        ”ðåíê •åðáåðò. ‹îâåö äóø


                                         àëüôó è ˆðýí ‘ëýòòåðè,
                                         áåç ëþáâè è ðóêîâîäñòâà êîòîðûõ
                                         ýòà êíèãà íèêîãäà áû íå ïîßâèëàñü


        1

                     "å ìîãó ïîâåðèòü â  ñëó÷èâøååñß.  —àðëç  •îáóõåò  íå
                ìîæåò áûòü ñóìàñøåäøèì óáèéöåé, êàêèì âû åãî  ïðåäñòàâèëè.
                òî íåâîçìîæíî. å ìîã îí ïîõèòèòü ýòîãî ïàðíß. ˆ íå  íàäî
                äóìàòü î íåì êàê î ïðåñòóïíèêå  èëè  èíäåéöå  èç  äåøåâîãî
                êîìèêñà. “ —àðëçà óíèêàëüíûé èíòåëëåêò, ýòî îäèí èç ëó÷øèõ
                ñòóäåíòîâ,   êîòîðûå   áûëè   ó   ìåíß   êîãäà-ëèáî.    Ží
                èñêëþ÷èòåëüíî ÷åñòåí, ó íåãî  ãëóáîêîå  è  òîíêîå  ÷óâñòâî
                þìîðà. € îòíîñèòåëüíî ýòîé ñèòóàöèè... Œîæåò ýòî  êàêàß-òî
                äóðàöêàß øóòêà. „àâàéòå,  ëó÷øå  ß  ïîêàæó  íåêîòîðûå  åãî
                ðàáîòû. Ÿ ñîõðàíèë êîïèè âñåõ  ðàáîò  —àðëçà,  êîòîðûå  îí
                ïèñàë äëß ìåíß. Œèð åùå óçíàåò î íåì êîãäà-íèáóäü..."
                           ˆç çàßâëåíèß äîêòîðà ’èììàíà àðòîíà, îòäåëåíèå
                           àíòðîïîëîãèè “íèâåðñèòåòà øòàòà ‚àøèíãòîí

                     "‘àìàß èíòåíñèâíàß îõîòà íà ÷åëîâåêà â èñòîðèè  øòàòà
                ‚àøèíãòîí ñåãîäíß âåäåòñß â  äðåìó÷åì  ëåñó  è,  âîçìîæíî,
                çàòðîíåò áåçëþäíûå ïðîñòðàíñòâà Žëèìïèéñêîãî àöèîíàëüíîãî
                àðêà. Žôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè çàêîíà ñ÷èòàþò, ÷òî —àðëç
                •îáóõåò,  àêòèâèñò  äâèæåíèß  èíäåéöåâ  çà   ñâîè   ïðàâà,
                íàõîäèòñß  ãäå-òî  â  ýòîì  ðàéîíå  ñî  ñâîåé   ïîõèùåííîé
                æåðòâîé, òðèíàäöàòèëåòíèì „ýâèäîì Œàðøàëëîì, ñûíîì  òîëüêî
                ÷òî íàçíà÷åííîãî çàìåñòèòåëß ƒîññåêðåòàðß ‘˜€.
                     ðàâäà, ïîèñêîâèêè äåëàþò ïîïðàâêó è íà òî, ÷òî  ýòèõ
                äâîèõ âèäåëè â äðóãèõ ìåñòàõ. —àñòü ïîèñêîâ  ñîñðåäîòî÷åíà
                íà èíäåéñêîé ðåçåðâàöèè â ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè  øòàòà.  ‚
                ðîçûñêå ïðèìóò  ó÷àñòèå  èíäåéñêèå  ñëåäîïûòû,  à  òàê  æå
                âûçâàííûå èç ‚àëëà ‚àëëà ïîèñêîâûå ñîáàêè.
                     îèñêè  íà÷àëèñü  â÷åðà  ïîñëå   óñòàíîâëåíèß   ôàêòà
                îòñóòñòâèß Œàðøàëëà-ìëàäøåãî â ïðåñòèæíîì  äåòñêîì  ‹àãåðå
                ˜åñòè åê è íàõîæäåíèß òàê íàçûâàåìîãî ïèñüìà  ïîõèòèòåëß.
                Žíî áûëî ïîäïèñàíî ïñåâäîíèìîì •îáóõåòà -  "Šàòñóê",  è  â
                íåì ñîîáùàåòñß, ÷òî ìàëü÷èê áóäåò  ïðèíåñåí  â  æåðòâó  ïî
                äðåâíåìó èíäåéñêîìó îáðßäó."
                          ˆç ñòàòüè â ãàçåòå "îñò-ˆíòåëëèíäæåíñåð", ‘èýòë

     Šîãäà îòåö ìàëü÷èêà ïðèáûë â  ‹àãåðü  ˜åñòè  åê,  åìó  ïîêàçàëè  ðßä
âåùåé, êîòîðûå ïåðñîíå ìåíåå âàæíîé ìîãëè áû è íå ïðåäúßâèòü. ’îëüêî îòöîì
áûë ñàì ƒîâàðä Œàðøàëë, à ýòî îçíà÷àëî ƒîñäåïàðòàìåíò è  ñâßçè  ñ  äðóãèìè
øèøêàìè  èç  ñòîëèöû:  ïîýòîìó  áûëè  ïîêàçàíû  òàê   íàçûâàåìàß   çàïèñêà
ïîõèòèòåëß è ãàçåòíûå âûðåçêè, êîòîðûå ÷åëîâåê èç ”  äîñòàâèë  â  ëàãåðü
óòðîì.
     Žáúßñíèòüñß ñ Œàðøàëëîì ñëåäîâàëî.  òî  áûë  ÷åëîâåê,  äëß  êîòîðîãî
êðèçèñíûå ñîñòîßíèß è íåîáõîäèìîñòü ïðèíßòèß ðåøåíèé áûëè ÷àñòüþ æèçíè.  ‚
îòâåò íà âîïðîñ îí ñêàçàë:
     - ‚èäèòå ëè, ß î÷åíü õîðîøî çíàþ âñå ýòî  ‘åâåðî-‡àïàäíîå  îáåðåæüå.
Œîé îòåö âàëèë çäåñü  ëåñ.  ‚  äåòñòâå  è  þíîñòè  ß  ïðîâåë  çäåñü  ìíîãî
ñ÷àñòëèâûõ äíåé. Œîé îòåö áðàë èíäåéöåâ ê  ñåáå  íà  ðàáîòó,  åñëè  òîëüêî
íàõîäèë æåëàþùåãî òðóäèòüñß. ëàòèë îí èì ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî  è  âñßêîìó
äðóãîìó. Žòíîñèëèñü ê èíäåéöàì ó íàñ õîðîøî. ’àê ÷òî  ß  íå  ìîãó  ïîíßòü,
ïî÷åìó ýòî ïîõèùåíèå êîñíóëîñü ìîåé  ñåìüè  è  ìåíß  ëè÷íî.  „îëæíî  áûòü,
÷åëîâåê, ïîõèòèâøèé „ýâèäà - ñóìàñøåäøèé.


        2

                     "Ÿ âçßë íåâèííîãî èç âàøåãî  íàðîäà,  ÷òîáû  ïðèíåñòè
                åãî â æåðòâó çà âñåõ íåâèííûõ, óáèòûõ âàìè. òîò  åâèííûé
                óéäåò âìåñòå ñ èíûìè íåâèííûìè â îáèòåëü äóõîâ. ’åì  ñàìûì
                ñîõðàíèòñß çåìíîå è íåáåñíîå ðàâíîâåñèå. ˆ ýòî ß -  Šàòñóê
                - ñäåëàë ýòî. „óìàéòå îáî ìíå òîëüêî ëèøü êàê î Šàòñóêå, à
                íå êàê î  —àðëçå  •îáóõåòå.  Ÿ  åñòü  íå÷òî  áîëüøåå,  ÷åì
                ñåíñîðíàß    ñèñòåìà    ñî    ñâîèìè    ñêëîííîñòßìè.    Ÿ
                ýâîëþöèîíèðîâàë ãîðàçäî äàëüøå âàñ, íàçûâàåìûõ  õîêâàòàìè.
                —òîáû óâèäåòü âàñ, ß ãëßæó íàçàä. Ÿ  âèæó,  ÷òî  âñß  âàøà
                æèçíü îñíîâàíà íà òðóñîñòè.  ‚àøå  ïðàâîñóäèå  âûðîñëî  èç
                èëëþçèé. ‚û ãîâîðèòå  ìíå,  ÷òî  õîðîøè  ëèøü  íå  èìåþùèå
                ïðåäåëà ïðîèçâîäñòâî è ïîòðåáëåíèå. ˆ òóò æå âàøè  áèîëîãè
                ãîâîðßò ìíå, ÷òî ýòî ðàê, ÷òî ýòî ãðîçèò ãèáåëüþ. ’àê êîãî
                æå èç õîêâàòîâ ìíå ñëóøàòü? ‘àìè âû íå ñëóøàåòå íèêîãî. ‚û
                ñ÷èòàåòå, ÷òî âîëüíû äåëàòü âñå ïðèõîäßùåå âàì íà óì.  î,
                äóìàß òàê, âû âñå òàê æå áîèòåñü îñâîáîäèòü  ñâîé  äóõ  îò
                ñâßçóþùèõ åãî ïóò.
                     Šàòñóê  ñêàæåò  âàì,  ïî÷åìó  ýòî  òàê.  ‚û   áîèòåñü
                òâîðèòü, ïîòîìó ÷òî òâîðåíèß âàøè îòðàæàþò  âàøó  èñòèííóþ
                ñóòü. ‚û âåðèòå â òî, ÷òî ìîãóùåñòâî âàøå çàêëþ÷åíî â  ðàç
                è íàâñåãäà äàííîì çíàíèè, êîòîðîå âû ñàìè âå÷íî èùåòå, êàê
                äåòè èùóò ìóäðîñòè ó ðîäèòåëåé. Ÿ èçó÷èë ýòî, íàáëþäàß  çà
                âàìè â âàøèõ  æå  õîêâàòñêèõ  øêîëàõ.  î  ñåé÷àñ  ß  ñòàë
                Šàòñóêîì -  âåëè÷àéøåé  ñèëîé.  Ÿ  ïðèíåñó  âàøó  ïëîòü  â
                æåðòâó. ˆ òåì ñàìûì  ß  óíè÷òîæó  âàø  äóõ.  Šîðåíü  äðåâà
                âàøåãî â ìîåé âëàñòè."
                              èñüìî, îñòàâëåííîå â  Šåäðîâîì „îìå, ‹àãåðü
                              ˜åñòè åê, —àðëçîì •îáóõåòîì - Šàòñóêîì.

     ‚ äåíü îòúåçäà â ëàãåðü „ýâèä Œàðøàëë ïðîñíóëñß  î÷åíü  ðàíî.  ðîøëî
âñåãî äâå  íåäåëè,  êàê  åìó  èñïîëíèëîñü  òðèíàäöàòü  ëåò,  è  ñåé÷àñ  îí
ðàçìûøëßë î òîì, êàêîâî ýòî - êîãäà òåáå òðèíàäöàòü, íå æåëàß âûëåçàòü  èç
òåïëîé ïîñòåëè. ‚ñå áûëî íå òàê, êàê â äâåíàäöàòü, òîëüêî âîò ðàçëè÷èß  îí
óëîâèòü íå ìîã.
     Šàêîå-òî âðåìß îí èãðàë  ñàì  ñ  ñîáîé  â  èãðó,  áóäòî  ïîòîëîê  íàä
êðîâàòüþ âçëåòàåò, â òî âðåìß êàê âåêè íå õîòßò îòêðûâàòüñß. à äâîðå ßðêî
ñâåòèëî ñîëíöå, ëó÷è  ïðîáèâàëè  ñåáå  äîðîãó  ñêâîçü  ðàçâåñèñòûå  ëèñòüß
êëåíà, çàòåíßâøåãî îêíî ñïàëüíè.
     å îòêðûâàß ãëàç, îí  ïûòàëñß  îùóòèòü  ìèð,  îêðóæàâøèé  åãî  äîì  -
îáøèðíûå ëóãà íà ñêëîíàõ, òùàòåëüíî óõîæåííûå öâåòû è êóñòàðíèêè. òî  áûë
ìèð, ïðîïèòàííûé òßãó÷èì ñïîêîéñòâèåì. ‚ðåìåíàìè, ðàçìûøëßß î  ýòîì  ìèðå,
„ýâèä îùóùàë âçäûìàþùååñß â íåì áóäòî îòäàëåííûé áàðàáàííûé áîé âîëíåíèå.
     Œàëü÷èê îòêðûë ãëàçà. ’åïåðü îí  ïðåäñòàâèë,  ÷òî  ðàçìûòûå  òåíè  íà
ïîòîëêå - ýòî ãîðèçîíò:  ãðßäà  çà  ãðßäîé  ãîðû  ñïóñêàþòñß  ê  ïåñ÷àíîìó
áåðåãó.
     ƒîðû... ïåñ÷àíûå ïëßæè... ‚ñå ýòî îí óâèäèò çàâòðà, êîãäà  ïðèåäåò  â
ëàãåðü.
     „ýâèä  ïîâåðíóëñß  â  ïîñòåëè  è  ïîãëßäåë  íà  ëàãåðíîå  ñíàðßæåíèå,
ãðîìîçäßùååñß íà ñòóëå è ïîëó, áðîøåííîå òàì,  ãäå  â÷åðà  âå÷åðîì  îíè  ñ
îòöîì ñîáèðàëè âåùè: ñïàëüíûé ìåøîê, ðþêçàê, îäåæäà, îáóâü...
     ˆ òàì æå ëåæàë íîæ.
     îæ âîëíîâàë ìàëü÷èêà. òî áûë  ñàìûé  íàñòîßùèé  ïîßñíîé  íîæ  ìàðêè
"àññåë", ñäåëàííûé â Šàíàäå - ïîäàðîê îòöà êî  äíþ  ðîæäåíèß  äâå  íåäåëè
íàçàä.
     ‚ âîîáðàæåíèè „ýâèäà îò íîæà èñõîäèë íèçêèé ãóë  äèêîé  ïðèðîäû.  òî
áûë èíñòðóìåíò äëß ìóæ÷èíû, íàñòîßùåå ìóæñêîå îðóæèå. „ëß „ýâèäà  íîæ  áûë
ñâßçàí ñ êðîâüþ, òåìíîòîé è íåçàâèñèìîñòüþ.
     ‘ëîâà îòöà äîáàâèëè íîæó âîëøåáñòâà:
     "òî íå èãðóøêà, „ýéâ. àó÷èñü áåçîïàñíî ïîëüçîâàòüñß èì. Žáðàùàéñß ñ
íèì óâàæèòåëüíî."
     ‚ ãîëîñå îòöà ÷óâñòâîâàëîñü  êàêîå-òî  ñäåðæàííîå  íàïðßæåíèå.  ƒëàçà
âçðîñëîãî ñëåäèëè çà ñûíîì ñ ðàññ÷èòàííûì âíèìàíèåì.  îñëå  êàæäîé  ôðàçû
ñëåäîâàëî ìîë÷àíèå.
     î  äâåðè  ñïàëüíîé   êîìíàòû,   íàðóøàß   ìå÷òàòåëüíîå   íàñòðîåíèå,
çàñêðåáëèñü íîãòè. „âåðü îòêðûëàñü, è â êîìíàòó ñêîëüçíóëà  ìèññèñ  àðìà.
Žíà áûëà îäåòà  â  äëèííîå,  ÷åðíîå  ñ  ñèíèì  ñàðè,  ïîêðûòîå  òîíåíüêèìè
êðàñíûìè ïîëîñêàìè. †åíùèíà äâèãàëàñü ñ áåççâó÷íîé ãðàöèåé, íî â ïîßâëåíèè
åå áûëà ãðóáàß íàñòîé÷èâîñòü ñèãíàëà ãîíãà.
     „ýâèä ïðîñëåäèë çà íåé âçãëßäîì. Ží âå÷íî ÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî ïðè
åå ïîßâëåíèè.
     Œèññèñ àðìà ïðîñêîëüçíóëà ê çàòåíåííîìó êëåíîì îêíó è ïëîòíî çàêðûëà
ñòâîðêó.
     àòßíóâ ïðîñòûíþ äî ïîäáîðîäêà, „ýâèä ñëåäèë çà íåé, à êîãäà  æåíùèíà
ïîâåðíóëàñü, äàë çíàòü êèâêîì, ÷òî çàìåòèë åå ïîßâëåíèå.
     - „îáðîå óòðî, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     ‘ëîâà ñ îòðûâèñòûì áðèòàíñêèì àêöåíòîì,  èñõîäßùèå  èç  åå  ïóðïóðíûõ
ãóá, íèêîãäà íå ïðåäíàçíà÷àëèñü åìó íàïðßìóþ.  …å  ãëàçà  òîæå  áåñïîêîèëè
åãî.  Žíè  áûëè  ñëèøêîì  áîëüøèìè,  ñêîøåííûìè,  êàê  áóäòî  îòòßãèâàëèñü
ñîáðàííûìè â ïó÷îê ëîñíßùèìèñß âîëîñàìè. ‚îîáùå-òî, çâàëè åå íå àðìà. ˆìß
òîëüêî íà÷èíàëîñü ñ "àðìà",  íî  áûëî  ãîðàçäî  äëèííåå  è  çàêàí÷èâàëîñü
ñòðàííûì  ïðèùåëêèâàþùèì  çâóêîì,  êîòîðîãî  „ýâèäó  íèêàê  íå   óäàâàëîñü
âîñïðîèçâåñòè.
     Ží åùå ñèëüíåå íàòßíóë ïðîñòûíþ è ñïðîñèë:
     - àïà óæå óåõàë?
     - …ùå äî ðàññâåòà, ìîëîäîé ÷åëîâåê. „î  ñòîëèöû  âàøåãî  íàðîäà  ïóòü
íåáëèçêèé.
     „ýâèä íàõìóðèëñß è ñòàë æäàòü, êîãäà îíà óéäåò. ‘òðàííàß æåíùèíà. …ãî
ðîäèòåëè ïðèâåçëè åå èç üþ-„åëè, ãäå åãî îòåö áûë ñîâåòíèêîì ïîñîëüñòâà.
     ‚ òå âðåìåíà „ýâèä æèë ñ áàáóøêîé â ‘àí-”ðàíöèñêî. Ží ñëóøàëñß  ëþäåé
ñî ñíåæíî-áåëûìè, ñåäûìè âîëîñàìè, â ðàñïîðßæåíèè  êîòîðûõ  áûëè  ñêðîìíûå
ñëóãè è òèõèå, õîëîäíûå ãîëîñà. ˆ âîîáùå, ýòî áûëî êàêîå-òî òßãó÷åå  âðåìß
ñ î÷åíü ðåäêèìè ïðîñâåòàìè æèâîé æèçíè. "’âîß áàáóøêà äðåìëåò.  ’û  æå  íå
õî÷åøü áåñïîêîèòü åå?" „ëß ìàëü÷èêà  ýòî  âðåìß  òßíóëîñü  äîëãî-ïðåäîëãî.
ƒîðàçäî ñèëüíåå îò ýòîãî âðåìåíè  â  ïàìßòè  îòïå÷àòàëèñü  âîñïîìèíàíèß  î
áóðíûõ âèçèòàõ ðîäèòåëåé. Žíè íàðóøàëè çàìêíóòîå ñïîêîéñòâèå  äîìà:  ñìåõ,
ïëßæ, ðîìàíòèêà è ïîëíûå ðóêè ýêçîòè÷åñêèõ ïîäàðêîâ.
     ’îëüêî ãîëîâîêðóæèòåëüíîå âåñåëüå îò êîíòàêòà ñ ëþäüìè äðóãîãî ïîêðîß
âñåãäà  êîãäà-íèáóäü  çàêàí÷èâàëîñü,  îñòàâëßß  â  äóøå  ìàëü÷èêà  ÷óâñòâî
ðàçî÷àðîâàíèß ïîñðåäè çàïàõîâ ÷àß è  ïûëüíûõ  äóõîâ  -  ñòðàøíîå  ÷óâñòâî,
áóäòî òåáß ïîêèíóëè è çàáûëè.
     Œèññèñ  àðìà  îñìàòðèâàëà  îäåæäó,  ëåæàùóþ  ó  êðîâàòè.   ðåêðàñíî
ïîíèìàß, ÷òî ìàëü÷èê õî÷åò, ÷òîáû îíà  óøëà,  æåíùèíà  ñîçíàòåëüíî  òßíóëà
âðåìß. ’åëî åå ñîñòàâëßëî åäèíîå  öåëîå  ñî  ñêëàäêàìè  ñàðè.  îãòè  áûëè
ñëèøêîì  ßðêî-ðîçîâûìè.  Šîãäà-òî  îíà  ïîêàçûâàëà  åìó  íà   êàðòå,   ãäå
ðàñïîëîæåí åå ðîäíîé ãîðîä. € åùå ó íåå áûëà âûöâåòøàß ôîòîãðàôèß: äîìà ñî
ñòåíêàìè èç íåîáîææåííîé ãëèíû,  äåðåâüß  áåç  ëèñòüåâ,  ìóæ÷èíà,  âåñü  â
áåëîì, ñòîßùèé ñ âåëîñèïåäîì, ïîä ìûøêîé ñêðèïè÷íûé ôóòëßð. …å îòåö.
     Œèññèñ àðìà ïîâåðíóëàñü è ïîãëßäåëà íà „ýâèäà  ñâîèìè  ïåðåïóãàííûìè
ãëàçàìè. Žíà ñêàçàëà:
     - ‚àø îòåö ïîïðîñèë ìåíß íàïîìíèòü, êîãäà âû ïðîñíåòåñü,  ÷òî  ìàøèíà
ïðèäåò òî÷íî âîâðåìß. “ âàñ åñòü îäèí ÷àñ.
     Žíà ïîòóïèëà ãëàçà è íàïðàâèëàñü  ê  äâåðè.  ‘àðè  ëèøü  íàìåêàëî  íà
äâèæåíèß íîã. Šðàñíûå ïîëîñêè íà òêàíè ïëßñàëè áóäòî èñêîðêè â êîñòðå.
     „ýâèäó âñåãäà áûëî èíòåðåñíî çíàòü, î ÷åì îíà äóìàåò.  …å  ñïîêîéíîå,
òèõîå ïîâåäåíèå âñåãäà îñòàâàëîñü äëß íåãî çàãàäêîé.  ‚äðóã  îíà  ñìåßëàñü
íàä íèì? ˆëè ñ÷èòàëà, áóäòî ïîåçäêà â ëàãåðü - ýòî êàêàß-òî  ãëóïîñòü?  „à
îíà õîòü ïîíèìàåò, êóäà îí îòïðàâëßåòñß, ãäå íàõîäßòñß Žëèìïèéñêèå ãîðû?
     Œàëü÷èê çàìåòèë  ïîñëåäíèé  îòáëåñê  ßðêî-íàêðàøåííûõ  íîãòåé,  êîãäà
æåíùèíà âûøëà, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     „ýâèä ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè è  íà÷àë  îäåâàòüñß.  Šîãäà  äåëî  äîøëî  äî
ðåìíß, îí çàêðåïèë íà íåì íîæ â íîæíàõ. Šëèíîê îòòßãèâàë  ïîßñ  íà  áåäðå,
êîãäà ìàëü÷èê ÷èñòèë çóáû è ïûòàëñß  çà÷åñàòü  íàçàä  ñâîè  ðóñûå  âîëîñû.
îäîéäß ïîáëèæå ê çåðêàëó, îí ìîã âèäåòü òåìíóþ ðóêîßòü íîæà ñ  âûææåííûìè
íà íåé áóêâàìè: „ŒŒ. „ýâèä Œîðãåíøòåðí Œàðøàëë.
     ˆ ëèøü òîëüêî òîãäà îí ñïóñòèëñß ê çàâòðàêó.


        3

                     "‘ëîâî "êàòñóê" èìååò ìíîæåñòâî òîëêîâàíèé  â  ðîäíîì
                ßçûêå  •îáóõåòà.  Žíî  îçíà÷àåò  "öåíòð"  èëè  ñåðäöåâèíó,
                îòêóäà èñõîäßò âñå âîñïðèßòèß. òî  öåíòð  ìèðà  èëè  äàæå
                âñåé  ‚ñåëåííîé.  òî  ìåñòî,  ãäå  ïðîèñõîäèò   îñîçíàíèå
                èíäèâèäóàëüíîñòè. ‹è÷íî ó ìåíß íèêîãäà íå  áûëî  ñîìíåíèé,
                ÷òî —àðëç îòäàåò ñåáå ïîëíûé îò÷åò â  ñâîèõ  ïîñòóïêàõ,  è
                ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó îí ïðèíßë òàêîé ïñåâäîíèì.
                     ‚û âèäåëè íàïèñàííûå èì ðàáîòû. Žäíà èç íèõ,  ãäå  îí
                ïðîâîäèò ñðàâíåíèå ìèôà ñâîåãî íàðîäà  î  ‚îðîíå  ñ  ìèôîì
                ’âîðåíèß  çàïàäíûõ  öèâèëèçàöèé,  âåñüìà  ïîêàçàòåëüíà   è
                âîëíóþùà.  Ží  èùåò  â  íåé  ñâßçü  ìåæäó  ðåàëüíîñòüþ   è
                ñíîâèäåíèßìè - ñàìè ìû ïûòàåìñß  ïðåîäîëåòü  ñóäüáó  ïóòåì
                áóíòà, ìû íàêàïëèâàåì  ñèëû  çëà  äëß  ðàçðóøåíèß.  „îëãîå
                âðåìß ìû îñòàåìñß âåðíûìè ‚åëèêèì „åßíèßì äàæå ïîñëå òîãî,
                êàê òå ïîêàæóò íàì ñâîé ïóñòîé áëåñê. € çäåñü...  Žòìåòüòå
                õîòß áû åãî ñðàâíåíèå íàøèõ óòðà÷åííûõ âîñïðèßòèé:
                     "...ðûáüè ãëàçà, ïîõîæèå íà  ñêèñøåå  ñíßòîå  ìîëîêî,
                ãëßäßò íà òåáß áóäòî íå÷òî, ïîêà åùå æèâîå, õîòß îíè è  íå
                ìîãóò îáëàäàòü æèçíüþ."
                     òî  íàáëþäåíèß  ÷åëîâåêà,  ñïîñîáíîãî   íà   ìíîãîå,
                âåëèêîå, ñðàâíèìîå ñ íåêîòîðûìè ïîäâèãàìè â íàøåé çàïàäíîé
                ìèôîëîãèè."
                            ˆç çàêëþ÷åíèß äîêòîðà ’èììàíà àðòà, îòäåëåíèå
                            àíòðîïîëîãèè “íèâåðñèòåòà øòàòà ‚àøèíãòîí

     ‚ñå ýòî íà÷àëîñü, êîãäà åãî âñå åùå çâàëè —àðëçîì •îáóõåòîì - õîðîøèì
ˆ„…‰‘ŠˆŒ èìåíåì äëß •ŽŽ˜…ƒŽ ˆ„…‰–€.
     ˆòàê, ï÷åëà îïóñòèëàñü íà òûëüíóþ ñòîðîíó ëåâîé ðóêè —àðëçà •îáóõåòà.
’îãäà åùå íå áûëî íèêîãî ñ èìåíåì Šàòñóê.
     …ãî âíèìàíèå ïðèâëåêëà òåìíî-êðàñíàß êëåíîâàß âåòâü, ïîäíèìàþùàßñß îò
ñàìîãî äíà ðó÷üß â íåäâèæíîñòè ïîëóäíß.
     ÷åëà áûëà ÷åðíîé  ñ  çîëîòîì,  ëåñíàß  ï÷åëà,  äàæå,  ñêîðåå,  øìåëü
ñåìåéñòâà Apidae. òî èìß ñ æóææàíèåì  ïðîìåëüêíóëî  â  åãî  ñîçíàíèè  êàê
ïàìßòü î äíßõ, ïðîâåäåííûõ â øêîëå áëåäíîëèöûõ.
     ƒäå-òî âûñîêî íàä íèì ãîðíàß ãðßäà îïóñêàëàñü âíèç, ê ’èõîìó Žêåàíó -
÷àñòü ƒîð Žëèìïèê, ïîõîæàß íà êðèâîé êîðåíü ñòàðîäàâíåé  åëè,  õâàòàþùåéñß
çà çåìëþ äëß òîãî, ÷òîáû óñòîßòü.
     ‘îëíöå çäåñü, íàâåðõó, áûëî åùå òåïëûì, íî ïî  òå÷åíèþ  ðó÷üß  ñ  ãîð
ñïóñêàëñß õîëîä çèìû, ÷òîáû ëåäíèêîì  ïîïàñòü  íà  ýòè  ïîêðûòûå  âåñåííåé
çåëåíüþ ñêëîíû.
     ‚îò è ñ ï÷åëîé òîæå ïðèøåë õîëîä. Žäíàêî, ýòî  áûë  îñîáåííûé  õîëîä,
ñêîâàâøèé äóøó ëüäîì.
     î òîãäà ýòà äóøà ïðèíàäëåæàëà åùå —àðëçó •îáóõåòó.
     ðàâäà, îí óæå ïðîâåë äðåâíèé îáðßä ñ ïàëî÷êàìè, òåòèâîé è  îáëîìêàìè
êîñòè. ˆñõîäßùèé îò ï÷åëû ëåä ïîäñêàçàë, ÷òî åìó ñëåäóåò âçßòü  ñåáå  èìß.
…ñëè îí ñåé÷àñ æå íå âîçüìåò ñåáå èìåíè, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü  ïîòåðßòü
îáå ñâîè äóøè: äóøó ñîáñòâåííîãî òåëà è òó äóøó, ÷òî õîäèò  â  íèæíåì  èëè
âåðõíåì ìèðå âìåñòå ñ åãî èñòèííûì åñòåñòâîì.
     åïîäâèæíîñòü ï÷åëû íà ðóêå äåëàëà ýòî î÷åâèäíûì. Ží ÷óâñòâîâàë ñàìûõ
ðàçíûõ äóõîâ: ëþäåé, çâåðåé, ïòèö - âñå â îäíîé ï÷åëå.
     ˆ îí ïðîøåïòàë: "€ëêóíòàì, ïîìîãè ìíå."
     î âåðõîâíûé áîã åãî íàðîäà íå äàë îòâåòà.
     ëåñòßùàß çåëåíü ëèñòüåâ íà âèííî-êðàñíîé êëåíîâîé âåòâè ïðßìî  ïåðåä
íèì  çàïîëíèëà  âñå  ïîëå   çðåíèß.   î   êîðå   ðàñïîëçëèñü   ëèøàéíèêè.
Šîíäåíñèðóþùèåñß êàïëè âëàãè ïàäàëè äîæäåì íà ñûðóþ çåìëþ. Ží  ÷åðåç  ñèëó
çàñòàâèë ñåáß îòâåðíóòüñß è ïîãëßäåë íà äðóãîé  áåðåã  ðó÷üß,  ãäå  ñòîßëî
íåñêîëüêî îëüõîâûõ äåðåâüåâ, áåëèçíà ñòâîëîâ êîòîðûõ âûäåëßëàñü íà  òåìíîé
çåëåíè êåäðîâ è åëåé, ðàñòóùèõ íà äàëüíåì ñêëîíå.
     ’ðåïåùóùèå îñèíû, ÷üè ëèñòüß ñìåøàëèñü  ñ  îëüõîâûìè,  îòâëåêàëè  åãî
ñîçíàíèå, çàáèâàëè ðàçóì. ‚íåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàøåë ñâîå  âòîðîå
"ß", ñâßçàííîå ñ îêðóæàþùèì, âëèßþùåå íà íåãî è âñå ïîíèìàþùåå. Ží óòðàòèë
ßñíîñòü ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèß è âîñïðèíèìàë ñðàçó îáå ÷àñòè  ñâîåãî  áûòèß,
÷òî  âíåçàïíî  ñòàëè  ÷ðåçâû÷àéíî  êîíöåíòðèðîâàííûìè,   ëèøåííûìè   âñåãî
íàíîñíîãî. ‚ñå ëèøíåå êàê áû ñòåêëî ñ íåãî è ïåðåìåñòèëîñü â îñèíó.
     ˆ îí ïîäóìàë: "Ÿ öåíòð ìèðîçäàíèß, åãî ñåðäöåâèíà!"
     îñëå ýòîãî ï÷åëà çàãîâîðèëà ñ íèì:
     - òî ß, ’àìàíàâèñ, ãîâîðþ ñ òîáîé...
     ‘ëîâà ãðîìûõàëè â åãî ñîçíàíèè, íàçûâàß åãî èñòèííîå èìß.  Ží  ãðîìêî
ïîâòîðèë åãî:
     - Šàòñóê! Œåíß çîâóò Šàòñóê.
     "Šàòñóê."
     òî áûëî ìíîãîîáåùàþùåå èìß, â íåì áûëà ñèëà.
     ’åïåðü, ñòàâ Šàòñóêîì, îí ïîçíàë âñå çíà÷åíèß  ýòîãî  ñëîâà.  Ží  áûë
"Šà-", ïðèñòàâêà, îçíà÷àþùàß ëþáîãî ÷åëîâåêà. ˆ îí áûë "òñóê" - ìèôè÷åñêîé
ïòèöåé. —åëîâåê - ïòèöà! ‚  íåì  òåïåðü  áûëè  êîðíè  ìíîæåñòâà  çíà÷åíèé:
êîñòü, ñèíèé öâåò, áëþäî äëß åäû, äûì, áðàò... è äóøà.
     ˆ åùå ðàç îí ïîâòîðèë:
     - Œåíß çîâóò Šàòñóê. Ÿ - Šàòñóê!
     Žáå äóøè ñëèëèñü â îäíîì òåëå.
     Ží ãëßäåë íà ÷óäåñíóþ ï÷åëó íà ñâîåé ðóêå. ÷åëà ñòàëà ñàìûì  äàëüíèì
åãî âîïëîùåíèåì. € ïîêà îí ïîäûìàëñß, òîëüêî ïîäûìàëñß.
     …ñëè îí î ÷åì è äóìàë, òî ëèøü î ïðåäñòîßùåì ñóðîâîì  èñïûòàíèè.  òî
èñïûòàíèå îí óñòàíîâèë ñàì ñåáå ïîñëå ãîðå÷è, ïîñëå óìñòâåííûõ îçàðåíèé  â
õîäå ïîçíàíèß äðåâíèõ èäåé, ïî õîäó ðàçìûøëåíèé  î  áîßçíè  óòðàòèòü  ñâîé
ñîáñòâåííûé ïóòü â ìèðå áåëîãî  ÷åëîâåêà.  …ãî  èíäåéñêàß  äóøà  ïðîãíèëà,
êîãäà îí æèë â ìèðå áëåäíîëèöûõ. ˆ âñå æå äóõ çàãîâîðèë ñ íèì.
     "„óõ èñòèííûé è äðåâíèé."
     ƒëóáîêî âíóòðè ñâîåãî ñîêðîâåííîãî áûòèß îí  çíàë,  ÷òî  èíòåëëåêò  è
îáðàçîâàíèå, ïóñòü äàæå îáðàçîâàíèå áåëûõ, ñòàëè åãî ïåðâûìè  ïðîâîäíèêàìè
â õîäå ñóðîâîãî èñïûòàíèß.
     Ží ðàçìûøëßë î òîì, êàê  íà÷èíàë  ñâîé  ïîäâèã,  åùå  áóäó÷è  —àðëçîì
•îáóõåòîì. ’îãäà îí äîæäàëñß ïîëíîëóíèß è  ïðî÷èñòèë  êèøå÷íèê,  íàïèâøèñü
ìîðñêîé âîäû. …ùå îí ïîéìàë âûäðó è âûðåçàë ó íåå ßçûê.
     "Šóøòàëþòå - ñèìâîë ßçûêà!"
     „àâíûì-äàâíî åãî äåä  îáúßñíèë  åìó  âñå  ïîäãîòîâèòåëüíûå  äåéñòâèß,
îáó÷àß  äðåâíåìó  çíàíèþ.  „åä  ãîâîðèë  òîãäà:  "˜àìàí   ïðåâðàùàåòñß   â
÷åëîâåêî-çâåðß, îäàðåííîãî äóõîì.  ‚åëèêèé  „óõ  íå  æåëàåò,  ÷òîáû  çâåðè
äåëàëè ÷åëîâå÷åñêèå îøèáêè."
     ˆ âîò òåïåðü —àðëç âñòóïèë íà ïóòü äåäà.
     Ží íîñèë Šóøòàëþòå â ìåøî÷êå èç ìîøîíêè îëåíß, âèñßùåì íà øåå. ’åïåðü
îí ïðèøåë â ýòè ãîðû. Ží ñëåäîâàë ïî äðåâíåé ëîñèíîé òðîïå ìåæäó  îëüõàìè,
åëßìè è äèêèì õëîï÷àòíèêîì. ‡àõîäßùåå ñîëíöå áûëî ó íåãî çà ñïèíîé,  êîãäà
îí çàõîðîíèë Šóøòàëþòå ïîä ïîëóñãíèâøåé êîëîäîé. Ží çàõîðîíèë åãî òàì, ãäå
íèêîãäà íå îáíàðóæèò åãî, íî èìåííî çäåñü ïðèäåò ê íåìó ßçûê äóõîâ.
     ˆ âñå ýòî âî èìß ñòðàäàíèé ñâîåãî äóõà.
     Ží äóìàë: "‚ñå íà÷àëîñü ïîñëå èçíàñèëîâàíèß  è  áåññìûñëåííîé  ñìåðòè
ìîåé ñåñòðû. îñëå ñìåðòè Ÿíèêòàõò... ìàëåíüêîé Ÿí..."
     •îáóõåò  òðßõíóë  ãîëîâîé,  ÷òîáû  èçáàâèòüñß  îò  íàñåâøèõ  íà  íåãî
âîñïîìèíàíèé. àíäà ïüßíûõ ëåñîðóáîâ óâèäàëà Ÿíèêòàõò, èäóùóþ â îäèíî÷êó è
çàõâàòèëà åå þíîå, íàïîëíåííîå âåñåííåé ðàäîñòüþ  òåëî.  …å  èçíàñèëîâàëè,
äåâóøêà çàáåðåìåíåëà è ñ ãîðß ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé.
     € åå áðàò ñòàë "áðîäßùèì â ãîðàõ".
     ‚òîðàß  ÷àñòü  åãî  äóøè  -  òà,  ÷òî  äîëæíà  áûëà  âñå  ïîíèìàòü  è
ñî÷óâñòâîâàòü - óõìûëüíóëàñü ïðåçðèòåëüíî  è  ñêàçàëà:  "ˆçíàñèëîâàíèßì  è
ñàìîóáèéñòâàì ñòîëüêî æå ëåò,  ñêîëüêî  âñåìó  ÷åëîâå÷åñòâó.  €  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû - âåäü ýòî æå áûëà ñåñòðà —àðëçà •îáóõåòà. ’åáß æå çîâóò Šàòñóê."
     ˆ òîãäà îí ñòàë ðàçìûøëßòü êàê Šàòñóê: "‹óêðåöèé ëãàë!  ‡íàíèß  âîâñå
íå îñâîáîæäàþò ÷åëîâåêà îò ñòðàõà ïåðåä áîãàìè!"
     ‚ñå îêðóæàþùåå ëèøü ïîäòâåðæäàëî ýòó èñòèíó: ñîëíöå ïëûëî íàä ãîðíûìè
ãðßäàìè, ïî íåáó ñêîëüçèëè îáëàêà, ïîâñþäó áóéíàß çåëåíü.
     àóêà áëåäíîëèöûõ  íà÷àëàñü  ñ  ìàãèè,  íî  íèêîãäà  íå  ïðîäâèíóëàñü
äàëüøå. òà íàóêà ïîñòîßííî  äàâàëà  ñáîè  èç-çà  íåäîñòàòêà  ðåçóëüòàòîâ,
äðåâíèå æå ïóòè ïîçíàíèß âñå åùå  ñîõðàíßëè  ñâîþ  ïîòåíöèþ.  åñìîòðß  íà
íàñìåøêè è îñêîðáëåíèß, îáëàäàòåëè äðåâíèõ çíàíèé äîñòèãàëè  òîãî,  î  ÷åì
ðàññêàçûâàëîñü â ëåãåíäàõ.
     …ãî áàáêà âõîäèëà â ðàòñòâî Žðëà, à òóò åùå ï÷åëà çàãîâîðèëà ñ  íèì.
Ží  î÷èñòèë  ñâîå  òåëî  æåñòêèìè  ëèñòüßìè  òñóãè,  òàê  ÷òî  êîæà  ñòàëà
êðîâîòî÷èòü. ‚îëîñû íà ãîëîâå îí ñòßíóë ëåíòîé èç êðàñíîé  êåäðîâîé  êîðû.
èòàëñß îí ëèøü îäíèìè ãîðüêèìè êîðåíüßìè, ïîêà  ïîä  êîæåé  íå  âûñòóïèëè
ðåáðà.
     Šàê äîëãî áðîäèë îí â ýòèõ ãîðàõ?
     ‚íîâü ïîäóìàë îí î ïðîéäåííîì ïóòè:  çåìëß  íàñòîëüêî  ñûðàß,  ÷òî  ñ
êàæäûì øàãîì áðûçæåò âîäà, ìîãó÷èå âåòâè íàä ãîëîâîé çàêðûâàþò ñîëíöå, âñå
âîêðóã çàðîñëî íàñòîëüêî, ÷òî âèäíî âñåãî ëèøü  íà  ïàðó  ìåòðîâ  â  ëþáîì
íàïðàâëåíèè.  ‚  êàêîì-òî  ìåñòå  îí  ïðîðâàëñß  ÷åðåç  êóñòû  ê  ðó÷åéêó,
âòåêàâøåìó â  ãëóáîêèé,  òèõèé  êàíüîí.  —åëîâåê  øåë  ñ  òå÷åíèåì  ðó÷üß,
íàïðàâëßßñü ê ïàðßùèì  âïåðåäè  âåðøèíàì...  âïåðåä...  âïåðåä.  ’îíåíüêàß
ñòðóß âîäû ïðåâðàòèëàñü â ïîëíîöåííûé ðó÷åé, íåñóùèé ñâîè âîäû âíèçó,  ïîä
òåì ìåñòîì, ãäå ñòîßë îí ñåé÷àñ.
     ‚îò ýòî ìåñòî!
     ‚íóòðè —àðëçà •îáóõåòà ïðîáóäèëîñü íå÷òî æèâîå.
     ‚íåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë â  ñåáå  âñåõ  óæå  íåæèâóùèõ  ïðàðîäèòåëåé,
ñòðàñòíî æåëàþùèõ ýòîãî åãî  ïðåâðàùåíèß.  …ãî  ðàçóì  ïðîíçèëî  ïîíèìàíèå
íåñêîí÷àåìîãî äâèæåíèß,  ïåðåòåêàíèß  ìåæäó  ìåñòàìè  îáû÷íîãî  ïðîßâëåíèß
æèçíè, ïîñòîßííîé ãîòîâíîñòè, íàñòîðîæåííîñòè, íå çíàþùåé íè äíß, íè íî÷è.
’åïåðü îí óçíàë, ÷òî ýòî çà ï÷åëà!
     ˆ îí ñêàçàë:
     - ’û Šóîòè, ˆçìåíßþùèé.
     - € êòî òû òàêîé?
     - Ÿ - Šàòñóê.
     - Š’Ž ’›? - òîò âîïðîñ ïðîãðåìåë â åãî ñîçíàíèè.
     Ží ïðåâîçìîã ñòðàõ è ïîäóìàë: "ƒðîì íå ñòðàøåí. ’î, ÷òî ïóãàåò çâåðß,
íå ïóãàåò ÷åëîâåêà. ’àê ÷òî æå åñòü ß?"
     Žòâåò ïðèøåë ê íåìó, ïîñêîëüêó îäèí èç åãî ïðåäêîâ  çíàë  åãî.  ˆ  îí
îòâåòèë:
     - Ÿ îäèí èç òåõ, êòî ñî âñåì òùàíèåì ñëåäóåò îáðßäó. Ÿ îäèí  èç  òåõ,
êòî íå ñìîã ïî-íàñòîßùåìó íàäåßòüñß îòêðûòü ñèëó äóõà.
     - ’åïåðü òû çíàåøü.
     ‚ñå ìûñëè ÷åëîâåêà âñêîëûõíóëèñü, îáåñïîêîèëèñü, êàê  áóäòî  â  ñàäêå
çàáèëàñü ãðîìàäíàß ðûáà.
     "—òî ß çíàþ?"
     Žêðóæàþùèé ìèð âñå òàê æå áûë íàïîåí  ñîëíå÷íûì  ñâåòîì,  çàïàõàìè  è
øóìîì ðó÷üß. ‚ íîçäðè áèë âñå  òîò  æå  ãðèáíîé  çàïàõ  ñãíèâøåãî  äåðåâà.
ƒóñòàß òåíü ëèñòüåâ íàíåñëà ïóðïóð íà ï÷åëó, óñòðîèâøóþñß ó íåãî íà ðóêå.
     —åëîâåê î÷èñòèë ñâîè ìûñëè îò âñåãî ëèøíåãî, êðîìå îäíîãî: òîãî,  ÷òî
íåîáõîäèìî  áûëî  óçíàòü  îò  äóõà,  áàëàíñèðóþùåãî  íà  åãî  ðóêå.  ÷åëà
çàìîðîçèëà åãî ñîáñòâåííîå âðåìß - ìèëàß, òîëñòàß è ñìåøíàß ï÷åëà. î  ýòî
îíà æå ïîäíßëà ðîé áåñïîêîéíûõ âîñïîìèíàíèé, íåíîðìàëüíî îáîñòðèëà âñå åãî
÷óâñòâà. òà ï÷åëà...
     ‚íîâü ê íåìó âåðíóëñß îáðàç Ÿíèêòàõò. ðè ýòîì ñòðàäàíèå ïðîíçèëî åãî
äî ìîçãà êîñòåé. Ÿíèêòàõò - êîòîðàß íå æèâåò óæå øåñòüäåñßò  íî÷åé.  ˜åñòü
äåñßòêîâ íî÷åé ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà óòîïèëà ñâîé ñòûä è áåçíàäåæíîñòü
â ìîðå.
     Ží âñïîìíèë  ñåáß,  ñêëîíèâøåãîñß  íàä  íåçàðûòîé  ìîãèëîé  Ÿíèêòàõò,
ïüßíîãî îò ìó÷åíèé, ïðîíèçûâàåìîãî ëåñíûì âåòðîì.
     ‘îçíàíèå âåðíóëîñü ê  íåìó.  Ží  âñïîìíèë  ñåáß  âåñåëûì,  ñ÷àñòëèâûì
ìàëü÷èøêîé íà áåðåãó, ñêà÷óùèì ïî ìîêðîìó ïåñêó, óáåãàþùèì îò âîëí. ˆ  åìó
âñïîìíèëñß âûáðîøåííûé ìîðåì êóñîê äåðåâà â ôîðìå ìåðòâîé, èññîõøåé  ðóêè,
âàëßâøèéñß íà ïåñêå.
     ’îëüêî âîò áûë ëè ýòî êóñîê äåðåâßøêè?
     Ží ïî÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü, èñõîäßùóþ îò ýòèõ ìûñëåé. Šòî çíàåò,  êóäà
îíè ìîãëè çàâåñòè åãî? Žáðàç Ÿíèêòàõò ïîìåðê, èñ÷åç, áóäòî ìûñëè ýòè  áûëè
êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû. Ží ïîïûòàëñß  âûçâàòü  â  ïàìßòè  åå  ëèöî.  Žíî
âåðíóëîñü âìåñòå ñ íå÷åòêèì âèäåíèåì ìîëîäåíüêèõ  òñóã...  ïîðîñøåãî  ìõîì
ìåñòà â ëåñó, ãäå ïüßíûå ëåñîðóáû íàñèëîâàëè äåâóøêó... îäèí çà äðóãèì...
     …ãî ðàçóì îòêàçûâàëñß âîñïðèíèìàòü  ÷òî-ëèáî,  çà  èñêëþ÷åíèåì  êóñêà
äåðåâà, ïðèíåñåííîãî îêåàíîì íà èçëó÷èíó áåðåãà, ãäå îí êîãäà-òî èãðàëñß.
     Ží  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñòàðûì  ãëèíßíûì  ãîðøêîì,   èç   êîòîðîãî   çà
íåíàäîáíîñòüþ áûëè âûáðîøåíû âñå ýìîöèè. Žêðóæàþùåå  óñêîëüçàëî  îò  íåãî,
âñå, çà èñêëþ÷åíèåì äóõà íà òûëüíîé ñòîðîíå ðóêè.  —àðëç  äóìàë:  "‚ñå  ìû
áóäòî ï÷åëû, âåñü ìîé íàðîä. Œû ðàçáèòû íà ìíîæåñòâî îñêîëêîâ,  íî  êàæäûé
èç íàñ îñòàåòñß òàêèì æå îïàñíûì êàê ï÷åëà."
     ˆ, â ñâîþ î÷åðåäü, äî íåãî äîøëî, ÷òî ñîçäàíèå  íà  åãî  ðóêå  äîëæíî
áûòü ÷åì-òî íàìíîãî áîëüøèì, ÷åì ˆçìåíßþùèé - ãîðàçäî áîëåå  ñèëüíûì,  ÷åì
Šóîòè.
     "òî îõèòèòåëü „óø!"
     ‘åé÷àñ â ÷åëîâåêå  áîðîëèñü  ñòðàõ  è  ðàäîñòíîå  âîëíåíèå.  òî  áûë
âåëè÷àéøèé èç äóõîâ. „îñòàòî÷íî åìó  áûëî  óæàëèòü  ÷åëîâåêà,  è  òîò  ìîã
ïðåâðàòèòüñß â óæàñíîå ÷óäîâèùå.  Ží,  —àðëç,  ñòàíåò  ï÷åëîé  äëß  ñâîåãî
íàðîäà. Ží ñòàíåò òâîðèòü óæàñíûå, ñòðàøíûå âåùè, îí áóäåò íåñòè ñìåðòü.
     Ží æäàë, ñ ãðîìàäíûì òðóäîì ïûòàßñü âçäîõíóòü.
     î âäðóã ÷åëà íå ïîøåâåëèòñß? ‚äðóã îíè òàê  è  çàñòûíóò  íà  âå÷íûå
âðåìåíà? ‚ñå åãî ñîçíàíèå íàïðßãëîñü,  íàòßíóëîñü  áóäòî  ãîòîâûé  âîò-âîò
ëîïíóòü ëóê. ‚ñå åãî ýìîöèè îòíåñëî  êóäà-òî  âî  ìðàê,  ãäå  íå  áûëî  íè
ìàëåéøåãî ïðîñâåòà. …ãî îêðóæàëî òîëüêî ïóñòîå íåáî.
     Ží ðàçìûøëßë: "Šàê ñòðàííî, ÷òî  òàêîå  ìàëåíüêîå  ñîçäàíèå  îáëàäàåò
ãðîìàäíåéøåé äóõîâíîé  ñèëîé,  áîëåå  òîãî  -  îíî  ñàìî  _ß_â_ë_ß_å_ò_ñ_ß
äóõîâíîé ñèëîé, îõèòèòåëåì „óø!"
     ˆ âäðóã ï÷åëû íà åãî òåëå íå ñòàëî. ‚îò òîëüêî ÷òî îíà ñèäåëà çäåñü -
è åå óæå íåò, îñòàëîñü  òîëüêî  ïßòíûøêî  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà,  òîíèðîâàííîå
ëèñòâåííîé òåíüþ, âûäåëßþùåå ðèñóíîê âåí ïîä ñìóãëîé êîæåé.
     ’åíü åãî ñîáñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèß!
     ’åïåðü ÷åëà âèäåëàñü åìó âî âñåõ ìåëü÷àéøèõ  ïîäðîáíîñòßõ:  ðàçäóòîå
áðþøêî,  âûòßíóòàß  ïàóòèíêà  êðûëüåâ,   öâåòî÷íàß   ïûëüöà   íà   ëàïêàõ,
îñòðîêîíå÷íàß ñòðåëêà æàëà.
     îñëàíèå, çàêëþ÷åííîå â  ýòîì  çàñòûâøåì  ìãíîâåíèè,  ÷èñòûì  ãîëîñîì
ôëåéòû ïðîíèêëî â ñîçíàíèå ÷åëîâåêà. …ñëè „óõ ìèðíî óëåòèò,  äëß  ÷åëîâåêà
ýòî áóäåò ñèãíàëîì îòìåíû ïðèãîâîðà. Ží ìîã áû âåðíóòüñß â “íèâåðñèòåò. à
ñëåäóþùèé ãîä, ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ñâîåãî äâàäöàòèøåñòèëåòèß, îí çàùèòèë áû
äèññåðòàöèþ ïî àíòðîïîëîãèè. Ží ñòðßõíóë áû ñ ñåáß âåñü ïåðâîáûòíûé  óæàñ,
îõâàòèâøèé  åãî  ïîñëå  ñìåðòè  Ÿíèêòàõò.  Ží  ñòàë  áû  èìèòàöèåé  áåëîãî
÷åëîâåêà, ïîòåðßííîãî äëß ýòèõ ãîð è äëß íóæä åãî ñîáñòâåííîãî íàðîäà. òà
ìûñëü îïå÷àëèëà åãî. …ñëè „óõ îñòàâèò åãî, îí ìîæåò çàáðàòü  ñ  ñîáîé  îáå
äóøè ÷åëîâåêà. € áåç äóø òîò ìîæåò óìåðåòü. Ží íå ñìîã áû ïåðåæèòü ñòûäà.
     Ž÷åíü ìåäëåííî,  ïîñëå  êàêîãî-òî  ìíîãîâåêîâîãî  ðàçìûøëåíèß,  ÷åëà
íàïðàâèëàñü ê ñóñòàâàì ïàëüöåâ. òî áûë ìîìåíò,  ñðàâíèìûé  ñ  òåì,  êîãäà
îðàòîð  îâëàäåâàåò  âíèìàíèåì   àóäèòîðèè.   ”àñåòî÷íûå   ãëàçà   âêëþ÷èëè
÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî â  ôîêóñ  ñâîåãî  çðåíèß.  ðþøêî  ÷åëû  ñîãíóëîñü,
òîðàêñ ñîêðàòèëñß... —åëîâåê ïî÷óâñòâîâàë íàïëûâ ñòðàõà, ïîíßâ,  ÷òî  ñòàë
èçáðàííûì.
     †àëî âîíçèëîñü òî÷íî â íåðâíûé óçåë, óäàëßß âñå  ìûñëè  è  ïîãðóæàßñü
âñå ãëóáæå, ãëóáæå...
     —åëîâåê  óñëûõàë  ïîñëàíèå  ’àìàíàâèñ,  ãëàâíåéøåãî  èç  „óõîâ,   êàê
áàðàáàííûé áîé, çàãëóøèâøèé óäàðû ñåðäöà: "’û äîëæåí íàéòè áåëîãî ÷åëîâåêà
ñ àáñîëþòíî íåâèííîé äóøîé. ˆ òû îáßçàí óáèòü ýòó åâèííîñòü  áëåäíîëèöûõ.
óñòü òâîé ïîñòóïîê ñòàíåò èçâåñòåí â òâîåì ìèðå. óñòü òâîå äåßíèå ñòàíåò
òßæêîé ðóêîé, ñæèìàþùåé ñåðäöà áåëûõ. Žíè îáßçàíû ïî÷óâñòâîâàòü  ýòî.  Žíè
äîëæíû óñëûõàòü îá ýòîì. Žäíà íåâèííàß äóøà çà âñå èíûå íåâèííûå äóøè!"
     àññêàçàâ î òîì, ÷òî ñëåäóåò åìó ñäåëàòü, ÷åëà âçëåòåëà.
     —åëîâåê ñëåäèë âçãëßäîì çà åå ïîëåòîì è ïîòåðßë åå  èç  âèäó  â  ãóùå
êëåíîâûõ ëèñòüåâ íà äðóãîì áåðåãó ðó÷üß. ’åïåðü æå îí  ÷óâñòâîâàë  øåñòâèå
äðåâíèõ ðîäîâûõ òåíåé, íåíàñûòíûõ â  ñâîèõ  òðåáîâàíèßõ.  ‚ñå  óøåäøèå  èç
ýòîãî ìèðà äî íåãî, ïðåäñòàëè ïðåä  íèì  áóäòî  íåèçìåííîå  ïîëå,  êîòîðîå
çàìêíóëî åãî ïðîøëîå ñóùåñòâîâàíèå. ˆ, ñðàâíèâàß ñåáß  ñ  ýòèì  ïîëåì,  îí
óâèäåë, êàê èçìåíèëñß ñàì.
     "“áåé åâèííîãî!"
     ‘òûä è ñìóùåíèå èññóøèëè åãî ãîðëî è ðîò. _—_å_ë_î_â_å_ê_ ÷óâñòâîâàë,
÷òî âñß åãî âíóòðåííßß ñóòü âûææåíà è ëèøåíà ñèëû.
     …ãî âíèìàíèå ïðèâëåêëî ñîëíöå, ïåðåêàòûâàþùååñß  íàä  âûñîêîé  ãîðíîé
ãðßäîé. ‹èñòüß  êàñàëèñü  åãî  ðóê,  ãëàç.  Ží  çíàë,  ÷òî  ïðîøåë  ïåðèîä
èñêóøåíèß è ÷åðåç çàïåðòóþ  ðàíåå  äâåðü  âñòóïèë  â  îáëàñòü  ÷óäîâèùíîãî
ìîãóùåñòâà. —òîáû óäåðæàòü ýòó  ñèëó  â  ñåáå,  åìó  ïðèäåòñß  âñòóïèòü  â
ñîãëàøåíèå ñî âòîðîé ÷àñòüþ ñâîåãî âíóòðåííåãî "ß".  ’åïåðü  îí  ìîã  áûòü
ëèøü îäíèì - Šàòñóêîì.
     Ží ñêàçàë:
     - Œåíß çîâóò Šàòñóêîì. Ÿ åñòü Šàòñóê.
     ‘ëîâà ïðèíåñëè óñïîêîåíèå. „óõè âîçäóõà è çåìëè áûëè ñ íèì, èáî  áûëè
åãî ïðåäêàìè.
     Ží  ðåøèë  ïîäíßòüñß  ïî  ñêëîíó.  …ãî   øàãè   âñïóãíóëè   ñ   ìåñòà
áåëêó-ëåòßãó. Žíà ñêîëüçíóëà ñ îäíîé âåòâè íà  äðóãóþ.  Šîðè÷íåâîå  òåëüöå
ñêðûëîñü â çåëåíè. ‚ñßêàß æèçíü â  åãî  ïðèñóòñòâèè  ïûòàëàñü  ñïðßòàòüñß,
çàñòûòü íà ìåñòå. ‚îò êàêèì áûëî òåïåðü åãî âëèßíèå íà æèçíü.
     —åëîâåê äóìàë: "îìíèòå ìåíß, ëåñíûå ñîçäàíèß. îìíèòå  Šàòñóêà,  êàê
áóäåò åãî ïîìíèòü âåñü ìèð. Ÿ - Šàòñóê! —åðåç äåñßòü  òûñß÷  íî÷åé,  ÷åðåç
äåñßòü òûñß÷ âðåìåí ãîäà ýòîò ìèð âñå åùå  áóäåò  ïîìíèòü  Šàòñóêà  è  åãî
çíà÷åíèå!"


        4

                     Œàòü ïîõèùåííîé æåðòâû ïðèáûëà  â  ‹àãåðü  ˜åñòè  åê
                â÷åðà,  ïðèáëèçèòåëüíî  â   ïîë-÷åòâåðòîãî   âå÷åðà.   Žíà
                ïðèëåòåëà íà îäíîì èç ÷åòûðåõ âåðòîëåòîâ,  âûäåëåííûõ  äëß
                ïîèñêîâ ëåñîïèëüíûìè è ñïëàâíûìè êîìïàíèßìè ‘åâåðî-‡àïàäà.
                Šîãäà îíà âûõîäèëà, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ ìóæåì, íà åå ùåêàõ
                áûëè âèäíû ñëåäû ñëåç.
                     Žíà ñêàçàëà: "‹þáàß ìàòü ïîíèìàåò òî, ÷òî ÷óâñòâóþ  ß
                ñåé÷àñ. îæàëóéñòà, îñòàâüòå íàñ ñ ìóæåì îäíèõ".
                                   ”ðàãìåíò ðàäèîïåðåäà÷è "îâîñòè ‘èýòëà"

     ‘îëíöå çàëèâàëî ñòîëîâóþ, çà  îêíàìè  êîòîðîé  áûëè  âèäíû  óõîæåííûå
ãàçîíû è  èõ  ÷àñòíûé  ðó÷åé.  Šîãäà  „ýâèä  ñåë  íàïðîòèâ  ìàòåðè,  ÷òîáû
ïîçàâòðàêàòü, â ãîëîñå æåíùèíû  ÷óâñòâîâàëèñü  íîòêè  ðàçäðàæåíèß.  •ìóðûé
âçãëßä ïðîëîæèë ðåçêèå âåðòèêàëüíûå ìîðùèíû íà åå ëáó. ‚åíû íà ëåâîé  ðóêå
ïðèíßëè îòòåíîê ðæàâ÷èíû. à ìàòåðè áûëî íå÷òî ðîçîâîå è êðóæåâíîå, æåëòûå
âîëîñû âñòðåïàíû. ‚ñß  ñòîëîâàß  áûëà  íàïîëíåíà  àðîìàòîì  åå  ëàâàíäîâûõ
äóõîâ.
     - „ýâè, - ñêàçàëà îíà, - íàäåþñü, ÷òî òû íå âîçüìåøü  â  ëàãåðü  ýòîò
ñâîé äóðàöêèé íîæ. àäè îãà, íó ÷òî òû  áóäåøü  ñ  íèì  òàì  äåëàòü?  Œíå
êàæåòñß, òâîé îòåö áûë íå â ñâîåì óìå,  êîãäà  äàðèë  òåáå  òàêóþ  îïàñíóþ
âåùü.
     Œàòü ïîçâîíèëà â ìàëåíüêèé êîëîêîëü÷èê, ïîçâàâ  êóõàðêó  ñ  çàâòðàêîì
äëß „ýâèäà.
     Œàëü÷èê íå îòðûâàë âçãëßäà îò êðûøêè ñòîëà, â òî  âðåìß  êàê  ðîçîâàß
ðóêà êóõàðêè ñòàâèëà ïåðåä íèì òàðåëêè. •ëîïüß ñ ìîëîêîì  áûëè  òàêèìè  æå
æåëòûìè êàê è ñêàòåðòü íà  ñòîëå.  Žò  òàðåëêè  èñõîäèë  çàïàõ  çåìëßíèêè,
êîòîðóþ ñìåøàëè ñ õëîïüßìè. ’åïåðü „ýâèä óñòàâèëñß íà ñâîè íîãòè.
     - ó? - ñïðîñèëà ìàòü.
     ˆíîãäà åå âîïðîñû îòâåòà íå òðåáîâàëè, íî ýòî  "ó"  äàâèëî.  Œàëü÷èê
ïîãëßäåë íà æåíùèíó.
     - Œàìà, â ëàãåðå ó êàæäîãî åñòü íîæ.
     - ‡à÷åì?
     - ó, ÷òîáû îòðåçàòü ÷òî-íèáóäü, âûðåçàòü ïî äåðåâó è  òîìó  ïîäîáíûå
âåùè.
     Ží ïðèíßëñß çà åäó. ˆ åë öåëûé ÷àñ - íàäî áûëî òßíóòü âðåìß.
     - ’û îòðåæåøü ñåáå ïàëüöû, - ñêàçàëà ìàòü. - Ÿ ïðîñòî  çàïðåùàþ  òåáå
áðàòü ñ ñîáîé òàêóþ îïàñíóþ øòóêó.
     „ýâèä ïåðåæåâûâàë õëîïüß, ãëßäß íà ìàòü òàêèì æå îáðàçîì,  êàê  äåëàë
ýòî îòåö, ïðîäóìûâàß  âîçìîæíûå  êîíòðäåéñòâèß.  ‡à  îêíîì  âåòåð  øåâåëèë
äåðåâüß, îêðóæàþùèå ãàçîí.
     - ó? - íàñòàèâàëà ìàòü.
     - ‹àäíî, ÷òî æ ïîäåëàòü, - ñêàçàë åå ñûí. -  ‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà  ìíå
ïîíàäîáèòñß íîæ, ïðèäåòñß ïðîñèòü ó êîãî-íèáóäü èç ðåáßò.
     Ží ñíîâà íàáèë ðîò õëîïüßìè, îòäàâàâøèìè êèñëîòîé  çåìëßíèêè,  îæèäàß
åå îòâåòà è ðàñöåíèâàß âîçìîæíîñòü ïîåçäêè â ëàãåðü áåç íîæà.  „ýâèä  çíàë
õîä  ìàòåðèíñêèõ  ðàññóæäåíèé.  …å  îòöîì  áûë  ðîñïåð   Œîðãåíøòåðí.   €
Œîðãåíøòåðíû âñåãäà èìåëè âñå òîëüêî ëó÷øåå. …ñëè îí ñîáèðàåòñß _ê_à_ê_è_ì
ó_ã_î_ä_í_î _ï_ó_ò_å_ì_ âçßòü íîæ â ëàãåðü...
     Œàòü çàêóðèëà ñèãàðåòó, ðóêà  ñ  çàæèãàëêîé  îòäåðíóëàñü.  îòîì  îíà
âûïóñòèëà èçî ðòà ñòðóþ äûìà.
     „ýâèä ñíîâà ïðèíßëñß çà åäó. Œàòü îòëîæèëà ñèãàðåòó è ñêàçàëà:
     - ó, ëàäíî. ’îëüêî áóäü ïîîñòîðîæíåå.
     - Ÿ áóäó äåëàòü òîëüêî òàê, êàê ïîêàçûâàë ïàïà.
     Œàòü ãëßäåëà íà íåãî, áàðàáàíß ïî ñòîëó ïàëüöàìè ëåâîé ðóêè, ïðè ýòîì
íà áåçûìßííîì ïàëüöå âñïûõèâàë áðèëëèàíò.
     - „àæå è íå çíàþ, ÷òî äåëàòü, êîãäà îáà ìîè ìóæ÷èíû óåäóò.
     - ‘åãîäíß ïàïà áóäåò óæå â ‚àøèíãòîíå.
     - € òû â ñâîåì äóðàöêîì ëàãåðå.
     - ‚åäü ýòî æå ñàìûé ëó÷øèé ëàãåðü!
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ýòî  òàê.  ‡íàåøü,  „ýâè,  íàì  âñåì  ïðèäåòñß
ïåðååõàòü íà ‚îñòîê.
     ‘ûí êèâíóë. îñëå ïîñëåäíèõ âûáîðîâ åãî îòåö ïðèåõàë ñþäà,  â  Šåðìåë
‚îëëè, è âåðíóëñß ê ÷àñòíîé ïðàêòèêå. à òðè  äíß  â  íåäåëþ  îí  åçäèë  â
äðóãîé ãîðîä, åíèíñóëó. ˆíîãäà ê íåìó  íà  óèê-ýíäû  ïðèåçæàë  è  ðîñïåð
Œîðãåíøòåðí. ‚ ãîðîäå ó ñåìüè áûëè àïàðòàìåíòû è æåíùèíà,  ïðèñìàòðèâàþùàß
çà êâàðòèðîé.
     € â÷åðà îòöó ïîçâîíèë  êòî-òî  âàæíûé  èç  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  êðóãîâ.
îòîì áûëè è  äðóãèå  çâîíêè,  â  äîìå  ðîñ  ïåðåïîëîõ.  ƒîâàðäà  Œàðøàëëà
íàçíà÷èëè íà î÷åíü âàæíóþ äîëæíîñòü â ƒîñäåïàðòàìåíòå.
     - Œàì, âåäü êàê ñìåøíî ïîëó÷èëîñü, à?
     - —òî, äîðîãîé?
     - àïà åäåò â ‚àøèíãòîí, è ß òîæå.
     - î âåäü ýòî æå äðóãîé ‚àøèíãòîí, - óëûáíóëàñü ìàòü.
     - ‚ñå ðàâíî, â ÷åñòü îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà.
     - ˆ â ñàìîì äåëå.
     ‚ ñòîëîâóþ ñêîëüçíóëà ìèññèñ àðìà.
     - ðîñòèòå, ìàäàì. Ÿ ñêàçàëà èòåðó, ÷òîáû îí  óëîæèë  âåùè  ìîëîäîãî
ìàñòåðà â ìàøèíó. Œîæåò íóæíî ÷òî-òî åùå?
     - ëàãîäàðþ, ìèññèñ àðìà. òî âñå.
     „ýâèä ïîäîæäàë, ïîêà ìèññèñ àðìà âûéäåò, ïîòîì ñêàçàë:
     - ‚ áóêëåòå ïðî ëàãåðü ãîâîðèëîñü, ÷òî ó íèõ òàì åñòü  âîñïèòàòåëè  -
èíäåéöû. Žíè áóäóò ïîõîæèìè íà ìèññèñ àðìó?
     - „ýâè! ó _õ_î_ò_ü _÷_å_ì_ó_-_í_è_á_ó_ä_ü_ ó÷àò òåáß â òâîåé øêîëå?
     - Ÿ çíàþ, ÷òî èíäåéöû áûâàþò  ðàçíûå.  ’àê  ìíå  èíòåðåñíî,  åñëè  èõ
íàçûâàþò èíäåéöàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ïîõîæè íà íåå...
     - Šàêàß ñòðàííàß ìûñëü.  -  Žíà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé,  ïîäíßëàñü  èç-çà
ñòîëà. - ˆíîãäà òû íàïîìèíàåøü ìíå ñâîåãî äåäóøêó Œîðãåíøòåðíà. Ží  ïðèâûê
ñ÷èòàòü, áóäòî èíäåéöû - ýòî îäíî èç ïðîïàâøèõ  êîëåí  ˆçðàèëåâûõ.  -  Žíà
ïîæàëà ïëå÷àìè, ïðîâåëà ðóêîé ïî ñòîëó, ïîòîì ïîãëßäåëà íà íîæ, âèñßùèé íà
ïîßñå ñûíà. - ’àê òû _á_ó_ä_å_ø_ü_ îñòîðîæåí ñ ýòèì èäèîòñêèì íîæîì?
     - Ÿ áóäó äåëàòü âñå òàê, êàê ãîâîðèë ïàïà. å áîéñß.


        5

                     "Ÿ óæå îòâå÷àë íà  ýòîò  âîïðîñ.  àäåþñü,  ÷òî  ìîãó
                ñêàçàòü, ó íàñ èìåþòñß êîå-êàêèå äîãàäêè î òîì, ÷òî èíäååö
                ìîæåò áûòü ïñèõè÷åñêè íåíîðìàëüíûì. •î÷ó çàîñòðèòü íà ýòîì
                âíèìàíèå.  òî  âñåãî  ëèøü  âîçìîæíîñòü,  êîòîðóþ  ìû  íå
                èñêëþ÷àåì ïðè îöåíêå äàííîé ïðîáëåìû. ‘óùåñòâóåò òàêàß  æå
                âåðîßòíîñòü, ÷òî îí ëèøü ïðèòâîðßåòñß íåíîðìàëüíûì."
                                          ‘ïåöèàëüíûé àãåíò îðìàí •îñáèã,
                                          ”, îòäåëåíèå â ‘èýòëå

     îëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó, Šàòñóê ðàñòßíóëñß íà ñâîåé êðîâàòè â òåìíîòå
Šåäðîâîãî „îìà. ‚ òóàëåòå íà äðóãîé  ñòîðîíå  êîðèäîðà  â  óíèòàçå  ãðîìêî
êàïàëà âîäà. òîò çâóê ïîìîãàë ðàññëàáèòüñß. Œóæ÷èíà ïëîòíî çàêðûë ãëàçà è
óâèäàë ïóðïóðíîå ñâå÷åíèå  ïîä  âåêàìè.  òî  áûëî  ïëàìß  äóõà,  çíàìåíèå
ïðåäîïðåäåëåííîñòè. Šîìíàòà, âåñü äîì ñî ñïßùèìè ìàëü÷èêàìè, âåñü ëàãåðü -
âñå îòìåòàëîñü îò öåíòðà, êàêèì ñòàëî ïëàìß äóõà Šàòñóêà. „óõè ïîñëàëè åìó
çíàìåíèå: íàøëàñü ïîäõîäßùàß æåðòâà, åâèííûé.
     ‡äåñü, â ýòîì äîìå, ñïàë ñûí âàæíîé øèøêè, ê êîòîðîé áóäåò ïðèâëå÷åíî
øèðî÷àéøåå âíèìàíèå. ’åïåðü íèêòî íå ìîæåò ïîìåøàòü Šàòñóêó.
     “æå äàâíî ïîäãîòîâèâøèñü  äëß  òàêîãî  ñëó÷àß,  îí  îäåë  íàáåäðåííóþ
ïîâßçêó, ñäåëàííóþ èç øåðñòè áåëîé ñîáàêè è ãîðíîãî êîçëà. ’àëèþ îáòßãèâàë
ïîßñ èç êðàñíîé êåäðîâîé êîðû, íà íåì âèñåëà ñóìêà èç ìßãêîé îëåíüåé  êîæè
ñ íåîáõîäèìûìè åìó âåùàìè:  ñâßçàííûå  ïîëîñêîé  êåäðîâîé  êîðû  ñâßùåííûå
ïàëî÷êè è êîñòü, ñòàðèííûé êàìåííûé íàêîíå÷íèê  ñòðåëû  ñ  áåðåãà  Žäåòòû,
ïåðüß  âîðîíà,  ÷òîáû  îïåðèòü  îáðßäîâóþ  ñòðåëó,  òåòèâà  èç  ñêðó÷åííûõ
ìîðæîâûõ êèøîê; ðåìåøêè èç ëîñèíîé êîæè, ÷òîáû âßçàòü æåðòâó;  æåâàòåëüíàß
åëîâàß ñìîëà, çàâåðíóòàß â ëèñòüß... ïóõ ìîðñêîé óòêè... ñâèðåëü...
     Œíîãî  ëåò  òîìó  íàçàä  äâîþðîäíàß  áàáêà  ñäåëàëà  òêàíü  äëß   åãî
íàáåäðåííîé ïîâßçêè, ãîðáßñü íàä òêàöêèì ñòàíêîì â äûìíîì ïîëóìðàêå ñâîåãî
äîìèøêè â ðå÷íîé äåëüòå. ‘óìêà  è  êëî÷êè  ïóõà  áûëè  îñâßùåíû  ïëåìåííûì
øàìàíîì åùå äî òîãî, êàê ïðèøëè áëåäíîëèöûå.
     à íîãàõ ó Šàòñóêà áûëè ìîêàñèíû èç ëîñèíîé êîæè, ðàñøèòûå áèñåðîì  è
êðàøåíûìè èãëàìè äèêîáðàçà. Ÿíèêòàõò ñäåëàëà ýòè ìîêàñèíû äâà ëåòà íàçàä.
     ‚ðåìß åå æèçíè ïðîøëî.
     Šàòñóê èñïûòûâàë êàêîå-òî ñòðàííîå  ÷óâñòâî,  èñõîäßùåå  îò  ìîêàñèí.
Ÿíèêòàõò áûëà ñ íèì, çäåñü, â ýòîé êîìíàòå. …å  ðóêè  êàñàëèñü  òîé  êîæè,
êîòîðóþ îíà ñøèâàëà êîãäà-òî. òî åå ãîëîñ çàïîëíßë òåìíîòó, â íåì  áûë  è
ñàìûé ïîñëåäíèé åå âñêðèê.
     —òîáû óñïîêîèòüñß, Šàòñóê ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. …ùå íå âðåìß!
     ‚å÷åðîì óïàë òóìàí, íî ñ ïðèõîäîì íî÷è åãî óíåñ ñèëüíûé  þãî-çàïàäíûé
âåòåð. òîò âåòåð ïåë Šàòñóêó ãîëîñîì  äåäîâîé  ñâèðåëè,  òîé  ñàìîé,  ÷òî
ëåæàëà â ñóìêå. Šàòñóê ïîäóìàë  î  ñâîåì  äåäå:  êðåïêîì,  ñ  óçêèì  ëèöîì
ìóæ÷èíå, êîòîðûé â èíîå âðåìß ìîã áû ñòàòü øàìàíîì.  î  ó  íåãî  íå  áûëî
ïîñâßùåíèß, è îí áûë ñêðûòûì, òåíåâûì øàìàíîì, ïîñêîëüêó çíàë è ïîìíèë âñå
äðåâíèå îáðßäû.
     - Ÿ ñäåëàë ýòî äëß òåáß, äåäóøêà, - ïðîøåïòàë Šàòñóê.
     ‚ñåìó  ñâîå  âðåìß.  Žáîðîò   ñóäüáû   ñâåðøèëñß   åùå   ðàç,   ÷òîáû
âîññòàíîâèëîñü äðåâíåå ðàâíîâåñèå.
     Žäíàæäû åãî äåä ðàçâåë êîëäîâñêîé êîñòåð.  Šîãäà  ïëàìß  ðàçãîðåëîñü,
ñòàðèê çàèãðàë òèõóþ, ïðîñòóþ ìåëîäèþ íà ñâîåé ñâèðåëè.  ˆ  âîò  òåïåðü  â
ñîçíàíèè Šàòñóêà çâó÷àë äåäîâñêèé íàïåâ.  îòîì  îí  ïîäóìàë  î  ìàëü÷èêå,
ñïßùåì çäåñü, â äîìå - „ýâèäå Œàðøàëëå.
     "’û ïîïàäåøü â ñèëêè ýòîé ñâèðåëè, áëåäíîëèöûé åâèííûé. Šîðíè òâîåãî
äåðåâà â ìîèõ ðóêàõ. ’âîå ïëåìß óçíàåò, ÷òî òàêîå ñìåðòü è óíè÷òîæåíèå!"
     Œóæ÷èíà îòêðûë ãëàçà.  ëåäíûé  ñâåò  ‹óíû  ñòåêàë  â  êîìíàòó  ÷åðåç
åäèíñòâåííîå îêíî, îòáðàñûâàß íà ñòåíó ñëåâà îò êðîâàòè èñêðèâëåííóþ  òåíü
äåðåâà. Šàòñóê íàáëþäàë çà êîëûøóùåéñß òåíüþ, âèäèìûì îòðàæåíèåì âåòðà.
     ‚îäà âñå òàê æå ïðîäîëæàëà êàïàòü. ‚ âîçäóõå  êîìíàòû  áûë  ðàñòâîðåí
íåïðèßòíûé çàïàõ. Ž÷åíü àíòèñåïòè÷åñêîå ìåñòî!  Ÿäîâèòîå  ìåñòî!  “áîðùèêè
âûøêóðèëè âåñü äîì âîíþ÷èì ìûëîì.
     "Ÿ åñìü Šàòñóê!"
     …ãî  "ß"  âûøëî  èç  ðàìîê  ëè÷íîñòè,  îùóùàß  òåïåðü  ëàãåðü  è  âñå
îêðóæàþùåå. ‚äîëü þæíîé ãðàíèöû ëàãåðß ÷åðåç ïîðîñëü åëîê âèëàñü òðîïèíêà.
ßòü ñîòåí è  äâàäöàòü  âîñåìü  øàãîâ  âåëà  îíà  ïî  çàáîëî÷åííîé  ïî÷âå,
ïîêðûòîé âûñòóïàþùèìè êîðíßìè, ê äðåâíåé ëîñèíîé  òðîïå,  ïîäíèìàþùåéñß  â
çàïîâåäíèê àöèîíàëüíîãî àðêà.
     Šàòñóê äóìàë:
     "òî ìîß çåìëß! Œîß çåìëß! òè áëåäíîëèöûå âîðû ïîõèòèëè  ìîþ  çåìëþ!
òè •ŽŠ‚€’! ˆõ òàê íàçûâàåìûé çàïîâåäíèê - ýòî ìîß çåìëß!"
     "•îêâàò! •îêâàò!"
     Šàòñóê áåççâó÷íî ïîâòîðßë ýòî ñëîâî. ’àê åãî  ïðåäêè  íàçâàëè  ïåðâûõ
áëåäíîëèöûõ, ïðèáûâøèõ ê ýòèì áåðåãàì íà ñâîèõ äëèííûõ è âûñîêèõ êîðàáëßõ.
•îêâàò - ýòî íå÷òî, ïðèïëûâøåå èç-çà  äàëüíèõ  âîä,  ÷òî-òî  íåçíàêîìîå  è
òàèíñòâåííîå.
     "•îêâàò  áûëè  êàê  çåëåíûå  âîëíû  çèìíåãî  îêåàíà,  ÷òî  íàðàñòàëè,
íàðàñòàëè, íàðàñòàëè... ïîêà íå îáðóøèëèñü íà åãî çåìëþ."


     ‚ ýòîò äåíü ðþñ  Šëàðê,  óïðàâëßþùèé  ‹àãåðß  ˜åñòè  åê,  ïðèãëàñèë
ôîòîãðàôà - ñíèìêè äëß ðåêëàìíîé êàìïàíèè, êîòîðóþ îí  ïðîâîäèë  åæåãîäíî,
ïîìîãàëè  ïðèâëåêàòü  áîãàòûõ  äåòåé.  Šàòñóêó  ñìåøíî  áûëî  âèäåòü,  êàê
ïîä÷èíßåòñß —àðëç •îáóõåò â åãî òåëå.
     ƒëàçà âûòàðàùåíû, òåëî ïðåæäåâðåìåííî ïîêðûòî ïîòîì - Šàòñóê  ñëóøàåò
óêàçàíèß Šëàðêà.
     - ‚îæäü, ïîäâèíüñß ÷óòü ëåâåå.
     "‚îæäü!"
     -  ‚îò  òàê  õîðîøî.  €  òåïåðü  ïðèñòàâü  ðóêó   ê   ãëàçàì,   áóäòî
âñìàòðèâàåøüñß â ëåñ. åò, ïðàâóþ ðóêó.
     Šàòñóê ïîä÷èíßåòñß.
     ”îòîãðàôèðîâàíèå íå ïîâðåäèò åìó. èêòî íå ñìîæåò ïîõèòèòü åãî  äóøó,
òàê êàê îõèòèòåëü „óø óæå îâëàäåë åþ. àîáîðîò, ôîòîãðàôèðîâàíèå  ïîìîãëî
çíàìåíèþ äóõîâ. Œàëü÷èøêè èç Šåäðîâîãî „îìà  ñêó÷èëèñü  âîçëå  íåãî,  ëèöà
óñòàâèëèñü íà êàìåðó. ƒàçåòû è  æóðíàëû  íàïå÷àòàþò  ýòè  ñíèìêè.  ‘òðåëêà
óêàæåò íà îäíîãî èç ìàëü÷èêîâ - „ýâèäà Œàðøàëëà -  ñûíà  âíîâü  èçáðàííîãî
ïîìîùíèêà ƒîññåêðåòàðß.
     ‘îîáùåíèå î åãî íàçíà÷åíèè áóäåò ïîêàçàíî â øåñòè÷àñîâûõ íîâîñòßõ  ïî
åäèíñòâåííîìó â ëàãåðå òåëåâèçîðó, ñòîßùåìó â êîìíàòå îòäûõà. ’àì æå áóäóò
ñíèìêè Œàðøàëëà-ìëàäøåãî è åãî ìàòåðè â àýðîïîðòó ‘àí ”ðàíöèñêî,  îòöà  íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ‚àøèíãòîíå.
     Œíîæåñòâî õîêâàò áóäóò ãëßäåòü íà ñíèìêè,  ñäåëàííûå  Šëàðêîì.  óñòü
ãëßäßò íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñ÷èòàþò  —àðëçîì  •îáóõåòîì.  îõèòèòåëü  „óø
ïîêà åùå ïðß÷åò Šàòñóêà â åãî òåëå.


     î ëóííîé òåíè íà ñòåíå îí óçíàåò, ÷òî óæå ïî÷òè ïîëíî÷ü.
     _î_ð_à_! Žäíèì äâèæåíèåì âñêî÷èë îí ñ êðîâàòè, ïîãëßäåë íà  çàïèñêó,
îñòàâëåííóþ íà ñòîëèêå â êîìíàòå.
     "Ÿ âçßë íåâèííóþ äóøó èç âàøåãî ïëåìåíè, ÷òîáû ïðèíåñòè â  æåðòâó  çà
âñåõ íåâèííûõ, êîòîðûõ óáèëè  âû;  åâèííîãî,  ÷òî  âìåñòå  ñ  òåìè  âñåìè
íåâèííûìè óéäåò â ìèð äóõîâ".
     €õ, íèêàêèå ñëîâà íå áûëè  ñïîñîáíû  ïåðåäàòü  ñóòè  ïîñëàíèß,  ÷òîáû
ñîêðóøèòü âñþ ßðîñòü, âñþ ëîãèêó è àíàëèç õîêâàòîâ...
     ‘âåò ïîëíîé ëóíû, ïðèøåäøèé èç îêíà, îùóïûâàë åãî  òåëî.  Šàòñóê  ìîã
÷óâñòâîâàòü åãî òßæêîå áåçìîëâèå â ñâîåì ïîçâîíî÷íèêå. óêó çàêîëîëî â òîì
ìåñòå, ãäå ÷åëà îñòàâèëà ïîñëàíèå ñâîåãî æàëà. î çàïàõ ñìîëû  îò  ñâåæèõ
ñòåí óñïîêîèë åãî. å áûëî íèêàêîãî ÷óâñòâà âèíû.
     „ûõàíèå åãî ñòðàñòè áóäòî äûì èçâåðãëîñü èç ãóá:
     - Ÿ åñìü Šàòñóê - ñðåäîòî÷èå ‚ñåëåííîé.
     Ží ïîâåðíóëñß è, áåñøóìíî ñêîëüçß ïî ïîëó, ïåðåíåñ öåíòð ‚ñåëåííîé çà
äâåðü, ÷åðåç êîðîòêèé õîëë, â ñïàëüíþ.
     Œàðøàëë-ìëàäøèé ñïàë íà áëèæàéøåé  ê  äâåðè  êðîâàòè.  ßòíî  ëóííîãî
ñâåòà ëåæàëî â íîãàõ ìàëü÷èêà -