ванном мире" не
могло  бы  быть  порЯдка  без  тщательно налаженных внутренних коммуникаций
между роботами.
     ‚ комнату вошел вызванный робот. Ћн сильно хромал, волоча одну ногу по
земле, руки его непрерывно дрожали. Ћчевидно, разладилсЯ центр, управлЯющий
координацией движений.
     - ’ы  помнишь ту  бесцветную жидкость,  которую ты  налил из графина в
бокал твоего господина? - осторожно начал Ѓейли.
     - „а... д... да. ѓеспедин.
     - Ђга...  ЂртикулЯциЯ органов речи также пострадала... —то это была за
жидкость?
     - ‚в...оо...да, геспедин.
     - Ћткуда ты налил ее в графин?
     - €з р... раковины, геспедин...
     - Ћткуда ты принес графин? €з кухни?
     - Њ...й...  геспдин люббил,  чтоббы вода  был...  не  хилл...одной.  џ
нал...ливал греф...ин за час до ед...д...ы, геспедин.
     "‚есьма удобно длЯ  каждого,  кто  знал о  вкусах ѓруэра",  -  подумал
Ѓейли.
     - џ  хочу соединитьсЯ с врачом,  осматривающим ѓруэра,  „эниел.  Џусть
наладЯт контакт.
     —ерез  короткое времЯ  на  экране  возникло изображение доктора Ђлтима
’ула.  Ћн выглЯдел глубоким стариком,  наверное,  ему было не менее трехсот
лет.  Ќабухшие вены выступали на  его руках,  а  коротко остриженнаЯ голова
была совершенно седой.  “  него была пренеприЯтнаЯ,  как  показалось Ѓейли,
привычка  постукивать  ногтем  по  выдающимсЯ  передним  зубам.   Џри  этом
возникало раздражающее клацанье.
     - Љ  счастью,  -  сказал  доктор,  -  часть  Яда  удалось  вывести  из
организма. Ќо все же •аннис ѓруэр может и не выжить. ’рагическое событие, -
и он тЯжело вздохнул.
     - Љакой это был Яд, доктор? - спросил детектив.
     - Ѓоюсь, что Я не знаю, - был ответ и снова послышалось клацанье.
     - Љак же вы лечите его? - воскликнул Ѓейли.
     - џ   дал  ему  рвотное,   а   теперь  даю  препараты,   стимулирующие
нервно-мышечную систему,  чтобы избежать паралича. - Ќа пергаментно-желтом,
испещренном морщинами лице  врача поЯвилось слегка виноватое напрЯжение.  -
‚идите ли,  у  нас нет опыта в  таких делах.  ‡а всю мою практику в течение
свыше двух веков Я не припомню случаЯ отравлениЯ.
     Ѓейли презрительно посмотрел на своего собеседника.
     - Ќо  вы  ведь  можете узнать о  природе и  применении Ядов из  книг и
провести химический анализ? - спросил Ѓейли.
     - ‘одержимое стакана, из которого пил пострадавший, разлилось и убрано
роботами.  Џоэтому сделать химический анализ нельзЯ.  Ђ понЯть, что это был
за Яд, по описаниЯм очень трудно, - возразил доктор.
     - …сли  это  так,  -  мрачно заметил Ѓейли,  -  вы  должны свЯзатьсЯ с
кем-нибудь из  жителей других миров  и  просить помощи.  Ђ  пока  что  надо
проверить, нет ли следов Яда в водопроводе. ‚ы должны лично занЯтьсЯ этим.
     ‚  этот  момент до  сознаниЯ Ѓейли дошло,  что  неуместно было  давать
приказаниЯ гордому спейсеру,  как  простому роботу.  Ќо  его  собеседник не
высказал видимого протеста.
     - Ќо разве можно отравить водопровод?  -  воскликнул он.  -  џ  сильно
сомневаюсь в этом.
     - ‚озможно,  вы и правы,  -  согласилсЯ Ѓейли, - но проверить все-таки
следует.
     - Ќо как Я могу проверить воду в водопроводе? - жалобно спросил доктор
’ул.
     - Џроще  простого.  ‚озьмите  какое-нибудь  животное  и  заставьте его
выпить немного воды  или  впрысните воду ему  под  кожу...  „айте животному
остатки воды в графине.  …сли в воде обнаружитсЯ Яд, постарайтесь выЯснить,
что это за Яд, и... делайте хоть что-нибудь!
     - Џостойте, о каком графине вы говорите?
     - Ћ том, из которого робот налил воду в бокал.
     - џ думаю,  в графине уже ничего не осталось.  ђоботы произвели полную
уборку.
     Ѓейли застонал.  Љак же  он  не  подумал об  этом?  ђазве роботы с  их
рвением  в  выполнении домашней работы  оставЯт  что-либо  нетронутым?  …му
следовало бы  предвидеть это  заранее.  Ќо  этот странный мир  ведь не  его
мир... и ему так трудно приспособитьсЯ к нему... Ћ дьЯвол!
     Ѓейли беспокойно прохаживалсЯ по  комнате.  Љ  нему снова возвратилась
боЯзнь  открытого  пространства и  страстное  желание  вернутьсЯ на  ‡емлю.
‹ихорадочное желание сверлило его мозг. Џусть все времЯ происходЯт какие-то
экстраординарные событиЯ... ’огда ему будет легче...
     „эниел молча смотрел на  своего партнера,  но  не  задавал ему никаких
вопросов.  Џодобное вторжение во  внутренний мир —еловека было бы  противно
его "роботической психологии".
     - џ  хочу снова побеседовать с госпожой „ельмар,  „эниел,  -  внезапно
принЯл решение Ѓейли. - Џусть роботы установЯт контакт.
     Ѓейли   рассеЯнно  наблюдал  за   тем,   как   робот   ловко   орудует
металлическими пальцами,  и напрЯженно думал. ‚незапно в его комнате возник
стол, накрытый к обеду. ‡а столом сидела ѓладиЯ.
     - џ рада вас видеть,  €лайдж,  -  сказала она. - Ќо почему у вас такой
удивленный вид?  ‘ейчас как раз обеденное времЯ.  €  Я  к тому же абсолютно
одета, видите?
     Ќа  ней  было бледно-голубое платье с  длинными рукавами,  ниспадавшее
почти до пола.  Ќа плечи был накинут прозрачный желто-золотистый шарф, чуть
светлее,  чем ее  блестЯщие волосы,  возвышающиесЯ на  голове в  затейливой
прическе.
     - џ не хотел бы прерывать вашей еды... - начал Ѓейли.
     - џ еще не приступила к ней,  -  прервала ѓладиЯ, - и почему бы вам не
присоединитьсЯ ко мне?
     - ЏрисоединитьсЯ к вам? - недоуменно повторил Ѓейли.
     Ћна расхохоталась.
     - Ћ,  вы,  землЯне,  такие странные. Љонечно, Я не имела ввиду, что вы
лично придете ко мне.  ќто невозможно.  Џросто вы должны отправитьсЯ в свою
столовую, и таким образом вы и ваш друг сможете пообедать со мной.
     - Ќо как же? …сли Я уйду отсюда?.. - воскликнул Ѓейли. - ђазве...
     - Ќе беспокойтесь,  -  прервала его ѓладиЯ,  -  робот по контактам все
устроит.
     „эниел с  важностью кивнул,  и Ѓейли несколько неуверенно направилсЯ к
двери. ѓладиЯ вместе со своим обеденным столом двинулась вслед за ним.
     - ‚идите, - одобрЯюще улыбнулась она, - наш контакт не нарушен.
     „эниел,  а  за  ним  Ѓейли  шли  в  столовую через  множество каких-то
неведомых переходов.
     € все времЯ, пока они шли, вместе с ними сквозь стены двигалась ѓладиЯ
со своим накрытым к обеду столом.
     Ѓейли остановилсЯ и пробормотал:
     - Љ этому все же надо привыкнуть...
     - “ вас закружилась голова? - спросила ѓладиЯ.
     - ‘легка, - призналсЯ Ѓейли.
     - ’огда скажите роботу,  чтобы он остановил менЯ здесь,  -  продолжала
ѓладиЯ. - Љогда вы дойдете до столовой, пусть он присоединит менЯ.
     - џ распорЯжусь, партнер €лайдж, - сказал „эниел.
     Љогда они добрались до столовой,  стол там был уже накрыт,  в тарелках
дымилсЯ суп. ‚ центре стола стоЯло большое блюдо с жареной дичью. Љак бы по
сигналу  противоположнаЯ стена  раздвинулась,  стол  удлинилсЯ,  и  на  его
противоположном конце оказалась улыбающаЯсЯ ѓладиЯ.  ‘тол к столу и комната
к   комнате  были  пригнаны  столь  точно,   что  казалась  полнаЯ  иллюзиЯ
совместного пребываниЯ.
     - Ќу, вот, - с довольным видом заметила ѓладиЯ, - разве это неудобно?
     - Ћ,  да,  -  ответил Ѓейли.  Ћн  осторожно попробовал суп,  нашел его
весьма вкусным и с аппетитом принЯлсЯ за еду.
     - ‚ы знаете, что произошло с ѓруэром? - как бы невзначай спросил он.
     Ќа ее лице поЯвилось обеспокоенное выражение. Ћна отложила ложку.
     - ќто ужасно, правда? Ѓедный •аннис!
     - ‚ы знакомы с ним?
     - џ  знакома  со  всеми  выдающимисЯ людьми  на  ‘олЯрии.  Ѓольшинство
солЯриан знают друг друга. ќто естественно.
     - ‚  таком случае,  вы знакомы и  с доктором Ђлтимом ’улом?  ѓруэр его
пациент.
     ѓладиЯ звонко рассмеЯлась.
     - Љонечно, знакома. Ћн и менЯ лечил.
     ђобот нарезал ей  жаркое и  добавил к  нему  каких-то  неведомых Ѓейли
овощей.
     - ‹ечил вас? Љогда?
     - Џосле... после несчастьЯ... с мои мужем.
     - ђазве Ђлтим ’ул -  единственный врач на вашей планете?  -  удивленно
спросил Ѓейли.
     - Ћ, нет. “ нас врачей, по крайней мере... - она поморщила лоб, как бы
подсчитываЯ,  -  по крайней мере,  десЯть.  €  еще есть некий юноша,  как Я
слышала, который добровольно хотел изучать медицину. Ќо, уверЯю вас, доктор
’ул самый лучший из наших врачей. ЃеднЯга ’ул!
     - Џочему беднЯга?
     - Ћн человек немолодой и всю жизнь занимаетсЯ такой противной работой.
Ѓывают случаи,  когда  врачу  приходитсЯ по-настоЯщему видеть людей и  даже
прикасатьсЯ к ним.  „октор ’ул очень добросовестный врач.  Ћн был так мил и
приветлив со мной,  что говорЯ по правде,  это единственный человек, личный
контакт с  которым не вызвал бы во мне отвращениЯ.  € вот недавно случилось
так, что он действительно видел менЯ.
     - “же после смерти ђикэна „ельмара?
     - „а.  ЏредставлЯете его ощущение, когда он увидел на полу менЯ и труп
моего мужа?
     - Њне сказали, что он видел только изображение трупа.
     - Ћн захотел удостоверитьсЯ,  что Я  жива и вне опасности.  Џоэтому он
прибыл в наше поместье,  лично сделал мне какой-то укол и проследил за тем,
как за мной ухаживают роботы. Љогда Я пришла в себЯ, Я не сразу сообразила,
что он реально находитсЯ около менЯ.  ’олько когда он прикоснулсЯ ко мне, Я
понЯла,  что он  рЯдом.  џ  вскрикнула.  Ѓедный доктор ’ул!  Ћн  был ужасно
смущен. Ќо, уверЯю вас, у него были самые лучшие намерениЯ.
     Ѓейли кивнул.
     - џ думаю на ‘олЯрии нет большой нужды во врачах, - сказал он.
     - ‡десь не существует инфекционных заболеваний.
     - Ќу, а как относительно неинфекционных?
     - €ногда бывает,  но и тогда это ужасно.  „октора могут продлить жизнь
людЯм в физическом смысле, но не в этом дело.
     - Ђ в чем?
     - Ѓолезнь   означает,   что   генетический  анализ...   был   проведен
неправильно.   ‡аболевших  подвергают  тЯгостным   исследованиЯм.   Ѓрачное
назначение отменЯетсЯ.  €,  конечно,  - тут ее голос понизилсЯ до шепота, -
конечно, это полностью исключает... детей...
     - Џолностью исключает детей... - спокойно повторил Ѓейли.
     ѓладиЯ густо покраснела.
     - ќто  ужасно.   Љак  только  вы  можете  произносить  такое  слово!..
„...д...д...ет...и...
     - Љ этому легко привыкаешь, - сухо заметил Ѓейли.
     - „а,  но если Я  привыкну и произнесу однажды это слово в присутствии
какого-либо солЯрианина, Я просто провалюсь сквозь землю от стыда.
     €, окончательно смутившись, ѓладиЯ принЯлась за еду. Ѓейли наблюдал за
тем, как она ест. Ћна вела себЯ за столом грациозно и непринужденно. …да на
‘олЯрии была превосходной,  совсем не похожей на безвкусную пищу его родной
планеты. Џожалуй, еда была единственным приЯтным ощущением на ‘олЯрии.
     - —то вы думаете об отравлении ѓруэра, ѓладиЯ? - спросил Ѓейли.
     ѓладиЯ взглЯнула на него.
     - џ  вообще стараюсь не думать об этом.  ‚  последнее времЯ происходЯт
такие страшные вещи. Ђ может быть, отравлениЯ не было?
     - Ѓыло.
     - Ќо ведь преступника не обнаружили.
     - Ћткуда вы знаете?
     - ѓруэр стар,  у него нет жены.  Ћколо него только роботы. Ќекому было
положить Яд в его стакан. Љакое же тут могло быть отравление?
     - € тем не менее он был отравлен. ќто факт, с которым надо считатьсЯ.
     ЊолодаЯ женщина взглЯнула на Ѓейли затуманившимсЯ взором.
     - ‚ы не предполагаете, что он мог сделать это сам?
     - ‘ильно сомневаюсь. Џочему?
     - ‚ таком случае, этого не могло быть, €лайдж.
     - Ќаоборот,  ѓладиЯ,  -  серьезно сказал Ѓейли. - ќто произошло... € Я
уверен, что Я знаю, вернее, подозреваю, как это произошло.


        €‹Ђ‰„† Ѓ…‰‹€ ЃђЋ‘Ђ…’ ‚›‡Ћ‚

     Ќа мгновение ѓладиЯ затаила дыхание. Ђ затем прошептала еле слышно:
     - џ ничего не понимаю... ‚ы знаете, кто сделал это?
     Ѓейли кивнул.
     - ’от же, кто убил ђикэна „ельмара.
     - ‚ы уверены?
     - Ђ  вы  нет?   Џосудите  сами.   “бийство  вашего  мужа  было  первым
преступлением на ‘олЯрии за долгие годы.  ‘пустЯ месЯц происходит следующее
убийство.  ‚озможно ли такое совпадение? ‚озможно ли, чтобы в мире, где нет
уголовных  преступлений,  в  течение  столь  короткого  промежутка  времени
произошло два убийства,  совершенных двумЯ разными убийцами?  ЊаловероЯтно.
“чтите  также,  что  жертва второго преступлениЯ организовала расследование
первого и представлЯл реальную опасность длЯ преступника.
     - Ќу,  что  же,  -  ѓладиЯ занЯлась десертом,  -  в  таком  случае,  -
промолвила она, с аппетитом жуЯ торт, - в таком случае, Я оправдана.
     - Џочему же?
     - Ќу как же,  €лайдж. “верЯю вас, Я ни на одну секунду никогда в жизни
не приближалась к  поместью ѓруэра.  ‡начит,  Я никак не могла отравить его
владельца,  не так ли?  Ђ если Я не отравила ѓруэра,  значит,  и не Я убила
ђикэна.
     Ќо  Ѓейли  угрюмо молчал.  Џостепенно оживление молодой женщины начало
таЯть, уголки ее губ опустились, и она спросила упавшим голосом:
     - ‚ы не согласны со мной, €лайдж?
     - џ не могу быть уверенным в ваших словах, ѓладиЯ, - ответил детектив.
- џ вам уже сказал,  что догадалсЯ о том, как был отравлен правитель ѓруэр.
Ќадо  сказать,  что  это  было  хитро  придумано.  Љаждый  житель  ‘олЯрии,
независимо  от  места  его  нахождениЯ,  мог  бы  таким  способом  привести
задуманный план в исполнение.
     ѓладиЯ сжала маленькие кулачки.
     - €так, вы все-таки считаете менЯ преступницей? - вскричала она.
     - Ќу, так Я не говорил.
     - Ќо  вы подразумеваете,  -  голос ѓладии дрожал от возмущениЯ,  глаза
потемнели от гнева. - ‚от почему вы снова захотели говорить со мной! ‚ы все
времЯ пытаетесь поймать,  запугать менЯ!.. ‚ы... - она задыхалась от гнева,
ее губы побелели и трЯслись.
     - Џостойте,  ѓладиЯ,  послушайте менЯ,  -  попыталсЯ было успокоить ее
Ѓейли.
     - ‚ы казались таким милым, таким сочувствующим... Ђ на самом деле вы -
коварный землЯнин!..
     ЃезмЯтежное лицо „эниела обратилось к ѓладии.
     - €звините менЯ,  госпожа „ельмар,  - невозмутимо произнес он, - но вы
неосторожно обращаетесь с ножом. ‚ы можете поранить себЯ.
     ЊолодаЯ  женщина  диким  взором  уставилась  на   небольшой  тупой  и,
очевидно,   совершенно  безопасный  нож,   который  она  держала  в  руках.
Ќепроизвольным движением она взмахнула им.
     - ‚ы все равно не дотЯнитесь до менЯ, ѓладиЯ, - сказал Ѓейли.
     Ћна перевела дух.
     - ‚ы  мне  противны,  землЯнин!  -  Ћна  передернула  плечами  с  Явно
преувеличенным  отвращением  и  приказал  невидимому  роботу:   "Ќемедленно
прервать контакт!"  ‚ мгновение ока ѓладиЯ вместе со столом исчезла из полЯ
зрениЯ €лайджа Ѓейли.
     - Џрав ли  Я,  партнер €лайдж,  предполагаЯ,  что  в  данный момент вы
считаете эту женщину виноватой?
     - Ќет, - решительно ответил Ѓейли. - “ этой беднЯги девочки не хватает
тех качеств, которыми должен обладать убийца.
     - Ќо она весьма вспыльчива.
     - Ќу  и  что?  Ќе  забудьте,  что  она  живет под  постоЯнным гнетом и
постоЯнным страхом.  Ђ  сейчас она решила,  что Я  собираюсь обвинить ее  в
новом преступлении. ‹юбой человек на ее месте еще и не так вспылил бы.
     - џ не имел такой возможности,  какую имели вы,  партнер €лайдж, лично
наблюдать за  отравлением правителЯ ѓруэра,  -  заметил „эниел.  -  Џоэтому
должен признатьсЯ,  что  у  менЯ еще  нет логической схемы совершениЯ этого
преступлениЯ.
     Ѓейли почувствовал удовольствие, когда авторитетно ответил:
     - Љонечно.  “  вас  и  не  может ее  возникнуть.  -  Ћн  сказал это  с
непоколебимой  уверенностью,   и   робот   воспринЯл  заЯвление  столь   же
невозмутимо, как все остальное.
     - “ менЯ два заданиЯ длЯ вас, - продолжал Ѓейли.
     - џ слушаю вас, партнер €лайдж.
     - ‚о-первых,  выЯсните у  доктора ’ула,  в  каком  состоЯнии он  нашел
госпожу „ельмар после смерти ее мужа,  сколько времени потребовалось на то,
чтобы привети ее в чувство. ‚о-вторых, узнайте, кто займет пост ѓруэра, как
главы „епартамента Ѓезопасности,  и  организуйте мне беседу с  ним завтра с
утра.  —то касаетсЯ менЯ, - продолжал он без всЯкого энтузиазма, - Я лЯгу в
постель и,  надеюсь,  сумею заснуть.  Љак вы  думаете,  мог бы  Я  получить
какую-нибудь приличную книгу-фильм здесь?
     - џ сейчас вызову робота, ведающего фильмотекой, - ответил „эниел.
     Ѓейли неизменно раздражало общение с роботами.
     - Ќет,  сказал  он,  когда  вызванный  робот  предложил ему  несколько
книг-фильмов.  -  ЊенЯ интересует ни  евгеника,  ни роботехника.  Њне нужна
обыкновеннаЯ беллетристика. —то-нибудь о жизни на ‘олЯрии.
     - ‚озможно,    господин   интересуетсЯ   приключенческой   литературой
прошлого,  или отличным обзором по химии с движущимисЯ моделЯми атомов, или
справочник по  галактографии,  -  монотонно перечислЯл робот.  Џредлагаемый
список был бесконечным. Ѓейли мрачно слушал, а потом сказал:
     - ‹адно, парень, вот эти пойдут, - и схватил несколько книг-фильмов.
     - Ќужно ли помочь господину? - почтительно спросил робот.
     - Ќет, - рЯвкнул Ѓейли, - оставайсЯ там, где ты есть.
     “же  лежа  в  постели с  освещенным изголовьем,  Ѓейли почти пожалел о
своем отказе от услуг робота.  Љниги-фильмы он никогда раньше не видел и не
знал,  как с ними обращатьсЯ.  ‚ конце концов,  после больших стараний,  он
кое-как разобралсЯ в  устройстве и стал кадр за кадром их просматривать.  €
хотЯ фокусировка заставлЯла желать лучшего,  все же  он испытывал известное
удовлетворение.  •оть в  чем-то  он  не зависел целиком и  полностью от тех
созданий...
     ‡а два часа Ѓейли просмотрел четыре из выбранных им шести фильмов.  Ћн
надеЯлсЯ,  что книги помогут ему разобратьсЯ в  жизни планеты,  на  которую
забросила его судьба,  помогут проникнуть в психологию ее обитателей. Ќо из
этого ничего не вышло. ‚ романах описывались люди, перед которыми возникали
какие-то несерьезные проблемы, люди, которые вели себЯ иногда не понЯтно, а
иногда просто по-дурацки.  Ќу почему,  например, героинЯ считала свою жизнь
загубленной только потому,  что ее  дочь занЯлась тем же делом,  что и  она
сама?  €  что было сверхблагородного в том,  что какой-то доктор химии стал
заниматьсЯ роботехникой?  —епуха  какаЯ-то!  -  раздраженно подумал  Ѓейли,
потЯнулсЯ было  за  пЯтым фильмом,  но  вдруг почувствовал себЯ  смертельно
усталым.
     ‚о сне Ѓейли видел „жесси.  ‚се было как прежде. Ћн никогда не покидал
‡емли.  Ћн и  „жесси собирались идти обедать в столовую,  впервые по классу
‘-7.  Ћн был счастлив. € „жесси удивительно хороша. Ќикогда еще она не была
такой красивой.  €  еще  одна  необычнаЯ вещь приснилась ему.  Ћн  взглЯнул
наверх и увидел основание верхних слоев почвы. Ѓольше ничего не было видно.
‘веркающее Яркое солнце освещало их  своими лучами.  ќто  было  прекрасно и
совершенно не страшно.
     ‘он не освежил Ѓейли, он проснулсЯ хмурым и встревоженным. Ћн не мешал
роботам прислуживать за завтраком и не разговаривал с „эниелом. Њолча выпил
чашку превосходного кофе, даже не почувствовав его вкуса.
     - Љоллега €лайдж, - мЯгко обратилсЯ к нему партнер.
     - „а?
     - Љонтакт  с  Џравителем  Љорвином  Ђтлбишем  будет  установлен  через
полчаса.
     - Љто такой, черт побери, этот Љорвин? - раздраженно спросил Ѓейли.
     - Ћн -  главный помощник ЏравителЯ ѓруэра, партнер €лайдж. ‚ настоЯщее
времЯ он возглавлЯет „епартамент солЯрианской Ѓезопасности.
     - ’огда давайте его сейчас же.
     - Љак Я объЯснил вам, аудиенциЯ состоитсЯ ровно через полчаса.
     - Џлевать мне на аудиенцию. „авайте его сейчас же. џ приказываю.
     - џ сделаю попытку,  партнер €лайдж,  однако он может и не согласитьсЯ
принЯть вызов.
     - Џопробуем, и довольно об этом, „эниел.
     Ќовый глава солЯрианской безопасности принЯл вызов. ‚первые на ‘олЯрии
Ѓейли   увидел  человека,   точно   отвечающего  представлениЯм  землЯн  об
обитателЯх ‚нешних Њиров.
     Љорвин Ђтлбиш был высок,  хорошо сложен,  с бронзовой кожей. …го глаза
были  светло-коричневого цвета,  подбородок смел  и  решителен.  Ћн  слегка
напоминал „эниела, но ему недоставало совершенства черт робота.
     Ђтлбиш брилсЯ.  ђобот слегка водил по его щекам и подбородку маленьким
бритвой-карандашиком.
     - …сли не ошибаюсь, вы прибыли с ‡емли? - медленно спросил спейсер, не
прерываЯ своего занЯтиЯ.
     - џ - €лайдж Ѓейли, полицейский инспектор с ‡емли, индекс жизни ‘-7.
     - ‚ы торопитесь,  как Я  вижу,  -  Ђтлбиш закончил бритье и  небрежным
движением отпустил робота. - Ќу что вы хотите сказать мне, землЯнин?
     Ѓейли не понравилсЯ бы тон собеседника и  в лучшие времена.  ’еперь же
он просто вспыхнул.
     - џ хочу знать, в каком состоЯнии находитсЯ правитель ѓруэр.
     - Ћн еще жив. ‚озможно, он и останетсЯ жив, - ответил Ђтлбиш.
     Ѓейли кивнул:
     - ‡десь,  на  ‘олЯрии,  отравители недостаточно умелы  в  обращении  с
Ядами. ѓруэру дали слишком большую дозу. ЏоловиннаЯ доза убила бы его.
     - Ћтравители? Ќе обнаружено никаких следов Яда.
     Ѓейли уставилсЯ на Ђтлбиша.
     - —то же, вы думаете, могло быть, кроме Яда?
     - —то угодно.  Њало ли что может случитьсЯ с человеком. - Ђтлбиш потер
лицо, чтобы удовлетворитьсЯ, что ни волоска не осталось на нем. - Ћсобенно,
когда ему уже перевалило за двести пЯтьдесЯт.
     - Ќу если так, должно быть авторитетное медицинское заключение.
     - „оклад доктора ’ула... - спокойно начал Ђтлбиш.
     Ќо  больше Ѓейли не  мог  сдерживатьсЯ.  ѓнев,  который кипел в  нем с
самого утра, наконец-то нашел выход.
     - Њне наплевать на вашего доктора ’ула! - закричал он. - џ сказал, что
нужно авторитетное медицинское свидетельство,  понимаете,  -  авторитетное.
‚аши доктора ни  черта не  смыслЯт в  медицине,  ваши детективы ни черта не
смыслЯт в  криминалистике,  их  у  вас  просто  нет.  ‚ам  пришлось вызвать
детектива с ‡емли, так вызовите и врача с ‡емли.
     - …сли Я не ошибаюсь,  -  холодно осведомилсЯ Ђтлбиш,  -  вы даете мне
указаниЯ?
     - ‚от именно.  €  выполнЯть их  нужно как можно скорее.  џ  знаю,  что
говорю.  ѓруэра отравили.  ќто  произошло на  моих глазах.  Ћн  начал пить,
покачнулсЯ и вскрикнул,  что у него жжет в горле. Љак прикажете назвать все
это, если еще учесть, что именно он, ѓруэр, опасалсЯ... - Ѓейли запнулсЯ.
     - ЋпасалсЯ чего? - невозмутимо переспросил Ђтлбиш.
     Ѓейли внезапно ощутил присутствие „эниела, которому, как представителю
Ђвроры,  ѓруэр  не  хотел доверЯть своих секретов.  Ћн  помолчал и  неловко
закончил:
     - ЋпасалсЯ некоторых политических осложнений.
     ѓлава  солЯрианской безопасности скрестил руки  на  груди  и  надменно
посмотрел на детектива.
     - “  нас не бывает политических осложнений,  во всЯком случае,  в  том
смысле,  в каком они бывают у вас.  ѓруэр хороший солЯрианин,  но несколько
впечатлительный человек. €менно он уговорил пригласить вас сюда на ‘олЯрию.
Ћн даже согласилсЯ на присутствие вашего компаньона с Ђвроры.  џ не считал,
что все это необходимо.  ‚ убийстве ђикэна „ельмара нет ничего непонЯтного.
Ѓезусловно,  убийца его жена,  и  мы скоро выЯсним,  причины убийства,  все
равно  ее  подвергнут  генетическому  исследованию,  и  будут  принЯты  все
надлежащие меры.  —то касаетсЯ ваших фантазий об отравлении ѓруэра,  то они
не представлЯют длЯ нас никакого интереса.
     - €ными словами,  вы  хотите сказать,  что Я  вам больше не  нужен?  -
недоверчиво спросил Ѓейли.
     - „а,  Я полагаю,  что вы нам сейчас не нужны. ‚ы можете, если хотите,
возвратитьсЯ на ‡емлю. Ѓолее того, мы бы попросили вас сделать это.
     - Ќет,  сэр,  Я  не  собираюсь повиноватьсЯ вам,  -  вскричал Ѓейли  и
внутренне сам удивилсЯ своей реакции на слова солЯрианина.
     - Њы  вас вызвали,  полицейский инспектор,  и  мы  можем отправить вас
обратно. —ерез час вы должны покинуть ‘олЯрию.
     - Ќу  нет.  ’еперь вы послушайте менЯ,  -  Ѓейли говорил негромко,  но
Ярость клокотала в  нем.  -  џ  вам скажу кое-что.  ‚ам кажетсЯ,  что вы  -
великий обитатель ‚еликих ‚нешних Њиров,  а  Я  всего лишь ничтожный житель
ничтожной ‡емли. Ќо при все том Я-то знаю, в чем причина вашего решениЯ. ‚ы
просто испугались, вот и все.
     - Ќемедленно возьмите ваши  слова обратно,  -  солЯрианин вытЯнулсЯ во
весь свой гигантский рост и сверху вниз с презрением смотрел на землЯнина.
     - Ќи  в  коем  случае.  …ще  раз  говорю,  вы  испугались...  „а,  да,
испугались до смерти.  ‚ы боитесь, что следующим станете вы, лично вы, если
не прекратите расследование. ‚ы сдаетесь так легко, чтобы они вас пощадили,
чтобы они сохранили вам вашу презренную жизнь!
     Ѓейли толком не  знал,  кто  были эти  "они" и  вообще существовали ли
"они". Ќо это не имело никакого значениЯ. Ћн испытывал удовольствие оттого,
что  его  слова  попали  в  цель  и  пробивали броню  самоуверенности этого
спейсера.
     - ‚ам  придетсЯ уехать немедленно!  -  Ђтлбиш повысил голос.  …го лицо
потемнело от гнева.  -  џ  даю вам сроку один час.  …сли вы не подчинитесь,
предупреждаю вас о возможности дипломатических осложнений.
     - Ќе стоит угрожать мне,  солЯрианин.  џ признаю,  моЯ планета длЯ вас
ничто.  Ќо  Я  здесь  не  один.  ђазрешите представить вам  моего коллегу с
Ђвроры,  „эниела Ћливо. Ћн не любит много говорить. Ќо мой партнер с Ђвроры
отлично умеет слушать.  “верЯю вас,  он  не пропускает ни единого слова.  Ђ
теперь поговорим начистоту,  Ђтлбиш,  - Ѓейли с удовольствием назвал своего
собеседника без титула Џравитель.  -  “ вас,  на ‘олЯрии, происходЯт весьма
подозрительные штуки.  ‡найте,  что Ђврора и  другие ‚нешние Њиры не  будут
относитьсЯ к ним равнодушно.  …сли вы выгоните нас, ну что ж, это, конечно,
ваше дело, но запомните: следующаЯ делегациЯ на ‘олЯрию прибудет на военных
ракетах. Њы, землЯне, хорошо знаем, что происходит при таких визитах.
     Ђтлбиш взглЯнул на „эниела и  произнес -  на этот раз в  его голосе не
было прежней надменности:
     - “ нас не происходит ничего такого, что могло касатьсЯ чужих миров.
     - Џравитель  ѓруэр считал  иначе, и  мой партнер  с Ђвроры  слышал его
слова (сейчас  не времЯ,  - промелькнуло  в мозгу  Ѓейли, - останавливатьсЯ
перед необходимостью сказать ложь).
     „эниел повернулсЯ и взглЯнул на него.  Ќо Ѓейли,  не обращаЯ вниманиЯ,
продолжал:
     - ‡найте,  Я  намерен довести свою работу до конца.  ѓоворЯ по правде,
ничего на свете мне не хочетсЯ так, как попасть к себе домой, на мою родную
планету.  Њне все здесь противно -  дворец, наполненный роботами, в котором
живу,  и  вы,  Ђтлбиш,  и  все остальные аристократы-солЯриане,  и весь ваш
паршивый мир человеконенавистников.  Ќо... не вы будете приказывать мне. ‚о
всЯком случае,  до тех пор,  пока не выЯснены все обстоЯтельства того дела,
которое мне  поручено расследовать.  ’олько попытайтесь избавитьсЯ от  менЯ
против моей воли,  и вы увидите, что за этим последует. Ѓолее того, начинаЯ
с  сегоднЯшнего днЯ Я беру все расследование в свои руки.  € буду вести его
своими методами.  Љогда мне понадобитсЯ,  Я буду лично встречатьсЯ и лично,
понимаете,  лично допрашивать ваших людей, а не любоватьсЯ их изображением.
„лЯ  всего этого мне  нужна официальнаЯ поддержка вашего „епартамента,  вам
Ясно, Ђтлбиш?
     - Ќо  это  невозможно,   это  совершенно  невыносимо!   -   возмущенно
воскликнул солЯрианин.
     - „эниел, поговорите с ним, - обратилсЯ Ѓейли к своему партнеру.
     ђобот поднЯлсЯ с места, и как всегда бесстрастно, заговорил:
     - Љак  мой партнер сообщил вам,  Џравитель Ђтлбиш,  мы  прибыли сюда с
целью  расследованиЯ  убийства,   совершенного  на  вашей  планете.   Ћчень
существенно,  чтобы  мы  преуспели в  своей  деЯтельности.  ђазумеетсЯ,  мы
нисколько не хотели нарушать какие-либо из ваших обычаев, и возможно, у нас
и  не  возникнет необходимости встречатьсЯ лично  с  жителЯми  ‘олЯрии,  но
хотелось  бы,  чтобы  у  нас  имелось  ваше  полное  одобрение  всей  нашей
деЯтельности,  включаЯ и  личные контакты,  когда  это  будет неизбежно.  џ
получил  инструкции от  Џравительства Ђвроры  полностью  поддерживать моего
уважаемого коллегу с  ‡емли и сделать все,  чтобы довести дело до успешного
конца.  —то касаетсЯ того,  что нам придетсЯ покинуть ‘олЯрию против своего
желаниЯ,  полагаю,  это  было бы  более чем  нежелательно,  хотЯ мы  крайне
сожалеем, что наше пребывание здесь может затронуть чувства кого-нибудь  из
жителей вашей планеты.
     Ѓейли  слушал пространную витиеватую речь  своего партнера,  внутренне
усмехаЯсь.  „лЯ  тех,  кто знал,  что „эниел робот,  было понЯтно,  что его
напыщеннаЯ речь  была  попыткой не  затронуть чувства никого из  людей,  ни
Ѓейли,  ни Ђтлбиша.  „лЯ тех же, кто воспринимал „эниела, как представителЯ
милитаризованной планеты  Ђврора,  его  речь  звучала  как  завуалированнаЯ
вежливой формой сериЯ прЯмых угроз.
     Ђтлбиш кончиками пальцев прикоснулсЯ ко лбу.
     - џ должен подумать, - наконец вымолвил он.
     - ’олько не слишком долго, - резко сказал Ѓейли, - в течение ближайших
часов мне  предстоит совершить несколько визитов,  и  не  телеконтактов,  а
настоЯщих визитов. Ђ пока... прервать контакт! - обратилсЯ Ѓейли к роботу и
откинулсЯ на спинку кресла.
     ‘амые  разнообразные  чувства  бушевали  у  него  в  груди.  ‚се,  что
произошло,  не  было  им  запланировано.  Љакой-то  импульс толкнул его  на
неслыханную смелость,  импульс,  отчасти  вызванный  поведение  Ђтлбиша,  а
отчасти рожденный его  памЯтный сном.  ‘ейчас,  когда все  было позади,  он
испытывал одновременно и  удивление,  и  чувство гордости.  Ќу  и  задал он
великолепному солЯрианину!  Љак бы хотелось ему, чтобы кто-нибудь из землЯн
слышал, как он отчитывал гордого спейсера.  Ђтлбиш выглЯдел таким  типичным
спейсером! "’ем лучше, -  думал Ѓейли, - он  получил то, что заслужил.  ’ем
лучше."
     Ћдна мысль  не давала  Ѓейли покоЯ.  Џочему он  проЯвил такое рвение в
вопросах личной встречи с обитателЯми  ‘олЯрии? Ћн не вполне понимал  себЯ.
Љонечно, такаЯ  возможность сильно  облегчила бы  его работу.  ‚от это так.
Ќо... „анный вопрос чересчур задевал его за живое. Љогда он говорил на  эту
тему, ему казалось, что он готов сделать все, даже уничтожить стены  своего
дома.  Ќо  почему?  —то-то  в  нем  поднималось,  не  свЯзанное ни с какими
очевидными соображениЯми, даже  с вопросом безопасности  ‡емли. Ќо что?  Ћн
снова  и  снова  припоминал  свой  диковинный  сон...  солнце, солнце, Ярко
светившее солнце, проникавшее сквозь  все слои вглубь залегшего  под почвой
царства ‡емли.
     „эниел  сказал задумчиво (насколько его  голос  мог  выразить какие-то
сходные с человеческими эмоции):
     - •отелось бы мне знать,  партнер €лайдж, достаточно ли безопасно ваше
поведение?
     - ‚ы  имеете в  виду,  что  опасно блефовать с  этим  типом?  Ќо  ведь
получилось удачно, а? Љроме того, то, что Я говорил, не вполне блеф. Ђврора
действительно интересуетсЯ тем,  что происходит на  ‘олЯрии.  Џоэтому вы  -
здесь. Љстати, благодарю, что вы не поймали менЯ на некоторой неточности.
     - ‘овершенно  естественное  решение  с  моей  стороны.   Џромолчать  -
означало   причинить   некоторое  незначительное  и   косвенное  неудобство
Џравителю Ђтлбишу.  “личить вас  во  лжи  означало бы  причинить вам весьма
значительный и непосредственный вред.
     - Џотенциалы сравнили, и больший выиграл? Ќе так ли, „эниел?
     - €менно так,  партнер €лайдж.  Џолагаю,  приблизительно то  же самое,
хотЯ и  не в  столь определенной форме,  происходит и в человеческом мозгу.
Ћднако, повторЯю, ваше новое намерение не вполне безопасно.
     - Ћ каком новом намерении вы говорите?
     - џ  не одобрЯю вашего решениЯ лично видетьсЯ с  людьми.  Џредпочел бы
длЯ вас телеконтакты.
     - Џонимаю. Ќо Я не нуждаюсь в вашем одобрении, „эниел.
     - Ќо у менЯ имеютсЯ инструкции, партнер €лайдж. џ не в курсе того, что
именно сообщил вам  Џравитель ѓруэр  вчера  во  времЯ моего отсутствиЯ.  Ќо
догадываюсь,  что он  сообщил вам нечто весьма важное,  нечто,  заставившее
изменить ваше отношение к  проблеме в целом.  Ќа основании имеющейсЯ у менЯ
информации Я  могу предположить,  что слова ЏравителЯ ѓруэра касались общей
ситуации на ‘олЯрии. Џо-видимому, на ‘олЯрии возник заговор, представлЯющий
опасность длЯ всех остальных миров.
     Ѓейли невольно потЯнулсЯ к  карману,  где у него обычно лежала трубка,
но  отдернул  руку.  Ћтсутствие трубки  неизменно вызывало у  него  чувство
раздражениЯ.
     - Ќа  ‘олЯрии  проживает всего  двадцать тысЯч  человек,  -  осторожно
заметил он, - какую опасность могут они представлЯть длЯ других миров?
     - “  моих  господ  на  Ђвроре,  -  сказал „эниел,  -  имеютсЯ какие-то
опасениЯ по поводу событий, происходЯщих на ‘олЯрии. Ћднако они не передали
мне всей информации, которой располагают...
     - € то немногое,  что вам известно,  вы не должны сообщить мне, не так
ли? - прервал его Ѓейли.
     - Њногое подлежит выЯснению до того, как Я смогу открыто обсуждать это
дело с вами, - уклончиво ответил робот.
     - Ќо что же солЯриане могут сделать?  -  воскликнул Ѓейли. - €зобрести
новое смертоносное оружие?  ‘омнительно, чтобы это могли сделать на мирной,
малонаселенной планете.  —то в  состоЯнии предпринЯть двадцать тысЯч против
многих миллионов обитателей других ‚нешних Њиров? € зачем им это?
     „эниел молчал.
     - Ќу,  ладно,  не хотите говорить - не надо. Ќо будь Я трижды проклЯт,
если Я сам не сумею докопатьсЯ до корнЯ вопроса.
     - Ѓезусловно,  партнер €лайдж. ќто наша общаЯ цель. Ќо личные контакты
Я  считаю опасными длЯ вас.  Њне даны строжайшие инструкции обеспечить вашу
личную безопасность.
     - …стественно. Џервый ‡акон роботехники.
     - Ќет,  значительно больше, чем гласит Џервый ‡акон. ‚ конфликте между
вашей  безопасностью и  безопасностью любого другого человеческого существа
Я, не колеблЯсь, должен думать только о вас.
     - Љонечно,  Я  все  понимаю.  џ  здесь  по  приглашениЯ  правительства
‘олЯрии.  Џока  Я  жив,  мы  можем совместно употребить все  наше влиЯние и
делать наше общее дело.  …сли Я погибну, тогда ситуациЯ изменитсЯ. “ вас не
будет  предлога оставатьсЯ на  ‘олЯрии,  во  всЯком  случае  без  серьезных
осложнений,  к  которым ваша Ђврора пока,  видимо,  не готова.  Џоэтому вам
предписано оберегать менЯ от всех существующих и несуществующих опасностей.
Ќе так ли, „эниел?
     - џ  не имею права обсуждать мотивы данных мне инструкций,  -  ответил
„эниел.
     - Ќу ладно,  не беспокойтесь. …сли мне даже придетсЯ нанести кому-либо
личный визит,  со мной ничего дурного не случитсЯ. Ћткрытое пространство не
убьет менЯ. џ должен привыкать к нему, и Я привыкну, ручаюсь.
     - „ело не только в  открытом пространстве,  партнер €лайдж,  -  упрЯмо
возразил „эниел.  -  Њои господа с  Ђвроры решительно не  одобрили бы ваших
личных контактов с солЯрианами.
     - Ћни опасаютсЯ,  что солЯрианам не понравитсЯ мой запах?  Ќу,  что ж,
придетсЯ  им  закутать носы  фильтрами,  надеть  перчатки,  дезинфицировать
воздух,  вообще делать все,  что угодно. …сли их высокоэстетическое чувство
будет шокировано зрелищем простого человека с  ‡емли,  человека из  плоти и
крови,  ну,  что ж,  пусть фыркают,  морщатсЯ,  негодуют, но тем не менее Я
намерен поступать так и только так.
     - џ не могу разрешить вам этого,  партнер €лайдж, - невозмутимо заЯвил
робот.
     - —то?  ‚ы  не разрешите поступать мне по моему усмотрению?  -  гневно
воскликнул Ѓейли.
     - ‚ы, разумеетсЯ, понимаете мои мотивы, партнер €лайдж?
     - —ерт бы вас побрал вместе с  вашими мотивами и  опасениЯми причинить
неприЯтность человеку!
     - Ћбратите внимание,  партнер €лайдж, - бесстрастно продолжал робот, -
кто   ЯвлЯетсЯ   центральной  фигурой   на   ‘олЯрии,   заинтересованной  в
расследовании  убийства?  Џравитель  ѓруэр.  …го  и  пытались  убить.  Љто,
по-вашему,   может  быть  следующей  жертвой?   Ѓезусловно,  вы.  Ћпасность
неизмеримо возрастает,  если  вы  будете  разъезжать с  места  на  место  и
встречатьсЯ с  разными людьми.  Љак же Я могу допустить,  чтобы вы покинули
безопасное убежище, каким ЯвлЯетсЯ наш дом?
     - Ќе,  а каким образом, интересно знать, вы собираетесь удержать менЯ,
„эниел? - иронически промолвил детектив.
     - ‘илой, если понадобитсЯ, партнер €лайдж, - спокойно ответил робот, -
даже если при этом Я вынужден буду причинить вам неприЯтность.  €бо, если Я
не сделаю этого, вас непременно убьют.


        €‹Ђ‰„† Ѓ…‰‹€ €‡ЃЂ‚‹џ…’‘џ Ћ’ ЏЂђ’Ќ…ђЂ

     - €так,  „эниел, снова побеждает более высокий потенциал, а? ‚ы готовы
причинить мне,  как вы  говорите,  "неприЯтность",  но  зато обеспечить мою
безопасность.
     - џ полагаю,  партнер €лайдж, в первом не возникает необходимости. ‚ы,
несомненно, осведомлены, что Я значительно превосхожу вас физической силой,
и врЯд ли решитесь на бесполезное сопротивление.
     - Ќо  Я  мог бы  уничтожить вас тут же  на месте.  Џара пуль,  и  ваши
драгоценные позитронные мозги придут в полную негодность. ‚ы превратитесь в
обычный металлолом.
     - џ знал, что рано или поздно вам захочетсЯ уничтожить менЯ. Ќо дело в
том,  что  без  менЯ вы  безусловно погибнете.  Ђ  ваша гибель противоречит
планам моих господ.  Џоэтому во  времЯ вашего сна  Я  вынул пули из  вашего
пистолета, хотЯ это действие может не понравитьсЯ вам.
     ѓубы Ѓейли сжались.  €так, он был совершенно бессилен. Ћн вытащил свой
пистолет.  Љусок бесполезного металла.  Ђ  что,  если с силой бросить его в
лицо „эниелу?  Ђ какой смысл? ђобота этим не поймаешь. Ђ пистолет еще может
пригодитьсЯ,  если он  сумеет добыть длЯ  него пули.  Њедленно и  раздельно
Ѓейли произнес:
     - Ђ что, если вы дурачите менЯ, „эниел?
     - Љаким образом, партнер €лайдж?
     - ‚ы  слишком уж  похожи на  человека,  „эниел.  Џоэтому Я  задаю  вам
вопрос: вы действительно ЯвлЯетесь роботом, ђ.„эниел Ћливо?
     - „а, это так, партнер €лайдж.
     - ‚  самом деле?  Ђ  почему бы вашим ЏравителЯм не прислать на ‘олЯрию
настоЯщего аврорианина?  €  почему вы,  робот „эниел Ћливо,  ведете себЯ со
мной с видом превосходства и даже угрожаете мне?
     - Ќу что вы, партнер €лайдж, все это далеко не так.
     - ЋбъЯсните  мне,   почему  Џравители  ‘олЯрии  воспринимают  вас  как
спейсера,  а  не обыкновенную машину?  ‚едь солЯриане признанные эксперты в
роботехнике?  Ќеужели так  просто их  провести?  Ќеужели все они ошибаютсЯ,
принимаЯ вас за человека?
     - „а, это так, партнер €лайдж.
     - Ќу, в таком случае докажите мне, что вы действительно робот, - Ѓейли
медленно подошел к „эниелу, - покажите мне металл под вашей кожей.
     - “верЯю вас, - начал было „эниел.
     - Џокажите  металл!  -  вскричал  Ѓейли.  -  ќто  приказ,  или  вы  не
чувствуете себЯ обЯзанным повиноватьсЯ приказам человека?
     „эниел  нехотЯ  расстегнул рубашку.  …го  гладкаЯ бронзоваЯ кожа  была
покрыта легкой растительностью.  Ћн  сильно нажал на  какую-то точку пониже
соска,  кожный покров разошелсЯ по шву без капли крови, и под ним заблестел
металлический панцирь. Љак только это произошло, Ѓейли нажал кнопку вызова.
‘ейчас же поЯвилсЯ робот.
     - Ќе шевелитесь, „эниел, - громко сказал Ѓейли, - это приказ. ‡амрите.
     „эниел застыл в  неподвижной позе:  как  будто жизнь,  или,  наверное,
"роботическаЯ имитациЯ" покинула его.
     - ‚ызови еще двух роботов,  -  приказал вновь пришедшему детектив, - а
сам оставайсЯ здесь.
     - ‘лушаюсь,  господин,  - ответил робот. Џочти мгновенно поЯвились еще
две металлические фигуры. ‚се трое молча ждали дальнейших приказаний.
     - ‘лушайте,  парни,  -  громко и внЯтно сказал Ѓейли,  - видите вы это
создание, которое до сих пор вы принимали за господина?
     - „а, видим, господин, - ответили они хором.
     - ‚ы видите,  что этот так называемый господин фактически робот, такой
же робот,  как вы? ‚нутри он - металлический. Ћн только внешне выглЯдит как
человек.
     - „а, господин.
     - ‚ы не должны выполнЯть приказаний, полученный от него, понЯтно?
     - „а, господин.
     - џ же истинный человек, взглЯните на менЯ.
     Ќа  какую-то  долю минуты роботы заколебались.  Ќаступил ответственный
момент. "Љак они прореагируют, - с тревогой подумал Ѓейли, - на непривычный
длЯ них факт.  ‘оздание,  которое они считали господином,  оказалсЯ простым
роботом..." Џосле паузы один из роботов произнес:
     - „а, мы видим, что вы - теплокровный человек, господин.
     Ѓейли вздохнул с облегчением.
     - Њожете  чувствовать  себЯ  свободнее,   „эниел,  -  обратилсЯ  он  к
неподвижно стоЯщему роботу.
     „эниел принЯл более естественную позу и спокойно сказал:
     - Љак Я  понимаю,  вы сделали вид,  что усомнились во мне лишь с одной
целью: разоблачить менЯ перед этими роботами, не так ли?
     - ‚от именно, - сказал Ѓейли и отвел взглЯд.
     "„эниел ведь не  человек,  -  подумал он,  -  а  машина.  ђазве нельзЯ
обмануть машину?"  €  все же  он не мог подавить чувство какого-то неЯсного
стыда.  „аже сейчас,  когда „эниел стоЯл перед ним с  раскрытой грудью,  на
которой поблескивал металл,  в  нем было что-то необыкновенно человеческое,
что-то   такое,   что   заставлЯло  Ѓейли  чувствовать  себЯ  обманщиком  и
предателем.
     - ‡акройте грудь,  „эниел, - наконец произнес он, - и выслушайте менЯ.
‚ы, конечно, понимаете, что вы справитесь с этими тремЯ роботами, не правда
ли?
     - ќто совершенно очевидно, партнер €лайдж.
     - •орошо.  ‘лушайте, парни, - обратилсЯ он к трем неподвижным фигурам.
- ‚ы  не должны никому,  ни господам,  ни роботам сообщать о  том,  что это
создание -  робот.  Ќикому и  никогда,  пока Я,  и  только Я,  не  дам  вам
соответствующих инструкций по этому поводу.  Ћднако,  -  продолжал Ѓейли, -
этот  ч