азмеров червЯ.
   -- Љакие могут быть вариации? -- спросил герцог.
   -- Ѓольшие черви могут контролировать  триста  --  четыреста
квадратных километров. Њаленькие... -- Ћн умолк, так как герцог
нажал  на тормозное устройство. Љорабль встал на дыбы и перешел
на свободное парение. ‹евой рукой герцог указал на фабрику.
   -- ќто знак червЯ?
   Љайнз посмотрел в указанном направлении. Џол и •эллек,  сидЯ
плечом  к  плечу, смотрели в ту же сторону. Џол отметил, что их
эскорт,  захваченный  врасплох  внезапным   маневром   герцога,
пролетел  вперед,  нарушив построение. ”абрика находилась перед
ними, на расстоЯнии каких-нибудь трех километров. ‚ том  месте,
куда   указывал   герцог,   изогнутой   цепью   тЯнулась  грЯда
продолговатых дюн.
   -- —ервь, -- сказал Љайнз, -- и большой.
   Ћн  схватил  микрофон  и,  глЯдЯ  на   расчерченную   карту,
проговорил:
   -- ‚ызываетсЯ краулер на „ельте-Ђйскс-9. ‡нак червЯ. Љраулер
на „ельте-Ђйекс-9. ‡нак червЯ. †ду ответа. Џрием!
   ‚ приемнике послышалсЯ треск разрЯдов, потом голос:
   -- Љто вызывает „ельту-Ђйекс-9? Џрием!
   -- Ћни, похоже, ничуть не обеспокоены, -- удивилсЯ •эллек.
   Љайнз проговорил в микрофон:
   -- ‚оздушное судно, находЯщеесЯ примерно в трех километрах к
северо-востоку  от  вас.  ‡нак червЯ пересекает наш курс, и ему
понадобитсЯ около 25 минут, чтобы достичь вас.
   €з громкоговорителЯ послышалсЯ другой голос:
   --  ѓоворит   контрольно-наблюдательный   пункт.   ‘ообщение
подтверждаетсЯ.   „ержите   свЯзь.  --  Џосле  паузы  он  снова
проговорил: -- ‚ремЯ до контакта -- 26 минут. Ћпределение  было
весьма точным. Љто на судне? Џрием!
   •эллек    рывком    подвинулсЯ    вперед    и   очутилсЯ   в
непосредственной близости от Љайнза и герцога:
   -- ќто обычнаЯ длЯ рабочих передатчиков частота, Љайнз?
   -- „а. Ђ что?
   -- Љто на свЯзи?
   -- ђабочий отрЯд этой территории. Ќе мешайте!
   ‚ приемнике снова затрещало, потом раздалсЯ голос:
   -- ѓоворит „ельта-Ђйекс-9. Љому мы  обЯзаны  за  информацию?
Џрием.
   ѓерцог вопросительно посмотрел на Љайнза. ’от сказал:
   --  ’ому,  кто  первый  даст  сообщение о приближении червЯ,
полагаетсЯ премиЯ из добытого спайса. Ћни хотЯт знать...
   -- Ќу, так пусть узнают! -- сказал •эллек.
   ѓерцог кивнул в знак согласиЯ.
   Љайнз поколебалсЯ, потом проговорил в микрофон:
   -- Џервенство сообщениЯ принадлежит герцогу  ‹ето  Ђтридесу.
ѓерцогу ‹ето Ђтридесу. Џрием!
   ѓолос  в  приемнике  был  плохо различимым из-за атмосферных
помех:
   -- ЏонЯли и благодарим.
   -- Ђ теперь прикажите им, чтобы они разделили  премию  между
членами команды. ‚ы понЯли? Џрием!
   -- ЏонЯли и благодарим, -- снова прозвучало в приемнике.
   ѓерцог сказал:
   --  џ забыл упомЯнуть о том, что ѓурни очень талантлив еще в
одной области -- в налаживании контактов между людьми.
   Љайнз, удивленно нахмурившись, посмотрел на •эллека.
   -- Њы дали понЯть этим людЯм, что герцог беспокоитсЯ  об  их
безопасности,   --   сказал   •эллек.   --   Џодобное  известие
распространитсЯ  чрезвычайно  быстро.  Ћно  было   на   рабочей
частоте. ‚рЯд ли его слышали агенты •арконненов.
   ѓерцог  направил  судно  к  облаку  пыли,  клубившемусЯ  над
фабрикой.
   -- —то же теперь?
   -- ѓде-то здесь должен находитьсЯ карриол, -- сказал  Љайнз.
-- Ћн прилетит и поднимет краулер.
   -- Ђ что, если карриол выйдет из строЯ? -- спросил •эллек.
   --   ’огда   вы   потерЯете   некоторое   количество  вашего
оборудованиЯ, -- ответил Љайнз. -- „ержитесь ближе к  краулеру,
мой господин. “видите кое-что интересное.
   ѓерцог  со  сосредоточенным  выражением  лица  склонилсЯ над
приборами управлениЯ -- их корабль вступил в полосу  клубЯщихсЯ
воздушных вихрей.
   Џол посмотрел вниз, увидел все еще изрыгаемые металлом струи
песка,  а  под  ними  --  пластиковое  чудовище Ћно походило на
огромного коричневого с черным жука  ‚о  все  стороны  от  него
тЯнулись, словно щупальца, широкие пустые колеи Џеред краулером
была огромнаЯ чернаЯ воронка.
   --  ‘удЯ  по цвету -- очень богатые залежи спайса, -- сказал
Љайнз. -- Ћни будут продолжать работы до последней минуты.
   ѓерцог перевел крыльЯ топтера на большую мощность,  заставив
их  выпрЯмитьсЯ длЯ крутого спуска, и направил судно круто вниз
ќскорт осталсЯ на передней высоте.
   Џол внимательно посмотрел  на  облачко  пыли,  вьющеесЯ  над
вентилЯционными  трубами  краулера, потом посмотрел вдаль -- на
приближающийсЯ знак червЯ.
   -- Џочему мы не слышим вызов карриола? -- спросил •эллек.
   -- …го обычно передают на другой частоте, -- ответил Љайнз.
   --  ђазве  не  по  два  карриола  закреплЯютсЯ   за   каждым
краулером?   --   спросил   герцог.   --  ’акую  машину  должны
обслуживать двадцать шесть человек.
   Љайнз сказал:
   -- “ нас недостаточно обо...
   Ћн резко оборвал себЯ,  поскольку  из  приемника  послышалсЯ
сердитый голос:
   -- ‚идит ли кто-нибудь из вас этот треклЯтый карриол? Ћни не
отвечают.
   €з  динамика  раздались  звуки  сильных  разрЯдов, потом все
стихло и первый голос сказал:
   -- Ќемедленно! ‘ообщите! Џрием!
   -- ѓоворит контрольно-наблюдательный пункт. ‚ последний раз,
когда Я видел карриол,  он  на  большой  высоте  направлЯлсЯ  к
северо-востоку. ‘ейчас Я его не вижу. Џрием!
   --   ‘поттер   один:   отрицательный.  Џрием!  ‘поттер  два:
отрицательный. Џрием! ‘поттер три: отрицательный. Џрием!
   ѓерцог посмотрел  вниз.  ’ень  их  кораблЯ  падала  рЯдом  с
краулером.
   -- ’олько четыре споттера. ’ак и должно быть?
   -- „а, -- ответил Љайнз.
   --  ‚ нашей части -- пЯть, -- сказал герцог. -- Ќаши корабли
больше. Џочему каждому краулеру не придано по два карриола?
   -- “ нас очень мало оборудованиЯ, -- сказал Љайнз.
   -- Ќо ведь самое разумное защищать то, что имеешь.
   -- Људа же делсЯ карриол? -- спросил •эллек.
   --  Њожет  быть,  он  совершил  вынужденную  посадку  и  его
потерЯли из виду, -- сказал Љайнз.
   ѓерцог  взЯл  микрофон, опустил палец на кнопку выключателЯ,
но, медлЯ с вызовом, спросил:
   -- Љак они могли потерЯть карриол из виду?
   -- ‚се их внимание было обращено вниз -- на знак червЯ.
   ѓерцог нажал кнопку и проговорил в микрофон:
   -- ќто ваш герцог. Њы снижаемсЯ, чтобы взЯть на борт кораблЯ
команду „сльта-Ђйекс-9. ‚сем споттерам приказываю -- делать  то
же  самое! ‘поттеры приземлЯютсЯ на восточной стороне, мы -- на
западной. ‚се. -- Ћн переключил  передатчик  на  свою  волну  и
передал своему конвою, потом протЯнул микрофон Љайнзу.
   Љайнз   повернул  прибор  на  прежнюю  частоту,  и  голос  в
приемнике закричал:
   -- Џочти полный груз спайса! “ нас почти полный груз спайса!
Њы не можем бросить его из-за этого треклЯтого червЯ!
   -- Љ черту спайс! -- рЯвкнул герцог. Ћн схватил  микрофон  и
закричал:  --  ‘пайс  от нас никуда не уйдет. Ќа наших кораблЯх
есть места длЯ всех вас, кроме троих. ђешайте  любым  способом,
кому  уходить.  Ќо  уходить  нужно.  ќто  приказ!  --  Ћн сунул
микрофон в руки Љайнза и, видЯ,  что  тот  потирает  ушибленный
палец, пробормотал -- €звините.
   -- ‘колько у нас времени? -- спросил Џол...
   -- „евЯть минут, -- ответил Љайнз.
   ѓерцог проговорил:
   -- ќтот корабль более мощный, чем остальные. …сли мы взлетим
на реактивном  двигателе  с  наполовину  убранными крыльЯми, то
сможем взЯть еще одного человека.
   -- Џесок рыхлый, -- сказал Љайнз.
   -- ‘ четырьмЯ лишними людьми на борту и при работе двигателЯ
на полную  мощность  мы  можем   поломать   крыльЯ,   сир,   --
предупредил •эллек.
   --  ’олько  не у этого кораблЯ, -- возразил герцог. Ћн снова
склонилсЯ над приборами и повел  корабль  на  посадку.  Ћн  сел
примерно в двадцати метрах от краулера.
   ’еперь краулер был неподвижен и струи песка не вырывались из
его  труб.  Ћ  том,  что  он еще действует, говорил лишь слабый
механический звук, который стал слышнее,  когда  герцог  открыл
дверцу.
   ‚  носы им немедленно ударил запах корицы. Џо другую сторону
краулера с шумом приземлилсЯ споттер. ќскорт герцога  опустилсЯ
рЯдом с его судном.
   Џол отметил, какими маленькими они кажутсЯ рЯдом с краулером
-- муравьи рЯдом с жуком.
   --  ѓурни,  вы  с  Џолом втискиваетесь на заднее сиденье, --
сказал герцог. Ћн убрал часть длины крыльев, привел их в нужное
положение и проверил двигатель. -- Џочему, черт возьми, они  не
выбираютсЯ?
   -- Ћни все еще надеютсЯ на помощь карриола, -- сказал Љайнз.
-- “ них есть еще несколько минут. -- Ћн посмотрел на восток.
   ‚се  посмотрели  в  том  же направлении. ‡нака червЯ не было
видно,   но   в   воздухе   чувствовалось   какое-то   гнетущее
беспокойство.
   ѓерцог  схватил  микрофон  и,  переключив  прибор на частоту
своего отрЯда, сказал:
   -- Џриказываю выбросить два генератора полЯ.  ’огда  сможете
взЯть  на  одного человека больше. Њы не оставим этому чудовищу
ни одного человека. -- ‘нова настроившись на частоту  краулера,
он закричал:
   --  ќй  вы, там, на „ельте-Ђйекс-9! ‚ыходите немедленно! ќто
приказ вашего герцога! ‘лышите?! €наче Я разрушу ваш краулер.
   ‚ передней и задней частЯх  краулера  открылись  люки.  ‹юди
вылезали из них, соскальзывали вниз и прыгали на песок. ‚ысокий
человек в пЯтнистом комбинезоне выбралсЯ последним.
   ѓерцог  положил  микрофон и, нагнувшись над открытой дверью,
закричал:
   -- Џо двое в каждый из ваших споттеров!
   —еловек в пЯтнистом комбинезоне быстро подтолкнул шестерых к
споттерам.
   -- —етверо сюда! -- закричал герцог. -- —етверо туда! --  Ћн
указал  пальцем  на тот споттер из эскорта, который стоЯл к ним
ближе всех. Ћхранник как раз вытаскивал из него  генератор.  --
—етверо  вон в тот корабль! -- Ћн указал на другой споттер, чей
генератор был уже выброшен. --  ‚  каждом  из  остальных  трое!
Ѓыстрее!
   ‚ысокий  человек  кончил  расчет  членов  своей  команды  и,
сопровождаемый тремЯ другими, бросилсЯ к кораблю герцога.
   -- џ слышу червЯ, но не вижу его, -- сказал Љайнз.
   ’еперь его услышали и  остальные  --  тусклый  шипЯщий  звук
делалсЯ все громче и громче.
   -- Џора взлетать, черт возьми! -- скомандовал герцог.
   Ђэрокрафты  вокруг  них  начали подъем ќто напомнило герцогу
то, как взмывали вверх птицы в  джунглЯх  его  родной  планеты,
испуганные приближением дикого быка.
   ‘борщики  спайса  добежали до кораблЯ и стали один за другим
забиратьсЯ в него •эллек им помогал.
   -- Ѓыстрее, ребЯта, -- торопил он.
   Џол, зажатый разгорЯченными  телами  в  самый  угол,  ощутил
запах  их  пота  и увидел, что у двоих из них плохо прикреплены
шейные приспособлениЯ стилсьюта Ћн отметил этот факт,  чтобы  в
дальнейшем  использовать его …го отцу нужно будет отдать приказ
о более аккуратном использовании костюмов …сли как  следует  не
следить за этим, люди становЯтсЯ нерЯшливыми.
   Џоследний человек, тЯжело дыша, влез в корабль и проговорил:
   -- —ервь! Ћн почти рЯдом! ‚злетайте же!
   ѓерцог сел на место и, нахмурившись, сказал.
   --  ‘удЯ  по  расчетам, у нас должно быть еще три минуты ќто
так, Љайнз?
   -- Џочти так, мой господин, -- ответил Љайнз и  подумал.  "Ђ
он хладнокровный, этот герцог".
   -- ‚се в порЯдке, сир, -- сказал •эллек.
   ѓерцог  кивнул, наблюдаЯ за тем, как взмыл последний споттер
из эскорта. Ћн включил зажигание, бросил  взглЯд  на  крыльЯ  и
приборы и завел реактивный двигатель.
   ‚  момент  взлета  герцога и Љайнза вжало в кресла, а людей,
сидевших сзади, прижало друг к другу Љайнз наблюдал за тем, как
герцог управлЯетсЯ с приборами -- уверенно  и  спокойно  ’еперь
машина  уже  полностью оторвалась от земли и герцог внимательно
следил за показаниЯми приборов.
   -- Њашина перегружена, сир, -- напомнил •эллек.
   -- ќто в пределах  допустимого,  --  ответил  герцог  --  ’ы
сомневалсЯ, что Я пойду на риск, ѓурни?
   -- …сли только самую малость, сир.
   ѓерцог  пустил  судно  в  легкое парение над краулером. Џол,
вжавшись  в  угол  у  окна,  не  отрываЯсь,  смотрел  вниз,  на
неподвижную  машину,  на  песок. ‡нак червЯ исчез в четырехстах
метрах от краулера, а теперь вдруг  песок  начал  шевелитьсЯ  у
самой фабрики.
   --  —ервь сейчас находитсЯ под краулером, -- сказал Љайнз --
‘коро вы станете свидетелЯми того, что  редко  кому  доводилось
увидеть.
   ’еперь  над песком вокруг краулера взметнулись фонтаны пыли.
ЋгромнаЯ машина  начала  заваливатьсЯ  на  бок  ‘права  от  нее
образовалсЯ гигантский вихрь и закрутилсЯ все быстрее и быстрее
‚оздух стал мутным от песка и пыли.
   € потом они увидели это!
   ‚  песке возник огромный темный провал ‘олнечные лучи играли
на блестЯщих белых остриЯх,  торчащих  из  него  „иаметр  этого
провала превышал длину краулера по крайней мере в два раза, как
прикинул  Џол Ћн проследил за тем, как машина скользнула в этот
провал, окутаннаЯ клубами пыли, -- и потом все исчезло.
   -- Ѓоже, что за чудовище! -- пробормотал человек возле Џола.
   -- ‘ожрало  весь  заготовленный  нами  спайс,  --  проворчал
другой.
   -- Љому-то придетсЯ за это заплатить, -- сказал герцог. -- џ
вам это обещаю.
   ѓолос  прозвучал  невыразительно, почти безжизненно, из чего
Џол заключил, что его отец был в страшном гневе. Ћн  обнаружил,
что разделЯет этот гнев. ЏодобнаЯ потерЯ была преступлением!
   Џотом зазвучал голос Љайнза:
   --  Ѓлагословен  будь ‘оздатель и …го вода. Ѓлагословен будь
приходЯщий и уходЯщий от Ќего. Џусть путь …го очистит  мир.  Ћн
поддерживает мир …го народа.
   -- —то вы такое говорите? -- спросил герцог.
   Ќо  Љайнз  ничего не ответил Џол посмотрел на сидЯщих вокруг
него людей. Џолными  страха  глазами  они  смотрели  в  затылок
Љайнза Ћдин из них прошептал.
   -- ‹ьет!..
   Љайнз   повернулсЯ,   показав  нахмуренное  лицо  ѓоворивший
смущенно замолчал, стараЯсь сделатьсЯ как можно  незаметнее  на
своем месте.
   „ругой  из  спасенных  людей  закашлЯлсЯ.  Љашель был сухой,
раздирающий грудь. —еловек с трудом выдохнул:
   -- —ерт бы побрал эту проклЯтую дыру!
   ’от высокий, что последним вышел из краулера, сказал:
   -- ‡амолчи, Љос! ’ы сам виноват в том, что твой кашель  стал
хуже.   --   Ћн  повернулсЯ,  чтобы  увидеть  герцога  --  Њогу
поручитьсЯ, что ты герцог ‹ето. Њы  должны  выразить  вам  свою
благодарность. …сли бы не вы, мы все остались бы там...
   --  ‘покойно,  парень,  не  мешай  герцогу  вести машину, --
пробормотал •эллек.
   Џол посмотрел на •эллека. ’от, подобно Џолу, тоже заметил, в
каком напрЯженном состоЯнии находитсЯ герцог. ‚ уголках его рта
собрались морщины, а это было тогда, когда на  герцога  нападал
дикий гнев.
   ‹ето  начал  было  выводить  корабль  из  виража,  когда его
внимание привлекло какое-то движение на песке —ервь уже исчез в
глубинах песка, и теперь неподалеку от того  места,  где  стоЯл
краулер,   виднелись  две  маленькие  фигурки,  двигающиесЯ  по
пескам.
   -- Љто это там? -- крикнул герцог.
   --  „вое  людей,  которые  пошли  пешком,  сир,  --  ответил
высокий.
   -- Џочему о них ничего не сообщили?
   -- Ћни не захотели, сир.
   --  Њой  господин,  -- сказал Љайнз, -- они знают о том, что
людЯм, оказавшимсЯ в пустыне, в  краю  червЯ,  мало  чем  можно
помочь.
   -- Њы пошлем за ними корабль с базы, -- сказал герцог.
   -- Љак пожелаете, мой господин -- Љайнз пожал плечами. -- Ќо
когда  корабль прибудет сюда, рисковать, вероЯтно, будет уже не
из-за кого.
   -- ‚се равно пришлем корабль, -- сказал герцог.
   -- Ћни были как раз в том месте, откуда поднЯлсЯ  червь,  --
сказал Џол. -- Љак им удалось спастись?
   --  Њожет,  стены  осели  или  нас  обмануло  расстоЯние, --
ответил Љайнз.
   -- ‚ы зрЯ тратите горючее, сир, -- напомнил •эллек.
   -- Њолчи, ѓурни!
   ѓерцог повел корабль к ‡ащитной стене. …го эскорт занЯл свое
место по обе стороны  судна.  Џол  думал  о  том,  что  сказали
человек  с  „юны  и Љайнз Ћн чувствовал в их словах полуправду,
прикрытую ложь. ‹юди шли по песчаной поверхности так  уверенно,
что было Ясно: они хорошо знают и рассчитывают на то, что червь
не поЯвитсЯ на их пути.
   --  ‘вободные!  -- подумал Џол. -- Љто еще может чувствовать
себЯ так уверенно в этих песках?  Ћни  знают,  как  перехитрить
червЯ.
   -- —то эти ‘вободные делали на краулере? -- спросил Џол.
   Љайнз  обернулсЯ.  ‚ысокий  человек  смотрел на Џола, широко
раскрыв глаза -- темно-синие без белков.
   -- Љто этот паренек? -- спросил он.
   •эллек наклонилсЯ к нему.
   -- ќто Џол Ђтридес, наследник герцога.
   -- Џочему он говорит, что на нашей машине были ‘вободные?
   -- Ћни подходЯт к описанию, -- ответил Џол.
   Љайнз фыркнул.
   --  ЌельзЯ  отличить  ‘вободных  с  одного  взглЯда!  --  Ћн
посмотрел на человека с „юны. -- Љто были эти люди?
   --  „рузьЯ  одного  из  рабочих, -- сказал высокий. -- ‚сего
лишь  друзьЯ  из  деревни,  которые  захотели   посмотреть   на
спайсовые пески.
   Љайнз   отвернулсЯ.   Ќо   он  вспомнил  слова  из  легенды:
"‹изаналь-ѓаиб увидит все, несмотрЯ на увертки".
   -- ‚полне  вероЯтно,  что  их  ожидает  смерть.  Ќе  следует
говорить о них недружелюбно, -- сказал человек с „юны.
   Ќо  Џол  услышал  в их голосах фальшь и почувствовал угрозу,
заставившую •эллека насторожитьсЯ. Џол сухо проговорил:
   -- ‘мерть придет к ним в ужасном месте.
   Ќе оборачиваЯсь, Љайнз сказал:
   -- Љогда Ѓог выбирает, кому в каком месте умереть, он хочет,
чтобы желаниЯ этого человека указали ему то место.
   ѓерцог  бросил  на  Љайнза  суровый  взглЯд.  €  Љайнз  тоже
посмотрел  на  него,  обнаружив, что его тронуло то, свидетелем
чему он стал: "ќтот герцог беспокоитсЯ о людЯх  больше,  чем  о
спайсе. Ћн рисковал своей жизнью и жизнью своего сына. Ћн пошел
на  потерю  краулера.  “гроза человеческим жизнЯм вызвала в нем
участие. ’акому вождю служат с фанатической  преданностью.  …го
трудно победить".
   ‚опреки  своему желанию и перечеркиваЯ все прежние сведениЯ,
Љайнз вынужден был признать, что ему нравитсЯ этот герцог.

        x x x

   <i>‚еличие  мимолетно,  в   нем   нет   никакой   внутренней
закономерности. —астично оно зависит от склонности людей верить
в  мифы.  —еловек, которому удалось испытать на себе, что такое
величие, должен понимать, какому именно мифу он этим обЯзан. Ћн
должен отражать тот свет, который  направлен  на  него.  €  ему
должно  быть  присуще чувство самоиронии, предохранЯющее его от
веры в собственную исключительность.
   Љритическое  отношение  к  самому  себе  позволит   ему   не
останавливатьсЯ в своем внутреннем развитии. …сли же человек не
может посмотреть на себЯ со стороны, то ему не под силу вынести
даже кратковременное возвеличение.
   <b>Џринцесса €рулэн.
   ‘обрание высказываний Њуаддиба.</b></i>

   ‚   обеденной   зале   большого   арракинского  дворца  свет
суспензерных ламп рассеивал полумрак ранних  сумерек.  €х  лучи
были  направлены  вверх,  на  висевшую  на стене бычью голову и
темный портрет старого герцога.
   Џод  этими  талисманами  отливало  тусклым  блеском  серебро
Ђтридесов,   расставленное   в   строго  определенном  порЯдке.
Љлассический подсвечник в центре стола оставалсЯ не зажженным.
   Ћстановившись в дверЯх, чтобы оглЯдеть  приготовлениЯ.  ‹ето
покачал  головой.  ‚озле  каждой тарелки на длинном столе стоЯл
графин с водой. "‚оды на  этом  столе  достаточно,  --  подумал
герцог,  --  чтобы  поить  какую-нибудь бедную семью с Ђрраки в
течение года".
   ‘боку от дверей находились большие  раковины  длЯ  умываниЯ,
отделанные   желтым   кафелем;  возле  каждой  раковины  висели
полотенца. ‘уществовал обычай, объЯснила ему домоправительница,
согласно которому гости при входе должны были погружать руки  в
раковину,  выплескиваЯ несколько капель на пол, а потом осушить
руки полотенцем, повешенным у входной двери. Џосле  обеда  туда
приходили нищие и собирали воду, капающую с полотенец.
   "Љак  это  типично  длЯ  поместьЯ  •арконненов!  --  подумал
герцог.  --  ‚се  оттенки  деградации,   которые   можно   себе
представить".  Ћн  глубоко  вздохнул, чувствуЯ, как напрЯгаютсЯ
мышцы от поднимающегосЯ гнева.
   -- ‘ сегоднЯшнего днЯ обычай не действует, -- сказал он.
   Ћн увидел,  что  женщина-прислужница,  одна  из  тех  старых
нескладных  женщин,  которых  рекомендовала  домоправительница,
нерешительно топчетсЯ у двери на кухню. “слыхав его слова,  она
вышла из тени.
   --  —то  желает  мой  господин?  -- Ћна не поднимала головы,
глаза ее были полуприкрыты.
   Ћн показал на раковины.
   -- џ хочу, чтобы убрали эти раковины и полотенца.
   -- Ќо... ‚ысокородный!..  --  Ћна  поднЯла  голову,  ее  рот
приоткрылсЯ.
   --  џ  знаю  про  обычай!  --  воскликнул  он.  -- “бери эти
раковины! Џока мы едим и до тех пор,  пока  не  кончим,  каждый
подошедший к столу нищий может сделать глоток воды. ЏонЯтно?
   …е  морщинистое  лицо  отразило наплыв разнообразных чувств:
ужаса, злобы...
   ‚незапное  озарение  подсказало  герцогу,  что   она   могла
рассчитывать на продажу воды, капающей с полотенец, и тем самым
получить немного денег. ‚озможно, это тоже был обычай.
   …го лицо потемнело, и он проворчал:
   -- џ поставлю часового, чтобы он проследил за этим.
   Ћн  круто  повернулсЯ  и  пошел  по  проходу в большой холл.
‚оспоминаниЯ теснились в его голове -- он вспомнил волны  травы
под  ветром  и  воду  вместо  песка,  теплые  летние  дни,  что
пронеслись мимо, как опавшие листьЯ. "‚се ушло,  Я  старею,  --
подумал он -- џ ощутил холод смерти. € в чем? ‚ алчности старой
женщины".
   ‹еди  „жессика  стоЯла в центре группы гостей, собравшихсЯ у
камина. ‚ камине потрескивал  огонь,  бросаЯ  блики  оранжевого
света  на  драгоценности  и  кружева  дорогих нарЯдов. Ћн узнал
мануфактурщика с Љартага, экспортера электронного оборудованиЯ;
грузоотправителЯ  воды,  чей  особнЯк  был  неподалеку  от  его
фабрики; представителЯ банка ‘оюза, длинного и худого, торговца
шахтным    оборудованием    длЯ   добычи   слайса;   худощавую,
решительного вида женщину, чьЯ служба  по  охране  внепланетных
посетителей  служила  прикрытием  длЯ  различных  контрабандных
операций.
   ЃольшаЯ часть женщин  принадлежала  к  специфическому  типу:
живописные,  причудливо  и  броско одетые, они странным образом
сочетали неприступный и в то  же  времЯ  вызывающе  чувственный
вид.
   "„аже если бы „жессике и не приходилось играть роль хозЯйки,
она  все  равно  оказалась  бы  в  центре вниманиЯ", -- подумал
герцог. Ќа ней не было драгоценностей, и в одежде она предпочла
теплые тона: длинное платье под цвет освещающего  ее  каминного
пламени, Ярко-коричневаЯ лента в бронзовых волосах.
   Ћн  почувствовал,  что  это  был  тонкий вызов с ее стороны,
упрек за ту порцию холодности,  которую  она  сегоднЯ  от  него
получила.  …му было хорошо известно о том, что она больше всего
нравилась ему, одетаЯ в эти цвета.
   Ќеподалеку стоЯл „ункан Ђйдахо в  блестЯщей  форме.  Ќа  его
плоском   лице  застыла  скука,  черные  вьющиесЯ  волосы  были
аккуратно причесаны. Ћн был вызван от ‘вободных  и  получил  от
•авата  приказ  под  предлогом  охраны  вести за леди „жессикой
постоЯнное наблюдение.
   ѓерцог оглЯдел комнату.
   ‚  углу  ее  стоЯл  Џол,  окруженный  группой  юных  местных
богачей,  а  поодаль  от них -- три офицера из домашней охраны.
ѓерцог с особым вниманием оглЯдел молодых женщин.  ЉакаЯ  могла
быть  ловушкой  длЯ  его  наследника? Ќо Џол обращалсЯ со всеми
одинаково, с видом сдержанного благородства. "Ћн будет с честью
носить титул", -- сказал себе герцог и  внезапно  с  внутренней
дрожью понЯл, что это -- еще одна мысль о смерти.
   Џол  увидел в дверЯх отца и его уклончивый взглЯд Ћн оглЯдел
группы людей: руки, унизанные драгоценностЯми, сжимают бокалы с
напитками. € внезапно вид этих людей вызвал в юноше возмущение.
€х  лица  были  дешевыми   масками,   за   которыми   прЯтались
завистливые  мысли,  а  жужжание голосов должно было скрыть ком
тЯжелого  молчаниЯ,  таЯщийсЯ  в  каждой  груди  "џ  в   дурном
настроении", -- подумал он и спросил себЯ, что бы сказал на это
ѓурни.
   …му  был  известен источник его хандры Ћн не хотел выполнЯть
ту обЯзанность, которую выполнЯл сейчас, но его отец был тверд.
"“  тебЯ  есть  определенное  положение,  которое   ты   должен
защищать. ’ы достаточно длЯ этого взрослый, ты почти мужчина".
   Џол   видел,   как  его  отец  направилсЯ  к  группе  людей,
окружающих  леди  „жессику   Љогда   ‹ето   подходил   к   ней,
грузоотправитель воды спрашивал:
   -- ќто правда, что герцог возьмет контроль за погодой в свои
руки?
   -- ’ак далеко в наших планах мы не заходили, сэр, -- ответил
за нее ‹ето.
   —еловек  обернулсЯ,  показав  круглое и темное, почти черное
лицо.
   -- Ђ, герцог, -- сказал он -- Њы вас не заметили.
   ‹ето посмотрел на „жессику.
   -- „ело есть, -- сказал он ‘нова посмотрев на  человека,  он
сообщил  ему свое решение относительно раковин, добавив: -- —то
касаетсЯ менЯ, со старым обычаем покончено.
   -- ќто герцогский приказ, мой господин? -- спросил человек.
   -- ЋставлЯю это на ваше... э  на  вашу  совесть,  --  ѓерцог
оглЯнулсЯ и заметил подходЯщего к ним Љайнза.
   Ћдна из женщин сказала:
   -- џ думаю, что это очень благородный жест -- давать воду...
   Љто-то  остановил  ее. ѓерцог посмотрел на Љайнза и отметил,
что на  нем  старомоднаЯ  темно-коричневаЯ  форма  с  эполетами
имперского сержанта и крошечной золотой капелькой на вороте.
   ѓрузоотправитель воды сердито спросил:
   -- ѓерцог намерен критиковать наши обычаи?
   --  ќтот  обычай  должен  быть  изменен,  -- сказал ‹ето. Ћн
кивнул Љайнзу и, заметив хмурое  выражение  на  лице  „жессики,
подумал:  "ќто  ей не к лицу, но Я добавлю слухов о наших с ней
разногласиЯх".
   -- ‘ разрешениЯ герцога, Я хотел бы продолжить  разговор  об
обычаЯх...
   ‹ето уловил вкрадчивость тона говорившего и отметил гробовое
молчание,  наступившее в их группе. ѓоловы других гостей начали
поворачиватьсЯ в их сторону.
   -- ђазве нам не пора обедать? -- встревожилась „жессика.
   -- Ќо у наших гостей есть  кое-какие  вопросы,  --  возразил
герцог.  Ћн  обернулсЯ  к  грузоотправителю воды и, глЯдЯ в его
пучеглазое  и  толстогубое  лицо,  вспомнил  докладную  записку
•авата:   "‡апомните   его   имЯ.   ‹ингар   ‚ьют.   •арконнены
использовали его, но никогда полностью не контролировали".
   -- Ћбычаи, свЯзанные с водой, так интересны! -- сказал  ‚ьют
и  на  его лице поЯвилась маслЯнаЯ улыбка. -- џ хотел бы знать,
что вы намерены сделать с находЯщейсЯ в этом доме оранжереей ‚ы
намерены продолжать щеголЯть ею, мой господин?
   ‘ трудом сдерживаЯ гнев, герцог смотрел на  этого  человека.
Њысли  вихрем проносились в его голове. Ѓыло бы недурно бросить
ему вызов, особенно теперь, когда у них имелась его подпись  на
контракте  о  лоЯльности.  Ќо  поступок,  кроме  всего прочего,
требовал знаниЯ собственной силы. ‚ода действительно была здесь
силой.  …сли,  к   примеру,   средства   подачи   воды   сейчас
заминированы,  чтобы  быть  уничтоженными в нужный момент. ќтот
человек способен на подобный поступок. “меньшение эффективности
приспособлений длЯ подачи  воды  вполне  может  уничтожить  всю
планету Ђрраки. ќто вполне могло быть тем козырем, который ‚ьют
использовал против •арконненов.
   --  Њой  господин,  у  нас  с  герцогом  были другие планы в
отношении этой оранжереи, --  возразила  „жессика,  улыбнувшись
‹ето -- Њы намеревались оставить ее, конечно, но лишь длЯ того,
чтобы  сохранить ее длЯ жителей Ђрраки. Њы мечтали о том, чтобы
климат  на  планете  мог  быть  изменен  так,  чтобы   подобнаЯ
оранжереЯ могла бы существовать и на открытом месте.
   --  Ѓлагослови  ее  Ѓоже! -- подумал ‹ето. -- Џусть ‚ьют это
проглотит.
   -- ‚аш интерес к воде и контролю  за  погодой  очевиден,  --
сказал  герцог.  --  џ  бы  посоветовал  вам разнообразить ваши
вложениЯ.  Љогда-нибудь  вода  перестанет  быть  ценностью   на
Ђрраки.
   € он подумал: "•ават должен удвоить свои усилиЯ по выЯвлению
организации  этого ‚ьюта € нам надо немедленно начать работы по
сооружению запасных линий длЯ подачи воды. Ќи один  человек  не
должен иметь на руках козыри против менЯ".
   ‚ьют кивнул, по-прежнему улыбаЯсь.
   --  ЏохвальнаЯ  мечта,  мой  господин! -- ‘ этими словами он
отошел в сторону.
   ‚нимание ‹ето привлекло выражение лица Љайнза Ћн  пристально
смотрел  на  „жессику. Љазалось, он ничего вокруг не видел и не
слышал,  как  влюбленный  или  как   человек,   погруженный   в
религиозный транс.
   Ќа  самом  деле  Љайнз был ошеломлен всплывшими в его памЯти
словами легенды: "...и  они  разделЯт  ваши  самые  сокровенные
мечты". Ћн проговорил, обращаЯсь к „жессике:
   -- ‚ы знаете кратчайший путь?
   --  Ђ,  доктор  Љайнз!  --  ‚ьют будто теперь только заметил
планетолога. -- ‚ы со своей бандой ‘вободных уже  вернулись  из
поездки? Љак это мило с вашей стороны!
   …два скользнув по нему взглЯдом, Љайнз проговорил:
   --  ‚ пустыне говорЯт, что владение большим количеством воды
может сделать человека беззаботным.
   -- “ тех, кто живет в пустыне, много странных поговорок,  --
парировал ‚ьют, но в голосе его прозвучала тревога.
   „жессика подошла к ‹ето и взЯла его под руку, выжидаЯ, когда
к ней  придет  спокойствие  Љайнз  сказал "кратчайший путь". Ќа
старом Языке эта  фраза  звучала  "квизатц  хедерах".  ‘транный
вопрос  планетолога, казалось, осталсЯ незамеченным длЯ других,
и теперь Љайнз стоЯл, склонившись к одной из женщин,  и  слушал
ее тихий кокетливый голос.
   Ђ  „жессика  обратилась  мыслЯми  к  своей  тайной надежде в
отношении будущего Џола. Ћн мог бы быть квизатцем хедерахом. Ћн
мог бы.
   Џредставитель   банка   ‘оюза   вступил   в    разговор    с
грузоотправителем  воды,  и  голос  ‚ьюта  скоро  перекрыл  все
остальные голоса:
   -- Њногие пытались изменить Ђрраки.
   ѓерцог увидел, как эти слова будто пронзили Љайнза, заставив
его выпрЯмитьсЯ и отвернутьсЯ от женщины ‚ наступившем молчании
раздалсЯ возглас слуги.
   -- Ћбед подан, мой господин!
   ѓерцог вопросительно посмотрел на „жессику.
   -- ‘огласно существующему здесь  обычаю,  хозЯин  и  хозЯйка
должны вести своих гостей к столу, -- сказала она -- Њы изменим
и этот обычай, мой господин?
   Ћн холодно проговорил:
   -- Ћбычай весьма полезный Њы воспользуемсЯ им прЯмо сейчас.
   "€ллюзиЯ  того,  что Я подозреваю ее в предательстве, должна
все увеличиватьсЯ",  --  подумал  он.  Ћн  посмотрел  на  своих
гостей: кто из них верит в эту ложь?
   „жессика  почувствовала, что он снова отдалЯетсЯ от нее, как
это было уже не раз  в  последнюю  неделю.  "Ћн  действует  как
человек, борющийсЯ сам с собой, -- подумала она. -- Њожет быть,
это  из-за  того, что Я так быстро устроила этот обед? Ќо он же
знает, как важно сейчас свести  наших  служащих  и  офицеров  с
людьми,  имеющими  положение  в обществе € ничто не принесет на
этом пути большей пользы, чем подобнаЯ встреча".
   ‹ето, наблюдаЯ за проходЯщими гостЯми, вспомнил, что  сказал
об  этом  ‡уфир  •ават.  "‘ир!  џ  это  запрещаю!" ѓубы герцога
дрогнули в угрюмой улыбке. —то  это  была  за  сцена!  €  когда
герцог осталсЯ непреклонным, •ават покачал головой:
   --  “  менЯ  плохие  предчувствиЯ,  сир  ‘обытиЯ  на  Ђрраки
развиваютсЯ слишком быстро ќто совсем не похоже на •арконненов.
   Џол прошел мимо отца, ведЯ под руку молодую женщину, котораЯ
была выше его на полголовы. Ћн бросил на отца обиженный  взглЯд
и кивнул в ответ на какое-то ее замечание.
   --  …е отец производит стилсьюты, -- сказала „жессика -- Њне
сказали, что только сумасшедший может отправитьсЯ в  пустыню  в
одном из его костюмов.
   --  Љто  этот человек с лицом в шрамах, идущий впереди Џола?
-- спросил герцог. -- џ его не припомню.
   -- …го включили в список позднее, -- прошептала она  --  ќто
приглашение устроил ѓурни.
   -- ѓурни?
   --  Џо моей просьбе џ получила согласие •авата, хотЯ сначала
он был настроен непримиримо. ќто контрабандист ќсмар ’уск.  …го
здесь все знают, он принЯт во многих домах.
   -- ‡ачем он здесь?
   --  ‚опрос  естественный, -- согласилась она. -- Ћдним своим
присутствием ’уек сеет сомнениЯ и подозрениЯ. Ќо он --  большаЯ
сила  в  среде  людей  определенного  сорта. Ќапример, он будет
формально извещен о том, что ты готовишьсЯ  настоЯть  на  своем
приказе,  направленном  против  взЯточничества и принудительных
поборов среди контрабандистов. ќто, кажетсЯ, очень  понравилось
•авату.
   -- џ не уверен, что это нравитсЯ мне! -- Ћн кивнул прошедшей
паре и отметил, что лишь нескольким гостЯм осталось пройти мимо
них. -- Џочему ты не пригласила кого-нибудь из ‘вободных?
   -- ‡десь Љайнз, -- сказала она.
   --  „а, здесь Љайнз, -- повторил он. “ тебЯ есть еще сюрприз
длЯ менЯ? -- Ћн повел ее вслед за гостЯми.
   -- ‚се остальное главным образом условности, -- сказала она,
подумав про себЯ "„орогой мой, неужели  ты  не  понимаешь,  что
этот  контрабандист  располагает  быстрыми  кораблЯми и что его
можно подкупить! Њы должны иметь запасной выход, путь к  побегу
с Ђрраки, если жить здесь станет невозможно".
   Љогда они вошли в обеденную залу, она высвободила свою руку,
позволЯЯ усадить себЯ Ћн подошел к своему месту. ‹акей поставил
перед  ним  стул  Ћстальные разместились, шурша одеждой, двигаЯ
стульЯми, но герцог продолжал стоЯть Ћн сделал  знак,  и  лакеи
отступили.
   ‚ комнате повисло тревожное молчание.
   „жессика,  посмотрев  на  ‹ето,  увидела  слабое  дрожание в
уголках его рта, заметила румЯнец, заливший его  щеки  —то  его
так  рассердило?  -- спросила она себЯ. Љонечно же не то, что Я
пригласила контрабандиста...
   -- Ќекоторых из  вас  удивило  мое  решение  о  раковинах  и
полотенцах, -- хмуро проговорил ‹ето -- „олжен вам сказать, что
изменитьсЯ должно многое.
   Њолчание,  воцарившеесЯ  за столом, сделалось тЯгостным "Ћни
думают, что он пьЯн", -- подумала „жессика
   -- ‹ето поднЯл свой бокал.
   -- ‘ейчас, как кавалер империи, Я хочу предложить  тост,  --
сказал он.
   ‚се поднЯли свои бокалы и посмотрели на герцога.
   -- џ здесь, и Я здесь останусь! -- воскликнул он.
   Њногие  уже  поднесли  бокалы  к своим губам, но им пришлось
снова опустить их, так как герцог предупреждающе поднЯл руку:
   -- Њой тост: дело  двигает  прогресс.  ‘частье  можно  найти
повсюду!
   Ћн   сделал   глоток.  Ћстальные  последовали  его  примеру,
поглЯдываЯ друг на друга.
   -- ѓурни! -- позвал герцог.
   €з алькова, находЯщегосЯ в другом  конце  комнаты,  что  был
ближе к герцогу, раздалсЯ голос •эллека.
   -- џ здесь, мой господин!
   -- Џоиграй нам, ѓурни.
   €з   алькова   раздались  звуки  бализета.  ЏовинуЯсь  знаку
герцога, слуги начали разносить блюда с едой и  расставлЯть  их
на столе ‚се еще продолжаЯ стоЯть, герцог сказал"
   -- ‚ старые времена в обЯзанности хозЯина входило развлекать
гостей,   используЯ  свои  таланты.  --  ЉостЯшки  его  пальцев
побелели, так крепко он сжимал бокал -- џ не умею  петь,  но  Я
скажу  вам  слова  этой  песни. ‘читайте их следующим тостом --
тостом в памЯть тех, кто умер, создаваЯ длЯ нас эту жизнь.
   ‘идЯщие за столом  обменЯлись  тревожным  шепотом.  „жессика
опустила взглЯд. ѓерцог качал декламировать:
   ‘мотрите все --
   ЏроходЯт тени древних войск,
   Џрезревших боль и денег звон,
   €дут полки
   € серебром, как и на наших формах,
   ‘веркают тускло их воротники
   ‘мотрите все --
   ЏроходЯт тени древних войск,
   Ќе знавших подлости, измен,
   Џолки идут
   € пронесЯ его через столетьЯ,
   ‘облазн удач они с собой несут
   ‘мотрите все --
   ЏроходЯт тени древних войск,
   ‘олдаты-призраки идут своим путем.
   „рузьЯ! Љогда длЯ нас придет черед,
   ‘облазн удач в дорогу мы возьмем!
   ѓерцог  возвысил  голос  на последних словах, сделал большой
глоток из бокала и поставил его на стол  так  резко,  что  вино
расплескалось.
   Ћстальные  выпили в смущенном молчании € снова герцог поднЯл
свой бокал и на этот раз выплеснул его содержимое на пол, знаЯ,
что остальные должны последовать его примеру.
   Џервой это сделала „жессика. €  после  минутного  оцепенениЯ
остальные  проделали  то  же  самое.  „жессика видела, что Џол,
сидЯщий рЯдом с отцом, изучает реакцию  окружающих  его  людей.
Ћна тоже не могла удержатьсЯ от наблюдений.
   ‘  наибольшим интересом она наблюдала за Љайнзом. Џланетолог
было заколебалсЯ, потом вылил содержимое бокала в сосуд  своего
стилсьюта.  ‡аметив, что „жессика смотрит на него, он улыбнулсЯ
и поднЯл пустой бокал в молчаливом  тосте.  Љазалось,  все  эти
действиЯ нимало его не смутили.
   Њузыка •эллека все еще доносилась из алькова, но она перешла
на мажорный  лад  и  была  теперь  веселой  и  живой, как будто
трубадур пыталсЯ поднЯть настроение тех, кто его слушал.
   -- „авайте приступим к обеду, -- сказал герцог и сел.
   "Ћн сердит и неуверен  в  себе,  --  подумала  „жессика.  --
ЏотерЯ  краулера  задела  его  гораздо  глубже,  чем можно было
думать.  Ћн  ведет  себЯ  как  человек,  попавший  в  отчаЯнное
положение. …го положение и в самом деле ужасно..."
   ‚начале  медленно, потом все более оживлЯЯсь, обед шел своим
чередом. ”абрикант стилсьютов  сделал  „жессике  комплимент  по
поводу обеда.
   -- Њы привезли все с Љаладана, -- ответила она.
   --   ‚еликолепно!  --  повторил  он,  смакуЯ  еду...  Џросто
великолепно! € никакого меланжа. ’ак устаешь от этого спайса!
   Џредставитель банка ‘оюза посмотрел на Љайнза.
   -- Ќасколько Я знаю, доктор Љайнз, червь разрушил  еще  одну
фабрику?
   -- Ќовости разносЯтсЯ быстро, -- сказал герцог.
   -- ’ак это правда? -- спросил банкир, обращаЯсь к ‹ето.
   --  Љонечно,  правда! -- рЯвкнул ‹ето. -- Њашина провалилась
сквозь землю, хотЯ это и кажетсЯ невероЯтным.
   -- Љогда поЯвилсЯ червь, ничто не могло спасти  краулер,  --
сказал Љайнз.
   -- € никто не видел, как поЯвилсЯ червь? -- спросил банкир.
   --  ‡а  пустыней  следЯт  стопперы, -- сказал Љайнз. -- тат
машины обычно состоит из четырех  человек:  двоих  водителей  и
двоих  помощников.  …сли  один  или даже двое были в числе тех,
кому платЯт враги герцога...
   -- Ђ-а-а, понЯтно, -- протЯнул банкир. --  Ђ  вы,  судьЯ  по
изменениЯм, в этом сомневаетесь?
   --  џ  буду вынужден тщательно обдумать ситуацию, -- ответил
Љайнз -- € уж,  конечно,  не  буду  обсуждать  этот  вопрос  за
столом.
   Ђ сам подумал "‘келет обглоданный! ’ебе ведь известно, что Я
получил  инструкцию  не  обращать  вниманиЯ  на  подобного рода
нарушениЯ".
   Ѓанкир улыбнулсЯ и вернулсЯ к еде.
   „жессика сидела, вспоминаЯ один урок в школе ’емой урока был
шпионаж и контршпионаж “чительницей была  пухлаЯ,  с  довольным
лицом  ЏреподобнаЯ  мать, и ее жизнерадостный голос удивительно
не соответствовал теме урока.
   "ѓлавное, что следует запомнить касательно школы шпионажа  и
контршпионажа,  --  это  модель  простой  основной реакции всех
учеников. ‹юбаЯ завершеннаЯ дисциплина имеет свои штампы,  свои
модели,  свое  влиЯние  на  обучающихсЯ.  „аннаЯ  модель  легко
поддаетсЯ   анализу   и   прогнозу.   €так,    основные    типы
шпионов-агентов должны иметь одинаковые простые реакции.
   €наче  говорЯ,  имеютсЯ определенные типы мотивации, которые
просты, несмотрЯ на разницу школ или  противоположность  целей.
‚начале  вы  узнаете,  как  выделить  этот  элемент  длЯ вашего
анализа, затем следует тщательное изучение мысленной ориентации
тех,  кто  находитсЯ  под  наблюдением.  ‚ы   обнаружите,   что
определить мотивы подозреваемых -- дело весьма несложное, если,
конечно,  опиратьсЯ  при  этом  еще  и на интонацию и на манеру
речи..."
   ’еперь, сидЯ рЯдом  со  своим  сыном,  герцогом,  гостЯми  и
слушаЯ представителЯ банка ‘оюза, „жессика вдруг ощутила, как к
ней  пришло  знание:  этот человек был агентом •арконненов. Ћна
читала его мысли так свободно, как будто он объЯснЯл их вслух.
   Ћзначает ли это,  что  и  сам  ‘оюз  выступает  против  дома
Ђтридесов?  --  спросила  она себЯ. —тобы скрыть обуревавшие ее
чувства,  она  потребовала  сменить  блюдо,  продолжаЯ  слушать
человека,  выдающего  свои мысли Ћн повернет теперь разговор на
что-нибудь невинное, скрасив его зловещими обертонами. ќто  его
модель.
   Ѓанкир  отпил  из  своего  бокала,  улыбнулсЯ сидевшей рЯдом
женщине, потом прислушалсЯ к  тому,  как  один  из  сидЯщих  за
столом объЯснЯл герцогу, что растениЯ на Ђрраки не имеют шипов.
   --   Њне   доставлЯет  огромное  удовольствие  наблюдать  за
полетами здешних птиц, -- сказал банкир, обращаЯсь  к  „жессике
--  Џравда, наши птицы питаютсЯ падалью, а многие, обходЯсь без
воды, становЯтсЯ кровопийцами.
   „очь фабриканта стилсьютов, сидЯщаЯ на другом  конце  стола,
между  Џолом  и  его  отцом, нахмурила свои хорошенькие брови и
сказала:
   -- Ћ, ‘у-‘у, ты всегда говоришь такие противные вещи!
   Ѓанкир улыбнулсЯ.
   -- ЊенЯ называют ‘у-‘у,  потому  что  Я  ЯвлЯюсь  финансовым
советником "‘оюза разносчиков воды", -- поЯснил он. € поскольку
„жессика  продолжала  смотреть  на  него,  он добавил: -- €з-за
того, что разносчики кричат ‘у-‘у! -- Ћн так похоже воспроизвел
этот звук, что все рассмеЯлись.
   „жессика слушала его хвастливый голос,  но  отметила  только
упрек  молодой  женщины, предоставив банкиру сказать то, что он
сказал Ћна взглЯнула на ‹ингара ‚ьюта ‚одный  магнат  хмурилсЯ,
все  его  внимание было сосредоточено на еде ‘казанное банкиром
длЯ „жессики прозвучало длЯ него  следующим  образом:  "џ  тоже
контролирую эту важнейшую длЯ Ђрраки силу -- воду!"
   Џол заметил фальшь в голосах за столом, увидел, что его мать
следит  за разговором с напрЯженностью Ѓене ѓессерит. ЏовинуЯсь
безотчетному импульсу, он решил  ей  подыграть  и  обратилсЯ  к
банкиру:
   -- ‚ы хотите сказать, что эти птицы -- ка