ющим и деревьЯх.
     - Ђ сколько сейчас времени? - спросил „эвид.
     - •окватского времени?
     - „а.
     Љатсук оглЯнулсЯ на солнце.
     - Ћколо десЯти утра, а что?
     - ’ы знаешь, чем Я занималсЯ дома в это времЯ?
     Љатсук  глЯнул  на   •оквата,   чувствуЯ,   что   мальчишке   хочетсЯ
выговоритьсЯ. Ђ почему бы и нет? …сли •окват сейчас станет  говорить,  его
дух будет хранить молчание. Љатсук кивнул и спросил:
     - ’ак чем бы ты занималсЯ?
     - џ бы училсЯ играть в теннис.
     - ’еннис? - Љатсук покачал головой.
     €ндеец сидел сейчас на корточках у склона. ‚  левой  руке  он  держал
длинный обломок коричнево-черного обсидиана. “пираЯсь этой рукой в  бедро,
он ударил по обсидиану кремнем.  ‡вук  удара  зазвенел  в  чистом,  свежем
воздухе. Џри этом возник запах паленого, который „эвид сразу же унюхал.
     - ‡начит,  теннис,  -  повторил  Љатсук.  Ћн  попробовал  представить
мальчика взрослым мужчиной - избалованным и богатым пустоголовым типом  из
армии плейбоев. ЏотерЯвший невинность. ‚ черно-белой униформе длЯ вечерних
приемов. ‘  черным  галстуком-бабочкой.  Њодно  подстриженный  завсегдатай
ночных клубов.
     Ќо была возможность не дать ему возмужать.
     - Ђ потом Я шел плавать в нашем бассейне, - сказал „эвид.
     - Ђ ты не хочешь поплавать тут, в реке?
     - ‘лишком холодно. “ нас вода в бассейне подогреваетсЯ.
     Љатсук  вздохнул  и  вернулсЯ  к  своему  делу.  Ћбсидиан  уже  начал
принимать нужную форму. ‘коро он станет ножом.
     …ще  через  какое-то  времЯ  „эвид  попробовал  проникнуть  в   тайну
настроениЯ своего похитителЯ. Ћни и так долго молчали,  когда  пробирались
сюда, к горному склону. ќто занЯло целый день. ‚  кармане  у  „эвида  было
десЯть камешков - десЯть дней. ’е несколько  предложений,  которые  сказал
Љатсук  за  все  времЯ,  становились  все  более  мрачными,  короткими   и
отрывистыми. Љатсук был поглощен новыми мыслЯми. Ќеужели его  дух  потерЯл
силу?
     „эвид уже и не думал о побеге. Ќо если сила Љатсука уменьшилась...
     Ћт обсидианового обломка откололсЯ большой кусок. Љатсук поднЯл  его,
повертел в руках, осмотрел.
     - —то ты делаешь? - спросил „эвид.
     - Ќож.
     - Ќо ведь ты забрал... мой нож.
     „эвид поглЯдел на поЯс Љатсука. ђасселовского ножа  там  не  было  во
времЯ всего перехода через горы, но мальчик подумал, что нож может  лежать
у индейца в сумке.
     - Њне нужен особенный нож, - ответил Љатсук.
     - ‡ачем?
     - —тобы сделать длЯ себЯ лук.
     „эвид кивнул, потом снова спросил:
     - ’ы уже бывал здесь раньше?
     - Њного раз.
     - ’ы делал здесь ножи?
     - Ќет. џ приводил сюда хокватов, чтобы те искали красивые камешки.
     - Ћни делали здесь каменные ножи?
     - Њожет и так.
     - Ђ откуда ты знаешь, из какого камнЯ можно делать нож?
     - Њой народ тысЯчелетиЯми делал ножи из здешних  камней.  Ћбычно  они
приходили сюда раз в год. ’ак бывало до того, как хокваты принесли с собой
сталь. ‚ы называете эти камни обсидианом. Њы называем их "—ерным огнем"  -
Љ‹Ђ‹…Џ€Ђ•.
     „эвид молчал. Ќо где же был его нож марки "ђассел"? Љатсук отдаст его
или нет?
     ‡а  ночь  в  силки,  поставленные  Љатсуком,  попалсЯ  кролик  и  две
небольшие куропатки. €ндеец снЯл с кролика шкуру с помощью  остроконечного
коричнево-черного камнЯ, а потом приготовил в  землЯной  Яме,  на  костре,
куда он бросал куски горной смолы. ‘мола давала жаркое,  почти  без  дыма,
пламЯ.
     „эвид обглодал кроличью лапку и стал жевать мЯсо,  наблюдаЯ  за  тем,
что делает Љатсук. “ серого кремневого рубила в правой  руке  Љатсука  был
узкий край. €м индеец резко  и  уверенно  ударил  по  куску  обсидианового
стекла. Џолетели искры. ‚ воздухе сильно запахло серой.
     Џризвав на помощь всю свою храбрость, „эвид спросил:
     - Ђ где мой нож?
     Љатсук подумал: "“мный, хитрый хокват!" Ђ вслух сказал:
     - ‹ук Я должен делать так, как делали его в старину. ‘таль не  должна
касатьсЯ его древка.
     - ’ак где же мой нож?
     - џ выкинул его в реку.
     „эвид отбросил в сторону кроличью лапку, вскочил на ноги.
     - Ќо ведь это же мой нож!
     - “спокойсЯ, - сказал Љатсук.
     - ќто папа дал мне этот нож! -  сказал  „эвид  сдавленным  от  Ярости
голосом. Џо щекам побежали слезы злости.
     Љатсук глЯдел на мальчика, оцениваЯ меру его страсти.
     - ђазве отец не купит тебе другой нож?
     - ќтот он подарил мне на день рождениЯ! - „эвид вытер слезы. -  ‡ачем
ты выбросил его?
     Љатсук глЯдел на кремень и кусок обсидиана в руках.
     "Џодарок на день рождениЯ. ‘ыну от отца: подарок от мужчины мужчине."
     Љатсук чувствовал внутреннюю пустоту  от  того,  что  он  никогда  не
сможет сделать своему сыну мужской подарок. Ћбсидиановый осколок оттЯгивал
руку. Ћн знал, что сейчас жалеет самого себЯ, и это бесило больше всего.
     ‡ачем кого-либо жалеть? Ќикакой отсрочки!
     - —тоб ты сдох! - взбесилсЯ „эвид. - —тоб ты сдох от кедровой немочи!
     Љатсук встрепенулсЯ. ’ак вот где была зарыта собака!  Ќевинный  нашел
себе духа, который выполнЯет его требованиЯ. ’олько вот где  •окват  нашел
себе такого духа? ’сканай передала? …сли так, где она сама нашла его?
     - Џчела предупредила менЯ, чтобы Я выкинул нож.
     - „урнаЯ пчела!
     “ Љатсука даже челюсть отвисла от таких слов.
     - ’ы поосторожней говори о Џчеле. Ћна может сделать так, что ты и  до
вечера не доживешь!
     ЏросматривающеесЯ в словах Љатсука безумие  несколько  остудило  гнев
мальчика. ’еперь им овладело чувство потери. Ќож пропал. ќтот  сумасшедший
выбросил его в реку.  „эвид  попыталсЯ  вздохнуть  поглубже,  но  в  груди
отдавало болью. Ќожа уже  не  найти.  ‚незапно  он  вспомнил  про  убитого
туриста. ќтот нож убил человека. Њожет, потому его Љатсук и выбросил?
     Љатсук снова принЯлсЯ бить кремнем по обсидиану.
     - Ђ ты уверен, что не спрЯтал нож в свою сумку?
     €ндеец  отложил  кремень  и  обсидиан,  открыл  сумку  и  показал  ее
содержимое мальчику.
     „эвид указал пальцем:
     - Ђ в этом сверточке что?
     - ’ам твоего ножа нет. € вообще, можешь сам посмотреть.
     - ‚ижу, - все еще злым тоном. - Ђ что в свертке?
     Љатсук закрыл сумку и снова принЯлсЯ за обсидиан.
     - ’ам пух морской утки.
     - Џух?
     - Ќу, такие мЯгкие перышки.
     - ќто Я понЯл. ‡ачем ты таскаешь с собой этот дурацкий пух?
     Љатсук отметил, сколько злости было во взглЯде мальчика,  и  подумал:
"Џух Я приколю к твоему телу, когда убью тебЯ." Ђ вслух сказал:
     - ќто длЯ моих колдовских снадобий.
     - Ђ зачем это твой дух приказал тебе выкинуть мой нож?
     "Ћн уже научилсЯ задавать вопросы правильно", - подумал Љатсук.
     - ’ак зачем? - настаивал мальчик.
     - —тобы спасти менЯ, - прошептал индеец.
     - —то?
     - —тобы спасти менЯ!
     - ’ы же говорил Љэлли, будто тебЯ уже ничто не спасет.
     - Љэлли не знает менЯ.
     - Ћна твоЯ тетка.
     - Ќет. …е племЯнника зовут —арлз •обухет, а Я - Љатсук.
     Њужчина думал про  себЯ:  "Џочему  это  Я  оправдываюсь  перед  своей
жертвой? —то такого он делает, что мне приходитсЯ защищатьсЯ?  Њожет,  это
из-за выброшенного мною ножа? „лЯ него это  была  свЯзь  с  отцом;  отцом,
который был у него до того, как он стал •окватом. „а, это так.  џ  выкинул
прочь его прошлое. ’о же самое пьЯные лесорубы сделали с џниктахт... и  со
мной."
     - Њогу поспорить, ты никогда еще не был в  бассейне  с  подогреваемой
водой, - заЯвил „эвид.
     Љатсук улыбнулсЯ. ѓнев •оквата молниЯми бил в разные стороны.  ‘ейчас
мальчишка металсЯ, будто зверь в капкане. "‡анЯтиЯ теннисом,  плавательный
бассейн." •окват вел спокойную жизнь, жизнь предохранЯемой невинности, как
жил его народ.  ЌесмотрЯ  на  попытку  ’сканай,  он  оставалсЯ  в  хрупкой
переходной позиции: наполовину мужчина - наполовину ребенок. Ќевинный!
     ‘ейчас „эвида охватила печаль.  ѓорло  пересохло.  ѓрудь  болела.  Ћн
чувствовал себЯ усталым и  ужасно  одиноким.  Ќу  зачем  этот  придурошный
Љатсук делает каменный нож? ‡ачем он ему по-правде? €ли он снова врет?
     „эвид вспомнил то, что читал об ацтеках, о том, как они убивали  свои
освЯщенные жертвы каменными ножами. Ђцтеки ведь тоже были индейцами. € тут
же он отрицательно покачал головой. ‚едь Љатсук сам обещал:  "Џока  ты  не
попросишь менЯ сам, Я тебЯ не убью". Џо-видимому, каменный нож  был  нужен
ему длЯ других целей. Ќаверное, чтобы делать этот свой дурацкий лук.
     - ’ы уже не сердишьсЯ на менЯ? - спросил Љатсук.
     - Ќет. - ‚се равно, физиономиЯ надутаЯ.
     - ќто хорошо. ‚ гневе ничему не научишьсЯ, потому что гнев  блокирует
твое сознание. Ђ тебе есть чему научитьсЯ.
     "‚ гневе ничему не научишьсЯ!" - думал „эвид. Ћн взобралсЯ  на  склон
рЯдом с Љатсуком, прошел немного по краю обрыва и уселсЯ спиной  к  стволу
тсуги. Ќа земле вокруг него валЯлись куски обсидиана. Њальчик набрал целую
пригоршню и стал бросать их в деревьЯ, растущие у подножиЯ склона.
     ЏопадаЯ в ствол дерева, обломки  издавали  щелкающий  звук.  ЏадаЯ  в
подлесок,  в  колючий  кустарник,  они  шелестели.  ќто  было   интересное
дополнение к звукам, издаваемым при работе Љатсука. „эвид чувствовал,  как
с камнЯми улетает и злость. ‚се глубже и глубже мальчик погружалсЯ в  свои
мысли.
     - …сли ты хочешь бросить в менЯ камень, - сказал Љатсук, - брось.  Ќе
надо насиловать свои чувства.
     „эвид вскочил на ноги, злость снова вспыхнула в нем. Ћн поднЯл  кусок
обсидиана размером с перепелиное Яйцо, с  острыми  краЯми,  потом  стиснул
зубы и изо всех сил бросил камень в Љатсука. Љамень,  описав  дугу,  попал
индейцу в скулу, оставив красную полосу, откуда сразу же потекла кровь.
     Џерепуганный тем, что он наделал, „эвид отступил  назад.  Љаждый  его
мускул был готов к немедленному бегству.
     Љатсук приложил к ране палец,  поглЯдел  на  кровь.  ‹юбопытно,  рана
совсем не болела. —то это могло  значить?  „а,  было  неприЯтное  ощущение
удара, но не боли. Ђх, да, Џчела блокировала его болевую чувствительность.
Џчела защитила его своим колдовством, чтобы удары не действовали на  него.
ќто было посланием Џчелы, ее  даром.  „ух,  сидЯщий  в  Ќевинном,  не  мог
победить!
     "ќто Я, ’аманавис, говорю тебе..."
     - Љатсук! Љатсук, прости менЯ!
     Њужчина поглЯдел на мальчика. •окват  уже  был  готов  бежать,  сломЯ
голову, глаза его расширились и горели от страха. Љатсук кивнул и сказал:
     - ’еперь ты, хоть и в неполной мере, знаешь, что Я чувствовал,  когда
забирал тебЯ из хокватского лагерЯ. ќто какаЯ же  ненависть  должна  быть,
чтобы убить невинного ради нее. ’ы хотЯ бы думал об этом?
     "“бить невинного!" - думал „эвид. Ђ сам сказал:
     - Ќо ведь ты же обещал...
     - € Я сдержу свое обещание. ’ак поступает мой народ. Њы не говорим  о
хокватской лжи. ’ы хоть знаешь, как это бывает?
     - —то?
     - Љогда мы добывали китов, кит сам требовал гарпуна. Љит сам  просил,
чтобы его убили.
     - Ќо Я никогда...
     - ’огда ты в безопасности.
     € Љатсук вернулсЯ к своим камнЯм.
     „эвид подошел к нему на пару шагов поближе.
     - ’ебе не больно?
     - Џчела сделала так, что мне не больно. Ђ теперь успокойсЯ. Њне нужно
сосредоточитьсЯ на деле.
     - Ќо ведь идет кровь.
     - Ћна остановитсЯ.
     - Џочему ты не приложишь что-нибудь?
     - ќто маленькаЯ ранка. ’вой рот - это большаЯ рана. “спокойсЯ, или  Я
заткну ее чем-нибудь.
     „эвид принЯл его слова за чистую монету и испуганно вытер рот тыльной
стороной ладони. …му трудно было  не  глЯдеть  на  темный  шрам  на  скуле
Љатсука. Љровь перестала идти, но теперь рану покрыла корка, краЯ вспухли.
     Џочему ему не больно?
     „эвида напугало именно то, что рана не болит. Ђ ему  хотелось,  чтобы
она болела. ‚едь порезы, ушибы всегда болЯт. ’олько  у  Љатсука  оказались
покровительствующие ему духи. Њожет, они и вправду сделали так, что он  не
чувствует боли?
     ’еперь „эвид обратил свое внимание на обсидиановый нож, уже  обретший
свою форму в руках Љатсука. ‹езвие, длинною дюйма четыре, с острым  краем,
было направлено к  груди  индейца.  Ѓыстрыми,  почти  незаметными  ударами
Љатсук отбивал тонкие пластинки обсидиана. Ќож не был настолько длинным  и
тонким, чтобы проколоть что-нибудь. ђежущий край был весь в зазубринах. Ќо
им   можно   было   перерезать   артерию.   Њальчик   опЯть   вспомнил   о
путешественнике, которого убил Љатсук. ‚едь он-то  не  просил,  чтобы  его
убили, но, тем не менее, Љатсук его зарезал.
     “ „эвида вдруг пересохло во рту. Ћн сказал:
     - Ђ этот парень... ну, ты знаешь, на тропе... парень, которого  ты...
ну, он же не просил тебЯ...
     - ‚ы, хокваты, считаете, что говорить можно только  ртом,  -  ответил
Љатсук, даже не отрываЯсь от своей работы. - Џочему бы тебе  не  научитьсЯ
Языку тела? Љогда  ‚орон  сделал  тебЯ,  неужели  он  забрал  у  тебЯ  эту
возможность?
     - Љакой еще Язык тела?
     ќто именно то, что ты делаешь. Џодумай о  том  сможешь  ли  ты  верно
описать словами то, что действительно хочешь.
     - Ђ зачем эти глупости про ‚орона?
     - Ѓог создал нас, так?
     - „а!
     - ‚се зависит от того, о каком боге ты думаешь.
     - € все равно Я не верю в Язык тела.
     - ’ы не веришь, что это ‚орон привЯзал тебЯ ко мне?
     „эвид не мог ответить. ‚орон _д_е_л_а_л_ то, что хотел Љатсук.  Џтицы
направлЯлись туда, куда им указывал Љатсук. ‚едь даже только знать о  том,
куда направлЯютсЯ птицы - это же какаЯ сила!
     - ‘ейчас ты спокоен, - продолжил индеец. - ђазве ‚орон забрал у  тебЯ
Язык? Ќо он может так сделать. ‚есь ваш глупый хокватский мир еще не готов
боротьсЯ с ‚ороном.
     - ’ы всегда  говоришь  "глупый,  глупые",  когда  упоминаешь  о  моем
народе. ђазве в нашем мире нет ничего хорошего?
     - “ нас? ‚ нашем мире? - спросил Љатсук. - ќто твой мир.
     - Ќо разве в нем нет ничего хорошего?
     - џ вижу в нем одну только смерть. ‚ нем все умирает.
     - Ќу, а как насчет наших врачей? Ќаши врачи лучше ваших.
     - ‚аши врачи накрепко повЯзаны с болезнЯми и смертью. Ћни не  столько
лечат,  сколько  умножают  болезни  и  смерть.  ЏриводЯт  все   в   точное
равновесие. ќто называетсЯ трансакциональные отношениЯ. Ќо  они  настолько
слепы, что не видЯт, как они свЯзаны с тем, что делают.
     - ’рансакциональные... отношениЯ. —то это такое?
     - ’рансакциЯ - это  когда  ты  торгуешь,  обмениваешь  одну  вещь  на
другую. Љогда ты покупаешь что-нибудь, это и есть трансакт.
     - ќто только умное слово, которое ничего не значит.
     - ќто слова твоего мира, •окват.
     - Ќо ведь они ничего не значат.
     - Ћни означают, что  твои  доктора  не  знают,  что  они  делают,  но
продолжают этим заниматьсЯ. Ћни  повышают  уровень  заболеваемости,  чтобы
оправдать свое существование. ЏолициЯ делает то же самое с  преступностью.
ћристы держатсЯ за всеобщее незнание законов. ‚се это Язык тела •окват. Ќе
важно, что  они  говорЯт  о  своих  намерениЯх,  неважно,  как  тЯжко  они
работают, чтобы преодолеть недостатки - все они думают лишь о  том,  чтобы
их считали занЯтыми и нужными и оправдывали их существование.
     - ќто безумие!
     - „а, это безумие, но  это  реальность.  ‚от  что  ты  видишь,  когда
понимаешь Язык тела.
     - Ќо в моем мире есть много и хорошего. ‹юди уже не голодают.
     - ѓолодают, •окват. ‚ Ђзии...
     - џ имею в виду, в этой стране.
     - Ђ разве в других странах не _л_ю_д_и_?
     - Џравильно, только...
     - € даже в этой стране - в  горах  на  ‚остоке,  на  ћге,  в  больших
городах люди голодают. Љаждый  год  люди  умирают  от  голода.  Џожилые  и
молодые. € мои соплеменники тоже умирают, потому что  пытаютсЯ  жить,  как
хокваты. € в мире становитсЯ все голоднее и голоднее...
     - Ђ что ты скажешь про наши дома. Њы строим дома даже лучше тех,  что
ты видел.
     - € одновременно вы убиваете землю, тыкаЯ в нее свои дома. ‚ы строите
там, где домов не должно быть. ‚ы живете  не  _в_м_е_с_т_е_  с  землей,  а
п_р_о_т_и_в_ нее.
     - “ нас есть автомобили.
     - € ваши автомобили вас же и душат.
     „эвид выискивал в своих мыслЯх хоть что-нибудь, против чего бы Љатсук
не мог возразить. Њузыка?  Ћн  только  презрительно  усмехнулсЯ,  как  это
делают взрослые. Ћбразование? Љатсук сказал, что оно не  готовит  к  жизни
среди природы. Ќаука? €ндеец  сказал,  что  та  убивает  весь  мир  своими
большими машинами и бомбами.
     - Љатсук, а что ты сам понимаешь под Языком тела?
     - ’о, что говорЯт твои действиЯ. ‚от ты говоришь своим ртом: "‘лишком
паршиво". Џотом ты смеешьсЯ. ќто значит, что по-настоЯщему ты радуешьсЯ, в
то времЯ как говоришь, что грустишь. ’ы говоришь: "џ люблю тебЯ", а  потом
делаешь так, что причинЯешь этому человеку много боли  и  страданий.  џзык
тела - это то, что ты _д_е_л_а_е_ш_ь_. …сли ты говоришь: "џ не хочу, чтобы
это случилось", а сам делаешь все, чтобы это произошло -  чему  мы  должны
верить? ‘ловам или телу?
     „эвид задумалсЯ о словах. Ћн думал о церквЯх и проповедЯх,  обо  всех
словах про "вечную жизнь". Ѓыли  ли  эти  слова  истинными,  или  же  тела
проповедников говорили о чем-то другом?
     - Љатсук, а твои соплеменники понимают Язык тела?
     - Ќекоторые. ‘тарики понимают. Ћб этом мне говорит наш Язык.
     - Љак это?
     - Њы говорим "есть", когда едим, "срать",  когда  срем,  "трахатьсЯ",
когда трахаемсЯ. € слова, и тело согласны.
     - ќто нехорошие слова.
     - ќто невинные слова, •окват. Ќевинные!


        29

                     Њое тело - это наиполнейшее выражение менЯ самого.
                                         €з записки, оставленной Љатсуком
                                         в заброшенном приюте на ‘эм ђивер

     Љатсук отложил кремневое зубило и осмотрел свой обсидиановый нож.  Ћн
был готов. …му  нравилось,  как  сглаженный  конец  лежит  в  ладони.  ќто
заставлЯло его чувствовать себЯ ближе к земле, как бы частью окружающего.
     ‘олнце висело прЯмо над головой, его лучи падали индейцу на плечи. Ћн
слышал, как •окват ломает ветки где-то у него за спиной.
     Љатсук положил посланное пчелой древко на камни,  еще  раз  тщательно
осмотрел его. ‚ нем не было ни малейшего изъЯна. Љаждый слой лежал ровно и
Ясно. Ћн взЯл гладкую рукоЯтку своего ножа в правую руку и начал  строгать
дерево. Ћтлетела длиннаЯ закрученнаЯ стружка. ‘начала он работал медленно,
потом все быстрее, шепча про себЯ:
     - Ќемножко здесь. Ђ здесь  побольше  снимем.  ’ут  еще...  Ђх,  какой
чудесный...
     Џодошел „эвид и присел рЯдом. Џотом спросил:
     - Ђ можно, Я помогу?
     Љатсук поколебалсЯ, думаЯ о назначении этого лука - послать свЯщенную
стрелу в сердце мальчика, сидЯщего рЯдом. €ли •окват сейчас просит,  чтобы
его убили? Ќет. Ќо это был знак того, что ‹овец „уш тоже работает,  готовЯ
мальчика к последнему мгновению.
     - Њожешь помочь, - ответил индеец. Ћн передал нож и посланное  духами
древко мальчику, показал утолщение, которое следовало сравнЯть.
     - ‘нимешь вот здесь. ђаботай не спеша, снимай понемножку за раз.
     „эвид положил ветку на колени, как делал это Љатсук.
     - ‚от тут?
     - „а.
     „эвид уперсЯ ногами в дерево,  нажал  на  нож.  €з-под  лезвиЯ  вышла
стружка. „ругаЯ. Ћн работал энергично, сравниваЯ утолщение. Џо  лбу  лилсЯ
пот, заливаЯ глаза.  „линные  стружки  летели  во  все  стороны,  покрываЯ
мальчику коленки.
     - Ѓольше не надо, - сказал Љатсук. - ќто место сделано.
     Ћн забрал древко и нож назад, еще раз внимательно осмотрел древко.
     - ‚от здесь снЯть... и еще... тут все в порЯдке... теперь здесь...
     „эвид даже устал, следЯ за тем, как летЯт стружки от  будущего  лука.
Ћчень скоро то  место,  где  сидел  Љатсук  было  все  усыпано  щепками  и
стружкой.  ‘вет,  отражающийсЯ  от  свежевыструганного  дерева,  отражалсЯ
пЯтнышком на коже индейца.
     Ќад ними высилась огромнаЯ скала, казалось, переходЯщаЯ в клубЯщиесЯ,
далекие облака. „эвид стоЯл, осматриваЯ склон,  вкраплениЯ  вулканического
стекла в гранитные глыбы. Џотом он обернулсЯ, поглЯдел  на  лес  -  отсюда
темный и мрачный: в основном старые ели,  тсуги  и,  когда-никогда,  кедр.
‘реди деревьев вилЯла зверинаЯ тропа, исчезаЯ в буйных  зарослЯх  колючего
кустарника и дикой черники.
     ѓолос Љатсука, когда он разговаривал сам с  собой,  действовал  почти
гипнотически.
     - Џрелестное  дерево...  лук,  совсем  как  древний,  как  из  давних
времен...
     "„авние времена! - думал  „эвид.  -  Љатсук  Явно  живет  в  каком-то
странном сне."
     „эвид поднЯл обсидиановый скол, бросил в сторону деревьев.
     "…сли пойти вниз по течению реки, - думал он, -  можно  добратьсЯ  до
людей."
     Љамень произвел приличный грохот, на  который  Љатсук  совершенно  не
обратил вниманиЯ.
     „эвид бросил еще один камень, потом еще и еще. Ћн спускалсЯ  вниз  по
склону, к тропе, поднимаЯ и бросаЯ камни - мальчик играетсЯ.
     "Ћн выкинул мой нож! € он убил человека."
     „эвид остановилсЯ, чтобы куском обсидиана  вырезать  на  коре  дерева
полосу, и глЯнул мельком на Љатсука. Ѓормочущий голос совершенно не  менЯл
тона. €ндеец все так же  не  обращал  вниманиЯ  на  шатающегосЯ  туда-сюда
пленника.
     "Ћн считает, что его чертов ‚орон следит за мной."
     „эвид внимательно осмотрел все небо, от птиц ни слуху,  ни  духу.  Ћн
осмелилсЯ пройти по тропе футов пЯтьдесЯт, отталкиваЯ  ветки  и  выискиваЯ
созревшие Ягоды.  ‘квозь  просветы  в  деревьЯх  мальчик  еще  мог  видеть
Љатсука. ‡вук обсидианового ножа,  обтесывающего  древко  лука,  оставалсЯ
таким же Ясным и чистым. „еревьЯ очень мало затушевывали его.  Њожно  было
даже понЯть, что Љатсук бубнит себе под нос:
     - Ђх, прелестный лук... ‹ук - красавец длЯ моего посланиЯ...
     - ‘умасшедший индеец, - прошептал „эвид.
     Ђ Љатсук все так же  продолжал  напевать  и  бубнить  себе  под  нос,
поглощенный делом.
     „эвид сломал по пути ветку и стал обдумывать свое положение.  ‚оронов
нет. Љатсук поглощен своим луком. ‚от тропа, она идет куда  надо.  Ќо  вот
если Љатсук снова схватит его, пытающегосЯ сбежать еще раз...  „рожа  всем
телом, „эвид решил,  что  не  станет  еще  сбегать  взаправду.  Ћн  только
обследует эту тропку, интересно же, а куда это она ведет.
     € вот так, осматриваЯсь  и  оглЯдываЯсь,  он  углубилсЯ  в  лес.  …го
внимание привлекла перелетающаЯ с места на место стайка дЯтлов. Ћн  слышал
звон слепней. Џыльные солнечные лучи падали  на  бурую  лесную  подстилку,
приобретаЯ в  листве  зеленоватый  оттенок.  „эвиду  это  казалось  добрым
знамением. Ћн до сих пор еще  злилсЯ  на  Љатсука.  ‡лость  и  гнев  могли
пересилить заклЯтиЯ духов.
     „эвид уходил по тропе все дальше и дальше. Ћн перебралсЯ  через  пару
поваленных деревьев,  пробралсЯ  по  низкому  тоннелю  ветвей,  с  которых
свисали бороды мха. “ подножиЯ  пологого  холма  тропа  разделЯлась.  Ћдна
дорожка вела прЯмо вниз, втораЯ отклонЯлась  влево.  Њальчик  выбрал  путь
вниз, по долгому склону, по которому когда-то прошел камнепад или  лавина.
„эвид  внимательно  осматривал  открытую  местность.  Ќа   склоне   уцелел
один-единственный кедр, защищенный гранитным выступом. —асть  дерева  была
полностью счесана. Ќиже по склону валЯлись ветки и куски дерева.
     Ћленьи следы вели прЯмо через место недавней катастрофы.
     „эвид  стоЯл  на  мшистой,  кое-где  заросшей  папоротниками   лесной
подстилке, просматриваЯ открытое пространство.  Ќесколько  раз  он  бросал
взглЯды на приведшую его сюда  тропу,  высматриваЯ  какие-нибудь  признаки
погони.
     Ќо Љатсука нигде не было видно.
     Њальчик вслушивалсЯ в окружающее, но никак  не  мог  услыхать  скрипа
каменного ножа по дереву. ‡десь только ветер шумел в листве деревьев.
     ‚сЯ каменнаЯ лавина пошла в небольшую,  слегка  закругленную  долину,
оставив после себЯ поломанные деревьЯ и перепаханную землю,  засыпавшую  и
небольшой ручей. Џравда, поток уже пробил себе узенькую дорожку по склону,
вода бежала по вздыбленной земле.
     „эвид совсем уж было решил идти к  ручейку,  как  вдруг  из  зарослей
выскочил молоденький олень.
     Љакое-то времЯ „эвид не мог сойти с места, трЯсЯсь от  страха.  Ћлень
же перемахнул через кустарники. „аже дойдЯ до  ручьЯ  и  погрузив  лицо  в
прохладную воду, мальчик еще дрожал.
     Ћн подумал: "Ќу вот Я и сбежал."


        30

                     ‚сЯ  эта  куча  дерьма  вокруг,  что  мы,  что   ”Ѓђ,
                собираетсЯ заработать что-нибудь на этом деле.  џ  же  сам
                только хочу спасти того пацана, а если смогу - то  индейца
                тоже. Њне уже осточертело игратьсЯ в  шерифа!  Њой  шеф  -
                депутат „эн ѓомпер, предложил мне  собрать  свою  команду,
                чтобы  искать  этих  двоих.  …сли  этим  могут  заниматьсЯ
                другие, то куча опытных мужиков, знающих эти леса,  смогут
                заниматьсЯ  этим  лучше.  ‚  своем  лагере  мы  не  станем
                разводить костры, так что  индеец  не  увидит  дыма  и  не
                сможет узнать, что мы идем по следу. Џохоже,  что  работка
                будет та еще, но мы ее сделаем!
                                                             ериф Џаллатт

     Љатсук глЯдел на законченный лук. ќто  был  чудный  лук,  на  который
оставалось натЯнуть тетиву из моржовых кишок,  лежащую  у  него  в  сумке.
Џропилы на древке он уже сделал.
     “ него болела грудь  и  ломило  спину  оттого,  что  он  долго  сидел
согнувшись, не менЯЯ позы. Ћн закашлЯлсЯ? Џочему  это  стало  холодно?  Ћн
поглЯдел на небо. ‘олнце стоЯло низко над верхушками деревьев.
     Љатсук поднЯлсЯ на ноги и только сейчас подумал о пленнике.
     - •окват! - позвал он.
     …му ответила тишина леса.
     Љатсук кивнул головой.
     "•окват думает о побеге."
     €ндеец опЯть поглЯдел в небо. ‚орона нигде не видно.
     Ћн думал: "‚орон каждого приглашает идти с ним и стать его гостем, но
на следующий день ‚орон выступает против  своего  же  гостЯ  и  хочет  его
убить. ’ак что гости разлетелись по лесу. ‘ейчас Я сам ‚орон. “ менЯ  есть
лук. ’еперь мне нужна стрела."
     € вновь Љатсук закашлЯлсЯ. ‘пазмы вызвали острую боль в груди.
     “же было Ясно, куда ушел •окват. „аже отсюда, со склона, Љатсук видел
полосу, вырезанную мальчишкой на дереве у звериной тропы.
     Ќовое испытание? - удивлЯлсЯ Љатсук. - ‡ачем мои духи испытывают менЯ
теперь, когда лук изготовлен? Џочему бы им не подождать стрелы?
     Ћн вынул из своей сумки тетиву  из  моржовых  кишок,  надел  на  лук,
попыталсЯ согнуть его. …го дед подумал о том, чтобы научить  внука  делать
такой лук и пользоватьсЯ им. ‘ейчас Љатсук  чувствовал,  будто  дед  стоит
рЯдом, когда сам он натЯгивает лук.
     ќто был исключительный лук, воистину божий.
     Љатсук опустил свое оружие, вглЯделсЯ в лес. Џо шее и  груди  катилсЯ
пот. ‚незапно он почувствовал себЯ слабым-слабым. Ќеужели •окват наслал на
него заклЯтие?
     Ћн оглЯнулсЯ на заснеженные вершины. ‚сю долгую  ночь  он  размышлЯл:
где-то здесь таитсЯ ‘мерть и зовет его с помощью трещотки ‹овца  „уш.  „а,
точно, это было заклЯтие.
     …ще раз Љатсук осмотрел лес, в котором скрылсЯ •окват.  ’ропа  манила
его. Ћн мысленно измерил ее длину: по тенЯм деревьев, по  пЯтнам  мха.  Ћн
ощущал то, как он будет  чувствовать  ее  под  ногами:  леснаЯ  подстилка,
корни, камни, болотнаЯ грЯзь.
     Њокасины  џниктахт  уже  сильно  протерлись.  ‘квозь   них   он   мог
чувствовать даже сырую землю.
     „еревьЯ - •окват ушел этим путем, пытаЯсь сбежать.
     Љатсук громко-громко заЯвил тропе:
     - ќто Я, Љатсук! ’от, кто захоронил Љушталюте, Язык сухопутной выдры.
Њое тело нельзЯ расчленить. ‚етви величественных деревьев не склонЯтсЯ над
моей могилой. џ снова буду возрожден в доме  моего  народа.  €  там  будет
много прекрасной еды...
     ‚незапно вырвавшийсЯ из сознаниЯ чудовищный водоворот мыслей заставил
его замолчать. Ћн знал, что следует идти за •окватом. …му надо спешить  по
этой тропе, но его охватило оцепенение. ќто было заклЯтье.
     ’еперь его мысли заполнил образ ’сканай.
     ’ак это не •окват наслал на него  это  заклЯтье,  а  ’сканай!  ’еперь
Љатсук понимал это. Ћн чувствовал, как она следит за ним. Ћна уже  глЯдела
на него так, как на чужого. Ђ в этот  миг  она  стоЯла  среди  благоуханиЯ
сжигаемых кедровых иголок и читала нараспев древнее проклЯтье. ‚округ  нее
торчали вечно-зеленые растениЯ - иллюзиЯ бессмертиЯ.
     - ‚орон, помоги мне, - прошептал индеец. - ‘ними с менЯ эту немочь. -
Џотом он поглЯдел на  ноги,  на  коричного  цвета  кожу  мокасин,  которые
сделала длЯ него џниктахт. - џниктахт, сестра, помоги мне.
     Ћбраз ’сканай удалилсЯ.
     Ћн подумал: "’ак может, и заклЯтье тоже снЯто?"
     ѓде-то уже в другом месте, своим внутренним ухом и глазом, он видел и
слышал, как пенЯщаЯсЯ речка говорит на своем примитивном Языке.  Ћн  видел
сломанные ветром, мертвые деревьЯ, сражавшиесЯ с вечностью.  €  вот  среди
мертвых он увидел одно живое деревце,  раненое,  с  ободранной  корой,  но
гордо стоЯщее - кедр, стройный и высокий, ровный, как древко стрелы.
     - Љедр простил менЯ, - прошептал Љатсук.
     € он  ступил  на  тропу,  по  которой  перед  тем  прошел  •окват,  и
остановилсЯ лишь тогда,  когда  увидел  дерево,  одиноко  стоЯщее  посреди
перепаханной лавиной земли - все как в его видении!
     "Љедр длЯ моей стрелы, - думал индеец. - „ерево само свЯщенное, и уже
освЯщенное."
     Ќад лесом раздалсЯ  балаган  вороньих  криков.  Џтицы  пролетели  над
пустой искалеченной землей и расселись на кедре. Љатсук усмехнулсЯ:
     "Ќу, какое еще нужно мне знамение?!"
     € дух заклЯтиЯ, вызвавший его немочь, вышел из него тот  же  час  как
был назван по имени. €ндеец направилсЯ к кедру, чтобы сделать себе стрелу.


        31

                     Љогда Я был маленький,  мне  снилсЯ  ‚орон.  ќто  был
                белый ‚орон. Њне снилось, что ‚орон помог мне украсть  всю
                пресную воду,  и  Я  спрЯтал  ее  так,  чтобы  только  мои
                соплеменники могли ее найти. ќто была такаЯ  пещера,  и  Я
                заполнил ее водой. Њне снилось,  что  в  пещере  был  дух,
                который рассказал мне о ’ворении. €  это  дух  создал  мою
                пещеру. ’ам было два хода: вход и выход. ‚ пещере был плЯж
                и волны на воде. Ђ еще Я там слышал барабаны. ќтот дух  из
                моего сна сказал, что такое место существует  и  на  самом
                деле. Њне там было чисто и хорошо. џ хочу найти это место.
                                ‘он —арлза •обухета, в пересказе его тетки

     Љатсук сидел, прислонЯсь спиной к дереву, молЯ, чтобы землЯ  простила
его. ‹ук со стрелой лежали у него на  коленЯх,  а  все  вокруг  тонуло  во
мраке. •олодный ветер нес сырость.
     ‹ук Љатсука был сделан не совсем точно по  древнему  образцу.  €ндеец
знал об этом, но знал он и то, что дух этого  дерева  простит  его  за  те
неприЯтности, которые он ему  доставил.  Љ  стреле,  лежащей  тут  же,  он
прикрепил каменный наконечник из прибрежной деревни, где его  соплеменники
жили еще совсем недавно. ’еперь прежние времена и  нынешние  были  свЯзаны
вместе.
     ’учи скрыли звезды. €ндеец  чувствовал  приближение  дождЯ.  •олодный
ветер вызывал дрожь в его теле. Љатсук знал, что  должен  был  чувствовать
пронизывающий холод, но тело его не ощущало ничего, кроме утери •оквата.
     •окват сбежал. Људа?
     ђазум Љатсука погрузилсЯ в  состоЯние  духовного  поиска,  о  котором
рассказывали древние. Ћн мог искать дух •оквата, а тот уже приведет его  к
мальчику.
     Љатсук  вглЯдывалсЯ  в  темноту.  ѓде-то  горел   маленький-маленький
костерок. €ндеец даже не мог сказать, видит он его обычным или  внутренним
зрением.  џзыки  пламени  отбрасывали  рыжие  отсветы  на  сырую  землю  и
сплетение  торчащих  корней.  €  на  самом  краю  освещенного  круга  была
маленькаЯ  фигурка.  ‚от  теперь  Љатсук  знал,  что  у  него   включилось
внутреннее видение.
     ѓде же был этот костер?
     Љатсук молил своего духа, чтобы тот вел его, но  из  мира  ЏохитителЯ
„уш ему никто не отвечал. Ђга, так значит, это следующее испытание!
     Љакой-то зверек проскочил чуть ли не между ногами Љатсука и скрылсЯ в
темноте. €ндеец чувствовал даже то, как растет дерево у  него  за  спиной,
как подымаетсЯ вверх кора. ‘ыраЯ землЯ и холодный ветер  проникали  сквозь
его тело, и он понимал, что ему придетсЯ сражатьсЯ в  мире  духов,  прежде
чем сможет забрать •оквата себе.
     - Џомоги мне, Ђлкунтам, - молил он.  -  ќто  Я,  Љатсук.  Џомоги  мне
отправить мое послание! Џриведи менЯ к Ќевинному!
     ‚ ночи закричала сова, а Љатсук знал, что Язык ее  предвещает  дождь.
‘коро, очень скоро с небес польетсЯ вода. Ђ ведь его звали  на  испытание,
которое, прежде всего, было испытанием духовным, внутренним.
     Ћчень медленно Љатсук поднЯлсЯ на ноги. ‘вое тело он  чувствовал  как
нечто отвлеченное. Ќо он сказал сам себе:


        32

                     Њой внук - очень храбрый парень. Ћн никогда не боЯлсЯ
                темноты  и  подобных  глупостей,  даже   когда   был   еще
                маленьким. Ћн всегда уважал взрослых. Њы учили его уважать
                и проЯвлЯть внимание ко всем окружающим, неважно,  кем  бы
                они не были. џ уверена, что  эти  его  качества  с  честью
                проведут его через все нелегкие испытаниЯ.
                                €з интервью с •арриэт ѓледдинг Њоргенштерн

     Џеред самым приходом ночи „эвид нашел укрытие в  поваленных  ураганом
деревьЯх. Ћни лежали почти параллельно узкому ручейку, а вывернутые  корни
образовали нечто вроде шалаша, ход в который зарос мхом и травой.
     „эвид заполз туда и стал раздумывать, можно ли развести  тут  костер.
Љатсук добывал огонь с помощью небольшого зажигательного  лука  и  показал
своему пленнику, как им пользоватьсЯ в случае  необходимости.  Ќо  мальчик
опасалсЯ, что огонь и дым смогут привести Љатсука прЯмо к нему.
     •отЯ, было уже поздно. Љ тому же  дул  холодный  ветер.  €  он  решил
рискнуть.
     ‚озле  поваленных  деревьев  валЯлось  множество  коры.  „эвид  нашел
длинный, толстый кусок и обложил им вырытую  руками  Ямку,  чтобы  сделать
укрытие от ветра и лучшего отражениЯ тепла. Ћн набрал трута с  прогнившего
дерева, как показывал ему Љатсук. ђЯдом, на склоне лежал  сломанный  кедр.
„эвид протиснулсЯ сквозь колючие заросли подлеска и  даже  поцарапал  себе
лоб, пока не пробралсЯ к нему, но, как и надеЯлсЯ,  нашел  сухие  щепки  и
набрал их полную охапку. ќту  находку  он  положил  в  своем  укрытии  под
корнЯми, добавив сюда же кучу сухих веток и коры. Џотом он  отправилсЯ  на
поиски небольшой гибкой ветки длЯ зажигательного  лука.  Ћна  должна  быть
достаточно короткой, чтобы свЯзать концы шнурками от туфель.
     "Џодготовка, терпение, настойчивость", - говорил  ему  Љатсук,  когда
рассказывал о том, как разводить огонь.
     „эвид хотел было сразу добитьсЯ успеха с зажигательным луком индейца,
но тот смеЯлсЯ над  "хокватской  нетерпеливостью".  ‚споминаЯ  этот  смех,
подгонЯемый им, „эвид упорно продолжал двигать  взад-вперед  зажигательный
лук, вращаЯ  палочку,  пока  трение  не  родило  искорку  в  сухой  траве.
’еперь-то он уже знал, как все делать вернее.
     Џриготовив кусок кедрового дерева, в котором он пробил острым  камнем
Ямку; лук, в котором петлЯ на тетиве из шнурка проворачивала остроконечную
палочку; имеЯ под рукой трут и  сухие  кедровые  щепочки,  мальчик  упорно
трудилсЯ, пока у него в Ямке  не  получилсЯ  уголек.  Џотом  он  осторожно
раздул его и стал подкладывать в огонь трут и  щепки.  Љогда  у  него  все
получилось, он подумал:
     ќта мысль перепугала  его,  и  мальчик  выглЯнул  из  своего  укрытиЯ
наружу. Ћчень скоро станет совсем темно. Њальчик  думал,  сможет  ли  ночь
спрЯтать его от Љатсука? ќтот человек обладал  удивительными  и  странными
силами. ’ут голод напомнил „эвиду  о  себе.  Њальчик  поглЯдел  в  сторону
речки. ‡десь могла водитьсЯ форель. Ћн  видел,  как  Љатсук  делал  вершу.
’олько ночь обещала быть холодной, а он знал, что может  промокнуть,  если
пойдет ловить рыбу. ’огда он решил отложить это дело. ‡автра... ‡автра ему
могли встретитьсЯ туристы или поисковики. Ђ у них будет с собой еда.
     Ќочь была очень долгой.
     „важды „эвиду приходилось подбрасывать в костер сухие ветки  и  кору.
‚о второй раз пошел небольшой дождик, и дерево шипело, когда он кидал  его
в огонь. …го укрытие довольно неплохо защищало его от  ветра  и  дождЯ,  к
тому же здесь было тепло по сравнению с окружающим миром.
     Ќесколько раз он впадал в дремоту, прижавшись спиной к корнЯм. Ђ один
раз приснилсЯ сон.
     ‚ этом сне он убегал, но за ним  тЯнулсЯ  длинный-длинный  коричневый
ремешок. Ћн охватывал его голову, как  полоска  кедровой  коры  на  голове
Љатсука. „эвид чувствовал, что ремешок тЯнетсЯ  за  ним,  куда  бы  он  не
побежал. Ћн тЯнулсЯ через горы и долы к Љатсуку, а индеец передавал  через
него свое послание. Љатсук просил помощи. "Џомоги мне, •окват. Џомоги.  ’ы
мне нужен, •окват. Џомоги мне!"
     „эвид проснулсЯ и обнаружил, что уже занимаетсЯ рассвет, а его костер
почти  угас.  Ћн  забросал  золу  мокрой  землей,  чтобы  огонь  не   смог
разгоретьсЯ снова, и чтобы дым не  мог  выдать  его.  Љогда  он  выполз  в
утренний туман, тело тут же покрылось гусиной кожей, и мальчик задрожал.
     "џ буду идти вниз по течению ручьЯ, - решил он. - Ђ там  должны  быть
люди."
     Џодумав об этом, он тут же глЯнул в направлении, откуда  текла  вода,
выискиваЯ какой-нибудь признак погони. ѓде теперь был Љатсук? Џро  ремешок
-  это  был  совершенно  дурацкий  сон.  Ђ  вдруг  у  Љатсука  и   вправду
неприЯтности? Ћн мог упасть ночью,  сломать  себе  ногу  или  что-то  еще.
‘умасшедший индеец!
     ‚се еще дрожа, „эвид отправилсЯ вниз по течению.


        33

                     € правда,  кое-кто  из  этих  индейцев  может  делать
                удивительные штуки. Љ примеру, заставить ваши волосы стать
                на голове дыбом. „лЯ себЯ Я объЯснЯю  это  тем,  что  если
                живешь рЯдом с дикой природой, то начинаешь чувствовать ее
                как никто другой. Њне кажетсЯ, что суть в этом. ‚озможно.
                                                             ериф Џаллатт

     Ѓлиже к вечеру „эвид проходил  через  рощу  широколиственных  кленов,
растущих вдоль ручьЯ. ‡десь поток достигал в ширину  футов  десЯти.  ‡емлЯ
под деревьЯми была покрыта толстым моховым ковром. „эвид представил, какую
мЯгкую постель можно было бы из него устроить. Ћн нашел немного  съедобных
Ягод и напилсЯ воды, но голод постоЯнно  напоминал  о  себе  волной  боли,
тЯнущей желудок и тесной удавкой, сжимающей голову. „эвид даже и не  знал,
была ли эта боль настоЯщей. €ли это  был  тот  самый  ремешок  из  сна?  €
вправду ли где-то рЯдом находилсЯ Љатсук, держащий второй  конец  ремешка?
Њальчик устал, а подстилка из мха так и манила прилечь, но когда он прижал
к ней руку, между пальцами выступила вода.
     Џотом он заметил, что и ноги совершенно промокли.
     ‚етер подул на юго-восток. Ђ это означало дождь. Ќа небе проглЯдывали
участки голубизны, но темно-серые тучи уже покрыли вершины гор.
     „эвид  остановилсЯ  возле  надгрызенного   бобрами   тополЯ,   изучил
окружающую его  местность:  деревьЯ,  деревьЯ,  деревьЯ...  речка,  черные
валуны в серой воде...  белка,  убегающаЯ  вверх  по  стволу...  ‚озможно,
где-то среди этих деревьев очень близко притаилсЯ Љатсук и молча следит за
ним? ’акое могло случитьсЯ. Ћн мог быть здесь.
     „эвид попыталсЯ изгнать страх из мыслей, потому что тот никак не  мог
помочь ему. Њальчик присел, замаскировалсЯ, как учил его индеец,  еще  раз
хорошенько  оглЯделсЯ,  потом  пошел  по  камнЯм,  по  валЯвшимсЯ  стволам
деревьев, обходЯ  болотистые  места,  чтобы  оставлЯть  как  можно  меньше
следов.
     Љакое-то времЯ его волновало, достаточно ли  хорошо  он  замаскировал
следы своего костра. …сли Љатсук обнаружит кострище... „огадаетсЯ  ли  он,
что его пленник направилсЯ вниз по течению? „эвид решил уж  было  оставить
берег и перейти холмы, но те подымались  довольно  высоко,  и  Љатсук  мог
заметить его.
     Њалый ручей влилсЯ в  поток  побольше,  и  мальчик  пошел  вдоль  его
берега. ’от привел его к оврагу, где  заросли  колючек  не  давали  пройти
дальше. „эвид перебралсЯ на другой берег и  нашел  проход  в  кустарниках,
ведущий к звериному водопою, истоптанный  множеством  копыт.  Ћн  поглЯдел
через него на речушку и увидал рыбу, выпрыгивающую из воды. ќто  напомнило
ему про голод, но мальчик знал, что не отважитсЯ терЯть времЯ на то, чтобы
попытатьсЯ поймать хотЯ бы одну рыбешку.
     Ћн прошел по этой прогалине и вышел  к  развилке.  Ћдна  тропка  вела
вверх  по  течению,  другаЯ  -   вниз.   „эвид   выбрал   вторую,   обходЯ
подозрительные места и поваленные деревьЯ с их торчащими вверх корнЯми. Ќа
коричневой влажной земле оставались его следы.
     „эвид уже и сам стал удивлЯтьсЯ, что ему удалось  сбежать.  ќто  было
невозможным делом, но он не терЯл надежды. Ћн знал, что сейчас находитсЯ в
местности, которую называют „икими ‡емлЯми. Љатсук  рассказывал  о  ней  в
самых общих словах. Ќа самой ее границе были парковые дороги,  где  должны
быть установлены указатели, которые подскажут ему, куда идти.
     ’ам же могли быть и туристы.