêðåïëåíèß. Žäíàêî  êîå-êòî  ñáåæàë  è çàíßë
íåêèé îñòðîâîê ïî ñîñåäñòâó,  ïîäñòóïèâ ê êîòîðîìó, ôðàíêè çàõâàòèëè åãî, íî
íå òàê ñêîðî, êàê ãîðîä. “âèäåâ ýòî, íîðìàííû, êîòîðûå åùå ìîãëè ïîñòîßòü çà
ñâîþ æèçíü, óòðàòèëè íàäåæäó íà ñïàñåíèå, áðîñèëèñü âïëàâü  è áûëè ïåðåáèòû.
ˆ îäíè èç íèõ ïàëè îò ôðàíêñêèõ ìå÷åé, äðóãèå æå îáðàòèëè ñâîå îðóæèå ïðîòèâ
ñåáß. ˆ òàê, âñåõ óíè÷òîæèâ è çàõâàòèâ íåìàëóþ äîáû÷ó, ôðàíêè âîçâðàòèëèñü ê
ñåáå. € êîðîëü îäóëüô ñ •óãîíîì è áóðãóíäöàìè îáîñíîâàëñß â îêðóãå îâå.

     ‚ ýòî âðåìß óìåð ‘åóëüô, àðõèåïèñêîï åéìñêèé, îòïðàâëßâøèé îáßçàííîñòè
åïèñêîïà â  òå÷åíèå  òðåõ ëåò è  ïßòè äíåé.  ƒðàô •åðèáåðò ïðèáûë â  åéìñ è
çàñòàâèë  âàññàëîâ  öåðêâè  è  êëèðèêîâ  èçáðàòü  ïàñòûðß ïî ñâîåìó çàìûñëó.
•óãîí, ñûí îáåðòà, çàêëþ÷èë äîãîâîð ñ íîðìàííàìè, íå îáåñïå÷èâ áåçîïàñíîñòè
çåìëßì ñûíîâåé àëäóèíà, îäóëüôà, ƒàóäåß  è •èëüãàóäà. …ïèñêîïñòâî åéìñêîå
áûëî ââåðåíî ãðàôó •åðèáåðòó äëß åãî ñûíà  •óãîíà, åùå ìàëåíüêîãî, êîòîðîìó,
êàê  ãîâîðèëè, åùå íå  áûëî  ïßòè ëåò.  …ïèñêîï €ááîí ïîåõàë â  èì âìåñòå ñ
ïîñîëüñòâîì  ãðàôà •åðèáåðòà. ‚ñå  ëîòàðèíãöû ïåðåøëè íà ñëóæáó ê ƒåíðèõó, à
îí óñòóïèë åðíóèíó, ïëåìßííèêó åïèñêîïà „àäîíà, åïèñêîïñòâî ‚åðäåíñêîå; òîò
èçãíàë  îòòóäà ïðåëàòà •óãîíà,  êîòîðîìó  åïèñêîïñòâî äàðîâàë îäóëüô, è ñàì
áûë ïîñâßùåí â åïèñêîïû.


     927ã.

     ‚ ãîä D‘‘‘‘••VII  ìåæäó  êîðîëåì îäóëüôîì  è ãðàôîì •åðèáåðòîì íà÷àëñß
ðàçäîð èç-çà ãðàôñòâà ‹àíñêîãî,  êîòîðîå •åðèáåðò æåëàë ïðåäîñòàâèòü  ñâîåìó
ñûíó Žäîíó <a href=#prim.htm_6>[6]</a>,  à  êîðîëü  ïåðåäàë  íåêîåìó ñûíó
îòãàðèß  <a  href=#prim.htm_7>[7]</a> ïî  èìåíè
îòãàðèé. ‚ åéìñå  â  ìàðòå ìåñßöå  â  íåáå âèäåëè îãíåííûå  ßçûêè ïîóòðó â
âîñêðåñåíüå,  çà ýòèì çíàìåíèåì ïîñëåäîâàëà áîëåçíü, ñîïðîâîæäàåìàß  æàðîì è
êàøëåì  è ìíîãèõ  èç  ðîäà  ëþäñêîãî â  ƒåðìàíèè  è ƒàëëèè äîâåëà äî ñìåðòè.
‚èäðèê, Œåòöêèé ïåðâîñâßùåííèê, ñêîí÷àëñß.  ƒðàô •åðèáåðò îòïðàâèë ïîñëîâ çà
åéí ê ƒåíðèõó,  êîòîðûå, âåðíóâøèñü, ïåðåäàëè åìó îò ƒåíðèõà ïðèãëàøåíèå íà
ñîâåùàíèå; ïîåõàâ  òóäà,  îí çàêëþ÷èë  ìèð ñ •óãîíîì, ñûíîì  îáåðòà, ïî÷òèë
ƒåíðèõà äàðàìè è áûë  èì îäàðåí.  ’àêæå ðàññêàçûâàþò, ÷òî ƒåíðèõ  òàì ñäåëàë
ðàáîì îæüèì,  ïîñëå íàäëåæàùåãî èçáðàíèß, íåêîåãî ÷åëîâåêà ïî èìåíè åííîí,
ïîñâßòèâ åãî â åïèñêîïû Œåòöà.

     •óãîí, ñûí îáåðòà, è ãðàô •åðèáåðò âûñòóïèëè ïðîòèâ íîðìàííîâ, êîòîðûå
çàäåðæàëèñü â âåðõîâüßõ ðåêè ‹óàðû. à îêðóã ‹àíà íàãðßíóëà âåëè÷àéøàß áóðß,
êîòîðàß ðàçðóøèëà ìíîãî äîìîâ, ïîâàëèëà ìíîæåñòâî äåðåâüåâ è â ðàçíûõ ìåñòàõ
ïîãóáèëà  ëþäåé  áîëåå  ÷åì  ìíîãèõ.  ‚èëüãåëüì, ãåðöîã  €êâèòàíñêèé,  óìåð.
îðìàííû ñ ‹óàðû, ïîñëå òîãî, êàê •åðèáåðò è •óãîí ïßòü íåäåëü îñàæäàëè  èõ,
çàêëþ÷èëè ìèð ñ ôðàíêàìè, âûäàâ è ïðèíßâ çàëîæíèêîâ è îñòàâèâ çà ñîáîé îêðóã
àíòà.  ‚  ’ðîçëè  ñîñòîßëñß  ñîáîð  øåñòè  åïèñêîïîâ,  ÷åìó êîðîëü  îäóëüô
âîñïðîòèâèëñß è ïðèêàçàë ÷åðåç ïîñëîâ ãðàôà  •åðèáåðòà, ÷òîáû ñîáîð îòëîæèëè
è ïðèåõàëè  â Šîìïüåí íà âñòðå÷ó ñ íèì. î åïèñêîïû îòêàçàëèñü ýòî èñïîëíèòü
è  ñîáîð  ïðîäîëæàëñß.  ’óäà  ïðèåõàë  ãðàô   •åðëóèí,  ÷òîáû  ïîäâåðãíóòüñß
íàêàçàíèþ çà æåíó, êîòîðóþ  îí  âçßë ïðè æèâîé ñóïðóãå. î çàâåðøåíèè ñîáîðà
ãðàô  •åðèáåðò  ïîæåëàë  âñòóïèòü â ‹àí, íî  åãî  îïåðåäèë  êîðîëü  îäóëüô,
îòïðàâèâ  âîèíîâ îõðàíßòü ãîðîä; ïîñëåäîâàâ  çà íèìè, îí,  íàêîíåö, âîøåë  â
êðåïîñòü.  € •åðèáåðò îñâîáîäèë  Šàðëà  èç-ïîä  ñòðàæè  è îòâåç åãî â  îêðóã
‚åðìàíäóà, à èìåííî â  ‘åíò-Šàíòåí. îäóëüô æå âåðíóëñß â óðãóíäèþ, îñòàâèâ
îõðàíßòü  ‹àí  ñûíà  îòãàðèß  è ñâîþ  ñóïðóãó, êîòîðûå  óñïåøíî  îïóñòîøèëè
íåêîòîðûå ìåñòå÷êè â îêðóãå  Šóñè, çàìêà åéìñêîãî  åïèñêîïñòâà. ˆòàê,  Šàðë
äåðæàë ñîâåò ñ •åðèáåðòîì  è ïîåõàë  ê íîðìàííàì â çàìîê, êîòîðûé íàçûâàåòñß
, ãäå  ñûí  îëëîíà  ïðèñßãíóë  Šàðëó  è  çàêëþ÷èë;  ñîþç  ñ •åðèáåðòîì
<a href=#prim.htm_8>[8]</a>’åì  âðåìåíåì  ‹îòàðèíãèß  è  ”ðàíöèß áûëè  îõâà÷åíû ñòðàõîì  èç-çà
ëîæíûõ ñëóõîâ î íàáåãå âåíãðîâ, è ìíîãèå ëþäè áåæàëè.

     932ã.

     ‚ ãîä D‘‘‘‘••• êîðîëü îäóëüô âåðíóëñß â óðãóíäèþ è âåðíóë ñåáå íåêèé
çàìîê  ƒèñëåáñðòà è è÷àðäà,  êîòîðûå îòëîæèëèñü îò  íåãî. ‘êîí÷àëñß €éðàðä,
åïèñêîï  îéîíñêèé,  è íåêèé  êëèðèê èç  ýòîãî ãîðîäà,  êîòîðûé æàæäàë  áûòü
åïèñêîïîì, íî÷üþ âïóñòèë â ãîðîä ãðàôà €äåëåëüìà, òàéíà âçîøåäøåãî íà ñòåíó.
àóòðî  óñêîëüçíóâøèå  âîèíû   ýòîãî  ãîðîäà  ñîáðàëè  â  ïðèãîðîäàõ  îòðßä,
ïîäñòóïèëè ê ãîðîäó è ïðè ïîääåðæêå îñòàâøèõñß çà ñòåíàìè  ãîðîæàí  ïðîíèêëè
âíóòðü êòî --  âçëîìàâ âîðîòà, à êòî --  ÷åðåç îêíà öåðêâè. €äåëåëüì óêðûëñß â
öåðêâè è áûë óáèò ó àëòàðß âìåñòå ñ îñòàëüíûìè èñêàâøèìè óáåæèùà, à ãîðîæàíå
îâëàäåëè ãîðîäîì.

     ƒðàô •åðèáåðò âçßë çàìîê •àì, à áðàðäà,  áðàòà ðëóèíà  êîòîðûé äåðæàë
çàìîê, ïëåíèë.  Šîðîëü îäóëüô  ïî  ñîâåòó •óãîíà  ìèëîñòèâî ïðèíßë åïèñêîïà
îâîíà è  âåðíóë åìó  åãî åïèñêîïñòâî --   åïèñêîïñòâî  ˜àëîíñêîå. ‚àëüòáåðò,
àááàò Šîðáè,  áûë  ïîñâßùåí  â  åïèñêîïû  èìâåãåíà. Šîðîëü  îäóëüô, ïðèíßâ
ƒèñëåáåðòà, âåðíóëñß  èç óðãóíäèè âî ”ðàíöèþ, à òàì çàíßë àááàòñòâî ñâßòîãî
Œåäàðäà, êîòîðîå äåðæàë •åðèáåðò, è âîçâðàòèëñß â óðãóíäèþ.

     •óãîí âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ôðàíêñêèìè åïèñêîïàìè  îñàäèë  ãîðîä €ìáóàç,
êîòîðûé äåðæàëè âåðíûå  •åðèáåðòà <a href=#prim.htm_9 ..><font"Times
New Roman>[9]</a>, äîíèìàë åãî ÷àñòûìè àòàêàìè  è
íàêîíåö  âçßë, îñòàâèâ çàëîæíèêîâ, à çàòåì îáëîæèë îñàäîé çàìîê ‘åíò-Šàíòåí.
Œèëîí, êîòîðûé îïóñòîøàë åïèñêîïñòâî  ˜àëîíñêîå,  áûë  îòëó÷åí àðõèåïèñêîïîì
€ðòîëüäîì è äðóãèìè åïèñêîïàìè åéìñêîãî äèîöåçà. •óãîí  ïîñëå  äâóõìåñß÷íîé
îñàäû ‘åíò-Šàíòåíà íàêîíåö âûíóäèë åãî çàùèòíèêîâ ñäàòüñß. à ñëåäóþùèé äåíü
îí  âñòóïèë â  çàìîê è  â  ñîïðîâîæäåíèè  îäíîãî ÷åëîâåêà  ïîäíßëñß çàìêîâóþ
öåðêîâü. àãåìóíä è  ðìèíãàóä, ïðàâèòåëè  ƒîòèß, ïîøëè íà ñëóæáó  ê  êîðîëþ
îäóëüôó,  à òàêæå è ‹óï €öèíàðèé ƒàñêîíñêèé, êîòîðûé åùå åçäèë âåðõîì, õîòß
åìó áûëî áîëüøå ñòà  ëåò, è òåëîì áûë î÷åíü êðåïîê. ƒèñëåáåðò ñ ëîòàðèíãöàìè
ïî ïðèçûâó •óãîíà îñàäèë åðîííó; òàì ìíîãî ëîòàðèíãöåâ  ïàëî  â  ïîñòîßííûõ
ñòû÷êàõ, à îñòàëüíûå, áóäó÷è íå â ñèëàõ âçßòü êðåïîñòü, îòñòóïèëè, íî ïðåæäå
ƒèñëåáåðò âñòóïèë â ïåðåãîâîðû ñ êîðîëåì îäóëüôîì ïðè ïîñðåäíè÷åãòø •óãîíà.
Šîðîëü  îäóëüô  ñ  •óãîíîì   îñàäèëè  •àì,  çàìîê  •åðèáåðòà,  íî,  ïîëó÷èâ
çàëîæíèêîâ, îñòàâèëè  âñå êàê åñòü. î  ñìåðòè  ƒîñïåðòà, åïèñêîïà ‹àíñêîãî,
ˆíãðàìí,  äåêàí  ìîíàñòûðß ñâßòîãî  Œåäàðäà,  áûë  ïîñâßùåí â åïèñêîïû „àíà;
îçîí, áðàò  êîðîëß è åðíóèí, åïèñêîï ‚åðäåíà, íåèñòîâî ó÷èíßëè äðóã ïðîòèâ
äðóãà ïîäæîãè è ðàçáîéíûå íàáåãè. •åðèáåðò îòïðàâèëñß çà åéí ê ƒåíðèõó.

     936ã.

     ‚ ãîä D‘‘‘‘•••VI ˆíãðàìí, åïèñêîï ‹àíñêîé öåðêâè, óìåð. ðèìåðíî  â  òå
æå äíè  ñêîí÷àëñß  êîðîëü îäóëüô è áûë  ïîõîðîíåí â ‘àíñå  ó  ñâ.  Šîëóìáû,
öåðêîâü êîòîðîé íåçàäîëãî  äî òîãî ãîðåëà. ðåòîíöû âîçâðàòèëèñü èç-çà ìîðß,
ãäå   æèëè  ïîä  çàùèòîé   êîðîëß   €ëüñòàíà   <a  href=#prim.htm_10><font
face="Times New Roman>[10]</a> è âåðíóëèñü â ñâîè
êðàß. ƒðàô  •óãîí  ïîñëàë  çà  ìîðå  ïðîñèòü  ïðèíßòü  êîðîëåâñêèé âåíåö
<a href=#prim.htm_11>[11]</a> ‹þäîâèêà, ñûíà Šàðëà,
êîòîðîìó äàë óáåæèùå êîðîëü €ëüñòàí, åãî äßäß; êîðîëü, ïðèíßâ ñïåðâà ïðèñßãó
ó  ôðàíêñêèõ ïîñëîâ îòïðàâèë åãî  âî ”ðàíöèþ ñ íåêèìè  åïèñêîïàìè è  äðóãèìè
âåðíûìè ñâîèìè.  •óãîí è äðóãèå  çíàòíûå  ôðàíêè ïîñïåøèëè åìó  íàâñòðå÷ó è,
âçîéäß  íà  êîðàáëè, îòïðàâèëèñü ê  ïîáåðåæüþ  ó óëîíè,  ãäå áûëà íàçíà÷åíà
âñòðå÷à. Žòòóäà îòâåçëè åãî â  ‹àí, ãäå  àðõèåïèñêîï €ðòîëüä áëàãîñëîâèë åãî
íà öàðñòâî, ïîìàçàë è êîðîíîâàë â ïðèñóòñòâèè çíàòíåéøèõ ëþäåé êîðîëåâñòâà è
áîëåå  ÷åì  äâàäöàòè åïèñêîïîâ.  …ïèñêîïñòâî ‹àíñêîå áûëî  ââåðåíî îäóëüôó,
ìåñòíîìó  ñâßùåííèêó,  åäèíîäóøíî  èçáðàííîìó  ãîðîæàíàìè  è ïîñâßùåííîìó  â
åïèñêîïû ãîñïîäèíîì €ðòîëüäîì.

     Šîðîëü  è •óãîí îòïðàâèëèñü â óðãóíäèþ  è îñàäèëè ãîðîä ‹àíãð, êîòîðûé
äåðæàë •óãîí,  áðàò êîðîëß  îäóëüôà, à ïîñëå òîãî, êàê áåæàë òîò, êîãî  îíè
ïîäñòåðåãàëè, çàíßëè  ãîðîä áåç áîß. ðèíßâ çàëîæíèêîâ îò åïèñêîïîâ  è çíàòè
óðãóíäèè,  îíè  ïîåõàëè â àðèæ.  ‚ òå äíè  ñêîí÷àëñß êîðîëü  ƒåíðèõ, è åãî
ñûíîâüß  ñòàëè  îñïàðèâàòü äðóã  ó äðóãà êîðîëåâñòâî; íàêîíåö, âñå ïåðåøëî ê
ñòàðøåìó ñûíó, èìåíåì  Žòòîíó  <a href=#prim.htm_12><font"Times  New
Roman>[12]</a>  ‹óíà,  íàõîäßñü  â ÷åòûðíàäöàòîé
ôàçå, ïðèîáðåëà êðîâàâûé öâåò è â íî÷ü íà âòîðûå íîíû ñåíòßáðß áûëà ïî÷òè íå
âèäíà. “ìåð ïàïà ˆîàíí, áðàò ïàòðèöèß €ëüáåðèêà <a href=#prim.htm_13><font
face="Times  New Roman>[13]</a>,  è ïàïîé ðèìñêèì
áûë  íàçíà÷åí  íåêèé  ‹åâ,  ðàá   îæèé  <a  href=#prim.htm_14...  í>[14]</a>.     •óãîí,     êîðîëü     ˆòàëèè
<a href=#prim.htm_15 ..>[15]</a>,  ïîïûòàëñß çàõâàòèòü èì, íî  åãî  âîéñêî ïîñòðàäàëî  îò ãîëîäà è
ïîòåðè êîíåé è îí, íàêîíåö, çàêëþ÷èë ìèð  ñ €ëüáåðèêîì, äàâ åìó â æåíû  ñâîþ
äî÷ü è ñíßâ îñàäó, à êîãäà, êàê ðàññêàçûâàþò, îáíàðóæèë ïðîèñêè ñâîåãî áðàòà
îçîíà  ïðîòèâ  ñåáß, çàõâàòèë  õèòðîñòüþ ýòîãî ñâîåãî áðàòà è  çàêëþ÷èë ïîä
ñòðàæó. ‘àðàöèíû íàïðàâèëèñü ïîãðàáèòü â €ëàìàíèþ,  à íà îáðàòíîì ïóòè óáèëè
ìíîãèõ  ïóòíèêîâ,  íàïðàâëßâøèõñß â èì.  •óãîí,  ñûí  îáåðòà, è •óãîí, ñûí
è÷àðäà,  ïîäåëèëè  ìåæäó  ñîáîé  óðãóíäèþ è çàêëþ÷èëè ìèð.  “ìåð €äåëåëüì,
åïèñêîï ‘àíëèññêèé.


     937ã.

     ‚ ãîä  D‘‘‘‘•••VII åïèñêîïîì ‘àíëèñà áûë ïîñòàâëåí  åðíóèí èç  îáèòåëè
ñâßòîãî  Šðèñïèíà. ’àêæå  ïî ñìåðòè ‚àëüòáåðòà,  åïèñêîïà èìâåãåíñêîãî  åãî
ïðååìíèêîì ñòàë  ’ðàíñìàð,  àááàò  ìîíàñòûðß  ñâ.  ‚åäàñòà.  Šîðîëü  ‹þäîâèê
îòêàçàëñß  îò  îïåêè  ãåðöîãà •óãîíà  è  ïðèçâàë â  ‹àí  ñâîþ ìàòü[
<a href=#prim.htm_16.  ..ïð>16</a>].   •óãîí   âñòóïèë   â   ñãîâîð   ñ
•åðèáåðòîì.  •åðèáåðò âçßë çàìîê ïîä íàçâàíèåì ˜àòî-’üåððè, äîñòóï â êîòîðûé
åìó îòêðûë ‚àëîí, à ñàìîãî ‚àëîíà, êîòîðûé óæå ñòàë åãî  âàññàëîì, çàêîâàë â
öåïè.  ‚èäåëè,  êàê  ÷àñòü  íåáà ïûëàëà  îãíåì, è çà  ýòèì ïîñëåäîâàë  íàáåã
âåíãðîâ  âî  ”ðàíöèþ  ñ  òîé ñàìîé  ñòîðîíû; îíè îïóñòîøàëè ñåëåíèß  è ïîëß,
ïîæãëè äîìà è öåðêâè,  óâåëè ìíîæåñòâî  ïëåííûõ. Žäíàêî íåêîòîðûå öåðêâè îíè
íå ñìîãëè ïîäæå÷ü, õîòß è ïîäíîñèëè ê íèì îãîíü; à ó öåðêâè ñâßòîé Œàêðû äâå
ñêèðäû õëåáà,  ïî÷òè êàñàâøèåñß åå ñòåí, íå ñìîãëè  çàæå÷ü.  Šîãäà  â öåðêâè
ñâßòîãî  àçîëà  íåêèé âåíãð, âîéäß â  àëòàðü, äåðçíóë  äîòðîíóòüñß ðóêîé äî
ïðåñòîëà, ðóêà ïðèñòàëà ê êàìíþ àëòàðß è îí íå ñìîã åå îòîðâàòü, ïîêà äðóãèå
âåíãðû íå âûðóáèëè òîïîðîì èç  àëòàðß êóñîê êàìíß, ïðèðîñøèé ê  ðóêå, è,  êî
âñåîáùåìó èçóìëåíèþ, ßçû÷íèê äîëæåí áûë îòíûíå íîñèòü åãî.

     åêîåãî  ñâßùåííèêà èç  „âîðà  îâîíà  --   òàê íàçûâàëîñè ñåëåíèå,  ãäå
íàõîäèëàñü  åãî öåðêîâü, ïî èìåíè €äàëüãàðèé  îíè çàõâàòèëè  è óâåëè â îêðóã
óðæà. Ží  áûë  ñêîâàí ïî ðóêàì  è íîãàì æåëåçíûìè  öåïßìè,  à  íî÷üþ  íåêóþ
ïëåííèöó ïîñåòèëî  âèäåíèå, è áûëî åé  âåëåíî ñêàçàòü ýòîìó  ñâßùåííèêó, ÷òî
êàê  òîëüêî îí  ñîáåðåòñß  áåæàòü, óâèäèò ñåáß  îñâîáîæäåííûì à  ðàâíî è  åå
ñîáñòâåííàß öåïü ðàñïàëàñü  â  ñîãëàñèè ñ âèäåíèåì. î  îíà,  áîßñü  ñìåðòè,
êîòîðîé  âàðâàðû ÷àñòî åé  ãðîçèëè  íà ñëó÷àé, åñëè  îíà  ïîïûòàåòñß áåæàòü,
âíîâü  íàäåëà  íà  íîãè  îêîâû  è,  îòûñêàâ  çàñòåæêè,  êîòîðûå  îòâàëèëèñü,
ïîñòàðàëàñü  óêðåïèòü  ñâîè   îêîâû  çàñòåæêàìè,  íå  îñìåëèâàßñü   ñïàñòèñè
áåãñòâîì. à  äðóãóþ íî÷ü  óïîìßíóòóþ ïëåííèöó âíîâü ïîñåòèëî âèäåíèå, è îíà
óãîâîðèëà  ñâßùåííèêà  ïóñòèòüñß  â   áåãñòâî,  à  åãî  îêîâû  òåì  âðåìåíåì
ðàñïàëèñü.  ‚îîäóøåâëåííûé ýòèì,  ñâßùåííèê áðîñèëñß  áåæàòü, íåñêîëüêî äíåé
ïðßòàëñß  íà áîëîòàõ, à êîãäà óçíàë, ÷òî âàðâàðû óäàëèëèñü, âåðíóëñß íàêîíåö
ê ñåáå íà  ðîäèíó. Ží íàïðàâèëñß ê íàì, òàê êàê âèäåë â ïëåíó íåêîåãî ìîíàõà
èç  ìîíàñòûðß  Žðáý,  ïî èìåíè  •óêáàëüä, êîòîðîãî ßçû÷íèêè  íå  ðàç  õîòåëè
óìåðòâèòü, íî íå ìîãëè ïðè÷èíèòü óùåðáà åãî ïëîòè è ãîâîðèëè, ÷òî îí --  áîã.
åêòî, êàê ðàññêàçûâàë  ýòîò  ñâßùåííèê, âèäåë, êàê  åãî íàãèì ïîñòàâèëè  íà
ñåðåäèíó è îòîâñþäó îñûïàëè ñòðåëàìè, íî íà åãî êîæå âñå æå íå îñòàâàëîñü íè
öàðàïèíû. ‘òðåëû îòñêàêèâàëè îò åãî òåëà, êàê  áóäòî îíî áûëî èç àäàìàíòà, è
íà êîæå  íå ïðîñòóïèëî íè îäíîãî ñëåäà îò óäàðà. Ží ãîâîðèë,  ÷òî âèäåë, êàê
åãî,  íàãîãî, èçî âñåõ  ñèë ðóáèëè ìå÷îì, è òåì íå ìåíåå åãî  òåëî ïðåáûâàëî
íåâðåäèìûì.

     ðåòîíöû,  âîðîòèâøèñü  â  ñâîè  êðàß ïîñëå  äîëãèõ  ñòðàíñòâèé,  ÷àñòî
ñðàæàëèñü  ñ  íîðìàííàìè,  êîòîðûå  ïðîíèêàëè â  ñîñåäíèå  çåìëè,  ìíîãî ðàç
âûõîäèëè ïîáåäèòåëßìè è çàíßëè çàõâà÷åííûå òåìè çåìëè. îäóëüô, êîðîëü žðû è
–èçàëüïèíñêîé  ƒàëëèè,  óìåð;  êîðîëåâñòâî  óíàñëåäîâàë  åãî  ìàëåíüêèé  ñûí
Šîíðàä.  ‘êîí÷àëñß  €ááîí,  åïèñêîï ‘àíëèñà,  è  åãî  åïèñêîïñòâî  äîñòàëîñü
‚èäîíó, ñûíó ”óëüêîíà, ãðàôà €íæó, êàíîíèêó ñâßòîãî Œàðòèíà ’óðñêîãî.


     938ã.

     ‚  ãîä  D‘‘‘‘•••V˜  êîðîëü  ‹þäîâèê  âçßë ñ  áîß  çàìîê  ïîä  íàçâàíèåì
Œîíòèíüè, êîòîðûé äåðæàë íåêèé ‘åðë, çàíèìàâøèéñß ðàçáîåì; ñàìîìó  æå ‘åðëó,
áëàãîäàðß  õîäàòàéñòâó  àðõèåïèñêîïà €ðòîëüäà,  îí  ïîäàðèë  æèçíü, à  çàìîê
ðàçðóøèë.  Šîðîëü  ïî  ïðîñüáå •óãîíà çàêëþ÷èë  ìèð  ñ •åðèáåðòîì. Ží  òàêæå
ïðèíßë íàçàä ’óëëè íà  Œààñå âìåñòå ñ íåêîòîðûìè ñåëåíèßìè, ïðèíàäëåæàùèìè ê
íåìó, êîòîðûå îòåö åãî ïåðåäàë êàê áðà÷íûé äàð åãî ìàòåðè, êîòîðûå óäåðæèâàë
ãðàô  îòãàðèé è êîòîðûå  îí óæå  âåðíóë  ñåáå ñèëîé.  ’àêæå, âîçâðàùàß ñåáå
Šîðáåíè,  êîòîðûé åãî  îòåö  ïåðåäàë  ñâßòîìó  åìèãèþ  è  êîòîðûé  ïðèñâîèë
•åðèáåðò,  îí  çàõâàòèë åãî ñ  áîß  ïî  ïðîñüáå ìîíàõîâ;  à ëþäåé •åðèáåðòà,
îñòàâøèõñß â íåì,  ïëåíèë, íî íî ïðîñüáå  àðõèåïèñêîïà  €ðòîëüäà ïîçâîëèë èì
óéòè.  ƒåðöîã  •óãîí,  ñûí  îáåðòà,  âçßë  â  æåíû  ñåñòðó  Žòòîíà,  êîðîëß
‡àðåéíñêîãî,        äî÷ü        ƒåíðèõà        <a         href=#prim.htm_17
...>[17]</a>.  Šîðîëü  ‹þäîâèê,  îòïðàâèâøèñü  â
ïðèîáðåòåííûå  îáëàñòè,  ïîïûòàëñß  âîññòàíîâèòü óêðåïëåííûé  ïîðò,  êîòîðûé
íàçûâàþò  ‚èññàí.  îêà  îí  çàäåðæàëñß ó €ðíóëüôà,  ëþäè  •åðèáåðòà  âçßëè,
áëàãîäàðß ïðåäàòåëüñòâó íåêîåãî ‚èïåðòà, çàìîê åéìñêîé öåðêâè ïîä íàçâàíèåì
˜îç<i>å,</i>  ðàñïîëîæåííûé  íà ðåêå  Œàðíå  è  ïîñòðîåííûé  ïðåëàòîì  €ðòîëüäîì; à
åãèáåðòà, êîòîðûé äåðæàë  ýòîò çàìîê, óâåëè  ñ  ñîáîé;  áëèçëåæàùèå ñåëåíèß
ïîäâåðãàëèñü ïîñòîßííîìó ãðàáåæó.

     ’åì  âðåìåíåì   êîðîëü  ‹þäîâèê  âîçâðàòèëñß  ïî  ïðèçûâó  àðõèåïèñêîïà
€ðòîëüäà è,  ïîñòóïèâ ê ‹àíó, îñàäèë íîâóþ êðåïîñòü, íåäàâíî îòñòðîåííóþ òàì
•åðèáåðòîì, è âçßë åå ñ áîëüøèì òðóäîì, ñ ïîìîùüþ ìíîæåñòâà ìàøèí ïîäêîïàâ è
îáðóøèâ ñòåíó. ‡àòåì îí  îòïðàâèëñß íà ïåðåãîâîðû ñ •óãîíîì,  áðàòîì  êîðîëß
îäóëüôà, îñòàâèâ îõðàíßòü ‹àí Žäîíà, ñûíà •åðèáåðòà, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî
ïðèñßãíóë åìó. “ïîìßíóòûé •óãîí ïðèåõàë ê êîðîëþ è ïîêëßëñß áûòü åìó äðóãîì.
ƒèñëåáåðò ñ ëîòàðèíãöàìè âñòóïèë ñ •óãîíîì <a  href=#prim.htm_18  ..>[18]</a>è  •åðèáåðòîì  â  çàãîâîð  ïðîòèâ  êîðîëß
‹þäîâèêà,  è  îíè  âçßëè  øòóðìîì  çàìîê üåðïîíò. ƒðàô  €ðíóëüô è  •åðèáåðò
äîáèëèñü  ïåðåìèðèß  ìåæäó  êîðîëåì ‹þäîâèêîì è  •óãîíîì è âåëè ïåðåãîâîðû î
çàêëþ÷åíèè ìèðà äî ñàìîãî êîíöà ßíâàðß. å ìåäëß,  êîðîëü ‹þäîâèê, ïî ñîâåòó
Žäîíà è ƒåðàðäà, êîòîðûé îñòàâèë  îäóëüôà, åïèñêîïà ‹àíñêîãî,  è ïåðåøåë  ê
•óãîíó, çàõâàòèë è ðîçäàë ñîêðîâèùà è äîáðî, îáíàðóæåííûå â ‹àíå.


     940 ã.

     ‚  ãîä D‘‘‘‘•L êîðîëü ‹þäîâèê âûåõàë íàâñòðå÷ó ‚èëüãåëüìó, ïðåäâîäèòåëþ
íîðìàííîâ <a href=#prim.htm_19>[19]</a> êîòîðûé
ïðèáûë ê  íåìó â  îêðóã €ìáóàçà è  ïðèñßãíóë  åìó. ˆ òîò äàðîâàë åìó  çåìëè,
êîòîðûå åãî îòåö Šàðë óñòóïèë íîðìàííàì, à îòòóäà äâèíóëñß íà •óãîíà. î òîò
îòêàçàëñß ïðèéòè  ê  íåìó  è  êîðîëü âåðíóëñß â  ‹àí.  ‡àòåì êîðîëü  äàðîâàë
àðõèåïèñêîïó  €ðòîëüäó, à ñ íèì è âñåé åéìñêîé  öåðêâè èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî
÷åêàíèòü  êîðîëåâñêóþ  ìîíåòó  â  åéìñå íàâå÷íî; è  âñå  ãðàôñòâî  åéìñêîå
ïåðåäàë öåðêâè. €ðõèåïèñêîï €ðòîëüä îñàäèë  çàìîê ˜îçî; íà  ïßòûé  äåíü,  ïî
ïðèõîäå òóäà  êîðîëß  ‹þäîâèêà, òå, êòî çàñåë  âíóòðè, ñáåæàëè; âñêîðå çàìîê
ðàçðóøèëè  äî îñíîâàíèß,  à îáèòàòåëåé âûñåëèëè.  Š êîðîëþ  ïðèøëè ïîñëû  îò
•óãîíà,  è  êîðîëü  óñåðäíî  ñîâåùàëñß î çàêëþ÷åíèè  ñ  íèì ìèðà ñ  ïðåëàòîì
€ðòîëüäîì è •åðèáåðòîì. ‡àòåì îí îòïðàâèëñß âìåñòå ñ àðõèåïèñêîïîì €ðòîëüäîì
ê  çàìêó,  êîòîðûé äåðæàë  íà Œàðíå  •åðèâåé, ïëåìßííèê  ïîêîéíîãî  åïèñêîïà
•åðèâåß <a href=#prim.htm_20 ..>[20]</a>,
îòêóäà òîò  ñîâåðøàë íàáåãè  íà áëèçëåæàùèå ñåëåíèß  åéìñêîãî  åïèñêîïñòâà.
‚ñêîðå,  ïðèíßâ  çàëîæíèêîâ  îò  ýòîãî  •åðèâåß,  îí âåðíóëñß  â  åéìñ,  íà
ñëåäóþùèé  äåíü  íàïðàâèëñß  ê  ñâßòîìó åìèãèþ, ââåðèë  ñåáß ïîðó÷èòåëüñòâó
ñâßòîãî,  ïîîáåùàë  æåðòâîâàòü  êàæäûé  ãîä,ìíîãî  ëèáð  ñåðåáðà  è  äàðîâàë
èììóíèòåò      <a      href=#prim.htm_21><font      "Times       New
Roman>[21]</a>  ìîíàõàì íåêîãî ìåñòà íàä òàìîøíèì
çàìêîì. ƒåðöîã  •óãîí,  ñûí îáåðòà,  ïðèâëåê  ê ñåáå íåêèõ åïèñêîïîâ êàê èç
”ðàíöèè, òàê è  èç óðãóíäèè  è  âìåñòå  ñ ãðàôîì •åðèáåðòîì è  ‚èëüãåëüìîì,
ãåðöîãîì íîðìàííîâ, îñàäèë åéìñ; à  íà òðåòèé  äåíü îñàäû, êîãäà ïî÷òè  âñå
âîéñêî  àðõèåïèñêîïà  €ðòîëüäà ïîêèíóëî  åãî  è  ïåðåøëî ê  •åðèáåðòó,  ãðàô
•åðèáåðò âñòóïèë â  ãîðîä. €ðõèåïèñêîïà €ðòîëüäà çíàòü è åïèñêîïû ïðèçâàëè ê
ñâßòîìó  åìèãèþ  è  óáåæäàëè  ëèáî  çàïóãèâàëè,  ÷òîáû  îí  ñëîæèë  ñ  ñåáß
îáßçàííîñòè è âëàñòü åïèñêîïà; òîãäà åìó îñòàâßò àááàòñòâî ñâßòîãî  àçîëà è
ìîíàñòûðü  €âåíå,  è îí  óåäåò  æèòü  ê  ñâßòîìó  àçîëó.  •óãîí  è •åðèáåðò
ñãîâîðèëèñü  ñ  íåêèìè  ëîòàðèíãöàìè  è  âìåñòå  ñ  ‚èëüãåëüìîì  îòïðàâèëèñü
îñàæäàòü ‹àí, îñòàâèâ â  åéìñå äèàêîíà •óãîíà, ñûíà  •åðèáåðòà,  ðàíåå  óæå
èçáðàííîãî åïèñêîïîì ýòîãî ãîðîäà.

     —åðåç  øåñòü èëè ñåìü íåäåëü êîðîëü ‹þäîâèê âåðíóëñß èç óðãóíäèè, âçßë
ñ  ñîáîé àðõèåïèñêîïà €ðòîëüäà âìåñòå ñ åãî ðîäñòâåííèêàìè è ñâèòîé, êîòîðûõ
ãðàô •åðèáåðò ëèøèë áåíåôèöèåâ,  è ïðèøåë  â ñåëüñêóþ  îêðóãó åéìñà; çàòåì,
ïåðåéäß ðåêó  íó, íàïðàâèëñß â ‹àí. “çíàâ  îá ýòîì, •óãîí  è •åðèáåðò ñíßëè
îñàäó  ‹àíà è  íî÷üþ îòñòóïèëè ê  çàìêó üåðïîíò, îòêóäà âûñòóïèëè íàâñòðå÷ó
êîðîëþ Žòòîíó. Žáúåäèíèâøèñü ñ íèì, îíè ïðîâîäèëè åãî äî €òòèíüè, ãäå âìåñòå
ñ ãðàôîì îòãàðèåì ïðèñßãíóëè Žòòîíó. Šîðîëü ‹þäîâèê, âîéäß â ‹àí, îáåñïå÷èë
ñâîèõ  ëþäåé  íåîáõîäèìûì  ïðîäîâîëüñòâèåì  è  âìåñòå  ñ  •óãîíîì  —åðíûì  è
‚èëüãåëüìîì €êâèòàíñêèì  âåðíóëñß  â  óðãóíäèþ. Šîðîëü Žòòîí  ââåðèë ñâîåìó
áðàòó  ƒåíðèõó ‹îòàðèíãèþ. ‡àòåì ñ  áîëüøèì  âîéñêîì,  íàáðàííûì  èç  ðàçíûõ
íàðîäîâ,  îí  îòïðàâèëñß  â  óðãóíäèþ  âñëåä çà  ‹þäîâèêîì,  èìåß  ïðè ñåáå
Šîíðàäà, ñûíà îäóëüôà, êîðîëß žðû, êîòîðîãî åùå ðàíüøå çàõâàòèë õèòðîñòüþ è
óäåðæèâàë ïðè  ñåáå. àçáèâ  ëàãåðü  íà ‘åíå, îí ïðèíßë çàëîæíèêîâ ó  •óãîíà
—åðíîãî âìåñòå ñ êëßòâîé,  ÷òî  îí  íå ïðè÷èíèò âðåäà •óãîíó èëè  •åðèáåðòó,
êîòîðûå  ïîä÷èíèëèñü Žòòîíó. ‘îâåðøèâ  ýòî, îí  âåðíóëñß ê ñåáå.  •óãîí, ñûí
•åðèáåðòà,   áûë   ïîñâßùåí   â  åéìñêèå  àðõèåïèñêîïû  ‚èäîíîì,  åïèñêîïîì
‘óàññîíñêèì. Šîðîëü ‹þäîâèê âåðíóëñß â  ‹àí. € ß, ñîñòàâëßâøèé ðå÷ü âî ñëàâó
ãðîáà ñâßòîãî Œàðòèíà,  áûë çàäåðæàí ãðàôîì  •åðèáåðòîì, è êòî-òî ìåíß òàéíî
îáâèíèë â òîì,  ÷òî ß õîòåë  ïðè÷èíèòü âðåä  åãî  èíòåðåñàì  è èíòåðåñàì åãî
ñûíà.  Ží  çàêëþ÷èë ìåíß  ïîä ñòðàæó, îòîáðàë  ó  ìåíß  èìóùåñòâî, êîòîðûì ß
ðàñïîëàãàë â  åïèñêîïñòâå âìåñòå ñ öåðêîâüþ, êîòîðîé ß óïðàâëßë â Šîðìèñè, è
ß  ìíîãî  ìåñßöåâ îñòàâàëñß  â çàêëþ÷åíèè. Šîðîëü  ‹þäîâèê ñ áîß  âîðâàëñß â
çàìîê üåðïîíò  è, ïðèíßâ çàëîæíèêîâ, îòñòóïèë îò  íåãî.  ‡àòåì îí  âìåñòå ñ
àðõèåïèñêîïîì €ðòîëüäîì  è äðóãèìè âåðíûìè îòïðàâèëñß â ‹îòàðèíãèþ. ˆ êîðîëü
Žòòîí, ïåðåéäß åéí, ïîøåë åìó íàâñòðå÷ó,  íî ñ ïîìîùüþ èõ âåðíûõ ìåæäó íèìè
áûëî çàêëþ÷åíî ïåðåìèðèå.

     Žäíà  áåäíàß äåâóøêà ïî èìåíè ”ëîòèëüäà èç  ñåëåíèß, êîòîðîå íàçûâàåòñß
‹àâåííà,  óâåðßëà, ÷òî,  áîäðñòâóß  è  íàõîäßñü  â  çäðàâîì ðàññóäêå,  èìåëà
âèäåíèß  ñâßòûõ,  è ïðåäñêàçûâàëà  áóäóùåå. à  ñëåäóþùèé ãîä, â  ñàìóþ íî÷ü
ðîæäåñòâà  ƒîñïîäíß  îíà  óìåðëà.  ‚ ýòîì ãîäó  â äåêàáðå, â âîñêðåñíóþ íî÷ü
âèäåëè â  íåáå ðàçíîöâåòíûå ëó÷è. ƒðóïïà àíãëîâ è ãàëëîâ, ïîáûâàâøèõ â èìå,
âîçâðàùàëàñü, è óáèëè  íåêîòîðûõ èç íèõ ñàðàöèíû,  è íå ñìîãëè  îíè ïåðåñå÷ü
€ëüïû  èç-çà  ñàðàöèíîâ,  êîòîðûå  çàíßëè  ñåëåíèå,  ïðèíàäëåæàùåå ìîíàñòûðþ
ñâßòîãî Œàâðèêèß.


     943ã.

     ‚ ãîä  D‘‘‘‘•LIII ãðàô €ðíóëüô,  ïðèçâàâ  íà ñîâåò  ‚èëüãåëüìà, ãåðöîãà
íîðìàííîâ, êîâàðíî óáèë åãî. Šîðîëü  ‹þäîâèê ïåðåäàë âëàäåíèß íîðìàííîâ ñûíó
‚èëüãåëüìà,  ðîæäåííîìó  îò êîíêóáèíû-áðåòîíêè; íåêîòîðûå  ñåíüîðû ïîøëè  íà
ñëóæáó ê êîðîëþ, à äðóãèå --  ê  ãåðöîãó •óãîíó. “ìåð ãðàô •åðèáåðò, êîòîðîãî
åãî ñûíîâüß  ïîõîðîíèëè ó  ñâßòîãî Šâåíòèíà;  à óñëûøàâ,  ÷òî  îäóëüô,  ñûí
îäóëüôà èç ƒó âòîðãñß-äå âî âëàäåíèß èõ îòöà, íàïàëè íà íåãî è óáèëè. “çíàâ
îá ýòîì, êîðîëü ‹þäîâèê âåñüìà îïå÷àëèëñß.  …ïèñêîï €ðòîëüä, ïîêèíóâ îáèòåëü
ñâßòîãî  àçîëà,  îòïðàâèëñß  ê   êîðîëþ.  ˆ  òîò  ïîîáåùàë  âîçâðàòèòü  åìó
åïèñêîïñòâî åéìñêîå; è îí, ñîáðàâ ñâîèõ áðàòüåâ è äðóãèõ ëþäåé èç åéìñêîãî
åïèñêîïñòâà, ñâßçàííûõ  ñ íèì, çàíßë çàìîê Žìîí. ’àêæå êîðîëü ‹þäîâèê âìåñòå
ñ íèìè  ïîäñòóïèë  ê  Œóçîíó, íî  âåðíûå  åïèñêîïà  •óãîíà  åãî îòáðîñèëè, à
íåêîòîðûõ åãî ëþäåé óáèëè; îí âñå  æå ñæåã îêðàèíû è íåêîòîðûå äîìà ó çàìêà,
âìåñòå ñ êîòîðûìè ñãîðåëè è çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèß.

     •óãîí,  ãåðöîã ôðàíêîâ,  íå ðàç  ñðàæàëñß  ñ  íîðìàííàìè, ßçû÷íèêàìè  ñ
ðîæäåíèß è âåðíóâøèìèñß ê  ßçû÷åñòâó; èõ âîèíû ïîóáèâàëè ìíîæåñòâî õðèñòèàí.
Ží òîæå óáèë íåñêîëüêèõ íîðìàííîâ, à îñòàëüíûõ  îáðàòèë  â  áåãñòâî  è çàíßë
çàìîê  âðå,  âåäü  åãî  äåðæàëè  íîðìàííû-õðèñòèàíå,  êîòîðûå åìó  ïîìîãëè.
‹þäîâèê,  âåðíóâøèñß  â óàí, ðàçáèë  â áîþ è óáèë íîðìàííà ’óðìîäà, êîòîðûé
îáðàòèëñß ê ßçû÷åñòâó è ïîêëîíåíèþ èäîëàì è òîëêàë íà ýòî  ñûíà ‚èëüãåëüìà è
äðóãèõ, à ïðîòèâ êîðîëß ñòðîèë  êîçíè, à  âìåñòå ñ íèì  è íå÷åñòèâîãî êîðîëß
‘åòðèõà;     ââåðèâ     óàí     ðëóèíó     <a    href=#prim.htm_22>[22]</a>, îí âåðíóëñß  â Šîìïüåí, ãäå åãî
îæèäàë ãåðöîã •óãîí ñî ñâîèìè ïëåìßííèêàìè, ñûíîâüßìè •åðèáåðòà, î âñòðå÷å ñ
êîòîðûìè îí óæå äîëãî è óñåðäíî äîãîâàðèâàëñß. ˆ èç íèõ êîðîëü ñïåðâà ïðèíßë
åïèñêîïà •óãîíà, çàòåì Žòòîíà, ãåðöîãà ‹îòàðèíãèè, ñ åïèñêîïîì €äàëüáåðîíîì,
è ñ îñîáûì âíèìàíèåì --  ãåðöîãà •óãîíà, íàñòàèâàß íà òîì, ÷òîáû îí âîçâðàòèë
êîðîëþ  îòíßòûå àááàòñòâà, ÷òîáû  åïèñêîï €ðòîëüä  áûë âîññòàíîâëåí  â ñâîèõ
ïðàâàõ,  èëè  æå  áûë  îáåñïå÷åí   äðóãèì  åïèñêîïñòâîì,  à  åãî  áðàòüßì  è
ðîäñòâåííèêàì ÷òîáû âåðíóëè èõ èìóùåñòâî, êîòîðûì  îíè âëàäåëè â åïèñêîïñòâå
åéìñêîì.  îñëå ýòîãî êîðîëü  ïðèíßë è  îñòàëüíûõ ñûíîâåé  ãðàôà •åðèáåðòà.
‡àòåì êîðîëü ‹þäîâèê îòïðàâèëñß â óàí è ïðèíßë ó ãåðöîãà •óãîíà çàìîê âðå,
ïîòîì çàíåìîã è ïî÷òè âñå ëåòî ïðîëåæàë â àðèæå áîëüíîé.

     …ïèñêîï •óãîí âçßë è  ñæåã  çàìîê  €ìáëè, êîòîðûé  äåðæàëè èçãíàííûå èç
åéìñà áðàòüß îáåðò è  îäóëüô, è îòêóäà  îíè ñîâåðøàëè  íàáåãè íà åéìñêîå
åïèñêîïñòâî. ðëóèí, ñðàçèâøèñü ñ €ðíóëüôîì, îäåðæàë  ïîáåäó, çàõâàòèë òàêæå
è òîãî, êòî óáèë ãåðöîãà íîðìàííîâ  ‚èëüãåëüìà, è, îòðóáèâ åìó ðóêè, îòîñëàë
â  óàí. ‡àòåì åïèñêîï •óãîí  îñàäèë  çàìîê Žìîí, êîòîðûé äåðæàë „îäîí, áðàò
åïèñêîïà  €ðòîëüäà;  íàêîíåö,  ïîëó÷èâ  â  çàëîæíèêè  åãî  ìàëåíüêîãî  ñûíà,
îòñòóïèë,  èçâåñòèâ  îá  ýòîì êîðîëß.  ƒåðöîã  •óãîí âîñïðèíßë îò  ñâßùåííîé
êóïåëè äî÷ü êîðîëß,  è  êîðîëü ââåðèë åìó ãåðöîãñòâî ôðàíêîâ è âñþ óðãóíäèþ
ïåðåäàë  â  åãî  óïðàâëåíèå. îòîì  •óãîí  ïðèìèðèë êîðîëß  ñ €ðíóëüôîì,  íà
êîòîðîãî  êîðîëü ãíåâàëñß èç-çà óáèéñòâà  ‚èëüãåëüìà.  Šîðîëü Žäîí  çàõâàòèë
íåêèõ  âåðíûõ  ‹þäîâèêà, êîòîðûå  çëîóìûøëßëè  ïðîòèâ  íåãî, è  çàêëþ÷èë ïîä
ñòðàæó, è ïîýòîìó ìåæäó êîðîëßìè íà÷àëñß ðàçäîð.


     948ã.

     ‚ ãîä D‘‘‘‘•LVIII âûøåíàçâàííûé ñîáîð áûë  ñîçâàí â öåðêâè ñâ. åòðà, â
âèäó  çàìêà  Œóçîí,  ãîñïîäèíîì îáåðòîì  è äðóãèìè  åïèñêîïàìè ’ðèðñêîãî  è
åéìñêîãî  äèîöåçîâ. Ÿâèëñß òóäà  åïèñêîï •óãîí  è  áåñåäîâàë ñ îáåðòîì, íî
âîéòè íà ñîáîð íå ïîæåëàë. Ží ïåðåäàë åïèñêîïàì  ÷åðåç ñâîåãî  êëèðèêà íåêèå
ïèñüìà  îò èìåíè  ïàïû €ãàïèòà, ïîëó÷åííûå èç  èìà, íî  íå èìåâøèå  íèêàêîé
êàíîíè÷åñêîé  ñèëû;  â  íèõ  ðåêîìåíäîâàëîñü  âåðíóòü  åïèñêîïñòâî  åéìñêîå
•óãîíó.  î  èõ  çà÷òåíèè  åïèñêîïû ñòàëè  ñîâåùàòüñß ñ  àááàòàìè  è äðóãèìè
ìóäðûìè  ëþäüìè, êîòîðûå ïðè ýòîì ïðèñóòñòâîâàëè, è îòâåòèëè, ÷òî íåäîñòîéíî
è  íå  ïîäîáàåò,  ÷òîáû  ïðèêàçàíèßì, äîñòàâëåííûì àïîñòîëüñêèì ïîñîëüñòâîì,
êîòîðûå  íåäàâíî áûëè ïðèíßòû  ”ðåäåðèêîì, åïèñêîïîì  Œàéíöñèì â ïðèñóòñòâèè
êîðîëß  è  åïèñêîïîâ êàê ƒàëëèè,  òàê è ƒåðìàíèè,  è óæå îò÷àñòè  èñïîëíåíû,
âîñïðåïßòñòâîâàëî  ïèñüìî,  ïîäáðîøåííîå  çëîïûõàòåëåì  ïðåëàòà  €ðòîëüäà  è
ïðîòèâîðå÷àùåå  òîìó, ÷òî áûëî  íà÷àòî ïî ïðàâèëàì. ˆ  áûëî ðåøåíî  çà÷èòàòü
ãëàâó 19 Šàðôàãåíñêîãî  ñîáîðà îá  îáâèíåíèè è îáâèíèòåëå.  € ïî åå çà÷òåíèè
ðàññóäèëè, â ñîîòâåòñòâèè  ñ ñîäåðæàíèåì ýòîé ãëàâû, ÷òî àðõèåïèñêîï €ðòîëüä
ñîõðàíèò  çà ñîáîé âëàñòü íàä îáùèíîé è åïàðõèåé åéìñà,  à •óãîíà,  êîòîðûé
îòêàçàëñß  ßâèòüñß  ïî ïðèçûâó  óæå íà  äâà  ñîáîðà,  ñëåäóåò îñâîáîäèòü  îò
óïðàâëåíèß åéìñêèì åïèñêîïñòâîì è îáùèíîé, ïîêà  íå ïðèáóäåò  íà âñåëåíñêèé
ñîáîð, íàçíà÷åííûé íà àâãóñòîâñêèå  êàëåíäû, è íå îïðàâäàåòñß.  òó ãëàâó æå
åïèñêîïû  âåëåëè íà èõ ãëàçàõ  ïåðåíåñòè  íà ïåðãàìåíò  è îòîñëàëè •óãîíó  â
ïîäòâåðæäåíèå ñâîåãî ðåøåíèß. à äðóãîé äåíü îíè îòïðàâèëè òàêîå æå ïîñëàíèå
è  ê  åïèñêîïó îáåðòó,  îòâåòèâøåìó  íà  ýòî,  ÷òî  îí  íèêîèì  îáðàçîì  íå
ïîä÷èíèòñß èõ ïðèãîâîðó. ƒðàô  €ðíóëüô, ïîìîãàß ãåðöîãó  •óãîíó, âçßë  çàìîê
Œîíòèíüè. ’åì âðåìåíåì åïèñêîï €ðòîëüä ïîñëàë ïðîøåíèå èìñêîìó  ïðåñòîëó. ˆ
ïàïà €ãàïèò îòïðàâèë ñâîåãî  âèêàðèß, åïèñêîïà Œàðèíà ê êîðîëþ Žòòîíó, ÷òîáû
ñîçâàòü  è ïðîâåñòè  âñåëåíñêèé ñîáîð. ’àêæå èç èìà áûëè  ðàçîñëàíû  îñîáûå
ïîñëàíèß îò ïàïû åïèñêîïàì ƒàëëèè è  ƒåðìàíèè, ïðèçûâàâøèå èõ íà ýòîò ñîáîð.
òîò   ñîáîð  ñîñòîßëñß,  ïî  íàñòîßíèþ   ïàïû,  â  êîðîëåâñêîé   ðåçèäåíöèè
ˆíãåëüõåéì, â öåðêâè, íàçâàííîé â ÷åñòü áëàæåííîãî åìèãèß,  â  ñåäüìûå  èäû
èþíß,      èç-çà      ñèëüíåéøåãî     ðàçäîðà      <a     href=#prim.htm_23
..>[23]</a>  ìåæäó  êîðîëåì ‹þäîâèêîì  è ãåðöîãîì
•óãîíîì,  à  òàêæå  ìåæäó  €ðòîëüäîì,  åéìñêèì  àðõèåïèñêîïîì,  è  •óãîíîì,
íåäîëæíûì îáðàçîì  çàìåñòèâøèì  åãî  íà  êàôåäðå  ýòîãî ãîðîäà; ýòè  ðàçäîðû
ïðèâåëè â  ñìßòåíèå âñå êîðîëåâñòâî ôðàíêîâ.  à ñîáîð ïðèáûë âûøåóïîìßíóòûé
Œàðèí, âèêàðèé àïîñòîëüñêîãî ïðåñòîëà, ñúåõàëèñü òàêæå ïðåëàòû èç ƒåðìàíèè è
íåêîòîðûå   ãàëëüñêèå  åïèñêîïû:   îáåðò,  àðõèåïèñêîï  ’ðèðñêèé,   €ðòîëüä
åéìñêèé,   ”ðåäåðèê  Œàéíöñêèé,  ‚èêôðèä  Šåëüíñêèé,  €äàëäàê  ƒàìáóðãñêèé,
•èëüäåáîëüä  Œþíñòåðñêèé,  ƒîçëèí  ’óëüñêèé, €äàëüáåðîí Œåòöêèé,  åðåíãàðèé
‚åðäåíñêèé,  ”óëüáåðò,  åïèñêîï  Šàìáðå, îäóëüô  ‹àíñêèé,  èêîí ‚îðìññêèé,
åéòáîëüä  ‘ïèðñêèé,  îïïîí   ‚þðöáóðãñêèé,  Šîíðàä  Šîíñòàíöñêèé,  Žäåëðèê
€óãñáóðãñêèé,   ’åòàðä   •èëüäåñõåéìñêèé,    ”àðàáåðò   ’îíãðñêèé,   åðíàðä
•àëüáåðøòàäòñêèé,  „óäîí   àäåáîðíñêèé,   ‹èîïòàê,  åïèñêîï   èáà,  Œèõàèë
àòòèñáîíñêèé, „îääîí Žñíàáðþããñêèé, âåðèñ Œèíäåíñêèé,  àëäðèê “òðåõòñêèé,
•åðîëüä ‡àëüöáóðãñêèé, €äàëüáåðò  àññàóññêèé,  ‘òàðêàíä €éøòàäòñêèé,  •îðàò
˜ëåçâèãñêèé, ‚èêõàðä  àçåëüñêèé,  ‹èñäàê,  åïèñêîï èáà. Šîãäà  ýòè ïðåëàòû
ðàçìåñòèëèñü  â âûøåíàçâàííîé öåðêâè, ïðåäïîñëàëè îòêðûòèþ ñîáîðà ïîëîæåííûå
ìîëèòâû è çà÷èòàëè ñâßùåííûå òåêñòû, âîøëè ñëàâíûå êîðîëè  Žòòîí è ‹þäîâèê è
ñåëè  âìåñòå  ñ íèìè; ïîñëå òîãî,  êàê Œàðèí,  ïîñîë àïîñòîëüñêîãî ïðåñòîëà,
ïðîèçíåñ  ðå÷ü,  ïîäíßëñß  êîðîëü ‹þäîâèê, ñèäåâøèé  áîê  î  áîê  ñ  êîðîëåì
Žòòîíîì,  è   ïåðåä  ëèöîì  ýòîãî  âèêàðèß  èìñêîãî  ïðåñòîëà  è  îñòàëüíûõ
ïðèñóòñòâóþùèõ  ïðèíåñ æàëîáó, íàïîìíèâ, êàê  áûë ïðèçâàí èç-çà ìîðß ïîñëàìè
•óãîíà è äðóãèõ çíàòíûõ ôðàíêîâ, ÷òîáû ïðèíßòü ïîëîæåííîå  åìó ïî íàñëåäñòâó
îòöîâñêîå êîðîëåâñòâî, êàê ïîä åäèíîäóøíûå êðèêè çíàòè è ôðàíêñêîãî âîèíñòâà
áûë ïîìàçàí è  êîðîíîâàí è ïðèíßë âåõîâíóþ âëàñòü íàä  êîðîëåâñòâîì; à çàòåì
áûë óïîìßíóòûì •óãîíîì  ñâåðãíóò è êîâàðíî çàñòèãíóò è ïëåíåí,  è öåëûé  ãîä
ïðîâåë ó íåãî  ïîä  ñòðàæåé, è ñìîã äîáûòü ñâîáîäó íå èíà÷å, íåæåëè ïîçâîëèâ
•óãîíó çàíßòü ‹àí, îñòàâøèéñß èçî âñåõ êîðîëåâñêèõ âëàäåíèé â ðóêàõ êîðîëåâû
ƒåðáåðãè è åãî âåðíûõ. àññêàçàë îí è îáî âñåõ íåñ÷àñòüßõ, êîòîðûå ïðåòåðïåë
ñ  òåõ ïîð, êàê  ïðèíßë  êîðîëåâñòâî, à åñëè êòî-íèáóäü óñîìíèòñß â òîì, ÷òî
ïðè÷èíà  åãî áåäñòâèé  èìåííî òà, êîòîðóþ îí íàçâàë, òî îí ëèáî î÷èñòèòñß ïî
ðåøåíèþ ñîáîðà è ñ ñîãëàñèß Žòòîíà, ëèáî îòñòîèò ñâîè ñëîâà â ïîåäèíêå.

     ‡àòåì  ïîäíßëñß àðõèåïèñêîï  €ðòîëüä, è â ñîîòâåòñòâèè  ñ ïîëó÷åííûì èì
ïîâåëåíèåì ïàïû èìñêîãî, ïåðåäàë ïèñüìåííîå èçëîæåíèå  íà÷àëà è ïðîäîëæåíèß
ðàçäîðà ìåæäó íèì è •óãîíîì, èçáðàííûì âìåñòî íåãî ïåðâîñâßùåííèêîì åéìñêîé
öåðêâè. îñëå òîãî, êàê ýòî èçëîæåíèå çà÷èòàëè è ïåðåâåëè åãî äëß êîðîëåé íà
íåìåöêèé ßçûê <a  href=#prim.htm_24>[24]</a>, íà
ñîáîð ïðèøåë íåêèé  ‘èãåáîëüä, êëèðèê âûøåíàçâàííîãî •óãîíà,  è  ïðîòßíóë èì
ïèñüìî, ïîëó÷åííîå  èç  èìà,  êîòîðîå óæå  ïðåäëàãàëîñü  ñîáîðó  â  Œóçîíå,
óâåðßß, ÷òî òàêîå  æå  ïèñüìî  èç  èìà íåêòî  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ äîëæåí áûë
ïåðåäàòü  Œàðèíó. Œàðèí äîñòàë ïèñüìî, êîòîðîå ‘èãåáîëüä ïîñûëàë  â  èì,  è
ïðåäëîæèë çà÷èòàòü  åãî  ïåðåä ëèöîì âñåãî ñîáîðà. îñëå çà÷òåíèß îòêðûëîñü,
êàê îá ýòîì ãîâîðèëî ñàìî ïèñüìî, ÷òî ‚èäîí, åïèñêîï ‘óàññîíñêèé, •èëüäåãàð,
åïèñêîï îâå,  îäóëüô ‹àíñêèé è äðóãèå åïèñêîïû  ñî âñåãî åéìñêîãî äèîöåçà
ïîñûëàëè  òàêîå  ïèñüìî  ê  àïîñòîëüñêîìó ïðåñòîëó  ñ  ïðîñüáîé âîññòàíîâèòü
•óãîíà íà åéìñêîé êàôåäðå è èçãíàòü  €ðòîëüäà. Žñìîòðåâ ýòî ïèñüìî, åïèñêîï
€ðòîëüä  è  âûøåíàçâàííûé  îäóëüô,  êîòîðûå  óïîìèíàëèñü  â  íåì,  à  òàêæå
”óëüáåðò, ïåðâîñâßùåííèê Šàìáðå, îòâåðãëè ýòî ïèñüìî, óòâåðæäàß, ÷òî íèêîãäà
åãî  ïðåæäå  íå âèäåëè  è íå  ñëûøàëè î  íåì, è íå  ïðèíèìàëè  ó÷àñòèß â åãî
îòïðàâëåíèè.  ’àê êàê  êëèðèê íå ñìîã îñïîðèòü  èõ  ñëîâà è  åãî  ïîäëîã áûë
ðàçîáëà÷åí,  ãîñïîäèí  Œàðèí  ïîñîâåòîâàë,  îáðàùàßñü ê  âñåëåíñêîìó ñîáîðó,
÷òîáû îíè âûíåñëè îáùèé è âåðíûé ïðèãîâîð ïðîòèâ ñòîëü çëîñòíîãî êëåâåòíèêà,
êîòîðûé âîçâåë  íàïðàñëèíó íà åïèñêîïîâ. ˆ  îíè,  ïîñëå òîãî, êàê îáâèíßåìûé
ïðèëþäíî áûë óëè÷åí â ïîäëîãå, çà÷èòàëè ãëàâû, ãëàñßùèå î êëåâåòíèêàõ òàêîãî
ðîäà,   è  ïîñòàíîâèëè,  ÷òî  åãî  ñëåäóåò   ëèøèòü  âñåãî  èìóùåñòâà,  è  â
ñîîòâåòñòâèè ñ äàëüíåéøèì ñîäåðæàíèåì ýòèõ ãëàâ, îòïðàâèòü â èçãíàíèå. ˆòàê,
îñóæäåííîãî  íà ãëàçàõ ó ñîáîðà îñâîáîäèëè  îò îáßçàííîñòåé äèàêîíà, êîòîðûå
îí  îòïðàâëßë. €  åïèñêîï  €ðòîëüä,  êîòîðûé ïðîáóäèë  ñî÷óâñòâèå ñîáîðà, íå
èçáåæàë ïðèãîâîðà,  ñîãëàñíî êîòîðîìó îí óäåðæèâàë â  ñâîåì  ðàñïîðßæåíèè, â
ñîîòâåòñòâèè ñ êàíîíàìè è ïèñàíèßìè  ñâßòûõ îòöîâ, åéìñêîå åïèñêîïñòâî; âñå
ñ ðàäîñòüþ ïîäòâåðäèëè òàêîå ðåøåíèå.

     à âòîðîé äåíü  çàñåäàíèß, ïîñëå òîãî, êàê çà÷èòàëè ñâßùåííûå òåêñòû, à
âèêàðèé Œàðèí ïðîèçíåñ ðå÷ü, îáåðò, àðõèåïèñêîï ’ðèðñêèé, ïðåäëîæèë âûíåñòè
ïðèãîâîð  ñîáîðà è ïðîòèâ  çàõâàò÷èêà êàôåäðû, òàê êàê  €ðòîëüä  óæå  áûë  â
ñîîòâåòñòâèè  ñî  ñâßùåííûìè   óñòàíîâëåíèßìè  âîññòàíîâëåí   â  åïèñêîïñòâå
åéìñêîì. ˆòàê, âèêàðèé  Œàðèí òàêæå ïîñîâåòîâàë ñîáîðó âûíåñòè êàíîíè÷åñêîå
ðåøåíèå ïðîòèâ íåãî.  ˆ áûëî  ïðèêàçàíî çà÷èòàòü ãëàâû  èç ñâßùåííûõ çàêîíîâ
èñòèííîé  öåðêâè,  à ïî èõ  çà÷òåíèè, â  ñîãëàñèè ñî  ñâßùåííûìè êàíîíàìè  è
ðåøåíèßìè ñâßòûõ  îòöîâ ‘èêñòà,  €ëåêñàíäðà,  ˆííîêåíòèß, ‡îñèìû, îíèôàöèß,
–åëåñòèíà,  ‹üâà,  ‘èììàõà  è  äðóãèõ ó÷åíûõ  ìóæåé  ñâßòîé  îæüåé  öåðêâè,
îòëó÷èëè  è îòòîðãëè îò  ëîíà  îæüåé  öåðêâè  •óãîíà,  çàõâàò÷èêà  åéìñêîé
öåðêâè,  äî òåõ ïîð,  ïîêà îí íå  ßâèòñß,  ÷òîáû  ïîíåñòè  íàêàçàíèå è  äàòü
äîñòîéíîå  óäîâëåòâîðåíèå. ‚  îñòàâøèåñß  äíè íà  ñîáîðå  îáñóæäàëèñü  íåêèå
íåîòëîæíûå  äåëà â ñâßçè ñ êðîâîñìåñèòåëüíûìè áðàêàìè  è öåðêâßìè,  ÷òî áûëè
ââåðåíû  ñâßùåííèêàì  â  ðàçíûõ  ÷àñòßõ  ƒåðìàíèè,  íî  ïðîäàíû è  íåçàêîííî
ïðèñâîåíû ìèðßíàìè; è áûëî ýòî çàïðåùåíî è ïîñòàíîâëåíî, ÷òîáû òàêèå äåëà íå
ðåøàëèñü, èñõîäß  èç  äðóãèõ  óñòàíîâëåíèè. ƒîâîðèëîñü è î äðóãèõ ïðåäìåòàõ,
ïîëåçíûõ äëß îæüåé öåðêâè, è ïðèíßòû áûëè íåêîòîðûå ðåøåíèß.

     ’åì âðåìåíåì êîðîëü ‹þäîâèê  ïðîñèë  êîðîëß Žòòîíà ïîñëàòü  åìó ïîäìîãó
ïðîòèâ •óãîíà è äðóãèõ ñâîèõ íåäðóãîâ. ’îò âíßë ïðîñüáå è  ïðèêàçàë  ãåðöîãó
Šîíðàäó  ïîéòè ê íåìó íà ïîìîùü  ñ  âîéñêîì  èç ëîòàðèíãöåâ;  ïîêà  ñîáèðàëè
âîéñêî, êîðîëü ‹þäîâèê îñòàâàëñß ñ ãåðöîãîì, à åïèñêîïû  €ðòîëüä è  îäóëüô,
êîòîðûå áûëè ñ êîðîëåì,  äàáû íå  ïðåòåðïåòü â ïóòè îáèä îò  âðàãîâ, âûåõàëè
âìåñòå  ñ ëîòàðèíãñêèìè  åïèñêîïàìè. ˆ  ìû îñòàâàëèñü ñ  îáåðòîì  ’ðèðñêèì,
îäóëüôîì ‹àíñêèì  è €äàëüáåðîíîì Œåòöêèì  â òå÷åíèå ïî÷òè  ÷åòûðåõ  íåäåëü.
àêîíåö âîéñêî  áûëî ñîáðàíî, ëîòàðèíãöû ïîøëè íà  åïèñêîïà â Œóçîí, îñàäèëè
çàìîê, øòóðìîâàëè åãî è âûíóäèëè âîèíîâ, áûâøèõ ïðè  •óãîíå, ê ñäà÷å; âçßâ ó
íèõ çàëîæíèêîâ, îíè îòïðàâèëèñü íàâñòðå÷ó êîðîëþ ‹þäîâèêó è  ãåðöîãó Šîíðàäó
ê ‹àíó. € òàì ãåðöîã ñ âîéñêîì îñàäèë íåêèé çàìîê, êîòîðûé ïîñòðîèë è äåðæàë
’åòáàëüä â ìåñòå, íàçûâàåìîì Žñòðàß  ãîðà, îí æå óäåðæèâàë è ‹àí ïðîòèâ âîëè
êîðîëß. Žñàäèâ ýòîò çàìîê, îíè  âçßëè åãî, íî  íå ñðàçó,  à îòòóäà ïîøëè  íà
‹àí. ‚ öåðêâè ñâßòîãî ‚èíöåíòèß ñîáðàëèñü åïèñêîïû è îòëó÷èëè âûøåíàçâàííîãî
’åòáîëüäà,  à ãåðöîãà  •óãîíà  ïèñüìåííî ïðèçâàëè  îò èìåíè ëåãàòà Œàðèíà  è
ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî  ïðèäòè äàòü  óäîâëåòâîðåíèå çà  çëî, ñîäåßííîå  ïðîòèâ
êîðîëß è  åïèñêîïîâ.  ‚èäîí,  åïèñêîï ‘óàññîíñê