â  äîëèíàõ  è  âîçâûøåííîñòßõ  ïîêðûâàëà,
ëåãîíüêî ïåðåìåùàþùèõñß â òàêò äûõàíèß. Žäåæäà ëåæàëà  íà  òóìáî÷êå  âîçëå
êðîâàòè: äæèíñû, ôóòáîëêà, ëåãêèé  ñâèòåðîê,  êóðòêà,  íîñêè  è  òåííèñíûå
òóôëè. Œàëü÷èê ñïàë â òðóñàõ.
     Šàòñóê ñâåðíóë îäåæäó,  ñóíóâ  òóôëè  âíóòðü  ñâåðòêà.  —óæäàß  òêàíü
ïîñëàëà ñèãíàë  íåðâàì,  ðàññêàçûâàß  î  ìåõàíè÷åñêîì  âåëèêàíå,  êîòîðîãî
õîêâàò íàçûâàëè öèâèëèçàöèåé. òîò ñèãíàë ñäåëàë  ßçûê  Šàòñóêà  ñóõèì.  ‚
îäèí ìèã ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâîâàë ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé, êîòîðûìè ðàñïîëàãàþò
õîêâàò, ÷òîáû  îõîòèòüñß  íà  òåõ,  êòî  íàíåñ  èì  ðàíó:  ðóæüß  ÷óæàêîâ,
ñàìîëåòû, ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà. ˆ åìó ïðèäåòñß äðàòüñß  ïðîòèâ  ïîäîáíûõ
âåùåé. ’åïåðü ëþáîé õîêâàò ïðèçíàåò åãî ÷óæèì è ñòàíåò ñ íèì äðàòüñß.
     ‡à ñòåíîé ðàçäàëñß êðèê ñîâû.
     Šàòñóê ïîñèëüíåå ïðèæàë ñâåðòîê ñ îäåæäîé ê ãðóäè. ‘îâà çàãîâîðèëà  ñ
íèì. à ýòîé çåìëå ó Šàòñóêà áóäóò èíûå ñèëû: äðåâíåå, ñèëüíåå  è  íàìíîãî
ïðî÷íåå, ÷åì âñå, ÷òî áûëî ó õîêâàòîâ. Ží ïðèñëóøàëñß  ê  çâóêàì  êîìíàòû:
âñå âîñåìü ìàëü÷èøåê ñïàëè. ‚ âîçäóõå ñòîßë çàïàõ èõ  ïîòà.  ‡àñûïàëè  îíè
ìåäëåííî, çàòî òåïåðü èç-çà ýòîãî ñïàëè äàæå êðåï÷å.
     Šàòñóê ïîäîøåë  ê  èçãîëîâüþ  êðîâàòè,  ãäå  ñïàë  ìàëü÷èê,  ëåãîíüêî
ïîëîæèë åìó ðóêó íà ãóáû, ãîòîâßñü ïðèæàòü ïîñèëüíåå,  ÷òîáû  ïðåäóïðåäèòü
êðèê. ƒóáû ïîä åãî  ðóêîé  èñêðèâèëèñü.  Ží  óâèäàë,  ÷òî  ãëàçà  ëåæàùåãî
ðàñêðûëèñü, ïîãëßäåëè íà íåãî. Œóæ÷èíà ïî÷óâñòâîâàë, êàê óñêîðèëñß  ïóëüñ,
èçìåíèëñß ðèòì äûõàíèß.
     Ž÷åíü îñòîðîæíî Šàòñóê  íàêëîíèëñß  ïîáëèæå  ê  ìàëü÷èêó  è  òèõîíüêî
ïðîøåïòàë:
     - å ðàçáóäè îñòàëüíûõ. ‚ñòàâàé è èäè çà ìíîé. “ ìåíß äëß  òåáß  åñòü
êîå-÷òî îñîáåííîå. ’îëüêî ñïîêîéíî.
     Šàòñóê ïî÷óâñòâîâàë ðóêîé, ÷òî ÷åðåç ñîçíàíèå  ìàëü÷èêà  ïðîìåëüêíóëè
ðàçíûå áåñïîêîéíûå ìûñëè.  Šàòñóê  íàêëîíèëñß  åùå  ðàç,  çàñòàâëßß  ñëîâà
íàïîëíèòüñß ñèëîé äóõà:
     - Ÿ äîëæåí ñäåëàòü òåáß ñâîèì äóõîâíûì áðàòîì, ïîòîìó ÷òî  ìû  âìåñòå
ñôîòîãðàôèðîâàëèñü. - € ïîòîì åùå: - ’âîß îäåæäà ñî ìíîé. Ÿ áóäó  æäàòü  â
õîëëå.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñëîâà  ïðèíåñëè  ðåçóëüòàò,  è  óáðàë  ðóêó.
àïðßæåíèå ñïàëî.
     Šàòñóê ïåðåøåë â õîëë.  Œàëü÷èê  ïðèñîåäèíèëñß  ê  íåìó  -  õóäåíüêàß
ôèãóðêà â îòñâå÷èâàþùèõ â òåìíîòå òðóñèêàõ.  Šàòñóê  îòäàë  åìó  îäåæäó  è
âûøåë íàðóæó, à çàòåì, ïîäîæäàâ  ïîêà  ìàëü÷èê  âûéäåò  ñëåäîì,  îñòîðîæíî
çàêðûë çà ñîáîþ äâåðè.
     "„åä, ß äåëàþ ýòî ðàäè òåáß!"


        6

                     •îêâàò, ß äàþ òåáå òî, î ÷åì òû ìîëèë - â ìîèõ  ðóêàõ
                ýòà ñòðåëà ñèëüíà è ÷èñòà. Šîãäà ß äàì òåáå ýòó ñòðåëó,  ñ
                ìîëèòâîé äåðæè åå â ñâîåì òåëå. óñòü ñòðåëà ýòà ïåðåíåñåò
                òåáß â ñòðàíó €ëêóíòàì. àøè  áðàòüß  ïîïðèâåòñòâóþò  òåáß
                òàì, ãîâîðß: "Šàêîé ÷óäåñíûé þíîøà  ïðèøåë  ê  íàì!  Šàêîé
                ïðåêðàñíûé õîêâàò!" ˆ îíè  áóäóò  ãîâîðèòü  îäèí  äðóãîìó:
                "Šàêîé îí ñèëüíûé, ýòîò õîêâàò, íåñóùèé ñòðåëó  Šàòñóêà  â
                ñâîåì òåëå." ˆ òû áóäåøü ãîðä, ñëûøà, êàê  ãîâîðßò  îíè  î
                òâîåé êðàñîòå è òâîåì âåëè÷èè. å  óáåãàé,  õîêâàò.  ðèäè
                íàâñòðå÷ó ìîåé ñòðåëå. ‚îñïðèìè åå. àøè áðàòüß áóäóò ïåòü
                îá ýòîì. Ÿ ïîêðîþ òåëî òâîå áåëûì ïóõîì ñ  óòèíûõ  ãðóäîê.
                àøè äåâóøêè ñïîþò î  òâîåé  êðàñîòå.  Žá  ýòîì  ìîëèë  òû
                êàæäûé äåíü ñâîåé æèçíè â  ëþáîì  ìåñòå  â  ìèðå.  òî  ß,
                Šàòñóê, óäîâëåòâîðßþ  æåëàíèß  òâîè,  ïîòîìó  ÷òî  ß  ñòàë
                îõèòèòåëåì „óø.
                                          ”ðàãìåíò ïèñüìà —àðëçà •îáóõåòà,
                                          îñòàâëåííîãî èì â Šåäðîâîì „îìå

     ‚ûéäß çà äâåðü, â ïðîõëàäó íî÷è, „ýâèä, âñå  åùå  îäóðìàíåííûé  ñíîì,
ïîñòåïåííî ïðèõîäèë â ñåáß. „ðîæà îò  õîëîäà,  îí  ïîãëßäåë  íà  ÷åëîâåêà,
ïîäíßâøåãî åãî ñ ïîñòåëè - ‚îæäß.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ‚îæäü?
     - ˜-ø-ø, - Šàòñóê ïîêàçàë íà ñâåðòîê. - Žäåâàéñß.
     „ýâèä ïîñëóøàëñß, ñêîðåå îò õîëîäà, ÷åì ïî êàêîé-òî  äðóãîé  ïðè÷èíå.
ƒðîìàäíûå âåòâè äåðåâà ñêðèïåëè íà âåòðó, íàïîëíßß íî÷ü ñòðàøíûìè òåíßìè.
     - òî ïîñâßùåíèå, ‚îæäü?
     - ˜-ø-ø, âåäè ñåáß ñïîêîéíî.
     - ‡à÷åì?
     - àñ ñôîòîãðàôèðîâàëè âìåñòå. ’åïåðü ìû  äîëæíû  ñòàòü  áðàòüßìè  ïî
äóõó. …ñòü òàêîé îáðßä.
     - € êàê ñ îñòàëüíûìè ðåáßòàìè?
     - ˆçáðàí áûë òû.
     åîæèäàííî Šàòñóê ïî÷óâñòâîâàë æàëîñòü ê ìàëü÷èêó, ê  åâèííîìó.  "î
çà÷åì æàëåòü êîãî-ëèáî?" Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðè ýòîì ëóííûé ñâåò ïðîíçèë
åãî ïðßìî â ñåðäöå. åïîíßòíî ïî÷åìó, íî ýòî  çàñòàâèëî  åãî  âñïîìíèòü  î
ñåêòå êâàêåðîâ-òðßñóíîâ, êóäà âîäèëè åãî  ðîäíûå  -  öåðêîâü  õîêâàòîâ!  ‚
ïàìßòè îí ñëûøàë ãîëîñà, çàâîäßùèå ãèìí: "Œîëèì! Œîëèì! Œîëèì!"
     - å ïîíèìàþ, - ïðîøåïòàë „ýâèä. - —òî ìû ñåé÷àñ äåëàåì?
     „åðåâüß âîçëå êðûëüöà  ðàññòóïèëèñü,  ÷òîáû  îòêðûòü  ðîññûïü  íî÷íûõ
çâåçä. ‘âåðõó âíèç ãëßäåëè îíè íà ìàëü÷èêà. Žíè, à åùå  âåòåð,  øóìßùèé  â
äåðåâüßõ, çàñòàâëßëè åãî ÷óâñòâîâàòü ñòðàõ. „ýâèä  îãëßíóëñß  íà  êðûëüöî.
î÷åìó ‚îæäü íå îòâå÷àåò?
     „ýâèä ïîäòßíóë ðåìåíü è  ïî÷óâñòâîâàë  âåñ  íîæà,  âèñßùåãî  â  ñâîèõ
íîæíàõ íà ïîßñå. …ñëè ‚îæäü è çàäóìàë ÷òî-íèáóäü íåõîðîøåå, ó íåãî èìååòñß
íîæ - íàñòîßùåå îðóæèå. îæîì íå áîëüøå ýòîãî „ýíèýë óí óáèë ìåäâåäß.
     - —òî ìû áóäåì äåëàòü? - íàñòàèâàë ìàëü÷èê.
     - Œû ïðîâåäåì  îáðßä  äóõîâíîãî  áðàòàíèß,  -  ñêàçàë  Šàòñóê  è  ñàì
ïî÷óâñòâîâàë èñòèíó â ñâîèõ ñëîâàõ. òî è âïðàâäó áóäåò îáðßä åäèíåíèß. Ží
ðîäèòñß â òåìíîòå, ïîìåòèò çåìëþ è ñòàíåò çàêëèíàþùèì äëß èñòèííûõ äóõîâ.
     „ýâèä ïðîäîëæàë êîëåáàòüñß, äóìàß îá èíäåéöå. ‘òðàííûå îíè áûëè ëþäè.
îòîì îí âñïîìíèë ìèññèñ àðìó. „ðóãàß ðàçíîâèäíîñòü èíäåéöåâ, íî òàêàß æå
òàèíñòâåííàß.
     Œàëü÷èê ïîïëîòíåå çàïàõíóë êóðòî÷êó. Žò  õîëîäíîãî  âîçäóõà  îí  âåñü
ïîêðûëñß ãóñèíîé êîæåé. Ží ÷óâñòâîâàë è ñòðàõ, è âîëíåíèå. "ˆíäååö!"
     - ’û íå îäåò, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ îäåò äëß îáðßäà.
     Šàòñóê ìîëèëñß ïðî ñåáß: "Ž, „àþùèé †èçíü, ñåé÷àñ òû âèäèøü íåêîòîðûõ
èç ñâîèõ âñåìîãóùèõ ñîçäàíèé, ÷òî ñîáèðàþòñß..."
     „ýâèä ÷óâñòâîâàë íàïðßæåííîñòü ñïóòíèêà, àóðó òàéíû. î íå áûëî ðßäîì
ìåñòà  áåçîïàñíåé  ýòîãî  ëàãåðß  â  ãëóøè,  ñ  èãðóøå÷íûì  ôóíèêóëåðîì  -
åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ ïîïàñòü ñþäà.
     - àçâå òåáå íå õîëîäíî? - ñïðîñèë îí.
     - Œíå äîñòàòî÷íî ýòîãî. ’û äîëæåí ïîñïåøèòü, èäß çà ìíîé. “ íàñ  ìàëî
âðåìåíè.
     Šàòñóê ñïóñòèëñß ñ êðûëüöà. Œàëü÷èê çà íèì.
     - Šóäà ìû èäåì?
     - à ñàìóþ âåðøèíó ãðßäû.
     „ýâèä ïûòàëñß íå îòñòàâàòü.
     - ‡à÷åì?
     - ’àì ß  ïðèãîòîâèë  ìåñòî,  ÷òîáû  òû  ïðîøåë  äðåâíèé  îáðßä  ìîåãî
ïëåìåíè.
     - ˆ âñå ýòî èç-çà ôîòîãðàôèè?
     - „à.
     - å äóìàë, ÷òî èíäåéöû äî ñèõ ïîð âåðßò â ïîäîáíûå âåùè.
     - ’û òîæå ïîâåðèøü.
     „ýâèä çàïðàâèë ôóòáîëêó ïîä ðåìåíü è îïßòü ïî÷óâñòâîâàë òßæåñòü  íîæà
íà áåäðå. îæ ïðèäàâàë åìó óâåðåííîñòè. Œàëü÷èê  ñïîòûêàëñß  íà  õîäó,  íî
ñòàðàëñß íå îòñòàâàòü.
     „àæå íå îãëßäûâàßñü, Šàòñóê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàïðßæåííîñòü  ìàëü÷èêà
ñëàáååò. Šîãäà îíè ñòîßëè íà êðûëüöå, áûë òàêîé ìîìåíò, êîãäà îò åâèííîãî
èñõîäèëî  íåïîñëóøàíèå,  ãëàçà  åãî  áûëè  íà  ìîêðîì  ìåñòå,  â  íèõ  áûë
êèñëî-ãîðüêèé ñòðàõ. î òåïåðü ìàëü÷èê øåë çà íèì. Ží óæå  áûë  ïîðàáîùåí.
‘ðåäîòî÷èå ‚ñåëåííîé ïðèòßíóëî åâèííîãî ñâîåé ñèëîé.
     „ýâèä ÷óâñòâîâàë, êàê îò íàïðßæåíèß  áûñòðî  áüåòñß  ñåðäöå.  …ùå  îí
÷óâñòâîâàë èñõîäßùèé îò ‚îæäß çàïàõ ïðîãîðêëîãî æèðà. Šîæà ìóæ÷èíû,  êîãäà
åå êàñàëñß ëóííûé ñâåò, áëåñòåëà, áóäòî òîò íàìàçàëñß ìàñëîì.
     - òî äàëåêî? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - ’ðè òûñß÷è è âîñåìüäåñßò îäèí øàã.
     - î ñêîëüêî íàì èäòè?
     - —óòü áîëüøå ìèëè.
     - ’û ñïåöèàëüíî òàê îäåëñß?
     - „à.
     - € âäðóã ïîéäåò äîæäü?
     - Ÿ åãî äàæå íå çàìå÷ó.
     - € ïî÷åìó ìû òàê òîðîïèìñß?
     - „ëß îáðßäà íóæåí ëóííûé ñâåò. € òåïåðü íè÷åãî áîëüøå  íå  ãîâîðè  è
äåðæèñü ïîáëèæå.
     Šàòñóê ðàäîâàëñß â äóøå. ‚ âîçäóõå ðàçíîñèëñß çàïàõ  ñâåæåñðóáëåííîãî
êåäðîâîãî äåðåâà. òîò áîãàòûé çàïàõ ñîäåðæàë â ñåáå ñóäüáîíîñíîå ïîñëàíèå
åùå òåõ äíåé, êîãäà äåðåâî ýòî ñëóæèëî óêðûòèåì äëß åãî ïëåìåíè.
     ‘ïîòêíóâøèñü î âûñòóïàþùèé êîðåíü, „ýâèä åäâà óäåðæàë ðàâíîâåñèå.
     ’ðîïà âåëà ÷åðåç ïëîòíûé ìðàê,  ïðåðûâàåìûé  ßðêèìè  ïßòíàìè  ëóííîãî
ñâåòà. ‚èä ïëîòíîé áåëîé  òêàíè  íàáåäðåííîé  ïîâßçêè  âïåðåäè  âûçûâàë  ó
„ýâèäà ñòðàííûå ìûñëè. Šàê òîëüêî ëóííûé ñâåò êàñàëñß òåëà èäóùåãî âïåðåäè
ìóæ÷èíû, åãî êîæà  íà÷èíàëà  ñâåòèòüñß,  îòáëåñêèâàòü,  íî  òåìíûå  âîëîñû
ïîãëîùàëè áëåñê è ñîâåðøåííî òåðßëèñü â òåíßõ.
     - € äðóãèå ìàëü÷èêè òîæå áóäóò ïîñâßùåíû? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî òû åäèíñòâåííûé.
     - î÷åìó?
     - ‘êîðî ïîéìåøü. å ðàçãîâàðèâàé.
     Šàòñóê íàäåßëñß, ÷òî ýòîãî çàìå÷àíèß  áóäåò  äîñòàòî÷íî.  Šàê  è  âñå
õîêâàòû, ìàëü÷èøêà áîëòàë ñëèøêîì ìíîãî. î ýòî íå ìîãëî áûòü ïîâîäîì  äëß
îòñðî÷êè èëè îòìåíû ðåøåíèß.
     - Ÿ âñå âðåìß ñïîòûêàþñü, - ïðîáîðìîòàë „ýâèä.
     - ˆäè òàê, êàê èäó ß.
     Šàòñóê ïðîìåðèâàë òðîïó, ÷óâñòâóß åå íîãàìè: ìßãêàß ïî÷âà, ïðóæèíßùàß
òàì, ãäå ñêàïëèâàëîñü ìíîãî âëàãè; åëîâûå èãëû, ïóòàíèöà  òâåðäûõ  êîðíåé,
îòøëèôîâàííûõ ìíîæåñòâîì íîã.
     Ží ñòàë äóìàòü î ñåñòðå, î ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíè äî òîãî, êàê  ñòàë
Šàòñóêîì. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî äóõè  çåìëè  è  âîçäóõà,  óïðàâëßåìûå  ëóííûì
ñâåòîì, òåñíßòñß ïîáëèæå ê íåìó, íåñß ñ ñîáîþ  ïàìßòü  îáî  âñåõ  ïîãèáøèõ
ïëåìåíàõ.
     € „ýâèä â ýòî âðåìß äóìàë: "ˆäòè òàê, êàê èäåò îí?"
     Œóæ÷èíà  âïåðåäè  äâèãàëñß  ñî  ñêîëüçßùåé  ãðàöèåé  ïàíòåðû,   ïî÷òè
áåñøóìíî. ’ðîïèíêà êðóòî çàâåðíóëà ââåðõ, íà  íåé  êîðß÷èëèñü  êîðíè,  ïîä
íîãàìè õëþïàëî, íî ìóæ÷èíà âñå âðåìß øåë òàê, áóäòî âèäåë  êàæäóþ  ïîìåõó,
êàæäûé êàìóøåê èëè êîðåøîê.
     ’îëüêî òåïåðü  „ýâèä  íà÷àë  âîñïðèíèìàòü  çàïàõè:  ãíèþùåãî  äåðåâà,
ìóñêóñà, åäêóþ ãîðå÷ü ïàïîðîòíèêîâ. Œîêðûå ëèñòüß õëåñòàëè  åãî  ïî  ëèöó,
âåòêè è øèïû êîëîëèñü è öàðàïàëèñü. Ží ñëûøàë  øóì  ïàäàþùåé  âîäû  -  âñå
ãðîì÷å è ãðîì÷å - ðå÷íîé êàñêàä â òåñíèíå,  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû  òðîïû.  Ží
íàäåßëñß, ÷òî ýòîò øóì çàìàñêèðóåò åãî íåîïûòíîå, íåóêëþæåå  ïåðåäâèæåíèå,
òàê êàê áîßëñß, ÷òî ‚îæäü óñëûøèò è ñòàíåò íàä íèì ñìåßòüñß.
     "ˆäè òàê, êàê èäó ß."
     Šàê ‚îæäü âîîáùå âèäèò ÷òî-ëèáî â ýòîé òåìíîòå?
     ’ðîïà âûâåëà èõ íà ïîëßíó. ðßìî  ïåðåä  ñîáîé  „ýâèä  óâèäàë  ãîðíûå
ïèêè, ñíåã íà  íèõ  áëåñòåë  â  ñâåòå  ‹óíû,  à  íàä  ãîëîâîé  ðàññûïàëèñü
ßðêèå-ßðêèå çâåçäû.
     Šàòñóê, íå îñòàíàâëèâàßñü,  ïîãëßäåë  ââåðõ.  Œîãëî  ïîêàçàòüñß,  ÷òî
ãîðíûå âåðøèíû âûøèòû çâåçäàìè íà ôîíå íåáà. Ží  ïîçâîëèë  ýòîìó  îùóùåíèþ
ïðîïèòàòü åãî, âîçâðàùàß ïàìßòü î ïîñëàíèè  -  äóõà:  "òî  ß,  ’àìàíàâèñ,
ãîâîðþ òåáå..."
     Šàòñóê ñòàë íàïåâàòü èìåíà ñâîèõ ïîêîéíûõ ïðåäêîâ, âûñûëàß èõ ïðßìî â
‚åðõíèé Œèð. Ÿñíîå  íåáî  ïðî÷åðòèëà  ïàäàþùàß  çâåçäà,  åùå  îäíà,  ïîòîì
äðóãàß, ñëåäóþùàß - ïîêà âñå íåáî íå çàãîðåëîñü îò íèõ.
     Šàòñóê ìîë÷àë â èçóìëåíèè. òî íèêàê íå  ìîãëî  áûòü  àñòðîíîìè÷åñêèì
ßâëåíèåì, îáúßñíèìûì âîëøåáíîé íàóêîé õîêâàòîâ  -  ýòî  áûëî  ïîñëàíèå  èç
ïðîøëîãî.
     Œàëü÷èê îñòàíîâèëñß ðßäîì.
     - “õ òû! àäàþùèå çâåçäû! ’û çàãàäàë æåëàíèå?
     - ‡àãàäàë.
     - € ÷òî ýòî òû ïåë?
     - åñíþ ñâîåãî ïëåìåíè.
     Šàòñóê, íà  êîòîðîãî  ñèëüíî  ïîäåéñòâîâàëî  ïðåäçíàìåíîâàíèå  çâåçä,
âíóòðåííèì âçîðîì âèäåë óãîëüíî-÷åðíóþ ïðîðåçü òðîïû, à  ïîëßíà  áûëà  äëß
íåãî àðåíîé, ãäå îí ìîæåò íà÷àòü ñîçäàíèå íîñèòåëß  ïàìßòè,  ïåñíè  ñìåðòè
âñåìó òîìó, ÷òî ñâßçûâàëî  åãî  ñ  ïðîøëûì,  ñâßùåííîé  íåíàâèñòè  ê  ìèðó
õîêâàòîâ.
     - ‘êàãàéåê! - çàêðè÷àë îí.  -  Ÿ  -  äóõ  øàìàíà,  ïðèøåäøèé  èçãíàòü
áîëåçíè ýòîãî ìèðà!
     ‘ëûøà ýòè ñòðàííûå ñëîâà, „ýâèä ïîòåðßë òó ãîðñòêó ñàìîîáëàäàíèß, ÷òî
áûëà ó íåãî, è åìó ñíîâà ñòàëî ñòðàøíî.


        7

                     Ÿ âñå ñäåëàë ïðàâèëüíî. “ ìåíß áûëà òåòèâà, ñâßùåííûå
                ïàëî÷êè è êîñòü, ÷òîáû ïðîâåñòè  ïðåäñêàçàíèå.  Ÿ  îáâßçàë
                ãîëîâó ëåíòîé èç êðàñíîé êîðû êåäðà. Ÿ ìîëèëñß  Šâàõîóòöå,
                áîãó âîäû, è  €ëêóíòàìó.  Ÿ  ïîâåñèë  íà  îòìå÷åííîãî  ïóõ
                ìîðñêîé óòêè,  ÷òîáû  îòìåòèòü  ñâßùåííóþ  æåðòâó.  Ÿ  âñå
                ñäåëàë êàê ñëåäóåò.
                                        ˆç ïîñëàíèß Šàòñóêà ñâîåìó ïëåìåíè

     åîáúßòíîñòü  äèêîé  ïðèðîäû,   îêðóæèâøåé   „ýâèäà,   òàèíñòâåííîñòü
ïîëóíî÷íîãî ïîõèùåíèß ðàäè ñòðàííîãî îáðßäà ñòàëè  äîõîäèòü  äî  ìàëü÷èêà.
…ãî òåëî ïîêðûëîñü ïîòîì, ìàëåéøèé ïîðûâ âåòðà  ïðîíèçûâàë  õîëîäîì.  îãè
áûëè ìîêðû îò ðîñû. ‘åé÷àñ óæå ‚îæäü íà÷àë ïóãàòü åãî.  Ží  øåë  âïåðåä  ñ
òàêîé óâåðåííîñòüþ, ÷òî „ýâèä  ÷óâñòâîâàë,  áóäòî  àêêóìóëèðîâàííîå  ëåñîì
çíàíèå êîíäåíñèðîâàëîñü â ýòîì ÷åëîâåêå â ëþáîé ìîìåíò. òîò  ÷åëîâåê  áûë
‘ëåäîïûòîì. Ží áûë åïðåâçîéäåííûì ‘ëåäîïûòîì. Ží áûë èç  òåõ,  êòî  ìîæåò
âûæèòü â ýòîé ãëóøè.
     ’åïåðü „ýâèä îòñòàâàë  âñå  ñèëüíåå  è  ñèëüíåå.  ‚îæäü  óæå  òåðßëñß
âïåðåäè, â ñåðîì òóìàíå.
     å îáîðà÷èâàßñü, Šàòñóê ïîçâàë:
     - „åðæèñü áëèæå.
     „ýâèä óñêîðèë øàã.
     ‘ïðàâà, â äåðåâüßõ, ÷òî-òî  ïðîóð÷àëî  "“àï-óàï".  ‚íåçàïíî  íàä  íèì
ñêîëüçíóëè äûìíî-ñåðûå êðûëüß, ÷óòü  íå  çàäåâ  ãîëîâó.  „ýâèä  ïîïßòèëñß,
ïîòîì ïîäáåæàë ïîáëèæå ê ÷åëîâåêó â áåëîé íàáåäðåííîé ïîâßçêå.
     åîæèäàííî Šàòñóê îñòàíîâèëñß. „ýâèä ÷óòü íå íàëåòåë íà íåãî.
     Šàòñóê ïîãëßäåë íà ‹óíó. Žíà äâèãàëàñü íàä  äåðåâüßìè,  ßðêî  îñâåùàß
îñòðûå  êàìíè  è  òðåùèíû  íà  äàëüíèõ  ñêëîíàõ.  îãè  ìóæ÷èíû   îòìåðèëè
ðàññòîßíèå. òî áûëî òî ìåñòî.
     - î÷åìó ìû îñòàíîâèëèñü? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - Œû íà ìåñòå.
     - ‡äåñü? î÷åìó òóò?
     Šàòñóê ïîäóìàë: "ó êàê ýòî âå÷íî ïîëó÷àåòñß ó õîêâàòîâ.  ‚ñåãäà  îíè
ïðåäïî÷èòàþò ßçûêó òåëà ßçûê ãóá".
     Ží ïðîèãíîðèðîâàë âîïðîñ ìàëü÷èêà. € ÷òî åùå îòâå÷àòü? ‚ñå ðàâíî ýòîò
íåâåæåñòâåííûé õîêâàò íå ñóìååò ïðî÷åñòü çíàêè.
     Šàòñóê ïðèñåë íà êîðòî÷êè ëèöîì ê òðîïå, ñïóñêàâøåéñß âíèç. ‚ òå÷åíèå
ìíîãèõ  âåêîâ  ýòî  áûëà  ëîñèíàß  òðîïà,  ñâßçûâàþùàß  ñîëåíûå   âîäû   è
âûñîêîãîðíûå ëóãà. Šîïûòà ãëóáîêî âûáèëè çåìëþ. Žáå ñòîðîíû òðîïû  ïîðîñëè
ïàïîðîòíèêàìè è ìõîì. Šàòñóê ëåã  íà  çåìëþ.  …ãî  ïàëüöû  ïåðåáèðàëè  âñå
âîêðóã  â  ïîèñêàõ  çíàêà,  îñòîðîæíî  îòîäâèãàß  âåòâè.  …ñòü!  òî  áûëî
îòìå÷åííîå èì ìåñòî!
     ˆ îí òèõî çàïåë ïåñíþ íà äðåâíåì ßçûêå:
     - Ž, •îêâàò! „à âîñïðèìåò òåëî òâîå ñâßùåííóþ ñòðåëó. óñòü äóøà òâîß
ïðåèñïîëíèòñß  ãîðäîñòè,  êîãäà  ß   êîñíóñü   åå   îñòðûì,   ñìåðòîíîñíûì
íàêîíå÷íèêîì. „óøà òâîß äà îáðàòèòñß ê íåáó...
     „ýâèä ñëóøàë íåïîíßòíûå ñëîâà. …ìó íå áûëî âèäíî  ðóê  ìóæ÷èíû  èç-çà
çàòåíßâøèõ èõ ïàïîðîòíèêîâ, íî èõ  äâèæåíèß  áåñïîêîèëè  åãî,  îí  íå  ìîã
ïîíßòü, ïî÷åìó. …ìó õîòåëîñü ñïðîñèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò,  íî  îí  ÷óâñòâîâàë
ðîáîñòü. ‘ëîâà ïåñíè áûëè ïåðåïîëíåíû ùåëêàþùèìè è ðû÷àùèìè çâóêàìè.
     îòîì ìóæ÷èíà çàìîë÷àë, íî ïðîäîëæàë ëåæàòü.
     Šàòñóê îòêðûë ìåøî÷åê íà ïîßñå è âûíóë ùåïîòü ñâßùåííîãî áåëîãî ïóõà.
àëüöû åãî òðßñëèñü. ‚ñå íàäî ñäåëàòü ïðàâèëüíî.  ‹þáàß  îøèáêà  ìîãëà  áû
íàêëèêàòü áåäó.
     „ýâèä, ó êîòîðîãî ãëàçà óæå ïðèâûêëè ê òåìíîòå, ðàçëè÷àë äâèæåíèß ðóê
â ïàïîðîòíèêå. ‹óííûé ñâåò îòðàçèëñß íà ÷åì-òî áåëîì.  Œàëü÷èê  ïðèñåë  íà
êîðòî÷êè ðßäîì ñ ìóæ÷èíîé è êàøëßíóë.
     - —òî òû äåëàåøü?
     - Ÿ íàïèñàë íà çåìëå ñâîå èìß. Ÿ äîëæåí òàê ñäåëàòü äî òîãî,  êàê  òû
óçíàåøü åãî.
     - àçâå òåáß çîâóò íå —àðëç?
     - òî íå ìîå èìß.
     - ’î åñòü êàê? - „ýâèä ñòàë  ðàçìûøëßòü  íàä  óñëûøàííûì.  àçâå  åãî
çîâóò íå —àðëç? îòîì ñïðîñèë: - ’û ñåé÷àñ ïîåøü?
     - „à.
     - Ž ÷åì òû ïîåøü?
     - òî ïåñíß äëß òåáß - ÷òîáû äàòü òåáå èìß.
     - î ó ìåíß óæå _å_ñ_ò_ü_ èìß.
     - “ òåáß íåò òàéíîãî  èìåíè,  èçâåñòíîãî  òîëüêî  íàì  äâîèì,  ñàìîãî
ñèëüíîãî èìåíè, êîòîðîå òîëüêî ìîæåò áûòü ó ÷åëîâåêà.
     Šàòñóê  ñòðßõíóë  ãðßçü  ñ  êëî÷êà  ïóõà.  Ží  ÷óâñòâîâàë  Šóøòàëþòå,
çàõîðîíåííûé èì ßçûê ñóõîïóòíîé âûäðû, äàæå  ÷åðåç  çåìëþ.  ’îò  â  êàæäîå
ìãíîâåíèå óïðàâëßë äâèæåíèßìè åãî ðóê. ˆ åùå îí ÷óâñòâîâàë, êàê  íàðàñòàåò
â íåì ñèëà.
     „ýâèä ïîåæèëñß îò õîëîäà è ñêàçàë:
     - òî óæå íå èíòåðåñíî. ˆ âñå óæå ïðèãîòîâëåíî...
     - Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû ìû îáìåíßëèñü èìåíàìè.
     - € ß òîæå áóäó ÷òî-òî äåëàòü?
     - „à.
     - —òî èìåííî?
     Šàòñóê ïîäíßëñß íà  íîãè.  Ží  ÷óâñòâîâàë  íàïðßæåííîñòü  â  ïàëüöàõ,
êîòîðûìè óïðàâëßë Šóøòàëþòå. Šîæó  ïîêàëûâàëà  ïðèëèïøàß  ãðßçü.  „óõîâíàß
ñèëà ìãíîâåíèß ïðîíèçàëà åãî òåëî. "òî Šóøòàëþòå, ãîâîðþ òåáå..."
     - ‚ñòàíü è îáðàòè ëèöî ê ‹óíå, - ñêàçàë Šàòñóê.
     - ‡à÷åì?
     - „åëàé, êàê ß ãîâîðþ.
     - € åñëè ß íå çàõî÷ó?
     - ’û ðàññåðäèøü äóõîâ.
     —òî-òî â ñëîâàõ âçðîñëîãî çàñòàâèëî ãîðëî ìàëü÷èêà ïåðåñîõíóòü. „ýâèä
ñêàçàë:
     - Ÿ õî÷ó âåðíóòüñß.
     - ‘íà÷àëà òû äîëæåí âñòàòü è ïîâåðíóòüñß ëèöîì ê ‹óíå.
     - € ïîòîì ìû ñìîæåì ïîéòè íàçàä?
     - îòîì ìû ñìîæåì èäòè.
     - ‹àäíî. ’îëüêî ìíå êàæåòñß, ÷òî âñå ýòî ãëóïîñòè.
     „ýâèä âñòàë. Ží ÷óâñòâîâàë âåòåð, íåñøèé â ñåáå  ïðåä÷óâñòâèå  äîæäß.
‚íåçàïíî â ãîëîâó åìó ïðèøëè âîñïîìèíàíèß î äåòñêèõ èãðàõ,  â  êîòîðûå  îí
èãðàë ñî ñâîèìè äðóæêàìè  â  çàðîñëßõ  âîçëå  äîìà:  "Šîâáîè  è  èíäåéöû".
ˆíòåðåñíî, à ÷òî çíà÷àò ýòè èãðû äëß ìóæ÷èíû ðßäîì?
     ‘îçíàíèå „ýâèäà çàïîëíèëè ñöåíêè è ñëîâà  ýòèõ  èãð:  "àõ!  àõ!  ’û
óìåð! Œåðòâûé êðàñíîêîæèé... Šîâáîé... ˆíäååö óáèò!..."
     € åùå åìó âñïîìíèëàñü  ìèññèñ  àðìà,  çîâóùàß  åãî  ê  ëåí÷ó.  Ží  ñ
äðóçüßìè óáåãàë, è âñå ïðßòàëèñü â ïåùåðå íà áåðåãó ðó÷üß, ÷òîáû  õèõèêàòü
òàì, ñèäß â ïûëè. îòîì âñå ýòè ñìåøêè, ãîëîñ çîâóùåé åãî ìèññèñ  àðìû  è
âñå îñòàëüíîå ñìåøàëèñü ó íåãî â ãîëîâå - âîñïîìèíàíèß è ïîõîä ÷åðåç äèêèé
ëåñ. ‚ñå ïðåâðàòèëîñü â îäíî - ëóíà, êîëåáëåìûå  âåòðîì  ìðà÷íûå  äåðåâüß,
ïîäñâå÷åííûå ëóíîé îáëàêà íàä äàëüíèìè âåðøèíàìè, áüþùèé îò çåìëè áîëîòíûé
çàïàõ...
     ‘òîßùèé ðßäîì ìóæ÷èíà ñêàçàë åìó:
     - ’û ìîæåøü ñëûøàòü ðåêó òàì, âíèçó. ßäîì ñ íàìè âîäà.  „óõè  âñåãäà
ñîáèðàþòñß ïîáëèæå ê âîäå.  Šîãäà-òî,  î÷åíü  äàâíî,  ìû  âûèñêèâàëè  ñèëó
äóõîâ, êàê ðåáåíîê èùåò èãðóøêó.  î  ïðèøëè  âû,  õîêâàòû,  è  òåïåðü  òû
èçìåíèøü ýòî. Ÿ áûë  âçðîñëûì  ÷åëîâåêîì,  ïîêà  íå  ïî÷óâñòâîâàë  â  ñåáå
’àìàíàâèñ.
     „ýâèä äðîæàë. Ží íèêàê íå  ìîã  ïîíßòü  ýòèõ  ñëîâ,  íåñìîòðß  íà  èõ
íåîáúßñíèìóþ êðàñîòó. Žíè áûëè ïîõîæè  íà  ìîëèòâó.  Ží  ÷óâñòâîâàë  òåïëî
ìóæñêîãî òåëà çà ñîáîé, åãî äûõàíèå, øåâåëßùåå âîëîñû íà ãîëîâå.
     ’åïåðü â ãîëîñå ìóæ÷èíû ïîßâèëàñü íåïîíßòíàß ðåçêîñòü:
     - ’åáå èçâåñòíî, ÷òî ìû ñàìè âñå ðàçðóøèëè.  Œû  ïåðåñòàëè  âåðèòü  è
âîçíåíàâèäåëè îäèí äðóãîãî, âìåñòî òîãî,  ÷òîáû  ïîäíßòüñß  ïðîòèâ  îáùåãî
íàøåãî âðàãà. —óæäûå íàì èäåè è ñëîâà ïåðåïîëíèëè íàøè  ãîëîâû  èëëþçèßìè,
ïîõèòèëè ó íàñ íàøó ïëîòü. åëûé ÷åëîâåê  ïðèøåë  ê  íàì  ñ  ëèöîì,  áóäòî
çîëîòàß ìàñêà ñ äûðàìè äëß ãëàç. ˆ ìû çàñòûëè ïåðåä íèì. ˆç òåìíîòû  âûøëè
ïðèçðàêè. Žíè áûëè ÷àñòüþ òüìû è åå ïðîòèâîïîëîæíîñòè - ïëîòü è  àíòèïëîòü
- à ó íàñ  íå  áûëî  ïîäõîäßùèõ  äëß  íèõ  îáðßäîâ.  Œû  îøèáëèñü,  ïðèíßâ
íåäâèæíîñòü çà ìèðíûå íàìåðåíèß, à ïîòîì èñïóãàëèñü.
     “ „ýâèäà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. òî óæå íå  áûëî  ïîõîæå  íà  îáðßä.  ‚
ãîëîñå ìóæ÷èíû áûëè ñëûøíû íàñòàâëåíèß è ïîó÷åíèß. „àæå íåò, â åãî  ãîëîñå
çâó÷àëè îáâèíåíèß.
     - ’û ñëûøèøü ìåíß? - ñïðîñèë Šàòñóê.
     ‚ êàêîé-òî ìèã „ýâèäó ïîêàçàëîñü, áóäòî ñïðàøèâàþò íå åãî. Šàê  áóäòî
èíäååö ðàçãîâàðèâàë ñ äóõàìè.
     Šàòñóê ïîâûñèë ãîëîñ:
     - ’û ñëûøèøü ìåíß?
     „ýâèä äàæå ïîäñêî÷èë.
     - „à.
     - € ñåé÷àñ ïîâòîðßé çà ìíîé, ñëîâî â ñëîâî, âñå, ÷òî ß ñêàæó.
     „ýâèä êèâíóë.
     Šàòñóê íà÷àë:
     - Ÿ, •îêâàò...
     - —òî?
     - Ÿ, •îêâàò!...
     - Ÿ •îêâàò? - „ýâèä íå ñìîã ñäåðæàòü âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèè.
     - Ÿ - ïîñëàííèê îò ‹îâöà „óø... - ïðîäîëæèë Šàòñóê.
     ’èõèì ãîëîñîì „ýâèä ïîâòîðèë:
     - Ÿ - ïîñëàííèê îò ‹îâöà „óø.
     - ‘äåëàíî, - ñêàçàë Šàòñóê. - ’û ïðàâèëüíî ïîâòîðèë ñëîâà  îáðßäà.  ‘
ýòîãî ìãíîâåíèß òåáß çîâóò •îêâàò.
     - € ÷òî îçíà÷àåò ýòî èìß? - ñïðîñèë „ýâèä. Ží õîòåë áûëî ïîâåðíóòüñß,
íî ðóêè ìóæ÷èíû, ëåæàùèå íà ïëå÷è ìàëü÷èêà, óäåðæàëè åãî.
     - òèì èìåíåì ìîé íàðîä íàçûâàë ïðèïëûâøåå äàëåêî èç-çà  ìîðß,  íå÷òî
ñòðàííîå, ÷åãî íåëüçß íè ñ ÷åì ñðàâíèòü.  òèì  èìåíåì  ìû  íàçûâàåì  òâîé
íàðîä, ïîòîìó ÷òî âû ïðèøëè ê íàì èç-çà áîëüøîé âîäû.
     „ýâèäó íå íðàâèëèñü ðóêè íà åãî ïëå÷àõ, íî îí áîßëñß ñêàçàòü ÷òî-ëèáî
ïî ýòîìó ïîâîäó. Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åãî  ëè÷íîñòè,  åãî  òåëó  íàíåñåíî
îñêîðáëåíèå. î åãî óæå çàõâàòèëè âðàæäåáíûå ñèëû. ‚åäü ìàëü÷èê  ãîòîâèëñß
ëèøü ê òîìó, ÷òîáû ñìîòðåòü, íàáëþäàòü, à òåïåðü îáðßä âñå áîëüøå  íà÷èíàë
åìó íå íðàâèòüñß. Ží ñïðîñèë:
     - òî óæå âñå?
     - åò. ’åïåðü ñàìîå âðåìß, ÷òîáû òû óçíàë è âûó÷èë ìîå èìß.
     - î âåäü òû æå ñêàçàë, ÷òî ìû óæå ïîéäåì.
     - ‘êîðî ïîéäåì.
     - ‹àäíî... ’àê êàê òåáß çîâóò?
     - Šàòñóê.
     „ýâèäó óäàëîñü ñäåðæàòü äðîæü.
     - ˆ ÷òî çíà÷èò ýòî èìß?
     - Ž, î÷åíü ìíîãîå. ‘ðåäîòî÷èå âñåãî ìèðà, ‚ñåëåííîé.
     - òî èíäåéñêîå ñëîâî?
     - ˆíäåéñêîå!... Œíå íå ïî ñåáå, èç-çà òîãî, ÷òî ñàì èíäååö, ÷òî  æèâó
ñ îøèáêîé ïßòèñîòëåòíåé äàâíîñòè!
     óêè íà ïëå÷àõ „ýâèäà êðåïêî ñõâàòèëè åãî è òðßñëè ñ êàæäûì ñêàçàííûì
ñëîâîì. Œàëü÷èê íå ñîïðîòèâëßëñß.  ’îëüêî  òåïåðü  äî  íåãî  äîøëî,  êàêàß
îïàñíîñòü óãðîæàåò åìó. "Šàòñóê". ˆäèîòñêîå ñëîâî!  åïîíßòíî  ïî÷åìó,  íî
ýòî èìß âûçâàëî òî, ÷òî âåñü îí ïîêðûëñß õîëîäíûì ïîòîì. Ží ïðîøåïòàë:
     - ó à òåïåðü ìû óæå ìîæåì óéòè?
     - Œåìóê ìåìàëóñò! Šå÷ãèòñóê àêàò êàìóêñ...
     à äðåâíåì ßçûêå Šàòñóê îáåùàë âñåì: "Ÿ  ïðèíåñó  ýòîãî  åâèííîãî  â
æåðòâó. Ÿ îòäàì åãî äóõó, êîòîðûé çàùèùàåò ìåíß. Ÿ âûøëþ åãî â èæíèé ìèð,
è ãëàçà åãî ñòàíóò ïàðîé ãëàç ÷åðâßêà. ‘åðäöå åãî íå çàñòó÷èò âíîâü.  ƒóáû
åãî..."
     - —òî òû ãîâîðèøü? - äîïûòûâàëñß „ýâèä.
     î Šàòñóê íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß, äîâîäß ðå÷ü ñâîþ äî êîíöà:
     - Šàòñóê äàåò ýòî îáåùàíèå îò èìåíè îõèòèòåëß „óø!
     „ýâèä ñïðîñèë:
     - —òî âñå ýòî çíà÷èò? Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.
     - ’û - åâèííûé, - îòâå÷àë èíäååö. - î ß - Šàòñóê.  Ÿ  -  ñðåäîòî÷èå
âñåãî ñóùåãî. Ÿ æèâó âåçäå. Ÿ âèæó òåáß íàñêâîçü, •îêâàò.  ‚û  æèâåòå  êàê
ñîáàêè. ‚û óæàñíûå ëæåöû. ‚û âèäèòå  ‹óíó  è  íàçûâàåòå  åå  ‹óíîé.  ˆ  âû
ñ÷èòàåòå, ÷òî èìåííî ýòî è äåëàåò åå ‹óíîé. Ÿ æå âèæó âñå ýòî ñâîèì ãëàçîì
è áåç ñëîâà óçíàþ, êîãäà âåùü ñóùåñòâóåò.
     - Ÿ õî÷ó âåðíóòüñß â ëàãåðü.
     Šàòñóê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œû âñå õîòèì âåðíóòüñß, åâèííûé õîêâàò. àì õîòåëîñü áû óñòðîèòüñß
òàì, ãäå ìîæíî áûëî áû îáùàòüñß ñî ñâîèìè îòêðîâåíèßìè, ïëàêàòü  è  êàðàòü
÷óâñòâà ñâîè áåçäåéñòâèåì. ’âîè ñëîâà è òâîé ìèð âûçûâàþò ó ìåíß çëîñòü. “
âàñ åñòü òîëüêî ëèøü ñëîâà, êîòîðûå ãîâîðßò ìíå î ìèðå, ÷òî áûë áû ó  âàñ,
åñëè áû ß ïîîáåùàë âàì åãî äàòü. î ß ïðèâåë òåáß â ýòî ìåñòî. Ÿ äàì  òåáå
òâîå ëè÷íîå çíàíèå î ‚ñåëåííîé. Ÿ ñäåëàþ òàê,  ÷òî  òû  ñìîæåøü  óçíàòü  è
ïî÷óâñòâîâàòü. ˆ òîãäà òû ïîéìåøü ïî-íàñòîßùåìó. ˆ òû áóäåøü óäèâëåí.  ’î,
÷åìó òû îáó÷èøüñß, áóäåò òåì, î ÷åì òû òîëüêî äóìàë, ÷òî çíàåøü.
     - îæàëóéñòà, ìîæåò ìû óæå ïîéäåì?
     - ’û æåëàåøü ñáåæàòü. ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî çäåñü íå ìåñòî äëß  âîñïðèßòèß
òîãî, ÷òî ß äàì òåáå. î çíàíèå ýòî ñàìî íàïðàâèòñß â òâîå  ñåðäöå.  Šàêóþ
÷óøü òû óæå âûó÷èë! ’û äóìàë, ÷òî ìîæíî íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà  òå  âåùè,
êîòîðûì  ß  ñòàíó  îáó÷àòü.  ’û  äóìàë,  òâîè  îðãàíû  ÷óâñòâ   íå   ìîãóò
âîñïðèíèìàòü ‚ñåëåííóþ áåç êîìïðîìèññîâ. Ÿ îáåùàþ òåáå, •îêâàò: òû ñòàíåøü
âèäåòü âåùè ïðîçðà÷íûìè, òû óçíàåøü èõ ñ ñàìîãî íà÷àëà. ’û óñëûøèøü  äèêóþ
æèçíü, íå èìåþùóþ íàçâàíèß. ’û  ïî÷óâñòâóåøü  öâåòà,  ôîðìû  è  íàñòðîåíèß
ýòîãî ìèðà. ’û óâèäèøü íàñèëèå è òèðàíèþ, êîòîðûå íàïîëíßò òåáß òðåïåòîì è
ñòðàõîì.
     Ž÷åíü îñòîðîæíî „ýâèä ïûòàëñß âûñâîáîäèòüñß èç öåïêèõ ðóê, îòäàëèòüñß
îò ýòèõ óæàñíûõ è íåïîíßòíûõ ñëîâ. ˆíäåéöû íèêîãäà òàê íå ãîâîðßò!
     î ðóêà áîëüíî ñæàëà åãî ëåâîå ïëå÷î.
     „ýâèä óæå íå ìîã âûäåðæèâàòü âåñü ýòîò óæàñ:
     - Œíå ñòðàøíî!
     „àâëåíèå  íà  ïëå÷î  îñëàáåëî,  íî  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî
îñâîáîäèòüñß.
     - Œû îáìåíßëèñü èìåíàìè, - ñêàçàë Šàòñóê, - è òû îñòàíåøüñß çäåñü.
     „ýâèä íå ìîã äàæå ïîøåâåëèòüñß. Ží áûë â ðàñòåðßííîñòè  -  êàê  áóäòî
åãî ïîáèëè, è òåïåðü ìûøöû îòêàçûâàëèñü ïîâèíîâàòüñß. Šàòñóê îòïóñòèë  åãî
ïëå÷î, íî ìàëü÷èê îñòàâàëñß â ïðåæíåé ïîçèöèè.
     ðåîäîëåâàß ñóõîñòü â ãîðëå, „ýâèä ñêàçàë:
     - ’û õî÷åøü ïîïóãàòü ìåíß.  àçâå  íå  òàê?  ‚  ýòîì  áûëà  âñß  ñóòü
ïîñâßùåíèß. € äðóãèå ðåáßòà æäóò, ÷òîáû ïîñìåßòüñß.
     Šàòñóê íå ñëóøàë åãî, îí ÷óâñòâîâàë, êàê íàðàñòàåò â íåì ñèëà  äóõîâ.
"òî ß, ’àìàíàâèñ, ãîâîðþ òåáå..."  Œåäëåííûì,  ðàñ÷åòëèâûì  äâèæåíèåì  îí
âûíóë èç ñâîåé ñóìêè ðåìåøîê èç ëîñèíîé êîæè è  îõâàòèë  èì  „ýâèäà,  òóãî
ïðèæàâ ðóêè ìàëü÷èêà ê åãî òåëó.
     ’åïåðü „ýâèä íà÷àë êðóòèòüñß, ïûòàßñü âûðâàòüñß.
     - é, ïåðåñòàíü! ’û ïóãàåøü ìåíß!
     Šàòñóê ñõâàòèë åãî çà ðóêè è êðåïêî ñâßçàë èõ â çàïßñòüßõ.
     Œàëü÷èê  ïðîäîëæàë  ñîïðîòèâëßòüñß,  íî  ñâßçàííûå  ðóêè  íå  äàâàëè.
åìåøîê áîëüíî âðåçàëñß â òåëî.
     - ó, ïîæàëóéñòà, ïåðåñòàíü, - âçìîëèëñß „ýâèä. - —òî òû äåëàåøü?
     - ‡àòêíèñü, •îêâàò!
     òî áûë óæå íîâûé, äèêèé ãîëîñ, òàêîé  æå  ñèëüíûé,  êàê  è  äåðæàùèå
ìàëü÷èêà ðóêè.
     ƒðóäü ïåðåõâàòèëî óæàñîì. „ýâèä çàòèõ. Ží âåñü ïîêðûëñß  ïîòîì,  è  â
òîò ìèã, êîãäà ïåðåñòàë äåðãàòüñß, âåòåð ïðîíèçàë åãî õîëîäîì  äî  êîñòåé.
Œàëü÷èê ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîõèòèòåëü ñíèìàåò ñ åãî ïîßñà íîæ,  ðåçêî  äåðãàß
çà ðåìåíü.
     Šàòñóê íàêëîíèëñß ê ìàëü÷èêó -  äåìîíè÷åñêîå  ëèöî  â  ëóííîì  ñâåòå.
ƒîëîñ åãî çâåíåë îò ýìîöèé:
     - „åëàé òî, ÷òî ß ñêàæó, •îêâàò, èëè ß òóò æå óáüþ òåáß.
     Ží çàìàõíóëñß íîæîì.
     Œàëü÷èê òîëüêî êèâíóë, äàæå íå îñîçíàâàß,  ÷òî  äåëàåò,  òàê  êàê  îò
ñòðàõà ïðîãëîòèë  ßçûê.  ƒîðëî  îáîæãëî  ïîäíßâøåéñß  æåë÷üþ.  ƒîëîâà  åãî
òðßñëàñü, êîãäà Šàòñóê ñõâàòèë åãî çà ïëå÷è.
     - •îêâàò, òû ïîíèìàåøü ìåíß?
     ‘ ãðîìàäíûì òðóäîì „ýâèä ïðîòîëêíóë ñêâîçü ãóáû:
     - „à.
     Ží ïîäóìàë: "Œåíß ïîõèòèëè. ‚ñå ýòî áûëî òîëüêî ëèøü õèòðîñòüþ."
     ‚ñå ñëûøàííûå ðàíåå  óæàñíûå  èñòîðèè  îá  óáèòûõ  æåðòâàõ  ïîõèùåíèé
ïðîíåñëèñü â åãî ïàìßòè, òåëî çàòðßñëîñü îò ñòðàõà. Œàëü÷èê  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî åãî ïðåäàëè, åìó áûëî ñòûäíî çà ñâîþ ãëóïîñòü, ñ êîòîðîé ñàì æå  ïîëåç
â ëîâóøêó.
     Šàòñóê äîñòàë åùå îäèí ðåìåøîê, ïåðåâßçàë åãî âîêðóã ãðóäè  ìàëü÷èêà,
çàâßçàë íà óçåë è âçßë ñâîáîäíûé êîíåö.
     - „î âîñõîäà ñîëíöà íàì íàäî áóäåò ìíîãî ïðîéòè. ˆäè çà ìíîé  áûñòðî,
èíà÷å ß ïîõîðîíþ òâîå òåëî âîçëå òðîïû, à äàëüøå ïîéäó ñàì.
     îâåðíóâøèñü, Šàòñóê äåðíóë çà êîíåö ðåìíß è íàïðàâèëñß ê  ïðîõîäó  â
òåìíîé ñòåíå äåðåâüåâ íà äðóãîé ñòîðîíå ïîëßíû.
     —óâñòâóß âîíü ñâîåãî ñòðàõà â íîçäðßõ, êà÷àßñü èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó,
„ýâèä ïîïëåëñß çà íèì.


        8

                     ‚ ïåðâûé æå âå÷åð ìû çàñòàâèëè ðåáßò íàïèñàòü  ïèñüìà
                äîìîé. Œû íå äàâàëè èì îáåäà,  ïîêà  îíè  íå  íàïèøóò.  ˆì
                âûäàëè ðó÷êè è áóìàãó â êîìíàòå  îòäûõà  è  ñîîáùèëè,  ÷òî
                ïîêà îíè íå íàïèøóò ïèñåì, êóøàòü  èì  íå  äàäóò.  Œàëü÷èê
                Œàðøàëëîâ?.. Ÿ åãî õîðîøî ïîìíþ. Ží  ñìîòðåë  øåñòè÷àñîâûå
                íîâîñòè è áóðíî  ðàäîâàëñß,  êîãäà  ïîêàçàëè  åãî  îòöà  è
                îáúßâèëè, ÷òî òîò  ñòàë  çàìåñòèòåëåì  ƒîññåêðåòàðß.  òîò
                Œàðøàëë íàïèñàë õîðîøåå, òàêîå äëèííîå  ïèñüìî,  íà  îáåèõ
                ñòîðîíàõ ëèñòà.  Œû  èì  âûäàëè  òîëüêî  ïî  îäíîìó  ëèñòó
                áóìàãè. Ÿ, ïîìíþ, ïîäóìàë: "àâåðíîå,  ýòî  î÷åíü  õîðîøåå
                ïèñüìî. …ãî ñòàðèêè áóäóò ðàäû, ïîëó÷èâ åãî."
                                             ˆç îò÷åòà ðþñà Šëàðêà,
                                             óïðàâëßþùåãî ‹àãåðß ˜åñòè åê

     ðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ðàññâåòà Šàòñóê ïðîâåë  •îêâàòà  ÷åðåç
ïðîñåêó ê îñíîâàíèþ ñëàíöåâîãî ñêëîíà, êîòîðûé åùå ðàíüøå áûë îïðåäåëåí èì
èì öåëüþ íî÷íîãî ïåðåõîäà. Šàê òîëüêî îíè îñòàíîâèëèñü,  ìàëü÷èê  óïàë  íà
çåìëþ. Šàòñóê íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß, èçó÷àß  ñêëîí  è  îòìå÷àß  ñëåäû
ñâåæèõ îïîëçíåé.
     à âåðøèíå îáðûâà íåñêîëüêî åëîê è èâîâûõ äåðåâüåâ ñêðûâàëè âûåìêó  â
ñêàëå. „åðåâüß ìàñêèðîâàëè  ýòó  ïåùåðó  è  ðó÷åé,  äàþùèé  èì  âëàãó.  ‡à
äåðåâüßìè ñåðûì çàíàâåñîì âûñèëàñü ñêàëà. ˆç-çà îïîëçíåé ìîãëî ïîêàçàòüñß,
÷òî äî âûåìêè íèêòî íå ìîæåò äîáðàòüñß.
     Šàòñóê ÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíî áüåòñß ó íåãî ñåðäöå. ˆç ãóá  ïîäûìàëñß
ïàðîê äûõàíèß. “òðî áûëî ïðîõëàäíûì, ñîëíå÷íûå ëó÷è çàãëßíóò ñþäà ïîçäíåå.
Ží îòìåòèë ñèëüíûé çàïàõ ìßòû.  …þ  ïîðîñëè  áåðåãà  ðó÷üß,  ñòåêàþùåãî  ñ
âåðøèíû îáðûâà ê îñíîâàíèþ. Œßòíûé çàïàõ ïðîáóäèë â Šàòñóêå ãîëîä è æàæäó.
     î îí çíàë, ÷òî ýòî ìåñòî äëß íèõ ñàìîå ïîäõîäßùåå.
     Šàòñóê íå âåðèë, ÷òî èñêàòåëè ïðîéäóò òàê äàëåêî, äàæå  åñëè  ñ  íèìè
áóäóò ñîáàêè. Ží ïîïûòàëñß ñäåëàòü âñå, ÷òîáû çàïàõ íå âûäàë èõ.  ‡à  íî÷ü
îí ÷åòûðå ðàçà ñõîäèë ñ òðîïû, çàõîäèë â ðó÷üè, âîçâðàùàëñß ïî  òå÷åíèþ  è
âñß÷åñêè çàïóòûâàë ñëåä.
     ’óñêëûé óòðåííèé ñâåò îáîçíà÷èë îêðóæàþùåå.  ‘ïðàâà,  íà  ñàìîì  êðàþ
îáðûâà èç ñòîðîíû â ñòîðîíó êà÷àëèñü  îãíåííî-êðàñíûå  ñóëòàíû  òðàâû.  î
ñêëîíó ê  äåðåâüßì  ñïóñêàëàñü  áåëêà-ëåòßãà.  Šàòñóê  ÷óâñòâîâàë  êèïåíèå
îêðóæàâøåé åãî æèçíè. Ží  ïîãëßäåë  íà  •îêâàòà,  ñâàëèâøåãîñß  íà  çåìëþ,
ïîòîìó ÷òî åãî íå äåðæàëè íîãè  -  ñåé÷àñ  îí  ïðåäñòàâëßë  ñîáîþ  îáðàçåö
ñîâåðøåííîé óñòàëîñòè.
     €õ, êàêîé âîé ïîäûìåòñß èç-çà íåãî.  Šàêóþ  íàãðàäó  îáúßâßò!  Šàêèìè
áóäóò ãàçåòíûå çàãîëîâêè! åò, òàêîå ïîñëàíèå ïðîèãíîðèðîâàòü íå ñìîãóò.
     Šàòñóê  ãëßíóë  íà  áëåäíîå   íåáî.   …ñòåñòâåííî,   èñêàòåëè   ìîãóò
âîñïîëüçîâàòüñß âåðòîëåòàìè èëè ñàìîëåòàìè. ˆ ïîèñê íà÷íåòñß âåñüìà ñêîðî.
î ïîíà÷àëó, ñîãëàñíî ïðàâèëàì, áóäóò ïåðåâîðà÷èâàòü ëàãåðü. ‘åðüåçíûå, íî
òùåòíûå â æèçíè ñâîåé õîêâàòû  ñî  ñâîåé  íåîðèãèíàëüíîñòüþ,  íåíàñòîßùèìè
îïðàâäàíèßìè  ñâîåãî  ñóùåñòâîâàíèß  -  ñåãîäíß  îíè  ïðèäóò   ê   ÷åìó-òî
ñîâåðøåííî íîâîìó è ïóãàþùåìó èõ: îíè óçíàþò ïîñëàíèå Šàòñóêà. ˆç íåãî îíè
óçíàþò, ÷òî èõ ñîáñòâåííîå áåçîïàñíîå ìåñòî, ìåñòî, ãäå ñïðßòàí èõ  äóõ  -
ðàçðóøåíî.
     Ží ïîòßíóë çà ðåìåøîê, êîòîðûì áûë ñâßçàí  •îêâàò,  íî  äîáèëñß  ëèøü
òîãî, ÷òî ìàëü÷èê ïîäíßë òîëüêî ãîëîâó. ‚ ãëàçàõ åãî áûëè òîëüêî  ñòðàõ  è
óñòàëîñòü. à ëèöå îñòàëèñü ñëåäû ñëåç.
     Šàòñóê ïîäàâèë â  ñåáå  âñßêîå  ÷óâñòâî  ìèëîñåðäèß  è  ñèìïàòèè.  Ží
ïîäóìàë îáî âñåõ íåâèííûõ ñîïëåìåííèêàõ, ÷òî óìåðëè ïîä ñàáëßìè è  ïóëßìè,
ïîãèáëè îò ãîëîäà, îò çàðàæåííûõ òèôîì îäåßë, êîòîðûå  ïðîäàâàëè  èíäåéöàì
íàìåðåííî, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ íèìè.
     - ‚ñòàâàé, - ïðèêàçàë Šàòñóê.
     •îêâàò ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè è ñòîßë, ïîêà÷èâàßñü  èç  ñòîðîíû  â
ñòîðîíó è äðîæà. ‚ñß åãî îäåæäà áûëà ìîêðîé îò ðîñû.
     - ‘åé÷àñ ìû áóäåì ïîäûìàòüñß ïî ýòîìó ñêëîíó, - ñêàçàë Šàòñóê. -  òî
î÷åíü îïàñíîå âîñõîæäåíèå. ‘ìîòðè, êóäà ß áóäó ñòàâèòü  ñâîè  íîãè.  ‘òàâü
ñâîè íîãè òî÷íî òóäà, êóäà áóäó ñòàâèòü èõ ß. …ñëè  îøèáåøüñß,  ïîêàòèøüñß
âíèç. ‘åáß-òî ß ñïàñòè  ñóìåþ,  à  òû  ïîãèáíåøü  ïîä  ëàâèíîé.  òî  òåáå
ïîíßòíî?
     •îêâàò êèâíóë.
     Šàòñóê êîëåáàëñß. •âàòèò ëè  ó  ìàëü÷èøêè  ñèë  äëß  ïîäúåìà?  Šèâîê,
âûðàæàþùèé ñîãëàñèå ìîã áûòü  òîëüêî  çíàêîì  ïîä÷èíåíèß,  âûçâàííûì  ëèøü
ñòðàõîì, íî íå ïîíèìàíèåì.
     ’îëüêî ÷òî îñòàâàëîñü äåëàòü? ‹èáî äóõè ñîõðàíßò ýòîãî åâèííîãî ðàäè
ñâßùåííîé ñòðåëû, ëèáî  çàáåðóò  ñåáå.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ïîñëàíèå  áóäåò
óñëûøàíî. ’àê ÷òî íèêàêèõ ñîìíåíèé!
     Œàëü÷èê ñòîßë, îæèäàß ïðîäîëæåíèß êîøìàðíîãî íî÷íîãî áðîñêà.  Žïàñíûé
ïîäúåì? ‹àäíî! Šàêàß ðàçíèöà, ÷òî äåëàòü? ‘àìîå ãëàâíîå -  âûæèòü  ñåé÷àñ,
÷òîáû ñáåæàòü ïîòîì. ‘óìàñøåäøèé, íàçûâàþùèé åãî •îêâàòîì,  çàñòàâëßë  åãî
îòçûâàòüñß íà ýòî èìß. ˆ ýòî âûçûâàëî ßðîñòü áîëåå  âñåãî  îñòàëüíîãî.  Ží
äóìàë:
     "Œåíß çîâóò „ýâèä, à íå •îêâàò. „ýâèä, à íå •îêâàò!"
     …ãî íîãè ðàçëàìûâàëèñü îò áîëè è óñòàëîñòè, ñòóïíè íàòåðòûå è ìîêðûå.
ûëî ßñíî, ÷òî åñëè îí òîëüêî ëèøü çàêðîåò ãëàçà,  òî  çàñíåò  äàæå  ñòîß.
„àæå  ìîðãàòü  áûëî  áîëüíî.  à  ëåâîé  ðóêå  áûëà  äëèííàß,  áîëåçíåííàß
öàðàïèíà, òàì ãäå íåäàâíî  îñòðûé  ñóê  ñ÷åñàë  êîæó.  Šóðòêà  è  ôóòáîëêà
ïîðâàëèñü. …ãî æå âåë áåçóìåö: äèêèé ãîëîñ èç òåìíîòû.
     î÷ü áûëà ëåäßíûì êîøìàðîì, çàòàèâøèìñß ñðåäè ÷åðíûõ äåðåâüåâ.  „ýâèä
ìîã óæå âèäåòü ðîçîâóþ äûìêó óòðåííåé çàðè íà ãîðíûõ âåðøèíàõ,  íî  êîøìàð
ïðîäîëæàëñß.
     Šàòñóê äàë êîìàíäó, ïîòßíóâ çà ðåìåøîê, òåì ñàìûì âûßâëßß ñïîñîáíîñòè
ìàëü÷èêà. ‘ëèøêîì ìåäëåííî! òîò ïðèäóðîê ìîæåò óáèòü  èõ  îáîèõ  íà  ýòîì
ñêëîíå.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë èíäååö.
     ƒîëîñ ìàëü÷èêà áûë òèõèì, íî çâó÷àë äåðçêî:
     - „ýâèä Œàðøàëë.
     å ìåíßß âûðàæåíèß ëèöà, Šàòñóê  óäàðèë  ïëåííèêà  ïî  ñêóëå  òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè: íå áîëüíî, íî îáèäíî.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - ‚åäü òû æå _ç_í_à_å_ø_ü_, êàê ìåíß çîâóò.
     - àçîâè ñâîå èìß.
     - „ýâ...
     Šàòñóê ñíîâà óäàðèë åãî.
     î ìàëü÷èê, ñòàðàßñü íå çàïëàêàòü, ãëßäåë òàê æå äåðçêî.
     Šàòñóê ðàçìûøëßë: "èêàêèõ ïåðåäûøåê... èêàêèõ ïîñëàáëåíèé..."
     - Ÿ çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü  ìíå  ñêàçàòü,  -  ïðîáîðìîòàë  ìàëü÷èê.  …ãî
ïîäáîðîäîê äðîæàë îò ñ òðóäîì ñäåðæèâàåìûõ ñëåç.
     "èêàêèõ ïîáëàæåê..."
     - àçîâè ñâîå èìß, - íàñòàèâàë Šàòñóê,  êîñíóâøèñü  íîæà  ó  ñåáß  íà
ïîßñå. Œàëü÷èê ïðîñëåäèë ãëàçàìè çà ýòèì åãî äâèæåíèåì.
     - •îêâàò. - åêîå áîðìîòàíèå, ïî÷òè íåðàçëè÷èìîå.
     - ƒðîì÷å!
     Œàëü÷èê îòêðûë ðîò è ïðîêðè÷àë:
     - •îêâàò!
     - € ñåé÷àñ ìû íà÷íåì ïîäíèìàòüñß, - ñêàçàë Šàòñóê.
     Ží ïîâåðíóëñß è âñòóïèë íà ñêëîí. Šàæäûé ðàç  îí  ñòàâèë  íîãó  î÷åíü
îñòîðîæíî: âîò ñåé÷àñ íà ïëîñêèé êàìåíü, âûñòóïàþùèé èç  êó÷è,  òåïåðü  íà
êàæóùèéñß óñòîé÷èâûì êóñîê ñëàíöà...  ‚äðóã  èç  ïîä  èùóùåé  îïîðû  ñòîïû
ñîðâàëñß êàìóøåê. Žáëîìêè ëåòåëè âíèç, ê äåðåâüßì, à èíäååö æäàë,  ãîòîâûé
ïðûãíóòü â ñòîðîíó, åñëè íà÷íåòñß îïîëçåíü. ‘õîäà íå ñëó÷èëîñü, íî ÷åëîâåê
÷óâñòâîâàë, êàê äðîæèò âñß íåóñòîé÷èâàß ñòðóêòóðà ñêëîíà. Ž÷åíü  îñòîðîæíî
Šàòñóê ïðîäîëæèë ïîäúåì.
     ‚ ñàìîì íà÷àëå âîñõîæäåíèß îí âíèìàòåëüíî ñëåäèë, ÷òîáû •îêâàò êàæäûé
øàã äåëàë ïðàâèëüíî, íî  óâèäàë,  ÷òî  ìàëü÷èê  áûë  ïðåäåëüíî  ñîáðàí  è,
íàêëîíèâ ãîëîâó, øàã çà øàãîì òî÷íî ïîâòîðßë åãî äâèæåíèß.
     •ŽŽ˜Ž.
     ’åïåðü Šàòñóê ìîã ñêîíöåíòðèðîâàòüñß íà ïîäúåìå è ñàì.
     „îáðàâøèñü äî âåðøèíû îáðûâà, îí ñõâàòèëñß çà èâîâûå âåòâè.  Žíè  îáà
ñïðßòàëèñü ïîä äåðåâüßìè.
     ‚ òåíèñòîé, æåëòîé  òèøèíå  Šàòñóê  ïîçâîëèë  ñåáå  ðàññëàáèòüñß.  Ží
ñäåëàë ýòî! Ží çàõâàòèë  åâèííîãî  è  òåïåðü  íà  êàêîå-òî  âðåìß  áûë  â
áåçîïàñíîñòè. „î ýòîãî îí óæå ïðîøåë âñå ïåðèîäû âûæèâàíèß: ñåçîí êîìàðîâ,
öâåòåíèß ñåðåæåê ó äåðåâüåâ, ‘åçîí ñïåëîñòè, âðåìß ìîðîøêè, ‘åçîí ìóðàâüåâ
è ëè÷èíîê - ïåðèîäû ñàìîé ðàçíîé ïèùè. ’åïåðü æå ó íåãî ìîæåò áûòü  ïåðèîä
âèäåíèé, êîãäà åìó ìîæíî âî ñíå óçíàòü - êàêèì îáðàçîì åìó îñòàâèòü  ïëîòü
åâèííîãî, ïðåæäå ÷åì åå çàáåðóò äóõè îäçåìíîãî ìèðà.
     •îêâàò åùå ðàç, ñâåðíóâøèñü â êëóáîê, óïàë íà  çåìëþ,  ñîâåðøåííî  íå
ïîíèìàß, ÷òî åãî îæèäàåò.
     ‚äðóã ãðîìêîå õëîïàíèå êðûëüåâ  çàñòàâèëî  Šàòñóêà  ðåçêî  êðóòíóòüñß
âëåâî. Œàëü÷èê, âåñü äðîæà, ñåë  íà  çåìëå.  ˆíäååö  ñêâîçü  èâîâûå  âåòâè
âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ïîëåòîì âîðîíîâ. òèöû îêðóæèëè âåñü ñêëîí, à  ïîòîì
ïîäíßëèñü ââåðõ, ê  ñîëíöó.  ‚çãëßä  Šàòñóêà  ïðîâîæàë  èõ,  ñëåäß  çà  èç
ïëàâàíèåì â íåáåñíîì ìîðå. „îâîëüíàß óñìåøêà èñêðèâèëà åãî ãóáû.
     "‡íàìåíèå! Ÿâíûé çíàê!"
     ‚ ïîëóìðàêå çà íèì ïåëà ìîøêà è çâåíåë ðó÷åé.
     Šàòñóê ïîâåðíóëñß.
     ‚ òî âðåìß, êàê ñàì îí ñëåäèë çà ïîëåòîì ïòèö, ìàëü÷èê, íàñêîëüêî ýòî
ïîçâîëèëà åìó äëèíà ðåìåøêà, îòïîëç â òåíü äåðåâüåâ. ’åïåðü îí ñèäåë  òàì,
ãëßäß íà Šàòñóêà, åãî âîëîñû è ëîá îòðàæàëè ñîëíå÷íûå ëó÷è  áóäòî  ôîðåëü,
îòáëåñêèâàþùàß â ðå÷êå.
     åâèííîãî íàäî ñïðßòàòü, ïîêà èñêàòåëè  íå  ïðèäóò  ñ  íåáà,  ïîäóìàë
Šàòñóê. Ží ïîäîøåë ê ìàëü÷èêó è âîçëå íåãî îáíàðóæèë  òðîïó,  êîòîðóþ  åãî
ïëåìß çíàëî óæå íåñêîëüêî âåêîâ.
     - îøëè, - ñêàçàë îí, ïîòßíóâ çà ðåìåøîê.
     Šàòñóê, äàæå íå îãëßäûâàßñü, çíàë, ÷òî ìàëü÷èê  ïîäíßëñß  è  èäåò  çà
íèì.
     „îéäß äî êàìåííîé  âïàäèíû,  êîòîðóþ  çàïîëíèë  âîäîé  áüþùèé  êëþ÷îì
ðó÷åé, Šàòñóê áðîñèë ðåìåøîê, ïðèñåë è ïîãðóçèë ëèöî â  ïðîõëàäíóþ  âëàãó.
îòîì ñ æàäíîñòüþ ñòàë ïèòü.
     Œàëü÷èê ïðèñåë ðßäîì íà êîðòî÷êè, âûòßãèâàß ãîëîâó ê âîäå.
     - •î÷ó ïèòü, - ïðîøåïòàë •îêâàò.
     - ’àê ïåé.
     Šàòñóê ïðèäåðæèâàë ìàëü÷èêà çà ïëå÷è, ïîêà òîò ïèë. •îêâàò  ñ  òðóäîì
õâàòàë âîçäóõ è áðûçãàëñß, òàê  ÷òî  ëèöî  è  ðóñûå  âîëîñû  áûñòðî  ñòàëè
ìîêðûìè.
     - ‘åé÷àñ ïîéäåì â ïåùåðó, - îáúßâèë Šàòñóê.
     åùåðà  -  ÷åðíàß  äûðà  íåïðàâèëüíîé  ôîðìû  íàä  çàïîëíåííîé  âîäîþ
âïàäèíîé. ‘î  ñòîðîíû  íåáà  âõîä  çàìàñêèðîâàí  âëàæíûìè  êîñìàìè  ìõà  è
ëèøàéíèêîâ.  Šàêîå-òî  âðåìß  Šàòñóê   èçó÷àë   âõîä,   ïûòàßñü   çàìåòèòü
êàêèå-íèáóäü ïðèçíàêè, ÷òî âíóòðè ñêðûâàåòñß êàêîé-òî çâåðü, íî íè÷åãî  íå
îáíàðóæèë. Ží ïîòßíóë çà ðåìåøîê, íàïðàâëßß  •îêâàòà  ââåðõ,  íà  êàìåííóþ
ïëîùàäêó ìåæäó âîäîåìîì è âõîäîì â ïåùåðó.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ êàêîé-òî çàïàõ, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     Šàòñóê ïðèíþõàëñß:  çäåñü  áûëî  ìíîãî  ñòàðûõ  çàïàõîâ  -  çâåðèíîãî
ïîìåòà, ãðèáîâ, øêóðû. î âñå îíè áûëè ñòàðûå. Šîãäà-òî ýòó ïåùåðó çàíèìàë
ìåäâåäü, ïîòîìó ÷òî çäåñü áûëî ñóõî, íî âîò  óæå  ãîä,  ñàìîå  ìàëîå,  òóò
íèêîãî íå áûëî.
     - ƒîä íàçàä çäåñü áûëî ìåäâåæüå ëîãîâî, - ñêàçàë èíäååö.
     Ží ïîäîæäàë, ÷òîáû ãëàçà ïðèâûêëè ê òåìíîòå, è  íàøåë  ðàñùåëèíó,  ïî
êîòîðîé ìàëü÷èê ìîã ïîäíßòüñß â ïåùåðó äàæå ñî ñâßçàííûìè ðóêàìè.
     „ýâèä ñòîßë, ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê êàìåííîé ñòåíå. Ží ñëåäèë çà  êàæäûì
äâèæåíèåì Šàòñóêà. ’îìó áûëî èíòåðåñíî, î ÷åì  äóìàåò  ìàëü÷èøêà  -  ãëàçà
•îêâàòà ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè.
     - ‘åãîäíß áóäåì îòäûõàòü çäåñü, - ñêàçàë Šàòñóê. - ‡äåñü íèêòî íè÷åãî
íå óñëûøèò, äàæå åñëè òû áóäåøü êðè÷àòü. î  åñëè  òû  çàêðè÷èøü,  ß  òåáß
óáüþ. ðèäóøó ïðè ïåðâîé æå ïîïûòêå. ’û äîëæåí íàó÷èòüñß  ïîä÷èíßòüñß  ìíå
âî âñåì. ’û äîëæåí íàó÷èòüñß òîìó, ÷òî âñß òâîß æèçíü çàâèñèò îò ìåíß. òî
òåáå ïîíßòíî?
     Œàëü÷èê ñìîòðåë íà íåãî, íå äâèãàßñü è íè÷åãî íå ãîâîðß.
     Šàòñóê ñõâàòèë åãî çà ïîäáîðîäîê è ãëßíóë ïðßìî â ãëàçà. …ãî âñòðåòèë
âçãëßä, ïåðåïîëíåííûé íåíàâèñòüþ è íåïîêîðíîñòüþ.
     - ’åáß çîâóò •îêâàò, - ñêàçàë Šàòñóê.
     Œàëü÷èê ðûâêîì îñâîáîäèë ïîäáîðîäîê.
     Ž÷åíü ìßãêî Šàòñóê  ïðèëîæèë  ïàëåö  ê  áàãðîâîé  îòìåòèíå  íà  ñêóëå
ìàëü÷èêà, îñòàâøåéñß ïîñëå äâóõ óäàðîâ ïåðåä âîñõîæäåíèåì íà ñêëîí.  Ž÷åíü
òèõî îí ñêàçàë:
     - å çàñòàâëßé ìåíß óäàðèòü òåáß åùå ðàç. òîãî ìåæäó  íàìè  áûòü  íå
äîëæíî.
     Œàëü÷èê ìîðãíóë. ‚ óãîëêàõ ãëàç íàáåæàëè äâå ñëåçèíêè,  íî  îí  ðåçêî
ñòðßõíóë èõ.
     ‚ñå òåì æå òèõèì, ñïîêîéíûì ãîëîñîì Šàòñóê ïðîäîëæèë:
     - Šîãäà ß ñïðàøèâàþ, ñëåäóåò íàçûâàòü èìß. ’àê êàê òåáß ñåé÷àñ çîâóò?
     - •îêâàò. - ‘î çëîñòüþ, íî ðàçáîð÷èâî.
     - •îðîøî.
     Šàòñóê çàøåë â ïåùåðó, ÷óòü ïåðåæäàâ, ïîêà åãî ÷óâñòâà  íå  îáñëåäóþò
âñå îêðóæàþùåå. î ìåðå òîãî, êàê ñîëíöå ïîäíèìàëîñü âûøå, òåíè  ó  ñàìîãî
âõîäà â ïåùåðó ñòàíîâèëèñü âñå êîðî÷å. Ÿðêî-æåëòàß ñêóíñîâà êàïóñòêà ëåçëà
èç òåìíîé âîäû â äàëüíåì êîíöå âîäîåìà.
     Šàòñóêó íå íðàâèëîñü, ÷òî îí áèë •îêâàòà, õîòß  ýòî  åìó  ïðèêàçûâàëî
ñàìî òåëî.
     "ˆëè ýòî ß æàëåþ •îêâàòà? - óäèâëßëñß îí. - î÷åìó  ß  âîîáùå  äîëæåí
êîãî-òî æàëåòü?"
     ðàâäà, ìàëü÷èøêà ïðîßâèë óäèâèòåëüíóþ ñèëó è ñòîéêîñòü.  ‚  íåì  áûë
äóõ. •îêâàò íå áûë ïëàêñîé. ˆ  òðóñîì  îí  íå  áûë.  ‚íóòðè  åãî  ëè÷íîñòè
íåâèííîñòü ñîñóùåñòâîâàëà ñ íåçíàíèåì ìèðà, íî â íåì áûëà è  ñèëà.  ’àêîãî
åâèííîãî ìîæíî è æàëåòü.
     "î äîëæåí ëè ß âîñõèùàòüñß æåðòâîé?" - óäèâëßëñß Šàòñóê.
     ’åïåðü âñå ïðåäñòîßùåå ìîãëî îêàçàòüñß çíà÷èòåëüíî òðóäíåé.  €  ìîæåò
ýòî ñëó÷èëîñü êàê îñîáîå èñïûòàíèå âîçìîæíîñòåé Šàòñóêà? —òîáû îí íå  óáèë
åâèííîãî èç-çà ñëó÷àéíîé ïðèõîòè? Žäåâøèé ìàíòèþ ‹îâöà „óø íå èìååò ïðàâà
íà îøèáêó. î åñëè òàêîå ïðîèçîéäåò, îí îñêîðáèò  è  ðàññåðäèò  îáèòàòåëåé
ìèðà äóõîâ.
     òî áóäåò  òßæêèì  èñïûòàíèåì  -  óáèòü  êîãî-òî,  êåì  âîñõèùàåøüñß.
‘ëèøêîì òßæåëîå áðåìß? îêà íå áûëî íåîáõîäèìîñòè â íåìåäëåííîì îòâåòå. î
ýòî áûë íå òîò âîïðîñ, íàä êîòîðûì åìó õîòåëîñü äóìàòü.
     ˆ ñíîâà îí óäèâèëñß: "î÷åìó áûë èçáðàí èìåííî ß?"
     ‚îçìîæíî, ýòî ïðîèçîøëî òî÷íî òàê æå, êàê è ñàì  îí  âûáðàë  •îêâàòà?
“÷àñòâîâàë ëè ìèð äóõîâ âî âñåõ ýòèõ òàèíñòâåííûõ âûáîðàõ? € ìîæåò íà  ýòî
ïîâëèßë ñàì ìèð õîêâàòîâ, ñòàâøèé, â êîíöå êîíöîâ, ïðîñòî íåâûíîñèìûì? „à,
îòâåò äîëæåí áûë íàõîäèòüñß èìåííî â ýòîì!
     Ží ÷óâñòâîâàë, áóäòî ê íåìó âçûâàþò èç ãëóáèíû ïåùåðû, êðè÷à ãîëîñîì,
êîòîðûé îí âñå âðåìß ñëûøàë:
     - ’û çäåñü! ‘ìîòðè, ÷òî òû óæå ñäåëàë äëß íàñ!
     å  çíàß,  ÷òî  è  ïîäóìàòü,  Šàòñóê  ðàñòåðßííî   ñòîßë   ó   âõîäà,
ïðåäïîëàãàß, ÷òî, ìîæåò áûòü, êðè÷èò îí ñàì. î íè÷òî âîêðóã  íå  âûäàâàëî
ïðèçíàêîâ èñïóãà.
     "„àæå åñëè ß ïîëþáëþ •îêâàòà, - äóìàë îí, - âñå ðàâíî ìíå íóæíî áóäåò
ñîâåðøèòü ýòî, ÷òîáû ìîå ðåøåíèå òîëüêî óñèëèëîñü."


        9

                     - Œåäâåäü, âîëê, âîðîí, îðåë  -  âîò  ìîè  ïðåäêè.  ‚
                äàâíèå äíè îíè áûëè ëþäüìè. ‚îò êàê ýòî áûëî, è  òàê  áûëî
                íà ñàìîì äåëå. Žíè  ïðàçäíîâàëè,  êîãäà  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß
                ñ÷àñòëèâûìè â ýòîé æèçíè. Žíè êðè÷àëè îò  îò÷àßíèß,  êîãäà
                ïå÷àëèëèñü. ˆíîãäà îíè ïåëè. „î òîãî,  êàê  õîêâàòû  óáèëè
                íàñ, íàøè ïåñíè ðàññêàçûâàëè îáî âñåì ýòîì.  Ÿ  ñëûõàë  òå
                ïåñíè è âèäåë âûðåçàííûå èç äåðåâà ôèãóðû,  ðàññêàçûâàþùèå
                äðåâíèå  èñòîðèè.  î  ñàìè  çàòåñè  íå  ìîãóò  ïåòü   èëè
                ðàçãîâàðèâàòü. Žíè òîëüêî ñèäßò è ñìîòðßò ñâîèìè  ìåðòâûìè
                ãëàçàìè. ˆ, êàê âñåõ ìåðòâûõ, èõ ïîãëîòèò çåìëß.
                                          ˆç ðå÷è Šàòñóêà ê ñâîåìó ïëåìåíè

     „ýâèä  ñ  îòâðàùåíèåì  âçäðîãíóë,  îãëßäåâ  îêðóæàþùåå.  ‘åðî-çåëåíûé
ïîëóìðàê ïåùåðû, ñûðîñòü íà êàìåííûõ ñòåíàõ, çàëèòûé ñîëíöåì âõîä, êóäà íå
äàâàë ïîäîéòè ñâßçûâàþùèé åãî ðåìåíü, çâåðèíûå çàïàõè, ïëßøóùèå êàïëè âîäû
ñíàðóæè - âñå äîñòàâëßëî åìó ìó÷åíèß.
     ‚ñå åãî ýìîöèè  âçáóíòîâàëèñü:  íå