й ‚нешние  миры  не  были  бы
заселены,  Ясно, что роботы существовали еще в те времена, когда ‡емлЯ была
единственной обитаемой планетой.  ‡начит,  роботы были изобретены на  ‡емле
землЯнами.
     - Ћднако, ‡емлЯ не гордитсЯ этим, не так ли?
     - Ќе будем об этом, - коротко сказал Ѓейли.
     - ‡емлЯне знают что-нибудь о ‘ьюзен Љелвин?
     - џ   встречал  это  имЯ  в  старых  книгах.   Ћна  была  из  пионеров
роботехники.
     - € вы больше ничего о ней не знаете?
     - Џолагаю,  что мог найти больше, если бы порылсЯ в записЯх, но у менЯ
не было подходЯщего случаЯ.
     - ‘транное  дело,  -  сказал  ”астальф,  -  она  полубогинЯ  длЯ  всех
космонитов,  но лишь очень немногие, за исключением настоЯщих роботехников,
считают ее  женщиной ‡емли.  ќто  казалось бы  космонитам профанацией.  Ћни
отказались бы верить,  если им сказать, что она прожила едва ли более сотни
наших лет. Ђ вы знаете ее только как зачинательницу.
     - Ћна имеет какое-то отношение к нашему делу, доктор ”астальф?
     - Љосвенное.  ‚идите ли,  вокруг ее  имени собралось множество легенд.
ЃольшаЯ часть их  -  выдумки,  но  люди  держатсЯ за  них.  Ћдна  из  самых
известных -  и  самаЯ неправдоподобнаЯ -  касаетсЯ робота,  созданного в те
примитивные времена,  который  благодарЯ какой-то  ошибке  в  производстве,
получил телепатические способности.
     - Љак?!
     - џ  же  вам  сказал,  что  это легенда.  …сть некоторые теоретические
основаниЯ предположить,  что это возможно,  но никто никогда не представлЯл
проекта, как можно включить такую способность. Ќо чтобы она могла поЯвитьсЯ
в позитронном мозге,  простом и грубом, какие были до гиперпространственной
эры - это вообще немыслимо. Џоэтому мы полностью уверены, что эта легенда -
вымысел. Ќо позвольте мне рассказать ее, потому что у нее есть мораль.
     - ‚ любом случае, давайте.
     - ђобот этот  умел  читать мысли.  €  когда ему  задавали вопросы,  он
отвечал спрашивающему то,  что тот желал услышать. Џо Џервому ‡акону, робот
не  может нанести человеку вред,  но  роботы обычно имеют в  виду виду вред
физический. ђобот, читающий мысли, видимо, решил, что разочарование, злость
или  другие жестокие эмоции делают человека несчастным,  и  он  относил эти
эмоции под  рубрику "вред".  €  если робот-телепат знал,  что  правда будет
неприЯтна вопрошающему, он говорил ему приЯтную ложь. Џонимаете?
     - „а, конечно.
     - €так,  робот  солгал самой ‘ьюзен Љелвин.  ‹ожь  скоро вышла наружу,
потому что разные люди слышали разные вещи,  которые оказывались не  только
несовместимыми между собой, но и шли в разрез с очевидностью. ‘ьюзен Љелвин
обнаружила,  что робот солгал ей  и  что эта ложь поставила ее в  неудобное
положение и  принесла ей тЯжелое разочарование.  ‚ы никогда не слышали этой
истории?
     - Ќет, даю слово.
     - Џоразительно! Ћна навернЯка придумана не на Ђвроре, ибо одинакова на
всех мирах.  € Љелвин решила отомстить. Ћна указала роботу, что, говорит ли
он правду или ложь,  он одинаково вредит тому,  с кем имеет дело, и в обоих
случаЯх нарушает Џервый ‡акон.  ђобот,  понЯв  это,  пришел к  вынужденному
бездействию.  ѓоворЯ более красочно,  его  позитронные пути  сгорели,  мозг
оказалсЯ непоправимо разрушенным.
     - Љак Я понимаю,  нечто вроде этого случилось с „жандером Џэнелом?  Ћн
встретилсЯ с противоречием в словах, и мозг его сгорел?
     - Џ_о_х_о_ж_е_ на  то,  хотЯ это не так легко сделать,  как во времена
‘ьюзен Љелвин. Њожет быть, из-за этой легенды роботехники всегда затруднЯют
возможность противоречий.  Џоскольку теориЯ  позитронного мозга  становитсЯ
все более тонкой,  а практические проекты -  все более замысловатыми,  были
созданы  невероЯтно  удачные  системы  длЯ  всех  ситуаций,  могущих  иметь
неадекватное решение,  так  что  любое  действие всегда можно перевести как
повиновение Џервому ‡акону.
     - ‡начит,  вы не можете сжечь мозг робота.  ‚ы это имеете в виду? …сли
так, то что случилось с „жандером?
     - Ќет,  Я не это имел в виду.  ЌевероЯтно удачные системы, о которых Я
говорил, никогда не бывают _п_о_л_н_о_с_т_ь_ю_ удачными. Ќе могут быть. Љак
бы  тонок  и  сложен ни  был  мозг,  всегда есть  какой-то  путь  поставить
противоречие.  ќто основнаЯ математическаЯ истина.  €  шанс на противоречие
никогда не удаетсЯ свести к нулю.  ’ем не менее, этот шанс настолько близок
к  нулю,  что довести мозг до  умственного замораживаниЯ может только очень
знающий теоретик.
     - ‚роде вас.
     - ‚роде менЯ. Ђ в случае человекоподобного робота - только Я.
     - €ли вообще никто, - иронически заметил Ѓейли.
     - €ли вообще никто.  ’очно,  -  сказал ”астальф,  игнорируЯ иронию.  -
—еловекоподобные роботы  конструируютсЯ  в  намеренной  имитации  человека.
Џозитронный мозг очень нежен и  так же хрупок,  как и  человеческий.  Љак у
человека  может  быть  удар  от  какого-либо  событиЯ,  удар  изнутри,  без
вмешательства  внешнего  эффекта,  так  и  человекоподобный мозг  может  от
случайных бесцельных движений позитронов впасть в умственное замораживание.
     - ‚ы можете это доказать?
     - џ  могу  доказать это  математически,  но  лишь  тем,  кто  понимает
математику,  и  не  все  согласЯтсЯ,  что рассуждение веское.  Ћно включает
некоторые  мои  предположениЯ,  которые  не  соответствуют  обычной  манере
мыслить в роботехнике.
     - Љакова вероЯтность самопроизвольного умственного замораживаниЯ?
     - …сли взЯть,  скажем,  сто тысЯч человекоподобных роботов, то с одним
из них за времЯ жизни аврорца может случитсЯ такое.  Ќо может и раньше, как
случилось с „жандером.
     - Џослушайте,  доктор  ”астальф,  если  вы  убедительно докажете,  что
самопроизвольное умственное замораживание может  произойти вообще,  это  не
будет доказательством, что такаЯ вещь случилась с „жандером в частности.
     - Ќет, - согласилсЯ ”астальф. - ‚ы правы.
     - ‚ы,  величайший роботехник, не можете доказать этого в специфическом
случае с „жандером.
     - ‚ы опЯть-таки правы.
     - ’огда почему вы надеетесь на менЯ? —то Я могу сделать, если Я ничего
не смыслю в роботехнике?
     - ’ут   и   не   нужно   ничего  доказывать.   „остаточно  представить
предположение,   что   именно  могло  вызвать  самопроизвольное  умственное
замораживание. Џредположение, приемлемое длЯ широкой публики.
     - Ќапример?
     - Ќе знаю.
     - ‚ы уверены,  что не знаете?  -  резко спросил Ѓейли. - Џозвольте мне
указать вам на одну вещь.  џ думаю, аврорцы в основном знают, что Я приехал
на  эту планету с  целью взЯтьсЯ за вашу проблему.  ’рудно было бы привезти
менЯ сюда тайно, учитываЯ, что Я землЯнин, а это Ђврора.
     - „а,  конечно,  и  Я  не  пыталсЯ  это  сделать.  џ  посоветовалсЯ  с
Џредседателем ‘овета и  убедил его дать мне разрешение привезти вас.  ’аким
образом Я  добилсЯ отсрочки суда.  ‚ам даетсЯ шанс раскрыть тайну до  того,
как Я предстану перед судом. ‘омневаюсь, что отсрочка будет долгой.
     - џ  повторЯю:  аврорцы знают,  что  Я  здесь и  предполагаю разрешить
загадку смерти „жандера.
     - Љонечно. „ругой причины не могло быть.
     - € с тех пор,  как Я сел на корабль, вы держите менЯ под замком и под
охраной,  чтобы ваши враги не попытались устранить менЯ,  словно Я какой-то
кудесник  и   обЯзательно  приведу   вас   к   победе,   несмотрЯ  на   все
неблагоприЯтные обстоЯтельства.
     - Ѓоюсь, что так.
     - Ђ допустим,  кому-то из ваших врагов удалось убить менЯ; не окажетсЯ
ли  это вам на пользу?  Ќе скажут ли люди,  что ваши враги сами считают вас
невиновным,  иначе они не  боЯлись бы  расследованиЯ и  не  желали бы убить
менЯ?
     - „овольно сложное рассуждение.  Џолагаю,  что ваша смерть,  правильно
организованнаЯ,  могла бы послужить такой цели,  но этого не произойдет. ‚ы
под защитой, и вас не убьют.
     - Ќо  _з_а_ч_е_м_ защищать менЯ?  Џочему  не  позволить убить  менЯ  и
использовать мою смерть как путь к победе?
     - џ   предпочел  бы,   чтобы  вы  остались  в  живых  и  действительно
продемонстрировали бы мою невиновность.
     - Ќо вы знаете, что Я _н_е_ м_о_г_у этого сделать.
     - Ђ  вдруг  сможете?  “  вас  есть  стимул:  от  вашего  дела  зависит
благополучие ‡емли и, как вы сами сказали, ваша карьера.
     - Ђ  что толку в  стимуле?  …сли вы прикажете мне взлететь на потолок,
угрожаЯ в  случае  неудачи мучительной смертью,  стимул у  менЯ  будет,  но
взлететь Я все равно не смогу.
     - џ знаю, что шансы очень малы, - неохотно сказал ”астальф.
     - ‚ы знаете,  что их не существует, - Яростно сказал Ѓейли, - и только
моЯ смерть может спасти вас.
     - Ќу,  тогда Я не буду спасен,  поскольку забочусь, чтобы мои враги не
дотЯнулись до вас.
     - Ќо  _в_ы_ можете дотЯнутьсЯ до  менЯ.  ‚ы сами могли бы убить менЯ и
подстроить дело так,  будто это сделали ваши недруги.  €  тогда вы могли бы
использовать мою  смерть  против них.  €  вот  почему вы  привезли менЯ  на
Ђврору.
     ”астальф с удивлением поглЯдел на Ѓейли;  затем лицо его побагровело и
исказилось в  жестоком оскале.  ‘хватив прибор  длЯ  прЯностей,  он  высоко
поднЯл его и размахнулсЯ, чтобы швырнуть им в Ѓейли.
     Ђ  Ѓейли,  полностью ошеломленный,  мог  только  откинутьсЯ на  спинку
кресла.


         * —Ђ‘’њ Џџ’Ђџ. „…Ќ€ќ‹ € †€‘ЉЂђ * 

        18

     Љак  ни  быстро действовал ”астальф,  „эниел среагировал еще  быстрее.
Ѓейли,  совершенно забывший о существовании „эниела,  увидел смутный рывок,
услышал неопределенный звук,  а  затем „эниел уже стоЯл рЯдом в ”астальфом,
держал прибор длЯ прЯностей и говорил:
     - Ќадеюсь, доктор ”астальф, что Я ничем не повредил вам.
     Ѓейли смутно отметил,  что по другую сторону ”астальфа стоЯл †искар, а
все четыре робота,  бывшие у  дальней стены,  теперь подошли почти к самому
обеденному столу.
     ‘легка задохнувшийсЯ, растрепанный ”астальф сказал:
     - Ќет,  „эниел.  ’ы действовал отлично.  - Ћн возвысил голос. - ‚ы все
действовали хорошо,  но помните,  что вы не должны медлить, даже если Я сам
участвую.  -  Ћн  мЯгко  рассмеЯлсЯ  и  снова  сел,  приглаживаЯ волосы.  -
€звините,   мистер  Ѓейли,   что  Я  напугал  вас,  но  Я  чувствовал,  что
демонстрациЯ будет более убедительной, чем все мои слова.
     Ѓейли,  перед  этим  рефлекторно съежившийсЯ,  ослабил ворот и  сказал
чуточку хрипло:
     - Ѓоюсь,  что Я ожидал только слов,  но признаю, что демонстрациЯ была
убедительной.   џ  рад,   что  „эниел  оказалсЯ  достаточно  близко,  чтобы
обезоружить вас.
     - Ќикто из них не был достаточно близко,  но „эниел был ближе других и
поэтому  подбежал  первым.   Ћн  подошел  достаточно  быстро,  чтобы  мЯгко
управитьсЯ со мной.  Ѓудь он дальше, он мог бы вывихнуть мне руку или сбить
менЯ с ног.
     - Ќеужели он зашел бы так далеко?
     - Њистер Ѓейли,  Я  дал инструкции защищать вас,  а Я _у_м_е_ю_ давать
инструкции.  Ћни  не  поколебались бы  спасти вас,  даже если бы  длЯ этого
пришлось повредить мне.  Љонечно,  они постарались бы причинить мне минимум
вреда,  как  это и  сделал „эниел.  Ћн  повредил только моему достоинству и
растрепал мне волосы. € пальцы у менЯ немного онемели.
     Ћн печально сгибал их.
     Ѓейли    глубоко   вздохнул,    пытаЯсь   оправитьсЯ   от    короткого
замешательства.
     - Ђ стал бы „эниел защищать менЯ без ваших инструкций?
     - Ѓез сомнениЯ.  Ќе думайте,  что реакциЯ робота -  просто да или нет,
вверх или вниз, внутрь или наружу; это обычнаЯ ошибка непрофессионалов. ’ут
дело в скорости реакции. Њои инструкции насчет вас были так сформулированы,
что потенциал,  и так очень высокий в роботах моего дома,  включаЯ „эниела,
стал  еще  выше.   ‘ледовательно,   реакциЯ  на  Явную  опасность  длЯ  вас
исключительно  быстраЯ.  џ  знал,  что  так  должно  быть,  и  поэтому  мог
замахнутьсЯ на вас со всей возможной длЯ менЯ быстротой и дать вам наиболее
убедительную демонстрацию моей неспособности повредить вам.
     - „а, но Я не вполне благодарен вам за нее.
     - Ћ,  Я  целиком и полностью доверЯю своим роботам,  особенно „эниелу.
Њне  слишком поздно пришло в  голову,  что если бы  Я  тут же  не  выпустил
прибор,  „эниел мог бы  -  против своей воли или ее эквивалента у  робота -
сломать мне руку.
     - Ђ мне пришло в голову, что это был глупый риск с вашей стороны.
     - џ  тоже так подумал...  постфактум.  …сли хотите,  швырните прибор в
менЯ;  „эниел сразу  же  предупредит ваше  движение,  хотЯ  и  не  с  такой
скоростью,   поскольку,   он  не  получал  специальных  инструкций  о  моей
безопасности.  Ќадеюсь,  что  он  будет достаточно проворен и  спасет менЯ,
но... Я предпочел бы не проверЯть. - ”астальф улыбнулсЯ.
     - Ђ  если  на  дом  будет  сброшено  с  воздушной машины  какое-нибудь
взрывное устройство?
     - Њои роботы не могут защитить от всего,  но подобные террористические
акты невероЯтны на Ђвроре. „умаю, мы не будем горевать по этому поводу.
     - џ не буду.  € у менЯ нет серьезных подозрений,  что вы представлЯете
длЯ  менЯ опасность.  џ  просто хотел исключить все возможности.  ’еперь мы
можем продолжить разговор о деле.
     - „а,   -   сказал  ”астальф,   -   несмотрЯ  на   это  дополнительное
драматическое отвлечение,  мы  все  еще  стоим перед задачей доказать,  что
умственное замораживание „жандера произошло случайно.
     ’еперь Ѓейли помнил о  присутствии „эниела.  Ћн повернулсЯ к  роботу и
неловко спросил:
     - „эниел, может быть вам тЯжело, что мы говорим об этом деле?
     - Џартнер  €лиЯ,   Я   предпочел  бы,   чтобы  друг  „жандер  все  еще
функционировал,  но,  поскольку, он не действует и не может быть исправлен,
самое лучшее -  предупредить подобные инциденты в будущем. ’ак что разговор
об этом мне скорее приЯтен, чем тЯжел.
     - ’огда,  „эниел,  скажите:  _в_ы_  верите,  что  доктор  ”астальф  не
ответственен за  конец  вашего друга  „жандера?  ‚ы  простите менЯ,  доктор
”астальф, за мой вопрос?
     ”астальф жестом одобрил, и „эниел сказал:
     - „октор  ”астальф утверждает,  что  он  не  виноват,  значит,  он  не
виноват.
     - “ вас нет сомнений на этот счет?
     - Ќикаких.
     ”астальфа, казалось, это развлекало.
     - ‚ы делаете перекрестный допрос робота, мистер Ѓейли.
     - ‡наю.  Ќо  Я  не  могу  полностью считать „эниела роботом,  потому и
спросил.
     - Џеред  любым  бюро  расследованиЯ его  ответы ничего не  стоЯт.  …го
позитронные потенциалы заставлЯют его верить мне.
     - Ќо Я  не Ѓюро расследованиЯ,  и  Я  расчищаю поросль.  Џозвольте мне
вернутьсЯ назад. ‹ибо вы сожгли мозг „жандера, либо это случилось благодарЯ
редкому стечению обстоЯтельств.  ‚ы уверЯете,  что Я не могу доказать этого
стечениЯ обстоЯтельств,  и мне остаетсЯ лишь задача доказать, что вы тут не
при чем.  €ными словами,  если Я докажу,  что вы не имели возможности убить
„жандера,   то   у   нас  останетсЯ  единственнаЯ  альтернатива  -   редкаЯ
случайность.
     - Ђ как вы это сделаете?
     - ’ри пункта:  средство,  возможность и мотив. ‚ы имели средство убить
„жандера  -  теоретическую способность  так  манипулировать им,  чтобы  это
привело к умственному замораживанию.  Ќо была ли у вас возможность?  Ѓыл ли
робот у вас в это времЯ?
     - Ќет. Ћн был у другого человека.
     - „олго?
     - Џримерно восемь месЯцев.
     - Ђ-а,  это интересный пункт.  ‚ы были с ним -  или вблизи -  во времЯ
разрушениЯ?  Љороче,  можем ли  мы доказать,  что вы были слишком далеко от
него?
     - Ѓоюсь,  что это невозможно.  ’ут широкий интервал времени, когда это
могло быть сделано.  €зменениЯ в роботе не эквивалентны трупному окоченению
человеческого  существа.   ђобот  либо  функционирует,  либо  нет.  Ќо  мое
пребывание в том или другом месте не имеет значениЯ.
     - Џочему?
     - Њой дорогой мистер Ѓейли,  ведь это не физическаЯ атака, вроде моего
недавнего притворного нападениЯ на вас.  ’о,  что случилось с „жандером, не
требовало моего  физического присутствиЯ;  „жандер мог  находитьсЯ хоть  на
другой стороне Ђвроры -  Я  мог  бы  до  него  добратьсЯ электронным путем,
отдать ему  приказы и  вызвать умственное  замораживание.   ђешающий шаг не
потребовал бы много времени...
     - ‡начит,  -  быстро сказал Ѓейли,  -  кто-то за короткое времЯ мог бы
сделать случайное движение, имеЯ в виду нечто совершенно другое, обычное?
     - Ќет!  ђади бога, землЯнин, дайте мне сказать. џ уже говорил вам, что
все это не  так.  ‚ызов умственного замораживаниЯ был бы долгим,  сложным и
извилистым процессом,  требующим величайших знаний и ума,  и он не мог быть
сделан никем случайно.  ‚от если бы Я желал это сделать, Я осторожно вызвал
бы перемены и реакции,  постепенно,  в течении месЯцев, а то и лет, пока не
довел бы  „жандера до  разрушениЯ.  €  за  все это времЯ он  не  показал бы
никаких признаков надвигающейсЯ катастрофы,  как  вы  шли  бы  в  темноте к
обрыву и даже у самого краЯ не знали бы,  что землЯ вот-вот исчезнет из-под
ваших  ног.  ’аким  образом Я  подвел бы  его  к  краю,  и  одного простого
замечаниЯ с моей стороны было бы достаточно,  чтобы он сделал последний шаг
в пропасть. Џонимаете?
     Ѓейли сжал губы, не сумев скрыть разочарованиЯ.
     - €так,  возможность у  вас была.  €  средство.  ’еперь насчет мотива.
Њожет здесь мы  что-то  сделаем.  ќти человекоподобные роботы -  ваши.  Ћни
основаны на  вашей теории,  вы  следили за  каждым шагом их  созданиЯ.  Ћни
существуют благодарЯ вам и только вам.  ‚ы назвали „эниела своим первенцем.
ќто ваши творениЯ,  ваши дети,  ваш дар человечеству, ваш шаг к бессмертию.
‡ачем бы  вам уничтожать эту работу?  ‡ачем вам разрушать жизнь,  созданную
чудом вашей мыслительной работы?  -  Ѓейли сам почувствовал, как растет его
красноречие, и на миг вообразил себЯ обращающимсЯ к Ѓюро расследованиЯ.
     ”астальф улыбнулсЯ.
     - Ќу,  мистер Ѓейли,  вы  ничего об  этом не  знаете.  Љак  вы  можете
утверждать, что моЯ теориЯ - результат чуда мыслительной работы? Њожет, это
просто тупое  продолжение уравнениЯ,  чего  никто не  потрудилсЯ сделать до
менЯ?
     - Ќе думаю,  - сказал Ѓейли, стараЯсь остыть. - …сли никто, кроме вас,
не  понимает  позитронного мозга  настолько,  чтобы  иметь  возможность его
разрушить, врЯд ли кто-то, кроме вас, может его создать. ‚ы будете отрицать
это?
     - Ќет,  не буду. Ћднако, мистер Ѓейли, - лицо ”астальфа стало угрюмым,
- ваш тщательный анализ делает все только хуже длЯ нас. Њы уже согласились,
что лишь у  менЯ одного были средство и возможность.  ‘лучилось так,  что у
менЯ есть и  мотив,  самый лучший в  мире,  и  мои враги знают это.  Љак мы
докажем, что Я этого не сделал?


        19

     ‹ицо Ѓейли исказилось от злости.  Ћн прошелсЯ по комнате, повернулсЯ и
резко сказал:
     - „октор ”астальф,  мне кажетсЯ, вы находите удовольствие в том, чтобы
разочаровывать менЯ.
     ”астальф пожал плечами.
     - Ќикакого удовольствиЯ.  џ  просто представил вам  проблему,  как она
есть.  Ѓедный  „жандер  умер  смертью  робота  от  чистой  неопределенности
позитронного течениЯ. Џоскольку Я знаю, что Я ничего не сделал длЯ этого, Я
знаю,  как это могло быть.  Ћднако никто не поверит в  мою невиновность,  и
косвенно все указывает на менЯ, и этого мы не должны забывать.
     - ‹адно,  давайте рассмотрим ваш мотив. Њожет, он не такой важный, как
кажетсЯ.
     - ‘омневаюсь. џ ведь не дурак, мистер Ѓейли.
     - Ќо вы,  возможно,  не судьЯ себе и своим мотивам. ‘ людьми это часто
бывает. ‚ы можете драматизировать себЯ по каким-либо причинам.
     - Ќе думаю.
     - ’огда скажите о вашем мотиве.
     - Ќе спешите,  мистер Ѓейли, это нелегко объЯснить. Њожете вы выйти со
мной из дома?
     Ѓейли быстро взглЯнул в  окно.  ‘олнце низко висело на небе и  комната
была освещена им. Ѓейли поколебалсЯ, но сказал чуть громче, чем нужно:
     - „а.
     - Џрекрасно, - сказал ”астальф и добавил дружелюбно: - вы, может быть,
хотели бы посетить туалет.
     Ѓейли подумал.  ‘рочной необходимости не было, но он не знал, что ждет
его ‘наружи, долго ли он там пробудет, будут ли или не будут благоприЯтными
условиЯ  там.  Ђ  самое  главное -  он  не  знал  аврорских обычаев в  этом
отношении,  а книгофильмы на корабле не просветили его.  Ќаверное, разумнее
будет принЯть совет хозЯина.
     - ‘пасибо. …сли это возможно...
     ”астальф кивнул.
     - „эниел, покажи мистеру Ѓейли туалет длЯ посетителей.
     Љогда Ѓейли и „эниел вышли, Ѓейли сказал:
     - Њне очень жаль, „эниел, что вы не участвовали в разговоре.
     - ќтого не предполагалось.  Љогда вы задали мне вопрос,  Я ответил, но
менЯ не приглашали участвовать во всей беседе.
     - џ бы пригласил вас, если бы не был свЯзан положением гостЯ.
     - џ понимаю.  ‚от туалет длЯ гостей.  „верь откроетсЯ от прикосновениЯ
вашей руки, если помещение не занЯто.
     Ѓейли задумчиво постоЯл и сказал:
     - …сли бы  вас  пригласили поговорить,  у  вас  было бы  что  сказать?
Љакое-нибудь замечание,  которое вы остерегались сделать?  џ хотел бы знать
ваше мнение, мой друг.
     „эниел сказал с обычной серьезностью:
     - ‡амечание,  которое  Я  не  решилсЯ  сделать,  касаетсЯ  утверждениЯ
доктора ”астальфа о  наличии прекрасного мотива  длЯ  приведениЯ „жандера в
бездействие.  Ћно длЯ менЯ неожиданно.  џ  не знаю,  какой мотив у него мог
быть.  Ћднако, если он говорит, что мотив был, вы можете спросить, почему у
него не  было того же мотива длЯ приведениЯ в  бездействие менЯ.  …сли люди
уверены,  что у него был мотив длЯ уничтожениЯ „жандера,  почему этот мотив
не приложим ко мне? џ хотел бы это знать.
     - ‚ы  чувствуете себЯ в  опасности,  „эниел?  ‚ам кажетсЯ,  что доктор
”астальф опасен длЯ вас?
     - Џо  ’ретьему  ‡акону  Я   должен  защищать  себЯ,   но  Я   не  могу
сопротивлЯтьсЯ доктору ”астальфу или  любому другому человеку,  если у  них
есть обоснованное мнение, что моему существованию нужно положить конец. ќто
‚торой ‡акон.  Ћднако, Я знаю, что представлЯю собой большую ценность как в
денежном  и   материальном  смысле,   так  и  в  смысле  научной  важности.
‘ледовательно,  необходимо объЯснить мне  причины  длЯ  моего  уничтожениЯ.
„октор ”астальф никогда не говорил мне, что у него была такаЯ мысль. € Я не
верю,  чтобы он когда-нибудь подумал положить конец существованию моему или
„жандера.  ‘лучайный позитронный сдвиг,  вероЯтно,  покончил с  „жандером и
когда-нибудь может покончить и  со  мной.  ‚о ‚селенной всегда есть элемент
случайности.
     - ’ак говорите вы,  так говорит ”астальф, и Я сам так думаю, но трудно
убедить людей принЯть эту точку зрениЯ.  - Ѓейли угрюмо повернулсЯ к двери.
- ‚ы войдете со мной?
     ‹ицо „эниела ухитрилось показать юмор.
     - Њне  лестно,  партнер €лиЯ,  что вы  до  такой степени считаете менЯ
человеком. Ќо мне, конечно, нет необходимости.
     - Љонечно, но войти вы можете.
     - Њне не полагаетсЯ.  Ќе принЯто,  чтобы роботы входили в туалет.  ќто
чисто человеческое помещение. Љ тому же, этот туалет длЯ одного.
     „лЯ одного!  Ѓейли на мгновение был ошеломлен, но затем пришел в себЯ.
„ругой мир, другие обычаи! € ничего об этом не говорилось в книгофильмах.
     - ‡начит, вы это имели в виду, когда говорили, что дверь не откроетсЯ,
если помещение занЯто. Ђ как же выйти?
     - Ћна не откроетсЯ от прикосновениЯ снаружи, и ваше уединение не будет
нарушено. Ќо она, естественно, откроетсЯ от прикосновениЯ изнутри.
     - Ђ если посетителю стало плохо,  он ушибсЯ,  или сердце прихватило, и
он не может коснутьсЯ двери? Ќикто не может войти и помочь ему?
     - …сть способы открыть дверь,  если понадобитьсЯ.  Ђ вы думаете, что с
вами случитсЯ что-либо подобное?
     - Ќет, конечно. џ просто спросил.
     - џ  буду возле двери,  -  сказал „эниел,  -  и если услышу зов,  буду
действовать.
     - Ќадеюсь, что вам не придетсЯ.
     Ѓейли  легко коснулсЯ двери.  Ћна  сразу открылась.  Ћн  подождал,  не
закроетсЯ ли она. Ќет. Ћн шагнул внутрь, дверь быстро закрылась.
     Џока  дверь  была  открыта,  туалет  выглЯдел  как  туалет.  ђаковина,
небольшаЯ  трубка  (предположительно  снабженнаЯ  бритвенным  устройством),
просвечивающаЯ полу-дверь с унитазом за ней,  еще какие-то незнакомые Ѓейли
приспособлениЯ. “ него было мало шансов изучить их, потому что все исчезло,
как   только  закрылась  дверь.   Ћн   даже  подумал,   были  ли   все  эти
приспособлениЯ, или он просто ожидал их тут увидеть.
     Џока дверь закрывалась,  помещение потемнело,  так  как окон не  было.
Љогда же дверь полностью закрылась,  комната снова осветилась,  но ничто из
того,  что Ѓейли видел,  не вернулось. ‡десь был дневной свет, как ‘наружи.
‘верху  было  открытое  небо  с   облаками.   ‘   каждой  стороны  тЯнулась
растительность.
     Ѓейли  почувствовал знакомое  сжатие  желудка,  какое  бывало  у  него
‘наружи.  Ќо  он  же  не  ‘наружи!  Ћн в  помещении без окон.  ќто какой-то
оптический трюк.
     Ћн  медленно шел,  вытЯнув вперед  руки  и  глЯдЯ  перед  собой.  ђуки
коснулись гладкой стены.  Ћн повел по ней дальше и  ощупал раковину.  Ќашел
кран,  но  вода из  него не шла.  Ћн провел по нему рукой,  но не обнаружил
ничего  эквивалентного рукоЯткам,  но  нашел  продолговатую полоску,  слабо
выделЯющуюсЯ на стене.  Ћн слегка надавил на нее, и сразу же зелень, идущаЯ
далеко  за  тем  местом,  которое его  пальцы  считали стеной,  разделилась
потоком воды,  быстро падавшей с  высоты к его ногам с громким плеском.  Ћн
отскочил,  но вода кончилась раньше,  чем дошла до его ног.  Ћна продолжала
литьсЯ,  но не достигала пола.  Ћн протЯнул руку:  не вода,  а иллюзиЯ.  Ќо
глаза упрЯмо видели воду.
     Ћн  провел рукой вверх по струе и  постепенно нащупал настоЯщую воду -
тонкую  струйку холодной воды.  Ћн  снова  нашел  пальцами полоску и  начал
наугад нажимать.  ’емпература воды стала быстро менЯтьсЯ,  и  он,  наконец,
нашел точку, котораЯ дала воду приемлемой теплоты.
     Њыла не было. ЏридетсЯ обойтись без него. Ќо как только он стал тереть
руки,  вода стала мыльной,  в то времЯ как несуществующий поток, который он
видел, пузырилсЯ и пенилсЯ.
     Ћн  неохотно наклонилсЯ над  раковиной и  протер лицо той  же  мыльной
водой.  Ќа  подбородке чувствовалась щетина,  но он знал,  что не побреетсЯ
здесь без инструкций. Ћн беспомощно держал руки под краном: как смыть мыло?
‘просить некого.  Ќо,  видимо, руки, которые не терлись более друг о друга,
устроили  это:   вода  перестала  быть  мыльной  и   сполоснула  руки.   Ќе
дотрагиваЯсь до лица,  он плеснул в него воду -  оно тоже ополоснулось,  но
рубашка намокла.
     Џолотенце?  Ѓумага?  Ћн  шагнул назад и,  как  видно,  включил что-то,
потому что почувствовал теплый поток воздуха.  Ћн подставил под него лицо и
руки.
     ЌеприЯтное ощущение в  желудке давно  растворилось в  раздражении.  Ћн
понимал,  что туалеты могут сильно варьироватьсЯ от мира к  миру,  но такаЯ
бессмыслица - имитировать ‘наружи - это уж слишком!
     Ќа  ‡емле  туалет  был  огромным  помещением длЯ  лиц  одного  пола  с
отдельными кабинками,  от которых люди имели ключи. Ќа ‘олЯрии люди входили
в туалет через узкий коридор, пристроенный к стене дома, как если бы туалет
не считалсЯ частью дома. Ќо, несмотрЯ на эти различиЯ, туалет был туалетом,
и  в  его  назначении нельзЯ  было  ошибитьсЯ.  Џочему  же  на  Ђвроре  эти
хитроумные претензии на ‘наружи, полностью маскирующие любую часть туалета?
‡ачем это?
     Ћн двинулсЯ к  тому месту,  где раньше видел просвечивающие полудвери,
но ошибсЯ в  направлении и нашел их только после долгого ощупываниЯ стены и
после того, как стукалсЯ различными частЯми тела о выступающие предметы.
     Ќаконец он нашел иллюзорный маленький пруд, но колени сказали ему, что
это вроде бы писсуар, и он решил, что если неправильно воспользуетсЯ им, то
это не его вина.
     Џотом он  хотел было снова вымыть руки,  но раздумал:  не мог он опЯть
разыскивать этот  фальшивый водопад.  Ћн  ощупью нашел  дверь,  но  не  был
уверен,  она ли это,  пока не открыл ее.  ‘вет сразу погас, и Ѓейли окружил
нормальный дневной свет.
     „эниел, †искар и ”астальф ждали его.
     - ‚ы были там почти двадцать минут, - сказал ”астальф. - Њы уже начали
беспокоитьсЯ.
     Ѓейли вскипел.
     - Њне не легко пришлось из-за ваших дурацких иллюзий,  -  сказал он, с
трудом сдерживаЯсь.
     ”астальф поджал губы, поднЯл брови и сказал:
     - ‘  той стороны двери есть контакт,  управлЯющий иллюзией;  ее  можно
погасить и  видеть  сквозь  нее  реальное,  или  усилить еще  больше,  если
желаете.
     - Њне об этом не сказали. “ вас все туалеты такие?
     - Ќет.  ‚се  они обладают иллюзорными качествами,  но  природа иллюзий
варьируетсЯ по вкусу каждого.  Њне нравитьсЯ иллюзиЯ природы,  и Я времЯ от
времени менЯю ее  детали.  ‚се,  знаете,  со временем надоедает.  Ќекоторые
устраивают эротические иллюзии,  но  это  не  в  моем вкусе.  Љогда человек
знаком с туалетами,  иллюзии не мешают:  помещениЯ полностью стандартны,  и
каждый знает,  где что находитсЯ.  Ќо почему вы, мистер Ѓейли, не вернулись
назад и не спросили?
     - Ќе хотел. ЏризнатьсЯ, Я страшно злилсЯ на эти иллюзии, но согласилсЯ
принЯть их. ‚едь „эниел провожал менЯ в туалет, но ни о чем не предупредил.
…сли бы он действовал по своему усмотрению,  он навернЯка проинструктировал
бы менЯ, поскольку предвидел бы ожидающий менЯ вред. Ћтсюда Я заключил, что
вы не велели ему предупреждать менЯ.  џ не думал, что вы намерены шутить со
мной  шутки,  и  решил,  что  у  вас,  видимо,  была  серьезнаЯ причина так
поступить.
     - ‚от как?
     - ‚ы просили менЯ выйти с вами Ќаружу, а когда Я согласилсЯ, вы тут же
предложили мне посетить туалет.  џ подумал, что вы хотите проверить, как на
менЯ подействует иллюзиЯ ‘наружи -  не убегу ли Я в панике.  …сли Я выдержу
иллюзию -  Я,  вероЯтно,  справлюсь и  с  настоЯщим.  ’ак вот,  Я выдержал.
Њалость вымок, благодарЯ вам, но скоро высохну.
     - ‚ы  четко мыслЯщий человек,  -  сказал ”астальф.  -  џ  приношу свои
извинениЯ и  за те неудобства,  которые Я  причинил вам.  џ  просто пыталсЯ
отвратить возможность гораздо большего дискомфорта. ‚ы все еще хотите выйти
со мной?
     - Ќе только хочу, но и настаиваю на этом.


        20

     Ћни пошли по коридору. „эниел и †искар шли следом.
     - Ќадеюсь,  вы  не  против,  что  роботы сопровождают нас?  -  спросил
”астальф. - Ђврорцы никогда не выходЯт без роботов, а в вашем особом случае
Я настаиваю, чтобы „эниел и †искар были все времЯ с вами.
     Ћн  открыл дверь,  и  Ѓейли пыталсЯ твердо стоЯть под  лучами солнца и
ветром, не говорЯ уже о странном окружении и чужом запахе земли Ђвроры.
     ”астальф  посторонилсЯ,   и   первым  вышел  †искар.   Ћн  внимательно
оглЯделсЯ, обернулсЯ назад. „эниел тоже вышел и тоже оглЯделсЯ.
     - Џусть они там побудут, - сказал ”астальф. - Ћни нам скажут, когда мы
можем  безопасно выйти.  џ  воспользуюсь случаем  и  еще  раз  извинюсь  за
скверную шутку с туалетом.  “верЯю вас, мы знали бы, если бы вы растерЯлись
- ваши жизненные симптомы записывались.  џ очень рад - и не очень удивлен -
что вы проникли в мою цель.  -  Ћн улыбнулсЯ, с почти незаметным колебанием
положил руку на плечо Ѓейли и дружески потрЯс его.
     Ѓейли оставалсЯ напрЯженным.
     - ‚ы,  кажетсЯ,  забыли о другой,  более ранней шутке, скверной шутке,
когда замахнулись на  менЯ  тЯжелым прибором.  …сли вы  заверите менЯ,  что
отныне мы будем вести себЯ друг с другом честно и откровенно, Я посчитаю те
шутки как имевшие разумное основание.
     - „оговорились!
     - ’еперь мы можем выйти?
     - Ќет еще. „эниел сказал мне, что вы приглашали его в туалет. ќто было
серьезно?
     - „а.  џ  знаю,  что ему это не  нужно,  но мне казалось невежливым не
позвать его. џ не знаю обычаев Ђвроры, хотЯ довольно много читал о ней.
     - Џолагаю, что аврорцы не считают нужным упоминать о таких вещах, да и
к  тому же книгофильмы не рассчитаны на то,  чтобы готовить гостей-землЯн в
этом отношении.
     - Џотому что гостей-землЯн не бывает?
     - €менно.  „а,  роботы никогда не заходЯт в туалеты.  ќто единственное
место, где человек может быть свободным от роботов.
     - Ћднако,  когда „эниел был на ‡емле три года назад,  Я хотел удержать
его от  посещениЯ туалета,  поскольку ему это не требуетсЯ,  но он все-таки
вошел.
     - €  правильно сделал.  ‚  этом  случае он  точно  следовал приказу не
показывать, что он не человек. ‡десь же... Ђга, вот они идут.
     ђоботы подошли к двери, и „эниел жестом пригласил людей выйти.


        21

     Ѓейли твердо вышел.  ‹ицо  его  было  каменным,  челюсти сжаты,  спина
напрЯжена.  Ћн  оглЯделсЯ.  ‘цена мало отличалась от  той,  что он  видел в
туалете.  ‚идимо,  ”астальф пользовалсЯ своими землЯми как  моделью.  ‡десь
тоже была зелень,  маленький водопад.  Њожет он  был искусственным,  но  не
иллюзорным:  до Ѓейли долетали брызги. ‚се здесь было каким-то прирученным.
Ќа ‡емле ‘наружи было более диким и более возвышенно-прекрасным.
     - Џосмотрите, - сказал ”астальф, коснувшись локтЯ Ѓейли.
     Њежду  двумЯ  деревьЯми тЯнулась лужайка.  ‡десь впервые чувствовалось
расстоЯние:  вдалеке стоЯл жилой дом,  низкий,  широкий и  такой зеленый по
цвету, что почти сливалсЯ с окружением.
     - ‡десь  жилой район,  -  сказал ”астальф.  -  ‚ам,  вероЯтно,  трудно
поверить,  поскольку вы на ‡емле привыкли к  громадным муравейникам,  но мы
находимсЯ в  городе ќос,  административном центре планеты.  ‡десь  двадцать
тысЯч жителей,  это самый крупный город не только на Ђвроре,  но и  на всех
‚нешних мирах.  ‚  ќос  столько же  людей,  сколько на  всей ‘олЯрии,  -  с
гордостью добавил он.
     - Ђ сколько роботов?
     - ‚  этом  районе?  Ќаверное,  тысЯч сто.  ‚  среднем на  всей планете
приходитсЯ по  пЯтьдесЯт роботов на  человека -  не десЯть тысЯч на одного,
как на ‘олЯрии. ЃольшаЯ часть наших роботов работает на фермах, в рудниках,
на заводах,  в  космосе.  Џожалуй,  нам не хватает их,  особенно в домашнем
хозЯйстве. Ѓольшинство аврорцев обходЯтсЯ двумЯ-тремЯ роботами, а кое-кто и
одним. Ќо мы не хотим жить по-солЯриански.
     - Ђ сколько людей вообще не имеют роботов?
     - ’аких нет.  ’акого не  должно быть  в  общественных интересах.  …сли
человек по каким-то причинам не может приобрести робота, ему подарЯт его за
счет общества.
     - —то происходит при росте населениЯ? „елаете больше роботов?
     - Ќаселение не  растет.  Ќаселение Ђвроры -  двести миллионов,  и  эта
цифра остаетсЯ стабильной в течении трех столетий.  ‚ы,  конечно, читали об
этом.
     - —итал, но не поверил.
     - Џозвольте заверить вас,  что  это  правда.  ќто  дает  нам  обширное
пространство,  большую  личную  собственность,  обширную  долю  в  ресурсах
планеты.  “ нас не так много народу,  как на ‡емле,  и не так мало,  как на
‘олЯрии.  -  Ћн тронул Ѓейли за руку,  приглашаЯ идти дальше.  -  ‚ы видите
окультуренный мир. џ привел вас сюда, чтобы показать вам это.
     - ‡начит, в нем нет опасности?
     - Ћпасность есть всегда.  “ нас бывают грозы,  оползни, землетрЯсениЯ,
снежные бури,  лавины, один-два вулкана... ‘лучайнаЯ смерть может произойти
не только от них. Ѓывают вспышки злобы или зависти, безумства молодости, но
таких вещей мало и  они  не  слишком влиЯют на  цивилизованное спокойствие,
царЯщее в нашем мире.  - Ћн вздохнул. - џ, может быть, даже хотел бы, чтобы
все было иначе,  но с некоторыми интеллектуальными оговорками.  Њы привезли
на  Ђврору только те  растениЯ и  животных,  которые нам полезны,  ЯвлЯютсЯ
украшением,  или и то и другое вместе.  Њы сделали все, чтобы избавитьсЯ от
сорнЯков и паразитов.  Њы вывели породу сильных, здоровых и привлекательных
- с нашей точки зрениЯ,  разумеетсЯ -  людей. Њы пытались... вы улыбаетесь,
мистер Ѓейли.
     Ѓейли не улыбалсЯ. Ћн просто скривил рот.
     - Ќет, нет. Ќечему улыбатьсЯ.
     - …сть чему.  Њы  оба знаем,  что Я  сам непривлекателен по  аврорским
стандартам.  „ело  в  том,  что  мы  не  можем  полностью управлЯть генными
комбинациЯми и внутриутробным влиЯнием. ‚ наше времЯ, когда экзогенезис все
более распространЯетсЯ -  хотЯ Я  надеюсь,  что он  никогда не станет таким
общепринЯтым,  как на ‘олЯрии -  менЯ,  конечно,  выбраковали бы на поздней
зародышевой стадии.
     - € миры потерЯли бы великого теоретика роботехники.
     - ‘овершенно справедливо, - ответил ”астальф без малейшего смущениЯ, -
но они никогда не узнали бы об этом, верно? ‚о всЯком случае, мы установили
очень  простой,  но  полностью  рентабельный  экологический баланс,  ровный
климат,  плодородную почву  и,  елико  возможно,  равномерное распределение
ресурсов.  ‚  результате наш мир производит все,  в чем мы нуждаемсЯ и чего
желаем. Ќе рассказать ли вам об идеале, к которому мы стремимсЯ?
     - Џрошу вас, - сказал Ѓейли.
     - Њы хотим создать планету, повинующуюсЯ ’рем ‡аконам ђоботехники. Ћна
ничем не должна вредить человеку, без допущений и ограничений. € она должна
защищать себЯ,  кроме того времени и места,  где она служит нам или спасает
нас,  даже ценою вреда длЯ себЯ.  Ќигде, ни на ‡емле, ни на других мирах не
подошли к этому так близко, как на Ђвроре.
     - ‡емлЯне тоже мечтали об  этом,  -  грустно сказал Ѓейли,  -  но  нас
слишком  много  и  мы  слишком  испортили свою  планету  во  времена своего
невежества,  чтобы теперь можно было что-то сделать.  Ђ  как насчет местной
жизни на Ђвроре? ‚едь вы пришли не на мертвую планету.
     - Љогда мы прибыли на Ђврору, здесь была растительнаЯ и животнаЯ жизнь
и  азотно-кислороднаЯ атмосфера.  ’ак же было и  на всех ЏЯтидесЯти ‚нешних
мирах.   Љак  ни   странно,   жизнь  была  редкой,   разбросанной  и   мало
варьирующейсЯ.  Ћна не очень цеплЯлась за свою планету,  и мы победили, так
сказать,  без  борьбы.  ’о,  что осталось от  местной жизни,  есть в  наших
аквариумах, зоопарках и в нескольких заботливо поддерживаемых заповедниках.
Њы  так  и  не  понимаем,  почему на  жизненосных планетах жизнь так слаба,
почему только ‡емлЯ развила страшно цепкую жизнь во всех уголках,  и почему
только на ‡емле развилсЯ разум.
     - Њожет быть,  -  сказал Ѓейли,  -  недостаток расследованиЯ. Њы знаем
слишком мало планет.
     - ‘огласен.  ѓде-то  может быть такой же сложный экологический баланс,
как и на ‡емле.  ѓде-то может существовать разумнаЯ жизнь и технологическаЯ
цивилизациЯ.  Ќо земнаЯ жизнь и разум распространились на много парсеков во
всех  направлениЯх;   если  где-то  есть  жизнь  и  разум,  почему  они  не
распространЯютсЯ и почему мы не встретились?
     - ’акое может произойти, как мы все знаем.
     - Њожет.  € если такаЯ встреча неизбежна,  мы не должны пассивно ждать
ее.  Ђ наша пассивность растет.  Ќаш новый ‚нешний мир был заселен за два с
половиной столетиЯ. Ћн стал таким окультуренным и приЯтным, что мы не хотим
покидать его.  ќтот мир был заселен потому,  как вы  знаете,  что население
‡емли безобразно росло,  и  по  сравнению с  этим  риск и  опасности нового
пустого мира  были  предпочтительны.  Љ  тому времени,  как  развились наши
ЏЯтьдесЯт ‚нешних миров - ‘олЯриЯ была последней - не было никакого толчка,
никакой необходимости двигатьсЯ дальше.  Ђ  ‡емлЯ отступила в свои стальные
пещеры. Љонец. ”иниш.
     - Ќо вы на самом деле не это имеете в виду.
     - ЋстанемсЯ  ли  мы  на  месте?  Ѓудем  жить  мирно,  комфортабельно и
неподвижно?   „а,   Я   имею  в   виду  именно  это.   —еловечество  должно
распространЯтьсЯ,  если  оно  хочет продолжать расцвет.  …динственный метод
распространениЯ - через космос, через постоЯнное стремление к другим мирам.
…сли мы это упустим, найдутсЯ другие цивилизации, которые доберутсЯ до нас,
и мы не устоим перед их динамизмом.
     - ‚ы предполагаете космическую войну - вроде гиперволновых пиф-паф?
     - Ќет,  Я сомневаюсь,  что это будет необходимо.  –ивилизациЯм, идущим
через космос,  не понадобитсЯ наши несколько планет, и, наверное, они будут
иметь достаточно передовой интеллект, чтобы пожелать сражатьсЯ за гегемонию
здесь.  Ћднако,  если  нас  окружит более  жизнеспособнаЯ,  более подвижнаЯ
цивилизациЯ,  мы умрем от сознаниЯ того,  чем мы стали,  от утраченных нами
возможностей.  Њы, конечно, могли бы осуществить другие экспансии - научные
знаниЯ или культурные силы, например, но боюсь, что это не сравнимо. “падок
в одном - это упадок во всем. Њы живем слишком долго и слишком удобно.
     - Ќа  ‡емле,   -  сказал  Ѓейли,  -  космонитов  считают  всемогущими,
полностью уверенными в себе. ‘лушаЯ вас, Я не верю своим ушам.
     - Ћт других космонитов вы такого не услышите.  “  менЯ не общепринЯтые
взглЯды,  другим они  показались бы  нестерпимыми,  и  Я  не  часто  говорю
аврорцам о  таких вещах.  Ќаоборот,  Я говорю насчет новой тЯги к заселению
новых планет,  но  не  высказываю своих страхов перед катастрофой,  котораЯ
ЯвитсЯ результатом нашего отказа от колонизации. ‚ этом, по крайней мере, Я
был победителем. Ђврора серьезно, даже с энтузиазмом размышлЯет о новой эре
поиска и заселениЯ.
     - ‚ы говорите это без заметного энтузиазма. Џочему?
     - Љак раз это и  приближает нас к моему мотиву длЯ разрушениЯ „жандера
Џэнела. - ”астальф помолчал и продолжал: - џ хотел бы лучше понимать людей.
џ  потратил шесть  десЯтилетий на  изучение сложностей позитронного мозга и
надеюсь еще потратить от пЯтнадцати до двадцати лет на эту проблему. ‡а это
времЯ  Я  слегка коснулсЯ проблемы человеческого мозга,  который неизмеримо
сложнее.  ‘уществуют ли  ‡аконы ѓуманистики,  как  есть ‡аконы ђоботехники?
Њного ли ‡аконов ѓуманистики и  ка