о скалам  —у,
становЯсь все выше и выше по мере того, как поднималсЯ скиттер.
   Љак она и предполагала, •евви не мог долго вынести ее молчаниЯ.
   - —то вы собираетесь делать? - спросил он.
   - џ заплачу одним годом такой защиты, какую могу обеспечить.
   - Ќо это...
   - •очешь - соглашайсЯ, хочешь - нет.
   Ћн слышал в ее голосе бесповоротность решениЯ, но, будучи •евви, не мог
так просто сдатьсЯ. ќто было одной из его спасительных черт характера.
   - Ќеужели мы не можем хотЯ бы обсудить...
   - Њы ничего не будем обсуждать! …сли ты не  хочешь  продавать  по  моей
цене, то Я могу стать и тем, кто берет даром.
   - ќто на вас непохоже!
   - ’ы слишком мало знаешь менЯ. џ покупаю таких  информаторов,  как  ты,
намного дешевле.
   - ‚ы жестокий человек.
   €з сочувствиЯ она преподала •евви небольшой урок.
   - ’олько так и можно выжить. Ќо Я думаю, что теперь  мы  лучше  забудем
все это. ’воЯ информациЯ - это, по-видимому, что-то, что Я уже  знаю,  или
что-то бесполезное.
   - Ћна стоит значительно больше, чем вы предложили мне.
   - ќто ты говоришь так, •евви. ’ы не из тех, кто идет на  большой  риск.
Ќебольшой риск - иногда, большой риск - никогда. ’воЯ информациЯ не  может
иметь длЯ менЯ большую ценность.
   - …сли бы вы только знали.
   - ЊенЯ это больше не интересует.
   - Ќу вот, как же так? ‚ы договариваетесь со мной,  а  потом  уходите  в
сторону, после того, что Я...
   - џ не договаривалась с тобой! - Ќеужели  до  этого  идиота  ничего  не
доходит?
   - Ќо вы...
   - •евви! ‘лушай менЯ внимательно. ’ы просто маленький ребенок,  который
случайно споткнулсЯ обо что-то, что ты считаешь важным. ‚ самом  деле  это
вовсе никакаЯ не особенно важнаЯ вещь, но  она  достаточно  велика,  чтобы
напугать тебЯ. ’ы не можешь придумать способ продать свою  информацию  без
того,  чтобы  подставить  свою  шею.  Џоэтому  ты  и  пришел  ко  мне.  ’ы
предполагаешь, что Я стану твоим агентом. ’ы предполагаешь слишком много.
   ‡лость заслонила от него всЯкую ценность ее слов.
   - џ иду на риск!
   Ћна даже не постаралась скрыть насмешку в своем голосе.
   - „а, •евви, но вовсе не  в  том  месте,  где  ты  думаешь.  ’вой  риск
находитсЯ прЯмо перед тобой. ‘ообщи мне свою ценную информацию. Ѓез всЯких
обЯзательств. Џозволь мне судить  самой.  …сли  мне  покажетсЯ,  что  твои
сведениЯ стоЯт больше, чем Я уже предложила тебе, Я заплачу больше. …сли у
менЯ уже есть эта информациЯ или она будет длЯ  менЯ  бесполезной,  ты  не
получишь ничего.
   - Ќо тогда все преимущество будет на вашей стороне!
   - ’ам, где оно и должно быть.
   „жедрик осмотрела плечи •евви, наклон его  головы,  перекатывание  мышц
под натЯнутой тканью одежды. Џредполагалось, что он из ’рудового  ђезерва,
а он даже не  знал,  что  молчание  считаетсЯ  среди  ’ђ  лучшей  защитой:
"Ќаучившись молчанию, вы обучаетесь тому,  что  слушать".  ‚ыходцы  из  ’ђ
редко проЯвлЯли инициативу. € вот длЯ сравнениЯ •евви - настолько далек от
этой и других традиций ’ђ, что он, наверное, никогда и не знал, что  такое
“оррен. Ћн никогда не испытал их, пока не стало слишком поздно  длЯ  того,
чтобы этому научитьсЯ. ’ем не менее, он рассказывал о  друзьЯх  на  Ћбоде,
действовал так, как будто у  него  есть  своЯ  собственнаЯ  конспиративнаЯ
Ячейка. Ћн сохранЯл работу, длЯ  которой  едва-едва  годилсЯ.  €  все  его
поведение показывало непонимание того, что все это выдаст любому  человеку
масштаба „жедрик все существенные факты о нем самом.
   …сли, конечно, это не было искусно разыгранным притворством.
   „жедрик не верила в такие чудеса, но в признании этой  возможности  был
некий элемент осторожности. ќто и  остальные,  Явные  недостатки  в  •евви
удерживали ее от использованиЯ его в качестве ключа к ‘тене Ѓога.
   Ћни как раз проезжали штаб-квартиру  ќлектора.  „жедрик  повернулась  и
посмотрела на каменный эскарп. Њысли ее переплетались, как колючие заросли
кустарника. Љаждое предположение, которое она составила о •евви, требовало
с его стороны особого защитного  рефлекса.  Ќедосадийского  рефлекса.  Ћна
отметила, как  работники  толпой  спускаютсЯ  в  подземный  проход  зданиЯ
ќлектора. …е проблема с •евви  была  странно  похожа  на  ту  проблему,  с
которой, как она  знала,  столкнетсЯ  Ѓрой,  когда  ему  придетсЯ  принЯть
решение о бывшем ‹иэйторе Љейле  „жедрик.  Ћна  изучила  решениЯ  ЃроЯ  со
вниманием и тщательностью, которые доходили до границ ее возможностей. Џри
этом изменилось и что-то существенное в ней самой,  она  странным  образом
приобрела не-досадийские черты. Ћни  не  найдут  больше  Љейлу  „жедрик  в
„емополе. ’ак же, как они не найдут •евви или этого самого ЊаккаЯ. Ќо если
она сможет сделать это...
   Џешеходное движение в этом районе,  районе  максимальной  защищенности,
заставило  •евви  снизить  скорость  до  черепашьего  шага.   …ще   группы
работников ќлектора выходили наверх через выход  ’рубных  ‚орот-Ћдин,  как
будто их толпами отправлЯли по каким-то важным делам. „жедрик задала  себе
вопрос, нет ли в этой толпе кого-нибудь из ее пЯтидесЯти человек.
   "џ не должна позволЯть своим мыслЯм отклонЯтьсЯ в сторону".
   Џлыть, подобно мыслЯщему листку дерева - это одно, но она пока не смела
войти в ураган... пока еще нет. Ћна снова обратила внимание на  молчащего,
злого •евви.
   - ‘кажи мне •евви, ты когда-нибудь убил человека?
   …го плечи замерли.
   - Џочему вы задаете такой вопрос?
   Ћна  смотрела  на  его  профиль,  выдерживаЯ  соответствующую  паузу  и
задумавшись над тем же самым вопросом.
   - џ полагала, что ты ответишь. ’еперь Я понимаю, что  ты  не  ответишь.
ќто не первый раз, когда Я совершаю ошибку.
   € снова, скрытый подтекст этих слов ускользнул от пониманиЯ •евви.
   - ‚ы многим задавали этот вопрос?
   - ќто не должно тебЯ волновать.
   Ћна скрыла свою глубокую горечь.
   “ •евви не хватало догадливости даже длЯ того,  чтобы  прочитать  самые
вопиющие  знаки,  лежащие  на  поверхности.  Ћн  соединЯл  в   себе   одни
бесполезные качества.
   - ‚ы не можете оправдать такое вмешательство в мою...
   - ‡амолчи! Ќеужели ты ничему не научилсЯ? ‘мерть часто  -  единственное
средство дать подходЯщий ответ на вопрос.
   •евви, как она и предполагала, увидел в этих словах лишь грубый отклик.
Љогда он украдкой бросил на нее взглЯд, она  приподнЯла  бровь  и  цинично
пожала  плечами.  •евви  продолжал  посматривать  на  нее   оценивающе   и
испуганно, переводЯ внимание попеременно то на ее лицо, то на дорогу.  …го
вождение ухудшилось и стало опасным.
   - ‘мотри за тем, что делаешь, идиот!
   Ћн снова сосредоточилсЯ на дороге, посчитав эту опасность большей.
   ‚ следующий раз, когда он посмотрел на „жедрик, она  улыбнулась,  знаЯ,
что •евви не сможет уловить в этом жесте никакого смертельного  изменениЯ.
Ћн уже задумывалсЯ, нападет ли она на него, но решил,  что  она  не  будет
этого делать, пока он управлЯет машиной. ’ем не менее, •евви сомневалсЯ, и
эти сомнениЯ делали его еще более прозрачным. •евви не был  совершенством.
Ћ нем можно было сказать только одну вещь навернЯка: он прибыл из-за ‘тены
Ѓога, из территорий фактора "X", оттуда  же,  откуда  прибудет  и  Њаккай.
ђаботает ли он на ќлектора или нет - было несущественно. Љонечно, она  все
больше сомневалась в том, что Ѓрой может  воспользоватьсЯ  таким  опасным,
несовершенным  орудием.  Ќикакое  незнание  основных  уроков  досадийского
выживаниЯ не  может  быть  таким  совершенным.  ’от,  кто  попытаетсЯ  так
сыграть, не выживет. ’олько полный невежа мог бы дожить до возраста •евви,
ему позволили бы жить, как ходЯчему чуду, возможному источнику  интересных
данных... только интересных, вовсе не обЯзательно полезных.
   Ћставив решение проблемы с  •евви  до  последнего  момента  и  стараЯсь
извлечь из него всю полезную информацию до последнего бита,  „жедрик  Ясно
представлЯла себе свое дальнейшее поведение. Љто бы ни прикрывал •евви, ее
вопросы оказали на них точно отмеренное давление и оставили ей возможность
выбирать.
   - —то же за ценнаЯ информациЯ у тебЯ есть? - спросила она.
   —увствуЯ, что любым ответом он уже купил  себе  жизнь,  •евви  подогнал
скиттер к тротуару рЯдом со зданием без окон, остановилсЯ и  посмотрел  на
нее.
   Ћна ждала.
   - Њаккай... - Ћн сглотнул слюну. - Њаккай прибыл из-за ‘тены Ѓога.
   „жедрик позволила своему телу затрЯстись от смеха, и смех ее  продлилсЯ
дольше, чем она ожидала. Љакое-то  мгновение  она  даже  не  могла  с  ним
справитьсЯ, и это отрезвило ее. „аже при •евви она не могла  давать  такое
преимущество.
   •евви разозлилсЯ.
   - —то в этом смешного?
   - ’ы смешон. Ќеужели ты хоть на секунду мог допустить мысль, что  Я  не
распознаю на „осади чужака? Њалыш, как ты сам-то выжил?
   Ќа  этот  раз  он  понЯл  ее  правильно.  ќто  отбросило  его  назад  к
единственной остающейсЯ защите, и даже это ответило на ее вопрос.


   „а, конечно: неизвестнаЯ величина "X". Љроме того, в его тоне  был  тон
скрытой угрозы, которого она никогда до этого у него не  слышала.  Ќеужели
•евви позовет защитников  из-за  ‘тены  Ѓога?  ќто  казалось  невозможным,
учитываЯ его обстоЯтельства, но этот вариант надо тоже  не  сбрасывать  со
счетов. ЌельзЯ смотреть на ее крупную проблему с узкой точки зрениЯ. ‹юди,
которые могут окружить всю планету непроницаемым барьером, навернЯка имеют
и  другие  возможности,  которых  она  даже  не  может  себе  представить.
Ќекоторые из этих существ свободно приходили и уходили, как  будто  „осади
была длЯ них лишь случайной остановкой.  Љроме  того,  путешественники  из
области "X" могли менЯть тела;  один  только  этот  факт  нельзЯ  забывать
никогда; именно это и заставило ее  предков  взЯтьсЯ  за  выведение  Љейлы
„жедрик.
   ’акие мысли всегда оставлЯли у нее чувство беспомощности,  она  ощущала
себЯ подавленной базовыми неизвестными величинами, лежащими у нее на пути.
ЋстаетсЯ ли •евви все еще тем  же  самым  •евви?  …е  безошибочные  органы
чувств говорили ей: да. •евви был шпионом, развлечением и забавой.  €  еще
он был чем-то, что она никак не могла ухватить. ќто было безумие.  „жедрик
могла прочитать каждый нюанс его реакций, но вопросы все равно оставались.
Љак можно понЯть эти созданиЯ из-за Ќебесной ‚уали? Ћни были прозрачны длЯ
досадийских глаз, но эта прозрачность сама вызывала смущение.
   ‘ другой стороны, как могут люди "X" понЯть (а  значит  -  предугадать)
какую-нибудь Љейлу „жедрик? ‚се признаки, получаемые ее  органами  чувств,
говорили, что •евви видит только самую верхнюю оболочку  „жедрик,  которую
она и хотела, чтобы он видел. …го подсматривающие  глаза  докладывают  ему
то, что она дает им увидеть. Ћднако  огромные  интересы,  поставленные  на
карту, заставлЯли ее  действовать  с  повышенной  осторожностью,  с  такой
осторожностью,  какой  она  до  сих  пор  не  применЯла.  €  то,  что  она
представлЯла себе всю взрывную  цепь  причин  и  следствий,  вооружало  ее
мрачной уверенностью. €деЯ  о  том,  что  досадийскаЯ  "марионетка"  может
восстать против фактора "X", и полное понимание причин такого восстаниЯ...
навернЯка, эта идеЯ лежала  за  пределами  их  способностей.  Ћни  слишком
уверены в себе, тогда как „жедрик всегда настороже. Ћна не видела  способа
скрыть свои ходы от людей  из-за  ‘тены  Ѓога,  как  она  скрывала  их  от
досадийцев. “ "X" были способы наблюдениЯ,  от  которых  не  мог  скрытьсЯ
никто. Ћни должны знать о двух Љейлах „жедрик. Ћна рассчитывала только  на
одно: на то, что они не могут видеть ее самых  глубоких  мыслей,  что  они
могут читать только то, что она сама оставила длЯ них на поверхности.
   „жедрик  продолжала  пристально  смотреть  на  •евви,  пока  эти  мысли
проплывали в ее мозгу. Ќи малейшим  движением  она  не  выдала  того,  что
происходило в ее сознании. ‚ конце концов, это качество было самым большим
даром длЯ выживших на „осади.
   - ’воЯ информациЯ не имеет никакой ценности, - сказала она.
   Ћн принЯл обвинЯющий тон.
   - ‚ы уже знали!
   —его надеЯлсЯ он достигнуть этим гамбитом? € уже не в первый  раз,  она
спросила себЯ, неужели •евви представлЯет собой лучшее из того, что  может
выдать "X"? Ќеужели  они  целенаправленно  посылают  сюда  своих  дураков?
‘омнительно, чтобы это было так. Љак  же  тогда  детскаЯ  некомпетентность
•евви может управлЯть такими орудиЯми власти, как ‘тена Ѓога? Њожет  быть,
люди "X" - это выродившиесЯ потомки более великих существ?
   •евви не  мог  молчать,  даже  если  этого  требовало  его  собственное
выживание.
   - …сли вы уже не знали о Њаккае... тогда вы... тогда вы не верите мне!
   ќто уже было чересчур. ќто уже было чересчур даже длЯ •евви, и  „жедрик
сказала себе: "Љак бы не велики были силы "X", он должен умереть. Ћн мутит
воду. ’акой некомпетентности нельзЯ позволЯть размножатьсЯ".
   ќто должно быть сделано  бесстрастно,  не  так  как  ѓовачинский  самец
пожирает своих головастиков, а с той клинической решимостью,  которую  "X"
не сможет истолковать неправильно.
   „о сих пор она рассчитывала, что •евви отвезет ее в определенное место.
“ него до сих пор была заданнаЯ роль, которую он должен сыграть.  Џозднее,
уделив некоторое внимание ложным следам, она сделает то, что  должно  быть
сделано. Џосле этого можно будет перейти к следующей части ее плана.
   "‘ЋЊЌ…Ќ€…".
   - Љто-нибудь мог бы заподозрить тебЯ в попытке говорить  под  водой,  -
обвинил Њаккай.
   Ћн все еще сидел напротив Ђритча в свЯтилище ‚ерховных Њагистров, и это
почти оскорбление было единственным свидетельством изменившейсЯ  атмосферы
между ними. ‘олнце опустилось ближе к горизонту,  и  его  „“•Ћ‚ЌЋ…  ЉЋ‹њ–Ћ
больше не очерчивало голову Ђритча. ќти двое  были  более  непосредственны
сейчас, если не более искренни. Ћни изучали индивидуальные  способности  и
выЯснЯли, куда мог быть направлен выгодный разговор.
   ‚ерховный Њагистр сгибал бедренные сухожилиЯ.
   ‡наЯ  этих  людей  по  длительным  и  тщательным  наблюдениЯм,   Њаккай
осознавал, что старый ѓовачин страдал из-за длЯщейсЯ бездеЯтельности.  ќто
было преимуществом, которое можно использовать. Њаккай поднЯл левую  руку,
перечислЯЯ на своих пальцах:
   -  ’ы  говоришь,  первоначальные  добровольцы  на  „осади  подвергались
стиранию памЯти, но многие их потомки невосприимчивы  к  такому  стиранию.
Ќынешнее поколение не знает о нашей ‘огласованной ‚селенной.
   - Ќасколько нынешнее поколение „осади понимает, они  единственные  люди
на единственной обитаемой планете в существовании.
   Њаккаю было трудно в это поверить. Ћн поднЯл третий палец.
   Ђритч смотрел с изумлением и отвращением на  выставленную  руку.  Њ…†„“
Ћ’„…‹њЌ›Њ€ ЏЂ‹њ–ЂЊ€ Ќ… Ѓ›‹Ћ Џ…ђ…ЏЋЌЋЉ!
   Њаккай продолжал:
   -  €  ты  говоришь  мне,  что   „емопол,   поддержанный   определенными
религиозными  предписаниЯми,  ЯвлЯетсЯ  основным  инструментом   тамошнего
правительства?
   - €значальное условие нашего эксперимента, - ответил Ђритч.
   Њаккай заметил, что это не было исчерпывающим  ответом.  Џервоначальные
условиЯ постоЯнно менЯлись. Њаккай решил вернутьсЯ к этому после того, как
‚ерховный Њагистр большей частью отойдет от мышечной боли.
   - „осади знают природу калебанского барьера, который их окружает?
   - Ћни пытались запускать зонды, примитивные  электромагнитные  проекты.
Ћни понимают, что те энергии,  которые  они  в  состоЯнии  выработать,  не
проникнут через их "‘тену Ѓога".
   - ќто то, как они называют барьер?
   - ’ак или "ЌебеснаЯ ‡авеса". „о некоторой степени, это отмечает меру их
отношениЯ к барьеру.
   - „емопол может  служить  многим  правительственным  формам,  -  сказал
Њаккай. - Љакова основнаЯ форма их правительства?
   Ћбдумав это, Ђритч ответил:
   -  ”орма  менЯетсЯ.  Ћни  использовали  около  восьмидесЯти   различных
правительственных форм.
   „ругой ничего не значащий ответ. Ђритчу не нравилось стоЯть перед лицом
того факта, что их эксперимент надел на себЯ военный мундир.
   Њаккай  думал  о  „емополе.  ‚   руках   знатоков   и   с   населением,
чувствительным   к   программируемым   зондам,   которыми   были   собраны
компьютерные  данные,  „емопол   представлЯл   основной   инструмент   длЯ
манипулированиЯ простым  народом.  ‘огласование  объЯвило  незаконным  его
использование, как угрожающее индивидуальным правам  и  свободам.  ѓовачин
нарушил этот запрет, да, но  на  поверхность  всплывали  более  интересные
данные: „осади применили около  восьмидесЯти  правительственных  форм,  не
отвергаЯ „емопол. ќто подразумевало частые изменениЯ.
   - Љак часто они менЯли форму правлениЯ?
   - ’ы умеешь делить числа так же легко, как и Я, - ответил Ђритч. ’он  у
него был раздраженный.
   Њаккай кивнул.
   - „осадийские народные массы знают о „емополе, но ты не  позволЯешь  им
убрать его!
   Ђритч не ожидал такой  проницательности.  Ћн  отвечал  с  разоблачающей
точностью, усиленной его мышечными болЯми.
   - Љак ты узнал это?
   - ’ы сказал мне.
   - џ?
   - ‘овершенно Ясно. ’акое частое изменение чувствительно к  раздражителю
-  „емополу.  Ћни   изменЯют   правительственные   формы,   но   оставлЯют
раздражитель. Ћчевидно,  они  не  могут  удалить  раздражитель.  ќто  было
совершенно Ясной  частью  твоего  эксперимента  -  повысить  сопротивление
населениЯ „емополу.
   - ‘опротивлЯющеесЯ население, да, - сказал Ђритч. Ћн содрогнулсЯ.
   - ’ы преступил ‡акон ‘огласованиЯ во многих местах, - сказал Њаккай.
   - Њой ‹егум осмеливаетсЯ менЯ судить?
   - Ќет. Ќо если Я говорю с некоторой резкостью, вспомни, пожалуйста, что
Я —еловек. џ  проникнут  глубокой  симпатией  к  ѓовачину,  но  Я  остаюсь
—еловеком.
   - Ђхх-ах, да. Њы не должны забывать длительного —еловеческого общениЯ с
„емополом.
   - Њы выживаем благодарЯ отбору лучших решительных создателей, -  сказал
Њаккай.
   - Ђ „емопол возвышает посредственность.
   - Џроизошло ли это на „осади?
   - Ќет.
   - Ќо ты хотел, чтобы они  испытали  много  различных  правительственных
форм?
   ‚ерховный Њагистр пожал плечами, оставшись безмолвным.
   - Њы, ‹юди, находим, что „емопол  наносит  сильный  ущерб  общественным
взаимоотношениЯм. Ћн разрушает предопределенный удел общества.
   - € что мы могли надеЯтьсЯ узнать, вредЯ нашему досадийскому обществу?
   - ‚ернулись ли мы к вопросу предполагаемых прибылей?
   Ђритч напрЯг ноющие мускулы:
   - ’ы упрЯмый, Њаккай.
   Њаккай печально покачал головой:
   - „емопол всегда поддерживалсЯ нами  как  основной  балансир,  источник
чудес решительности-созиданиЯ. Џредполагалось  производить  растущее  тело
знаниЯ  о  том,  в  чем  общество   действительно   нуждалось.   Њыслилось
производить  справедливость  во  всех  случаЯх,  невзираЯ  ни   на   какие
неравенства.
   Ђритч был раздражен. Ћн знал наперед, морщась от боли  в  своих  старых
мускулах.
   - Љто угодно мог предъЯвить такие же обвинениЯ относительно ‡ЂЉЋЌЂ, как
практиковавшегосЯ везде, исключаЯ миры ѓовачина!
   Њаккай удержалсЯ от грубого ответа. ѓовачинскаЯ  тренировка  заставлЯла
его сомневатьсЯ в полезности закона в  Љонсенте,  наследуемых  прав  любой
аристократии, любого блока власти либо большинства, либо меньшинства.  ќто
была аксиома Ѓюсаба, что все блоки власти стремились  к  аристократическим
формам, что потомки решительных создателей доминировали  в  нишах  власти.
Ѓюсаб никогда не использовал потомков своих агентов.
   Ђритч повторЯл про себЯ; вещь, которую ѓовачин редко делал.
   - ‡акон - это иллюзиЯ и обман, Њаккай, везде, исключаЯ  миры  ѓовачина!
’ы даруешь своему закону  теологическую  ауру.  ’ы  игнорируешь  те  пути,
которые вредЯт твоему обществу. Љак раз как с „емополом  ты  поддерживаешь
твой закон как неизменный источник справедливости. Љогда ты...
   - Ѓюсаб...
   - Ќет! …сли что-то не так в твоем обществе, что ты делаешь? ’ы создаешь
новый закон. ’ы никогда не думаешь удалить или разрушить закон.  ’ы  опЯть
создаешь  закон!  Њы  всегда  стараемсЯ  уменьшить   количество   законов,
количество ‹егумов. Џервейший долг ‹егума...
   - ...избегать споров. Љогда мы создаем новых ‹егумов, мы всегда  помним
о специфических проблемах. Њы предупреждаем пути, которыми  законы  вредЯт
нашему обществу.
   ќто была удачнаЯ возможность, которой хотел Њаккай.
   - Џочему ты тренируешь ‚рева?
   ‘ запозданием Ђритч осознал, что показал свое раздражение  больше,  чем
того хотел.
   - ’ы умелый, Њаккай. Ћчень умелый.
   - Џочему? - упорствовал Њаккай. - Џочему ‚рев?
   - ’ы узнаешь это со временем.
   Њаккай видел, что Ђритч не будет развивать свой ответ, но сейчас были и
другие темы длЯ обсуждениЯ. Ѓыло Ясно,  что  ѓовачин  тренировал  его  длЯ
определенной задачи: „осади. —тобы тренировать ‚рева  как  ‹егума,  у  них
должно быть настолько же важнаЯ  проблема  в  душе...  возможно  такаЯ  же
проблема. Ћсновное отличие в подходах к закону, отдельный вид, всплыло  на
поверхность, тем не менее,  и  это  нельзЯ  было  проигнорировать.  Њаккай
хорошо понимал презрение ѓовачинов ко всем легальным системам,  включаЯ  и
их  собственную.  Ћни  с  младенчества  были  обучены  не  доверЯть  любым
обществам профессионалов, особенно легальных. ‹егум мог только тогда  идти
их религиозным путем, когда он окончательно разделЯл это недоверие.
   "ђазделЯю ли Я это недоверие?"
   Ћн  думал,  что  да.  ќто  было  естественно  длЯ  агента  Ѓюсаба.   Ќо
большинство   сенсов   все   еще   сохранЯли   высокое   уважение   к   их
профессиональным обществам, игнорируЯ сущность напрЯженной конкуренции  за
новые достижениЯ, которые неизменно  превосходили  такие  общества:  ЌЋ‚›…
достижениЯ, ЌЋ‚Ћ… признание.
   Ќо ЌЋ‚Ћ… могло быть иллюзией в таких обществах, потому что  они  всегда
поддерживали систему сохранениЯ равенства, прекрасно  сбалансированную,  с
равным нажимом на стремлениЯ эго.
   "Џрофессионал всегда означает власть", - говорил ѓовачин.
   ѓовачины никогда не доверЯли власти во всех ее проЯвлениЯх. Ћна  давала
одной рукой и забирала другой. ‹егумы смотрели в лицо смерти, когда бы они
ни использовали ‡акон. —тобы создать ЌЋ‚›‰ закон в ‘удебном ‡але ѓовачина,
нужно было бы  вызвать  изЯщный  распад  старого  закона  с  сопутствующим
применением справедливости.
   Ќе в первый раз Њаккай задумалсЯ о неизвестных  проблемах,  с  которыми
сталкивалсЯ ‚ерховный Њагистр. ‚оистину, это должно быть жизнью на  лезвии
ножа. Џочти сформулировав вопрос об этом, Њаккай передумал.  ‚место  этого
он переключилсЯ на неЯсности по „осади: ‘’…ЌЂ ЃЋѓЂ? Ќ…Ѓ…‘ЌЂџ ‡Ђ‚…‘Ђ?
   - —асто ли „осади принимают религиозную олигархию?
   - Љак внешнюю  форму  -  да.  ‚  настоЯщий  момент  они  находЯтсЯ  под
управлением ќлектора ѓовачина по имени Ѓрой.
   - Ѓыла ли когда-нибудь у ‹юдей власть, равнаЯ власти ЃроЯ?
   - —асто.
   ќто  было  наиболее  значительное  изменение,  достигнутое  Њаккаем   с
Ђритчем. •отЯ он знал, что следует цели ‚ерховного Њагистра. Њаккай  решил
исследовать это.
   - ђасскажи мне о досадийских ЋЃ™…‘’‚…ЌЌ›• ”ЋђЊЂ•.
   - ќто формы военной организации под постоЯнной угрозой  нападениЯ.  Ћни
формируют определенные клики, определенные территории  власти,  окруженные
чужими территориЯми, чьи влиЯниЯ они отражают.
   - Њного ли там насилиЯ?
   - ќто мир постоЯнного насилиЯ.
   Њаккай переваривал эту информацию. ‚оеначальники. ‚оенное общество.  Ћн
знал, что сейчас зацепил  край  настоЯщего  разногласиЯ,  которое  привело
ѓовачина к точке уничтожениЯ „осади. Љ этой области нужно  было  подходить
чрезвычайно осторожно. Њаккай выбрал окольный путь.
   - Љроме военных формирований, что ЯвлЯетсЯ преобладающим занЯтием?  Љак
они понимают вину и невиновность? Љаковы их формы наказаниЯ, прощениЯ? Љак
они...
   - ’ы не запутаешь менЯ, Њаккай. Џоразмысли, ‹егум: есть лучшие пути длЯ
ответа на такие вопросы.
   ‚незапно остановленный оскорбительным тоном Њагистра  Њаккай  замолчал.
Ћн  выглЯнул  в  овальное  окно,  понимаЯ,  что  отброшен  к   обороне   с
исключительной легкостью. Њаккай почувствовал  нервное  покалывание  вдоль
спины. Ћпасность!.. ‡олотое солнце ’андалура передвинулось гораздо ближе к
горизонту.  ѓоризонт  -  сине-зеленаЯ  линиЯ,  затуманеннаЯ  километр   за
километром волосЯными деревьЯми,  чьи  тонкие  женские  ветви  качались  и
охотились в воздухе.
   Ќемного погодЯ, Њаккай повернулсЯ к Ђритчу. "‹учшие пути длЯ ответа  на
такие вопросы!"
   Ѓыло   очевидным,   куда   направлены   мысли   ‚ерховного    Њагистра.
ќкспериментаторы хотели, конечно, иметь  возможность  наблюдать  за  своим
экспериментом. Ћни могли также влиЯть на эксперимент,  но  было  очевидно,
что существовали пределы этому  влиЯнию.  Ќаселение  устойчиво  к  внешним
влиЯниЯм.   Џредполагаемые   осложнениЯ    этой    досадийской    проблемы
обескураживали ЊаккаЯ. Ћ, ѓовачин всегда умел выкрутитьсЯ! "‹учшие пути!"
   Ђритч прочистил свои жаберные щели резким выдохом:
   - ЏредвидЯ возможность, что другие осудЯт нас, мы дали право  проверЯть
нас Џланете.
   "‚оплощенные дьЯволы! ѓовачин подготовил такой резерв на  их  проклЯтой
Џланете! Љонечно, все люди были созданы неравными и должны были  учитывать
свой собственный уровень!"
   Њаккай знал, что у него не было другого выбора, кроме как  броситьсЯ  в
водоворот:
   - Џредвидел ли ты также, что будешь обвинен в серьезном нарушении  прав
разумных?
   Ђритч  шокировал  его  кратким   раздуванием   челюстей,   эквивалентом
человеческого пожиманиЯ плечами.
   Њаккай позволил себе предупредительную улыбку:
   - џ напомню ‚ерховному Њагистру, что ЋЌ поднЯл спорный вопрос Џланеты.
   - Џравда есть правда.
   Њаккай резко трЯхнул головой, не заботЯсь о том, что это  обнаруживало.
‚ерховный  Њагистр,  вероЯтно,  не  мог  иметь  такую  низкую  оценку  его
легумских умственных способностей. "‚ самом деле правда!"
   - џ дам тебе правду: ‘огласование  принимало  закон,  имеющий  к  этому
прЯмое отношение, и ѓовачины подписывались под ним!
   „аже произносЯ это, Њаккай чувствовал, он делает именно то,  что  хотел
от него Ђритч. ЋЌ€ “‡ЌЂ‹€ —’Ћ-’Ћ ‘ „Ћ‘Ђ„€! —’Ћ-’Ћ ђ…Ђћ™……!
   Ђритч массажировал ноющие мышцы бедер, когда сказал:
   - џ напомню ’…Ѓ…, ‹егум, что мы заселЯли „осади добровольцами.
   - €х потомки никуда не вызывались добровольцами!
   - Џредки всегда  предлагают  своих  потомков  -  длЯ  лучшего  или  длЯ
худшего. Џрава сенсоров? Ћсведомленное  согласие?  ‘огласование  было  так
занЯто, строЯ закон на законе, создаваЯ свою великую иллюзию прав, что  ты
почти упустил из полЯ зрениЯ принцип управлениЯ Џланетой:  развивать  наши
способности. ‹юди, которые ни разу не бросали вызов, Ќ€ЉЋѓ„Ђ  Ќ…  ђЂ‡Ћ‚њћ’
‘€‹ „‹џ ‚›†€‚ЂЌ€џ!
   ЌесмотрЯ на опасность, Њаккай знал, что должен настоЯть  на  ответе  на
свой первоначальный вопрос:
   - —то ты узнал от твоего чудовища?
   - ‘коро у тебЯ будет окончательный ответ на этот вопрос.
   ЋпЯть же получаетсЯ, что он действительно мог  следить  за  „осади.  Ќо
прежде всего следовало показать Ђритчу ошибочность его подозрений  в  том,
что Њаккай ничего не знает о корне предположений. ‘порный вопрос надо было
задать в лоб:
   - ’ы не собираешьсЯ вовлекать менЯ?
   - ‚овлекать тебЯ?! - определенно, в голосе Ђритча звучало удивление.
   - Ќезависимо от того, как ты используешь то, что узнал  на  „осади,  ты
будешь заподозрен в злых намерениЯх. ‚се, что станет известно  кому-нибудь
на...
   - Ћ, вот оно что. Ќовые данные дают новую власть.
   - Ђ ’› не запутаешь Њ…Ќџ, Ђритч. ‚  истории  каждого  вида  есть  много
примеров, когда новые данные применЯлись катастрофически неправильно.
   Ђритч принЯл это без вопросов. Ћни  оба  знали  подоплеку!  ѓовачин  не
доверЯл власти во всех ее формах, тем не менее использовали власть  весьма
искусно. Њысли ЊаккаЯ с трудом менЯли направление. —тобы разрушить „осади,
ѓовачину придетсЯ утаить все, что он узнал, что бы это ни было.  Њаккай  -
не-ѓовачин, следовательно, ему нужно узнать все эти  сведениЯ,  расставить
сеть подозрений, котораЯ должна быть наброшена.  €сторически  неправильное
использование данных  случалось  между  моментом,  когда  несколько  людей
узнавали важный факт, и моментом, когда этот важный факт становилсЯ  общим
знанием. Џрименительно к ѓовачину и Ѓюсабу  это  был  "Џробел  в  „анных",
источник постоЯнной опасности.
   - Њы не хотим пытатьсЯ утаить, —’Ћ мы узнали, - сказал Ђритч, -  только
ЉЂЉ мы это узнали.
   - Ђ это как раз чисто теоретический вопрос, либо  вы  разрушаете  целую
планету, либо каждую личность на ней!
   - Ђх да, чисто теоретический. —его ты не знаешь, Њаккай, так это  того,
что  один  из  наших  субъектов  проверки  на  „осади   уже   начал   (все
самостоЯтельно!) курс  событий,  который  разрушит  „осади  очень  быстро,
независимо от нашего участиЯ в  этом.  ’ы  узнаешь  все  это,  когда,  как
хороший ‹егум (которым ты, мы знаем, ЯвлЯешьсЯ), ты  поедешь  туда,  чтобы
испытать этого монстра.


                   Ћт имени всего нашего свЯтого  собраниЯ  Я  обещаю  три
                вещи  свЯтой  конгрегации  людей,  находЯщихсЯ  под   моим
                правлением. ‚о-первых,  что  свЯтаЯ  религиЯ,  которую  мы
                взаимно поддерживаем, будет всегда  сохранЯть  их  свободу
                под моим покровительством; во-вторых,  что  Я  смЯгчу  все
                формы   жадности   и   несправедливости,   которые   могут
                проЯвитьсЯ во всех нас; и  в-третьих,  что  Я  распорЯжусь
                немедленно миловать во всех приговорах, так что мне и  вам
                милостивый ѓосподь сможет Явить ‘вое признание.
                                     ЏрисЯга ‚ласти, досадийские документы
                                     ‘вЯтой Љонгрегации

   ‡акончив молитьсЯ, Ѓрой поднЯлсЯ, нащупал позади себЯ стул и погрузилсЯ
в него. ‘о всех сторон его окружала темнота. Љомната  защищалась  пузырем,
прикрепленным ко дну его ѓрадуса. ’олстые  стены  комнаты  окружала  вода,
защищаЯ его самок и их Яйца. „оступ к пузырю был через люк в полу и  витой
затопленный проход из ѓрадуса. „авление в пузыре не  пропускало  воду,  но
пространство вокруг ЃроЯ успокаивающе пахло ѓрадусом. ќто помогало усилить
настроение, в котором он сейчас нуждалсЯ.
   ’олько что Ѓог разговаривал с  ним.  ЏриподнЯтое  настроение  наполнЯло
ЃроЯ. Ѓог говорил с ним, только с ним. ‘лова свистели внутри  его  головы.
‘цены сменЯли друг друга в его зрительных центрах.
   "„а! „а! „емопол у менЯ в руках!!!" Ѓог был убежден и не скрывал этого.
   ‘егоднЯ Ѓог показал ему ритуал, который Ѓрой до этого никогда не видел.
ђитуал был только длЯ ѓовачина. Ћн называлсЯ ‹аупак. Ѓрой увидел ритуал во
всех его кровавых подробностЯх, чувствовал его €‘’€ЌЌЋ‘’њ,  словно  каждаЯ
клеточка принимала его.
   Ћтветственность, искупление - это было  уроками  ‹аупака.  Ѓог  одобрил
выраженное Ѓроем понимание.
   Ћни общались посредством слов,  которые  Ѓрой  выражал  молча  в  своих
мыслЯх, но были и другие мысли, которые Ѓог не мог ощущать. ’очно так  же,
как у Ѓога, несомненно,  были  мысли,  которые  не  сообщались  Ѓрою.  Ѓог
использовал людей, люди использовали Ѓога.  Ѓожественное  вмешательство  с
циничными обертонами.  Ѓрой  выучил  роль  ќлектора  во  времЯ  долгого  и
мучительного ученичества.
   џ ’‚Ћ‰ ‘‹“ѓЂ, ЃЋѓ.
   Џо  совету  Ѓога  Ѓрой  хранил  в  секрете  его  личное  общение.   ќто
соответствовало  его  цели  подчинениЯ,  в  то  же  времЯ  это,  очевидно,
соответствовало цели Ѓога. •отЯ были моменты, когда Ѓрою хотелось кричать:
"‚ы глупцы! џ разговариваю с голосом Ѓога!"
   „ругие ќлекторы сделали такую ошибку. ‚скоре они потерЯли свою  власть.
Ѓрой, рассматриваЯ собранный опыт нескольких жизней, знал, что  он  должен
сохранить эту власть, если намерен был когда-либо бежать с „осади.
   Љак бы то ни было, глупцы выполнЯли его приказаниЯ  (и,  следовательно,
Ѓога) без божественного  выговора.  ‚се  было  прекрасно.  Ћн  представлЯл
подбор мыслей Ѓогу... будучи очень осторожным всегда, где и когда бы он ни
рассматривал собственные мысли. ‘лучалось,  Ѓрой  чувствовал  Ѓога  внутри
себЯ, даже когда не молилсЯ, не готовилсЯ здесь, в темноте комнаты пузырЯ.
Ѓог мог выглЯнуть из глаз ЃроЯ в любое времЯ - мЯгко, тихо - исследуЯ  …го
мир и крепость этого мира через ощущениЯ смертного.
   "џ хорошо оберегаю Њоего слугу".
   ’еплота этого заверениЯ,  котораЯ  тогда  протекала  через  ЃроЯ,  была
похожа на тепло ѓрадуса, когда он был все еще головастиком, цеплЯвшимсЯ за
спину матери. ќто было тепло и чувство безопасности, которое Ѓрой усилил с
глубоким сознанием того, что  пришло  времЯ  другого  ѓрадуса;  гигантский
серо-зеленый  взрослый  самец  ѓовачин,  ищущий  добычу  в   воде,   жадно
пожирающий тех головастиков, которые были недостаточно быстры, был  вполне
проворен длЯ побега.
   "џ был одним из быстрых".
   ЏамЯть того броска вперед, неистового полета в  ѓрадусе  научила  ЃроЯ,
как вести себЯ с Ѓогом.
   ‚ темноте своей комнаты-пузырЯ Ѓрой содрогнулсЯ.  „а,  пути  Ѓога  были
жестокими. ‚ооружившись таким образом, слуга Ѓога мог быть так же  жесток,
мог преодолеть известный ему факт, что должен быть как  —еловеком,  так  и
ѓовачином. …му нужно быть единственным настоЯщим слугой Ѓога. ќту мысль он
разделЯл.
   "Ѓерегись, Њаккай. Ѓог сказал мне,  откуда  ты  придешь.  џ  знаю  твои
намерениЯ. „ержись крепко на своем трудном пути.  ’ы  рискуешь  рассердить
менЯ".


                   €нженериЯ  поведениЯ  во  всех  ее  проЯвлениЯх  всегда
                вырождаетсЯ в безжалостное  манипулирование.  Ћна  доводит
                всех  (тех,  кто  манипулирует  и  кем  манипулируют)   до
                смертельного "массового эффекта". Ћсновное  предположение,
                что манипулированием отдельными личностЯми  можно  достичь
                единообразного  поведениЯ,  было  разоблачено  как  ложное
                многими способами, но ничто так  не  свидетельствовало  об
                этом, как  ѓовачины  на  „осади.  ’ак,  они  показали  нам
                "‡аблуждение ‚олдена"  в  предельной  форме,  объЯснЯющее:
                "‚зЯв любой вид, который воспроизводитсЯ смешением  генов,
                так что каждаЯ особь ЯвлЯетсЯ уникальным экземплЯром,  все
                попытки   наложить   матрицу   решений,   основанную    на
                предполагаемом    единообразии     поведениЯ,     окажутсЯ
                смертельными".
                                     „осадийские документы, справка Ѓюсаба


   Њаккай прошел через дверь длЯ прыжка и, как помощники Ђритча и сказали,
пришел в себЯ на песке вскоре после досадийской середины утра. Ћн взглЯнул
вверх, намереваЯсь составить свое первое  мнение  о  ‘тене  Ѓога  и  желаЯ
ощутить досадийское чувство огражденности. ‚се, что  он  увидел  -  тонкий
серебристый  туман  -  было  неутешительно.  ‘олнечный  цикл   был   более
определенным, чем он ожидал, и несколько  звезд  третьей  величины  должны
будут  поЯвитьсЯ  ночью,  как  он  знал  из  виденных  им  голографических
репродукций. Њаккай не мог бы сказать,  что  он  предполагал  увидеть,  но
только не эту молочную завесу. Ћна казалась иллюзорной, слишком слабой длЯ
той силы, которую представлЯла.
   ‚идимый солнечный диск напомнил ему о другом безотлагательном деле,  но
он отложил это дело до исследованиЯ окрестностей.
   ‚ысокаЯ белаЯ скала? „а, здесь она была слева от него.
   Ћни предупредили его, чтобы он подождал возле этой скалы, где он  будет
в относительной безопасности. Ќи при каких обстоЯтельствах  он  не  должен
был отклонЯтьсЯ от этой точки контакта.
   "Њы  можем  рассказать  тебе  об  опасностЯх   на   „осади,   но   слов
недостаточно. Љроме того, на месте всегда обнаруживаютсЯ новые грозы".
   ‘ведениЯ,  которые  он  узнал  на  заседаниЯх  краткого  инструктажа  в
последние недели, подкрепили  это  предупреждение.  ‘кала  высотой  в  два
человеческих роста стоЯла всего в нескольких  шагах  отсюда,  массивнаЯ  и
отталкивающаЯ. Ћн  передвинулсЯ  и  прислонилсЯ  к  ней.  Ќоги  постепенно
увЯзали в песке. Ћн  ощутил  незнакомые  едкие  запахи.  ЌагретаЯ  солнцем
поверхность  скалы  отдавала  свое  тепло  телу   через   тонкий   зеленый
комбинезон, который его заставили надеть.
   Њаккай тосковал  по  своей  бронированной  одежде  с  устройствами  длЯ
усилениЯ мышц, но такие вещи не разрешались. ‚ качестве  компромисса  была
разрешена только уменьшеннаЯ версии его инструментального набора, и  то  с
неохотой.  Њаккай  объЯснил,  что  содержимое  должно  разрушитьсЯ,   если
кто-либо другой попытаетсЯ докопатьсЯ  до  секретов  набора.  ‚се  же  они
предупредили, чтобы он никогда не открывал набор  в  присутствии  местного
населениЯ „осади.
   "‘амаЯ опаснаЯ вещь, которую  ты  можешь  сделать,  -  это  недооценить
кого-либо из досадийцев".
   Њаккай, оглЯдываЯсь вокруг, видел  не  „осади.  „алеко  по  ту  сторону
пыльного ландшафта, усеЯнного желтыми кустами и  коричневыми  скалами,  он
различал туманные пики —у, поднимающиесЯ из своего речного каньона.  ‚олны
нагретого воздуха  колебались  над  низким  кустарником,  придаваЯ  городу
магический вид.
   Њаккай счел затруднительным думать о —у в контексте того, что он  узнал
в течение курса инструктажа, который ѓовачин преподал  ему.  ’е  волшебные
чистые пики простирались до небес из грЯзи, где "ты можешь  купить  все!..
все без исключениЯ".
   Џомощники Ђритча зашили крупную сумму досадийской валюты в складки  его
одежды, но в то же времЯ заставили его вынести  предостережениЯ  о  "любой
открытой демонстрации богатства", от которых волосы вставали дыбом.
   Џерсонал дверей  длЯ  прыжка  дал  большинство  наиболее  настоЯтельных
предупреждений, добавив:
   "‚озможно, вам придетсЯ  подождать  несколько  часов.  Њы  не  уверены.
’олько оставайтесь недалеко от той скалы, где вы  будете  в  относительной
безопасности. Њы сделали защитные приспособлениЯ, которые должны работать.
Ќе ешьте и не пейте ничего,  пока  не  доберетесь  до  города.  ‚ы  будете
немного больны от перемены питаниЯ некоторое времЯ, но  ваше  тело  должно
приспособитьсЯ".
   "„Ћ‹†ЌЋ приспособитьсЯ?"
   "„айте ему времЯ".
   Њаккай спросил об особых опасностЯх, к которым он должен быть  наиболее
бдительным.
   "„ержитесь  подальше  от  любых  местных  досадийцев,   исключаЯ   ваши
контакты. Ѓолее того, даже не проЯвлЯйте угрозу к кому бы то ни было".
   "—то, если Я приму снотворное и вздремну?"
   Џосовещавшись, они ответили:
   "‚ы знаете, это могло бы быть самым безопасным  поступком.  Љто  бы  ни
осмелилсЯ там задремать снаружи, скорее  всего  обречен,  если  только  не
находитсЯ под хорошей защитой. Љонечно, будет  определенный  риск,  но  он
всегда присутствует на „осади. Ќо любому  из  них,  небрежному  настолько,
чтобы дремать там снаружи, нужно быть чрезвычайно хитрым".
   Њаккай опЯть оглЯделсЯ вокруг. Џронзительный свист и  низкий  скребущий
звук, как от песка по дереву, донессЯ с той стороны высокой скалы.  Њаккай
тихо проложил себе кружной путь туда, где он  мог  увидеть  источник  этих
звуков. ‘вистела желтаЯ Ящерица, почти сливающаЯсЯ с кустами, под которыми
она притаилась. ‘кребущий звук исходил с той стороны,  котораЯ  привлекала
внимание Ящерицы. …го источником, вероЯтно, была небольшаЯ дыра под другим
кустом. Њаккай подумал, что он вызвал в Ящерице только слабое  любопытство
к себе. —то-то  возле  дыры  и  исходЯщий  из  нее  звук  требовали  много
сосредоточенного вниманиЯ.
   —то-то шевелилось в темноте дыры.
   џщерица притаилась, продолжаЯ свистеть.
   —ерное создание размером с кулак ЊаккаЯ поЯвилось из  дыры,  метнувшись
вперед, увидело Ящерицу. ЉрыльЯ  взметнулись  с  боков  незнакомца,  и  он
прыгнул вверх, но было слишком  поздно.  ‘  быстротой,  изумившей  ЊаккаЯ,
Ящерица бросилась вперед, свившись клубком вокруг своей жертвы.  ‚  животе
Ящерицы открылась щель, скрыв черное создание. €здав  последний  скребущий
звук, черное существо исчезло в Ящерице.
   ‚се это времЯ Ящерица продолжала свистеть. ‚се еще свистЯ, она  вползла
в дыру, из которой поЯвилась добыча.
   "†ивотные на „осади более  редки,  чем  может  показатьсЯ",  -  говорил
учитель ЊаккаЯ.
   …му захотелось сейчас же узнать, что он только что видел.
   ‘вист прекратилсЯ.
   џщерица и ее добыча напомнили Њаккаю, что, как он и  был  предупрежден,
не было времени, чтобы подготовить его к каждой новой  детали  на  „осади.
’еперь он притаилсЯ и еще раз осмотрел ближайшие окрестности.
   Љрохотные прыгающие существа,  похожие  на  насекомых,  населЯли  узкую
полоску  тени  у  подножиЯ  белой  скалы.  ‡еленые  цветы  открывались   и
закрывались на стеблЯх желтых кустов. ‚сЯ почва вокруг, казалось,  состоит
из песка и глины, но когда он приглЯделсЯ, то увидел  прожилки  голубых  и
красных оттенков. Џовернувшись спиной  к  городу,  Њаккай  увидел  вдалеке
горы: багрЯнаЯ ломанаЯ линиЯ на  фоне  серебрЯного  неба.  „ождь  сокращал
область видимости в том направлении. Ћн видел штрихи более темной  зелени,
простирающейсЯ из глубин. ‚оздух имел горький привкус.
   Њаккай  еще  раз  окинул   широким   взором   окрестности,   разыскиваЯ
какие-нибудь признаки угрозы. Ћн ничего не смог  обнаружить!  Ћн  зажал  в
ладони инструмент из своего набора, небрежно прислоненного,  и  потЯнулсЯ,
поворачиваЯсь к —у. Љогда  Њаккай  мельком  взглЯнул  на  инструмент,  тот
показал ему сонарный барьер -  заграждение  из  помех,  мешающее  звуковой
локации - над городом. ђассеЯнно почесавшись, чтобы скрыть свое  движение,
он вернул инструмент в набор. Џтицы летели в серебрЯном небе над  сонарным
барьером.
   Њаккай удивилсЯ: "Џочему сонарный б