  âîçìîæíîñòè
ïîáûñòðåå ïðèâåçèòå ñþäà.
     - î÷åìó âàñ èíòåðåñóþò èìåííî ýòè çàâåùàíèß? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - àííîê óìåð óæå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  îëüøàß
÷àñòü äîãîâîðîâ è äðóãèõ äîêóìåíòîâ ïîòåðßëà ñâîþ öåííîñòü,  íî  íåêîòîðûå
ðîäñòâåííèêè î÷åíü õîòåëè áû òî÷íî çíàòü, ÷òî  æå  óêàçàíî  â  çàâåùàíèßõ,
è...
     - Ÿ ïîíßëà, - ïåðåáèëà  àäâîêàòà  ‚èðäæèíèß.  -  î÷åìó  ß  ñðàçó  íå
ïîäóìàëà îá ýòîì? Šîíå÷íî, â ýòîì âñß ïðè÷èíà.
     - å äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ, -  ïðåäóïðåäèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  ïðîñòî
âûñêàçàë ñâîè ìûñëè. î ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèíßòü íåîáõîäèìî.
     - Ÿ âîçâðàùàþñü è âîçüìó ñ ñîáîé ýòè çàâåùàíèß. ‚ñå îñòàëüíûå  áóìàãè
çàáåðó ïîçäíåå.
     - …ñëè ñëó÷èòñß åùå ÷òî-òî íåîáû÷íîå, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ñðàçó  æå
ïîçâîíèòå ìíå. ’åì âðåìåíåì ïîñòàðàþñü êîå-÷òî âûßñíèòü î âàøåì ãîñòå.
     ‚èðäæèíèß  îáåùàëà  ñðàçó   æå   ïîçâîíèòü,   åñëè   çàìåòèò   ÷òî-òî
ïîäîçðèòåëüíîå. îâåñèâ òðóáêó, îíà íàïðàâèëàñü â ñóïåðìàðêåò, êóïèëà  äâå
áîëüøèõ êàðòîííûõ êîðîáêè è âîçâðàòèëàñü íà ôåðìó „æóëèàíà àííîêà.
     àííîê áûë ÷åì-òî âñòðåâîæåí.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà. - —òî-íèáóäü ïðîèçîøëî  ñ  àðõèâíûìè
äîêóìåíòàìè?
     - å ïðîøëî è ïßòè ìèíóò ïîñëå âàøåãî îòúåçäà, -  ñêàçàë  „æóëèàí,  -
êàê ïîßâèëñß ìóæ÷èíà, òî÷íî ñîîòâåòñòâóþùèé  äàííîìó  âàìè  îïèñàíèþ.  …ìó
îêîëî ñîðîêà  ïßòè  ëåò,  óñàòûé.  ƒëàçà  ó  íåãî  íàñòîëüêî  òåìíûå,  ÷òî
íåâîçìîæíî ðàçëè÷èòü èõ âûðàæåíèå. òî âñå ðàâíî ÷òî ñìîòðåòü  íà  ÷åðíûå,
õîðîøî îòïîëèðîâàííûå êàìíè.
     - „à, ýòî òîò ÷åëîâåê, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - —òî îí õîòåë?
     - Ží ïðåäñòàâèëñß ‘ìèòîì. ˆíòåðåñîâàëñß àðõèâíûìè  äîêóìåíòàìè  ìîåãî
áðàòà.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     - Ÿ îòâåòèë, ÷òî ìû íå ðàçðåøàåì ïîñòîðîííèì ëèöàì ðûòüñß â  àðõèâàõ.
Ží ñêàçàë, ÷òî äëß íåãî ýòî î÷åíü âàæíî. ’îãäà ß ïðåäëîæèë åìó  ïîäîæäàòü.
Ÿ îáúßñíèë, ÷òî ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ  ñþäà  ñîáèðàåòñß  ïðèåõàòü  ñåêðåòàðøà
ìîåãî áðàòà.
     - Šàê îí íà ýòî îòðåàãèðîâàë?
     - Ží î÷åíü çàáåñïîêîèëñß, êîãäà óçíàë îá ýòîì, è ñêàçàë, ÷òî æäàòü íå
ìîæåò.
     - ‚û íå ðàññìîòðåëè íîìåð åãî ìàøèíû? - ñïðîñèëà îíà íåòåðïåëèâî.
     - åò, ß íå ñóìåë, - îòâåòèë „æóëèàí àííîê. - Ží çàëåïèë âåñü  íîìåð
ãðßçüþ. î ïóòè èìååòñß îäíî ìåñòî,  ãäå  âîäà  èç  èððèãàöèîííîé  ñèñòåìû
ïåðåòåêàåò ÷åðåç äîðîãó. ’àì äîâîëüíî ãðßçíî, íî íîìåð áûë çàëßïàí íå ýòîé
ãðßçüþ. Ÿ äóìàþ, ÷òî îí ýòî ñäåëàë ñïåöèàëüíî.
     - îíßòíî, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - Ÿ  îòáåðó  äîêóìåíòû,  ñâßæó  èõ  è
çàáåðó ñ ñîáîé, åñëè âû íå áóäåòå âîçðàæàòü.
     - ‚îçüìèòå âñå, åñëè õîòèòå. Ÿ íå ìîãó  íàõîäèòüñß  çäåñü  ïîñòîßííî.
…ñëè â ýòèõ áóìàãàõ åñòü  ÷òî-òî  âàæíîå,  â  ìîå  îòñóòñòâèå  âîðû  ìîãóò
çàáðàòüñß ñþäà è âçßòü âñå, ÷òî èì íóæíî.
     - ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè îá àäâîêàòå åððè Œåéñîíå? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à, î íåì ß ìíîãî ÷èòàë.
     - òî ìîé àäâîêàò, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - Ží  êîíñóëüòèðóåò  ìåíß.  Ÿ
ñîáèðàþñü  ñâßçàòüñß  ñ  íèì  è  ïîñòóïëþ  òàê,  êàê  îí  ñêàæåò.  Ÿ  õî÷ó
ðàçîáðàòüñß âî âñåõ ýòèõ äîêóìåíòàõ, ðàçëîæèòü èõ ïî êîðîáêàì, íî ñåé÷àñ ó
ìåíß íåò âðåìåíè. Ÿ çàáåðó òîëüêî äîêóìåíòû ïîä íîìåðàìè ïßòü-øåñòü òûñß÷.
„àâàéòå ïîñìîòðèì è ñîáåðåì èõ.
     ‚ìåñòå  ñ  „æóëèàíîì   îíè   ïðîñìîòðåëè   âñå   ïà÷êè,   âíèìàòåëüíî
ðàññìàòðèâàß íîìåðà íà êîðåøêàõ è îòáèðàß íóæíûå.
     - Šàæåòñß, âñå îíè âîò â ýòîé ñâßçêå, - ñêàçàë àííîê.
     - Žòëè÷íî, - óëûáíóëàñü ‚èðäæèíèß. - Ÿ ñîáèðàþñü  êàê  ìîæíî  áûñòðåå
äîñòàâèòü  èõ  â  îôèñ  ìèñòåðà  Œåéñîíà.  îñìîòðèòå,  ïîæàëóéñòà,  ÷òîáû
îñòàâøèåñß áóìàãè íå ðàçãðàáèëè â ìîå îòñóòñòâèå.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ñëîæèë èõ â êîðîáêè? - ñïðîñèë „æóëèàí. - ‘åé÷àñ
ß íåìíîãî çàíßò: îðîøåíèå è äðóãèå ðàáîòû.
     - åò, ÷òî âû. Žñòàâüòå âñå êàê åñòü. î  íà  äâåðü  ïîâåñüòå  çàìîê.
‡íàåòå, áîëüøîé àìáàðíûé çàìîê. å ïóñêàéòå íèêîãî â  ñàðàé.  …ñëè  êòî-òî
ïðèåäåò ñþäà, çàïèøèòå íîìåð åãî ìàøèíû è ïîïðîñèòå ïðåäúßâèòü  äîêóìåíòû.
óñòü îí ïîêàæåò âîäèòåëüñêèå ïðàâà.
     - Ÿ âñå ñäåëàþ, - çàâåðèë „æóëèàí àííîê. - å õîòèòå ëè ïðîéòè â äîì
ïåðåîäåòüñß?
     - åò, ó ìåíß íåò  âðåìåíè.  Ÿ  ïîåõàëà.  àäåþñü,  ÷òî  ß  íå  î÷åíü
ïðîïûëèëàñü. ‚ñåãî õîðîøåãî.
     - „î ñâèäàíèß, ìèññ àêñòåð, - ñêàçàë îí. - Ÿ çíàþ, êàê âûñîêî  öåíèë
âàñ ìîé áðàò. „óìàþ, ÷òî îí ðàçáèðàëñß â ëþäßõ.
     Žíà óëûáíóëàñü åìó â îòâåò, ïîñòàâèëà íà  çàäíåå  ñèäåíüå  àâòîìîáèëß
êîðîáêè ñ äîêóìåíòàìè, óñåëàñü çà ðóëü è çàâåëà ìîòîð.


        9

     ‘ðàçó ïîñëå îáåäà ‚èðäæèíèß àêñòåð ïîßâèëàñü â îôèñå Œåéñîíà.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèññ àêñòåð, - ñêàçàëà ƒåðòè. - Œèñòåð  Œåéñîí  æäåò
âàñ. î íà âñßêèé ñëó÷àé ß ïîçâîíþ è ñîîáùó åìó, ÷òî âû çäåñü, â ïðèåìíîé.
     ƒåðòè ïîçâîíèëà ïî òåëåôîíó, è ïî÷òè ñðàçó æå â ïðèåìíóþ âûøëà  „åëëà
‘òðèò.
     - ðîõîäèòå, ‚èðäæèíèß, - ñêàçàëà îíà. - “ íàñ äëß âàñ åñòü íîâîñòè.
     ‚èðäæèíèß ïîñëåäîâàëà çà  „åëëîé  ‘òðèò  â  ëè÷íûé  êàáèíåò  Œåéñîíà.
€äâîêàò ÷òî-òî ñîñðåäîòî÷åííî îáäóìûâàë.
     - Œû íàøëè âàøåãî çàãàäî÷íîãî ãîñòß, ‚èðäæèíèß, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -
’îãî, êòî íàçâàëñß „æîðäæåì Œåíýðäîì. àì ïîìîãëî òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî
îí ïðèïàðêîâàë ñâîþ ìàøèíó îêîëî ïîæàðíîãî ãèäðàíòà.  Œû  ïðîñìîòðåëè  âñå
øòðàôíûå êâèòàíöèè, âûïèñàííûå ñîòðóäíèêàìè ïîëèöèè, ïàòðóëèðîâàâøèìè ýòîò
ðàéîí. ‡à ïàðêîâêó îêîëî ïîæàðíîãî ãèäðàíòà âûïèñàíî òðè øòðàôà.  Žäíà  èç
îøòðàôîâàííûõ ìàøèí  èìåëà  íîìåð  ŽDT  íîëü  øåñòüäåñßò  äâà.  €âòîìîáèëü
÷èñëèòñß çà  ÷åëîâåêîì,  âíåøíîñòü  êîòîðîãî  òî÷íî  ñîîòâåòñòâóåò  âàøåìó
îïèñàíèþ „æîðäæà Œåíýðäà.
     - ˆ êòî îí?
     - …ãî çîâóò „æîðäæ ˆãýí, îí ðàáîòàåò  øîôåðîì  ó  ‹îðåòòû  ’ðåíò.  Œû
ñäåëàëè íåáîëüøóþ ïðîâåðêó è...
     - ‹îðåòòà ’ðåíò? - âîñêëèêíóëà ‚èðäæèíèß.
     - ‚û åå çíàåòå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - î åå ïîðó÷åíèþ ìû ãîòîâèëè íåêîòîðûå þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû. „à,  ß
ïîìíþ, ÷òî ìû ñîñòàâëßëè äëß íåå çàâåùàíèå. Ÿ ñìóòíî ïðèïîìèíàþ,  ÷òî  ýòî
áûëî íå ñîâñåì îáû÷íîå çàâåùàíèå. îäñòâåííèêàì çàâåùàëèñü ëèøü  íåáîëüøèå
ñóììû  äåíåã.  Žñíîâíàß  ñóììà   ïðåäíàçíà÷àëàñü   ïîñòîðîííåìó   ëèöó   -
ìåäèöèíñêîé ñåñòðå èëè äîêòîðó. ƒîñïîäè! ‚îçìîæíî äàæå øîôåðó!
     - Œû îáíàðóæèëè äîâîëüíî èíòåðåñíûå âåùè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ž øîôåðå?
     - Ž ‹îðåòòå ’ðåíò.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  îíà  ïåðåíåñëà  òðè  ïèùåâûõ
îòðàâëåíèß.  ‚   áîëüíè÷íîé   êàðòî÷êå   îíè   íàçâàíû   ãàñòðîýíòåðèòíûìè
ïðèñòóïàìè.
     - Ÿ ïðèâåçëà êîïèè âñåõ çàâåùàíèé, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - Žíè âíèçó â
ìîåì àâòîìîáèëå. Œèñòåð Œåéñîí, åñëè ýòî ïîìîæåò...
     - òî íàì î÷åíü ïîìîæåò, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ ïîçíàêîìëþ âàñ ñ íàøèì
äåòåêòèâîì îëîì „ðåéêîì. ‚ñþ ñëåäñòâåííóþ ðàáîòó äëß  íàñ  âûïîëíßåò  îí.
óêîâîäèò "„åòåêòèâíûì àãåíòñòâîì „ðåéêà", ðàñïîëîæåííîì íà  íàøåì  ýòàæå.
„åëëà, ïîçâîíè, ïîæàëóéñòà, îëó.
     „åëëà ‘òðèò ïîïðîñèëà ƒåðòè  äàòü  åé  âíåøíþþ  ñâßçü.  àëüöû  ƒåðòè
çàáåãàëè ïî äèñêó òåëåôîíà. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä, îíà ñêàçàëà:
     - îë, ýòî „åëëà. ˜åô õî÷åò, ÷òîáû òû, åñëè ìîæåøü, çàøåë  ê  íàì.  -
„åëëà ïîâåñèëà òðóáêó è ñîîáùèëà: - —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí áóäåò çäåñü.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ðàçäàëñß óñëîâíûé ñòóê îëà „ðåéêà â äâåðü.
     „åëëà âïóñòèëà äåòåêòèâà â êàáèíåò.
     - îë, - ñêàçàë Œåéñîí. - òî ‚èðäæèíèß àêñòåð. ‚îçìîæíî, òû  åå  íå
çíàåøü. Žíà ìîß êëèåíòêà. îýòîìó  ìíå  áû  õîòåëîñü,  ÷òîáû  òû  ïðîäåëàë
íåêîòîðóþ èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó.
     - Ÿ òàê  è  çíàë,  -  ñêàçàë  „ðåéê,  óëûáíóâøèñü  ‚èðäæèíèè.  -  àä
ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, ìèññ àêñòåð.
     - “ íåå â àâòîìîáèëå íàõîäßòñß äîêóìåíòû,  -  ñîîáùèë  Œåéñîí.  -  å
ìîæåøü ëè òû ïîìî÷ü åé ïðèíåñòè èõ ñþäà?
     - ’ßæåëûå? - ñïðîñèë „ðåéê. - Œíå íóæíà áóäåò ïîìîùü?
     - åò, - îòâåòèëà  ‚èðäæèíèß.  -  ‘âßçêà  áóìàã,  âîçìîæíî,  äâàäöàòè
äþéìîâ â òîëùèíó. Žäèí ÷åëîâåê ëåãêî ìîæåò ïðèíåñòè èõ.
     - ’îãäà ïîéäåìòå, - ñêàçàë „ðåéê.
     - Ÿ õîòåëà áû, ìèñòåð Œåéñîí, ñîîáùèòü  âàì  åùå  îá  îäíîé  âåùè,  -
äîáàâèëà  ‚èðäæèíèß.  -  Šîãäà  ß  óåçæàëà  ñ  ôåðìû  „æóëèàíà  àííîêà  â
åéêåðñôèëä, ÷òîáû ïîçâîíèòü âàì  è  ðåøèòü  âîïðîñ  ñ  äîêóìåíòàìè,  ýòîò
÷åëîâåê ïîßâèëñß òàì íà ôåðìå.
     - Šàêîé ÷åëîâåê?
     - ’îò, êîòîðûé ïðèõîäèë êî ìíå.  ˆãýí,  êàê  âû  íàçâàëè  åãî,  øîôåð
ìèññèñ ’ðåíò.
     - ˆ ÷òî îí õîòåë?
     - Ží õîòåë ïîñìîòðåòü íåêîòîðûå äîêóìåíòû èç àðõèâà ìèñòåðà  àííîêà.
„æóëèàí, áðàò àííîêà, ïðåäëîæèë åìó ïîäîæäàòü ìåíß.
     - ˆ ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - Ží â ñïåøêå ñåë â àâòîìîáèëü è óåõàë.
     - îíßòíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - „àâàé ïîñìîòðèì äîêóìåíòû, îë.
     ‚ ñîïðîâîæäåíèè îëà ‚èðäæèíèß ñïóñòèëàñü ê  ñòîßíêå  àâòîìàøèí.  Žíà
îòêðûëà ìàøèíó. îë ïîëîæèë ñâßçêó â êàðòîííóþ êîðîáêó è, âîäðóçèâ  åå  íà
ïëå÷î, äâèíóëñß â îôèñ Œåéñîíà.
     - „àâàéòå ïîñìîòðèì íà óêàçàòåëü ïîä áóêâîé "’", - ïðåäëîæèë  Œåéñîí.
- ’óò íàïèñàíî "’-îäèí", "’-äâà", "’-òðè", "’-÷åòûðå", "’-ïßòü".  —òî  ýòî
îçíà÷àåò?
     - îä áóêâîé "’" ß õðàíèëà çàâåùàíèß. "’-îäèí" îõâàòûâàåò ïåðâûå ïßòü
áóêâ àëôàâèòà. "’-äâà" - ñëåäóþùèå ïßòü áóêâ è òàê äàëåå.
     - îíßòíî. „àâàéòå  ïîñìîòðèì  áóìàãè  ïîä  óêàçàòåëåì  "’-÷åòûðå"  è
ïîïûòàåìñß íàéòè äîêóìåíòû, îòíîñßùèåñß ê ‹îðåòòå ’ðåíò.
     Œåéñîí ðàññûïàë äîêóìåíòû ïî ñòîëó è âìåñòå  ñ  „åëëîé  ‘òðèò,  îëîì
„ðåéêîì è ‚èðäæèíèåé àêñòåð ïðèñòóïèë ê ïîèñêàì.
     -  ó,  -  ñêàçàë  Œåéñîí  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß,  -  òóò  îãðîìíîå
êîëè÷åñòâî êîïèé çàâåùàíèé, íî íåò äîêóìåíòà ‹îðåòòû ’ðåíò.
     - Œû ñîñòàâëßëè íåñêîëüêî äîêóìåíòîâ äëß íåå, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß.  -
î êðàéíåé ìåðå, çàâåùàíèå ß õîðîøî ïîìíþ.
     - „æîðäæ ˆãýí, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ïûòàëñß  óñòàíîâèòü  íàõîæäåíèå
àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ „åëàíî àííîêà. € ˆãýí, êàê èçâåñòíî, ðàáîòàåò øîôåðîì
ó ‹îðåòòû ’ðåíò. - Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó:  -  ‚  êàêóþ  áîëüíèöó
áûëà ïîìåùåíà ‹îðåòòà ’ðåíò  ïîñëå  òàê  íàçûâàåìîãî  ïðèñòóïà  â  ñèñòåìå
ïèùåâàðåíèß?
     - ‚ "Œåìîðèàëüíûé ƒîñïèòàëü ”èëëèïñà", - îòâåòèë „ðåéê.
     Œåéñîí êèâêîì ãîëîâû ïîêàçàë íà òåëåôîí.
     - „åëëà, ïîçâîíè òóäà, - ïîïðîñèë îí.
     „åëëà ‘òðèò ïîïðîñèëà äàòü âíåøíþþ ëèíèþ, óçíàëà  òåëåôîí  è  íàáðàëà
íîìåð. Žíà êèâíóëà Œåéñîíó è òîò ïîäíßë òðóáêó ñâîåãî òåëåôîíà.
     - òî "Œåìîðèàëüíûé ƒîñïèòàëü ”èëëèïñà"?
     - „à.
     - ƒîâîðèò àäâîêàò åððè Œåéñîí. Ÿ õîòåë ïîëó÷èòü íåêîòîðóþ èíôîðìàöèþ
îá îäíîì èç âàøèõ ïàöèåíòîâ.
     - ˆçâèíèòå, íî î ñâîèõ ïàöèåíòàõ ìû ñïðàâîê íå äàåì.
     - òî ðóòèííîå äåëî, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œåéñîí. - å÷ü èäåò î  ‹îðåòòå
’ðåíò. ’ðè ðàçà îíà ëåæàëà â âàøåé áîëüíèöå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ
ìåñßöåâ. Ÿ õîòåë áû óçíàòü ôàìèëèþ åå ëå÷àùåãî âðà÷à.
     - Žäíó ìèíóòêó, òàêóþ èíôîðìàöèþ ìû âàì äàäèì.
     - Ÿ ïîäîæäó ó òåëåôîíà, - îòâåòèë Œåéñîí.
     —åðåç ìèíóòó òîò æå ãîëîñ ñîîáùèë:
     - …å ëå÷èë äîêòîð ”åððèñ ëòîí. Ží ñåé÷àñ â "àíäâåëë èëäèíã".
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œåéñîí. Ží ïîâåñèë òðóáêó  è  ïîâåðíóëñß  ê
„åëëå ‘òðèò: - „àâàé ïîïûòàåìñß ñâßçàòüñß ñ ìåäñåñòðîé äîêòîðà ëòîíà.
     - ‘ åãî ìåäñåñòðîé?
     - „à, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. -  Ÿ  õîòåë  áû  ïåðåãîâîðèòü  ñ  äîêòîðîì
ëòîíîì,  íî  äóìàþ,  ÷òî  öåëåñîîáðàçíåå  ñíà÷àëà  ïîáåñåäîâàòü   ñ   åãî
ìåäñåñòðîé. ‚îçìîæíî, ñåé÷àñ äîêòîð çàíßò. îñëå îáåäà îí  ïîñåùàåò  ñâîèõ
ïàöèåíòîâ, óòðîì îïåðèðóåò è äåëàåò îáõîä áîëüíûõ.
     „åëëà ‘òðèò âûßñíèëà íîìåð òåëåôîíà,  ïîïðîñèëà  ƒåðòè  äàòü  âíåøíþþ
ëèíèþ è, íàáðàâ íóæíûé íîìåð, êèâíóëà Œåéñîíó.
     îäíßâ òðóáêó, àäâîêàò ñêàçàë:
     - ‡äðàâñòâóéòå. ƒîâîðèò  àäâîêàò  åððè  Œåéñîí.  Œíå  èçâåñòíî,  ÷òî
äîêòîð ëòîí î÷åíü çàíßò, à  ñåé÷àñ  íàèáîëåå  íàïðßæåííîå  ïîñëåîáåäåííîå
âðåìß. î ó ìåíß âàæíîå äåëî. Ÿ õîòåë áû ïåðåãîâîðèòü ñ äîêòîðîì  î  äåëå,
êîòîðîå êàñàåòñß åãî ïàöèåíòà.
     - åððè Œåéñîí, àäâîêàò? - ïåðåñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ.
     - „à.
     - Ÿ óâåðåíà, ÷òî äîêòîð çàõî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè  ëè÷íî.  Ží  ñåé÷àñ
çàíßò, íî ß ïîçîâó åãî. Œîæåòå ëè âû íåìíîãî ïîäîæäàòü?
     - Ÿ ïîäîæäó, - îòâåòèë Œåéñîí.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå, íàêîíåö ïîñëûøàëñß óñòàëûé ãîëîñ:
     - ƒîâîðèò äîêòîð ”åððèñ ëòîí.
     - òî åððè Œåéñîí, àäâîêàò. Ÿ õîòåë áû çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ
â îòíîøåíèè îäíîãî èç âàøèõ ïàöèåíòîâ.
     - Šàêèõ âîïðîñîâ è êàêîãî ïàöèåíòà?
     - å÷ü èäåò î ‹îðåòòå ’ðåíò, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚ òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ
ìåñßöåâ âû ãîñïèòàëèçèðîâàëè åå íåñêîëüêî ðàç.
     -  ó  è  ÷òî?  -  â  ãîëîñå  äîêòîðà  ëòîíà  òåïåðü  ßâíî  ñêâîçèëî
íåòåðïåíèå.
     - å ìîæåòå ëè âû ðàññêàçàòü ìíå î õàðàêòåðå åå çàáîëåâàíèß?
     - åò! - ðåçêî ñêàçàë äîêòîð ëòîí.
     - •îðîøî, òîãäà êîå-÷òî ß âàì ðàññêàæó, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚îçìîæíî,
ýòî ïðåäñòàâèò äëß âàñ  èíòåðåñ.  “  ìåíß  åñòü  îñíîâàíèå  ïîëàãàòü,  ÷òî
‹îðåòòà ’ðåíò ñîñòàâèëà çàâåùàíèå, êîòîðîå áûëî ïîäïèñàíî â îôèñå àäâîêàòà
„åëàíî àííîêà. òîò àäâîêàò óìåð  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä.  åêîòîðûå  ëèöà
çàèíòåðåñîâàíû  â  ïîëó÷åíèè  êîïèè  ýòîãî  çàâåùàíèß.  Žäèí  ÷åëîâåê   èç
îêðóæåíèß ‹îðåòòû ’ðåíò àêòèâíî çàíèìàåòñß ïîèñêîì êîïèè ýòîãî  çàâåùàíèß.
Ÿ õîòåë áû ñïðîñèòü âàñ âîò î ÷åì: ïîëíîñòüþ  ëè  âû  óäîâëåòâîðåíû  ñâîèì
äèàãíîçîì ïî çàáîëåâàíèþ ‹îðåòòû ’ðåíò.
     - Šîíå÷íî. ˆíà÷å ß áû íå âûïèñàë åå.
     - Ÿ ïîíèìàþ òàê, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî ó ’ðåíò áûëè ãàñòðîýíòåðèòíûå
íàðóøåíèß?
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - Ÿ çíàêîì ñ òðóäàìè  ìíîãèõ  ñïåöèàëèñòîâ  ïî  ñóäåáíîé  ìåäèöèíå  è
òîêñèêîëîãèè. ‚ñå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò,  ÷òî  ëå÷àùèå  âðà÷è  ðåäêî  ñòàâßò
äèàãíîç  ìûøüßêîâîãî  îòðàâëåíèß,  ïîñêîëüêó  åãî  ñèìïòîìû  ñîâïàäàþò   ñ
ñèìïòîìàìè ãàñòðîýíòåðèòíûõ ïðèñòóïîâ.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - âîñêëèêíóë äîêòîð ëòîí.
     - ˆ ïîýòîìó, - ñïîêîéíî ïðîäîëæàë Œåéñîí,  -  ß  äóìàþ,  âû  ïîéìåòå,
ïî÷åìó ß ñïðàøèâàþ âàñ, áûëè ëè ó áîëüíîé ñèëüíûå áîëè â íîãàõ  è  ðåçè  â
æèâîòå...
     - Ž, ƒîñïîäè! - âûðâàëîñü ó äîêòîðà ëòîíà.
     Œåéñîí çàìîë÷àë, îæèäàß, ÷òî äîêòîð ÷òî-íèáóäü ñêàæåò.
     - Šòî-òî, î÷åâèäíî, õîòåë îòðàâèòü ‹îðåòòó ’ðåíò, - íàêîíåö ïðîìîëâèë
äîêòîð ëòîí.
     - Žòêóäà âàì îá ýòîì èçâåñòíî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     ‚íîâü óñòàíîâèëîñü ìîë÷àíèå.
     - Šàêîé âàø èíòåðåñ ê ýòîìó äåëó? - íàêîíåö ñïðîñèë äîêòîð ëòîí.
     - Œîé èíòåðåñ ñîâåðøåííî ñëó÷àåí, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  Œîãó  çàâåðèòü
âàñ,  ÷òî  ß  ïðåäñòàâëßþ  èíòåðåñû  êëèåíòà,  ó  êîòîðîãî   íåò   íèêàêèõ
ïðåäóáåæäåíèé ê ‹îðåòòå ’ðåíò. îýòîìó íå âèæó ïðè÷èí, ïî÷åìó  áû  âàì  íå
ðàññêàçàòü âñå ìíå, íå ðàñêðûâàß, ðàçóìååòñß, ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ òàéí.
     - ‚û çàäàëè ìíå íåëåãêóþ  çàäà÷ó,  ìèñòåð  Œåéñîí,  -  ñêàçàë  äîêòîð
ëòîí. - ‘èìïòîìû  çàáîëåâàíèß  ìèññèñ  ’ðåíò  äåéñòâèòåëüíî  èìåëè  ìíîãî
îáùåãî ñ îòðàâëåíèåì ìûøüßêîì. ‚û ñîâåðøåííî  ïðàâû,  âðà÷è,  çàíèìàþùèåñß
ëå÷åíèåì ïîäîáíûõ çàáîëåâàíèé, ïî÷òè  íèêîãäà  íå  ãîâîðßò  î  âîçìîæíîñòè
îòðàâëåíèß â öåëßõ óìåðùâëåíèß. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ ïî÷òè  íåèçáåæíî  ñòàâèòñß
äèàãíîç ãàñòðîýíòåðèòíîå ðàññòðîéñòâî.
     - îýòîìó-òî, - çàìåòèë Œåéñîí, - ß è çâîíþ âàì.
     - “ âàñ åñòü êàêèå-ëèáî ïðåäëîæåíèß? - ñïðîñèë äîêòîð ëòîí.
     - „à, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ ñîâåòóþ âàì âçßòü îáðàçåö åå  âîëîñ,  åñëè
âîçìîæíî, ñ êîðíåâîé èõ ÷àñòüþ. € òàêæå  îáðåçêè  íîãòåé  ñ  ïàëüöåâ  ðóê.
óñòü èõ ïðîâåðßò íà ñîäåðæàíèå ìûøüßêà. îñìîòðèì, êàêàß  áóäåò  ðåàêöèß.
’åì âðåìåíåì ß òàêæå ñîâåòóþ âàì, ïðèíßòü ìåðû, ÷òîáû íå âûçâàòü òðåâîãó ó
ïàöèåíòêè. ‡àñòàâèòü  åå  ñîáëþäàòü  ñòðîæàéøóþ  äèåòó.  „ëß  ýòîãî  íóæíà
êðóãëîñóòî÷íàß ñèäåëêà. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå íàøåé ïàöèåíòêè
îïðàâäûâàåò ýòè ðàñõîäû.
     - åçóñëîâíî, - îòâåòèë äîêòîð ëòîí. - “ íåå æå ïëîõî ñ ñåðäöåì. Žíî
íå âûäåðæèò òàêèõ ðàññòðîéñòâ. Ÿ ïðåäóïðåäèë åå. Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî êàêîå-òî
íåñâàðåíèå. Žíà î÷åíü ëþáèò îñòðóþ ìåêñèêàíñêóþ ïèùó ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
÷åñíîêà. Œèñòåð Œåéñîí, êàê äîëãî âû áóäåòå ó ñåáß â îôèñå?
     - ‚åñü äåíü, - îòâåòèë àäâîêàò. -  …ñëè  âû  çàõîòèòå  ïîçâîíèòü  ìíå
ïîñëå ðàáîòû, íàéäåòå ìåíß ÷åðåç "„åòåêòèâíîå àãåíòñòâî „ðåéêà". îïðîñèòå
îëà „ðåéêà. …ãî êîíòîðà â òîì æå çäàíèè, ÷òî è ìîß. Žíè íà îäíîì ýòàæå.
     - Ÿ ïîçâîíþ âàì, - ïîîáåùàë äîêòîð ëòîí.  -  €  òåì  âðåìåíåì  ïðèìó
ìåðû, ÷òîáû íèêàêèõ íåîæèäàííîñòåé íå ïðîèçîøëî.
     - îæàëóéñòà,  ó÷òèòå,  ÷òî,  ïîêà  äåëî  íå  ïðîßñíèòñß,  íàì  íóæíî
âîçäåðæàòüñß  îò  êàêèõ-òî  çàßâëåíèé  èëè  îáâèíåíèé,  êîòîðûå  ìîãëè  áû
âñòðåâîæèòü âàøó ïàöèåíòêó.
     - Ÿ ïîíèìàþ,  -  ñêàçàë  äîêòîð  ëòîí.  -  —åðò  âîçüìè,  Œåéñîí.  Ÿ
ïðàêòèêóþ óæå  òðèäöàòü  ïßòü  ëåò.  ƒîñïîäè,  êàê  âû  âñòðåâîæèëè  ìåíß.
Šëàññè÷åñêèå ñèìïòîìû ìûøüßêîâîãî îòðàâëåíèß, à ß íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë.  Ÿ
ïîçâîíþ âàì. ‚ñåãî äîáðîãî.
     Ží ïîâåñèë òðóáêó.
     Œåéñîí îáðàòèëñß ê ‚èðäæèíèè àêñòåð:
     - Ÿ íå õî÷ó îãðàíè÷èâàòü  âàøåé  ñâîáîäû,  ‚èðäæèíèß,  íî  âû  äîëæíû
íàõîäèòüñß  òàì,  ãäå  ß  ìîãó  ñ  âàìè  ñâßçàòüñß.  îåçæàéòå  ê  ñåáå  è
îñòàâàéòåñü òàì. ‘îîáùàéòå ìíå ñðàçó æå î  ëþáîé  íåîáû÷íîé  ñèòóàöèè.  „î
ìåíß âû ìîæåòå äîçâîíèòüñß â ëþáîå âðåìß.
     - î âåäü ïî êîïèè íåëüçß äîêàçàòü ïîäëèííîñòü çàâåùàíèß, íå òàê  ëè,
åððè? - íàõìóðèâøèñü ñïðîñèë „ðåéê.
     - ‚ íåêîòîðûõ îãðàíè÷åííûõ ñëó÷àßõ ìîæíî, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  …ñëè
îòñóòñòâóåò ïîäëèííèê çàâåùàíèß è åñòü óêàçàíèå, ÷òî îíî  áûëî  óíè÷òîæåíî
çàâåùàòåëåì, òî ýòî ðàâíîñèëüíî åãî îòìåíå. î åñëè, íàïðèìåð, äîì  âìåñòå
ñ çàâåùàíèåì ñãîðåë è åñëè åñòü äàííûå, ÷òî äî ïîæàðà è ñìåðòè  çàâåùàòåëß
óñëîâèß çàâåùàíèß äåéñòâîâàëè, òî åãî ñîäåðæàíèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ïî
âòîðîìó ýêçåìïëßðó. î ß äóìàë íå îá ýòîì.
     - € î ÷åì æå? - ñïðîñèë „ðåéê.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà ‚èðäæèíèþ è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå ãîòîâ ñêàçàòü ýòî ñåé÷àñ. ‚èðäæèíèß,  ß  áû  õîòåë,  ÷òîáû  âû
ïîåõàëè äîìîé. ‚àì  ìîæåò  ïîçâîíèòü  ýòîò  ÷åëîâåê,  „æîðäæ  ˆãýí,  øîôåð
‹îðåòòû ’ðåíò. å çàáûâàéòå, ÷òî îí íàçâàëñß âàì „æîðäæåì  Œåíýðäîì.  …ñëè
îí ïîçâîíèò âàì, íå ïîäàâàéòå âèäó, ÷òî âàì èçâåñòíî, êòî îí åñòü íà ñàìîì
äåëå.  óäüòå  íàèâíû,  ðàçãîâîð÷èâû,  ïðîßâèòå  æàäíîñòü.  …ñëè  ïî   åãî
ïîâåäåíèþ âû ïîéìåòå, ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß  ñäåëàòü  êàêîå-òî  ïðåäëîæåíèå,
ñäåëàéòå  âèä,  ÷òî  ãîòîâû  åãî  âûñëóøàòü.  ’ßíèòå  âðåìß.  îñòàðàéòåñü
ïîçâîíèòü ìíå, à åñëè ìåíß íå áóäåò, îëó „ðåéêó. ‘îîáùèòå, ÷òî  õîòåë  îò
âàñ ýòîò ÷åëîâåê.
     - ’î åñòü ß äîëæíà ïîêàçàòü åìó, ÷òî ãîòîâà èäòè íà ñäåëêó?
     - ‚îò èìåííî. …ñëè îí ïîïðîñèò âàñ ÷òî-òî íàïå÷àòàòü, ìåíßéòå êîïèðêó
ñ êàæäûì íîâûì ëèñòîì.
     - òî íå îïàñíî?
     - Ÿ äóìàþ, íåò. å îïàñíî, åñëè âû íå äàäèòå åìó ïîíßòü, ÷òî  çíàåòå,
êòî  îí.  å  îïàñíî,  åñëè  ñóìååòå  çàäåðæàòü  åãî  äîñòàòî÷íî  äîëãî  è
ïîçâîíèòü. îçäíåå ìû ïðèìåì ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - •îðîøî, - ïîîáåùàëà ‚èðäæèíèß. - Ÿ ïîñòàðàþñü.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‘åé÷àñ ïîåçæàéòå äîìîé è,  åñëè
÷òî ñëó÷èòñß, ñðàçó æå çâîíèòå ìíå.
     - å áåñïîêîéòåñü, - óëûáíóëàñü ‚èðäæèíèß.  -  …ñëè  ñëó÷èòñß  ÷òî-òî
íåîáû÷íîå, ß ñðàçó æå îêàæóñü ê òåëåôîíó.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‡âîíèòå îëó  „ðåéêó,  åñëè  ìåíß  íå
áóäåò íà ìåñòå. …ãî êîíòîðà ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî.
     „åëëà ‘òðèò îòêðûëà äâåðü.
     - óäüòå âíèìàòåëüíû, ‚èðäæèíèß, -  ïîâòîðèë  Œåéñîí.  -  è  â  êîåì
ñëó÷àå íå ïîêàçûâàéòå ýòîìó øîôåðó, ÷òî âû çíàåòå, êòî îí. ‚åäèòå ñåáß êàê
íàèâíàß æåíùèíà, îäíàêî äàéòå åìó ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî  ìîæåòå  ñîáëàçíèòüñß
èíòåðåñíûì ïðåäëîæåíèåì.
     ‚ îòâåò ‚èðäæèíèß àêñòåð óëûáíóëàñü è âûøëà. „åëëà  ‘òðèò  îñòîðîæíî
çàêðûëà äâåðü.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî ýòîò øîôåð âåðíåòñß? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - …ñëè îí  íå  ïîëó÷èë  òîãî,  ÷òî  èñêàë,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  îí
îáßçàòåëüíî âåðíåòñß. îñêîëüêó äâà ÷åëîâåêà îõîòßòñß çà îäíèì  è  òåì  æå
äîêóìåíòîì è ïîñêîëüêó áóìàãè, êîòîðóþ, êàê ìû ñ÷èòàåì, îíè èùóò, êàæåòñß,
íåò â àðõèâàõ àííîêà, çíà÷èò, îäèí èç íèõ,  î÷åâèäíî,  åå  âçßë.  îýòîìó
äðóãîé ïðèäåò ñíîâà.
     - àñêîëüêî âñå ýòî âàæíî? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - òî, - îòâåòèë Œåéñîí, - ìû  áóäåì  çíàòü,  êîãäà  ïîëó÷èì  îáðàçöû
âîëîñ è íîãòåé ‹îðåòòû ’ðåíò. —åëîâåê ìîæåò èñïîëüçîâàòü êîïèþ çàâåùàíèß â
äâóõ ñëó÷àßõ...
     - ‚ êàêèõ? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - ‚î-ïåðâûõ, êîãäà óòåðßí  îðèãèíàë  çàâåùàíèß  è,  âî-âòîðûõ,  êîãäà
ñàìîãî çàâåùàòåëß íåò â æèâûõ.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòî íàñòîëüêî ñåðüåçíî? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  î  ó  ìåíß
ñâßçàíû ðóêè,  ïîêà  ß  íå  ïîëó÷ó  ðåçóëüòàòîâ  èññëåäîâàíèé  íà  ìûøüßê.
‚îçâðàùàéñß ê ñåáå, îë, ïðåäóïðåäè îïåðàòîðà  êîììóòàòîðà  è  áóäü  ãîòîâ
ïîñëàòü  ñâîåãî  ÷åëîâåêà  íà  êâàðòèðó  ‚èðäæèíèè  àêñòåð   ïî   ïåðâîìó
òðåáîâàíèþ.


        10

     Œóæ÷èíà ñ ÷åðíûìè âîëîñàìè, êîðîòêî ïîäñòðèæåííûìè  óñàìè  è  òåìíûìè
ãëàçàìè æäàë â àâòîìîáèëå, ïðèïàðêîâàííîì ïåðåä äîìîì ‚èðäæèíèè àêñòåð.
     ‚èðäæèíèß ñðàçó æå óâèäåëà ìàøèíó è óçíàëà øîôåðà, êîòîðûé  ñèäåë  çà
ðóëåì, ñîñðåäîòî÷èâ âñå âíèìàíèå íà âõîäíîé äâåðè äîìà.
     ˆç  òåëåôîíà-àâòîìàòà  íà  àâòîçàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè,  íàõîäèâøåéñß  â
÷åòûðåõ êâàðòàëàõ îò ñâîåãî äîìà, îíà ïîçâîíèëà Œåéñîíó.
     - Ží çäåñü îêîëî äîìà,  æäåò,  -  ñêàçàëà  îíà,  êîãäà  àäâîêàò  ñíßë
òðóáêó.
     - ’îò æå ìóæ÷èíà, ÷òî ïðèõîäèë ê âàì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ží ñàìûé.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆäèòå äîìîé, ïîñìîòðèòå, ÷òî  îí  õî÷åò.
àéäèòå ïðåäëîã è ïîçâîíèòå ìíå.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ  ïîçâîíþ  ÷åðåç  äâàäöàòü-òðèäöàòü
ìèíóò.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó è ïîåõàëà îáðàòíî. ðèïàðêîâàëà ìàøèíó è âîøëà  â
äîì, íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß íà ÷åëîâåêà, ñèäåâøåãî â ìàøèíå íàïðîòèâ
ïàðàäíîé.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê  ‚èðäæèíèß  âîøëà  â  êâàðòèðó,
ðàçäàëñß çâîíîê.
     Žíà ïðîâåðèëà, íà ìåñòå ëè äâåðíàß öåïî÷êà, è, îòêðûâ äâåðü,  óâèäåëà
íàïðßæåííûå ÷åðíûå ãëàçà.
     - òî âû, ìèñòåð Œåíýðä? - ñïðîñèëà îíà. - ‚û íàøëè ñâîé äîêóìåíò?
     - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè îá ýòîì, - äðóæåëþáíî óëûáíóëñß ãîñòü.
- Œîãó ß âîéòè?
     - ðîõîäèòå, -  ïðèãëàñèëà  ‚èðäæèíèß  ïîñëå  ìèíóòíîãî  êîëåáàíèß  è
îòêðûëà äâåðü.
     Œóæ÷èíà âîøåë â êâàðòèðó, óñåëñß â êðåñëî è ñêàçàë:
     - Ÿ õî÷ó âûëîæèòü ñâîè êàðòû íà ñòîë.
     Žíà ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà ãîñòß.
     - Ÿ èñêàë  íå  äîãîâîð  ñî  ‘ìèòîì  ïî  ïîâîäó  ïîêóïêè  ìåõàíè÷åñêîé
ìàñòåðñêîé, - ñêàçàë îí. - Ÿ èùó äðóãîå.
     - Œîæåòå ñêàçàòü ìíå, ÷òî âû èùåòå? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - åñêîëüêî  ëåò  íàçàä,  -  ñêàçàë  îí,  -  ìèñòåð  àííîê  ñîñòàâèë
çàâåùàíèå  äëß  ‹îðåòòû  ’ðåíò.  “  ìåíß  ñîçäàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí
ïîäãîòîâèë íå îäíî, à äâà çàâåùàíèß. î ïðè÷èíàì, êîòîðûå ß  íå  õîòåë  áû
ïîêà ðàñêðûâàòü, êðàéíå âàæíî íàéòè ýòè çàâåùàíèß. Žñîáåííî ïîñëåäíåå.
     - î ß... ß íå ïîíèìàþ, - óäèâëåííî ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - “  íàñ  âåäü
òîëüêî êîïèè çàâåùàíèé. Œèññèñ ’ðåíò õðàíèò îðèãèíàë â  áàíêå  èëè  ãäå-òî
åùå.
     - å îáßçàòåëüíî, - óëûáíóëñß ãîñòü.
     - € êàêîé ïðîê â êîïèè?
     - …ñòü ëþäè, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â åå ïîëó÷åíèè.
     Žíà óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.
     -  …ñòü  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  îñîáî  çàèíòåðåñîâàí  â  ïîëó÷åíèè  êîïèè
çàâåùàíèß. Ÿ õî÷ó ïîñòàâèòü åìó ëîâóøêó.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âû ïðèîáðåëè ïèøóùóþ ìàøèíêó, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü â
êîíòîðå ìèñòåðà àííîêà?
     - „à, áðàò ìèñòåðà àííîêà îòäàë åå ìíå.
     Ží ïîêàçàë íà ñòîßâøóþ íà ñòîëå ìàøèíêó:
     - òî ñòàðàß ìîäåëü?
     - „à, îíà áûëà â íàøåì  îôèñå  ìíîãî  ëåò.  òî  õîðîøàß  ìîäåëü,  íî
äîâîëüíî ñòàðàß. Žöåíùèê äàë çà íåå òàê ìàëî,  ÷òî  áðàò  ìèñòåðà  àííîêà
ïîäàðèë åå ìíå.
     - ’îãäà  âû  ìîæåòå  íàïå÷àòàòü  êîïèþ  çàâåùàíèß  è  äàòèðîâàòü  åãî
òðåìß-÷åòûðüìß  ãîäàìè  ðàíüøå  ñåãîäíßøíåãî  äíß.  ‚ëîæèì   êîïèþ   ýòîãî
çàâåùàíèß â àðõèâíûå äîêóìåíòû ìèñòåðà àííîêà. …ñëè êòî-òî çàõî÷åò  òàéíî
ïîêîïàòüñß â ýòèõ äîêóìåíòàõ â ïîèñêàõ çàâåùàíèß ‹îðåòòû  ’ðåíò,  ýòèì  ìû
ââåäåì åãî â çàáëóæäåíèå è çàñòàâèì ðàñêðûòü ñâîè ïëàíû.
     - ðèíåñåò ëè ýòî êàêóþ-ëèáî ïîëüçó? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß àêñòåð.
     - Šîíå÷íî, áîëüøóþ. Ÿ äóìàþ, âû íå ïðîòèâ  îêàçàòü  ïîìîùü  ÷åëîâåêó,
êîòîðûé áûë êîãäà-òî êëèåíòîì ìèñòåðà àííîêà.
     - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî ‹îðåòòà ’ðåíò ñàìà ïðîñèò ìåíß îá ýòîì?
     - åò, åñòü ïðè÷èíû, ïî÷åìó ‹îðåòòà ’ðåíò íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü,  íî
ß ñêàæó âàì, ÷òî ýòî, íåñîìíåííî, â åå èíòåðåñàõ.
     - Šàêèì-òî îáðàçîì âû ñâßçàíû ñ íåé?
     - Ÿ äåéñòâóþ îò åå èìåíè.
     - Œîãó ëè ß ñïðîñèòü î õàðàêòåðå âàøèõ îòíîøåíèé ñ ìèññèñ ’ðåíò?
     Ží óëûáíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚ äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ äîëæíû ãîâîðèòü äåíüãè.
     Ží âûòàùèë  èç  êàðìàíà  áóìàæíèê  è  äîñòàë  ñòîäîëëàðîâóþ  áóìàæêó.
îìåäëèâ íåìíîãî, âûòàùèë åùå îäíó. ‡àòåì åùå è  åùå,  ïîêà  íà  ñòîëå  íå
îêàçàëîñü ïßòü ñòîäîëëàðîâûõ êóïþð.
     ‚èðäæèíèß çàäóì÷èâî ñìîòðåëà íà ñòîïêó äåíåã.
     - Œû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû, -  ñêàçàëà  îíà.  -  Œèñòåð  àííîê
èñïîëüçîâàë ñïåöèàëüíóþ áóìàãó, íà êîòîðîé â íèæíåì ëåâîì óãëó  íàïå÷àòàíà
åãî ôàìèëèß.
     - Ÿ äàæå íå çíàë îá ýòîì, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     - Š ñ÷àñòüþ, ó ìåíß îñòàëàñü òàêàß áóìàãà. Šîíå÷íî, ïåðâûé  ýêçåìïëßð
íóæíî óíè÷òîæèòü, îñòàâèòü ëèøü êîïèþ.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü õîðîøåå äåëî, - ñêàçàë îí.
     - Œíå íåîáõîäèìî âàøå çàâåðåíèå, ÷òî âñå áóäåò â ïîðßäêå è  ÷òî  íàøè
äåéñòâèß íå ñâßçàíû íè ñ êàêèì ìîøåííè÷åñòâîì.
     - àçóìååòñß, - çàâåðèë îí. - Œû ýòî äåëàåì äëß òîãî, ÷òîáû ïîéìàòü â
ëîâóøêó  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íàìåðåâàåòñß  ïðè÷èíèòü  óùåðá  ðîäñòâåííèêàì
ìèññèñ ’ðåíò.
     - Œîãó ß îáäóìàòü âàøå ïðåäëîæåíèå? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - îþñü, ÷òî íåò, ìèññ àêñòåð. ‚ðåìß ðàáîòàåò ïðîòèâ íàñ, è, åñëè ìû
õîòèì ïîñïåòü çà íèì, äåëàòü âñå íóæíî íåìåäëåííî.
     - —òî âû èìååòå â âèäó, ãîâîðß "íåìåäëåííî"?
     - ‘ðàçó, ñåé÷àñ, - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà ïèøóùóþ ìàøèíêó.
     - —òî âû õîòèòå íàïèñàòü â ýòîì çàâåùàíèè? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - ‘íà÷àëà îáû÷íûå ñëîâà, ÷òî çàâåùàòåëüíèöà íàõîäèòñß â çäðàâîì óìå è
òâåðäîé ïàìßòè, ÷òî îíà âäîâà, äåòåé íå èìååò. “ íåå äâå çàìóæíèå  ñåñòðû:
„èàíà - ñóïðóãà îðèíãà ðèããñà è Œàêñèí - ñóïðóãà ƒîðäîíà Šåëâèíà.  ‡àòåì
óêàæèòå, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìß çàâåùàòåëüíèöà  óáåäèëàñü  â  òîì,  ÷òî  åå
ðîäñòâåííèêè   â   ñâîèõ    äåéñòâèßõ    ðóêîâîäñòâóþòñß    ýãîèñòè÷åñêèìè
ñîîáðàæåíèßìè.  îýòîìó  îíà  îñòàâëßåò  ñâîåé  ñåñòðå  „èàíå  ñòî   òûñß÷
äîëëàðîâ, åå ìóæó îðèíãó ðèããñó - äåñßòü òûñß÷, äðóãîé ñåñòðå, Œàêñèí, -
òàêæå ñòî òûñß÷, åå ìóæó ƒîðäîíó Šåëâèíó  -  äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ.  ‚ñå
îñòàëüíûå íàëè÷íûå  ñóììû,  íàñëåäñòâî  áåç  äîëãîâ  è  íàëîãîâ,  à  òàêæå
îñòàâøóþñß ÷àñòü èìóùåñòâà îíà çàâåùàåò ñâîåìó ïðåäàííîìó  øîôåðó  „æîðäæó
ˆãýíó, êîòîðûé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ÷åñòíî ñëóæèë ó íåå.
     - å âèæó, â ÷åì ñîñòîèò òóò äîáðî, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß.
     - ‡àòåì,  -  òâåðäî  ïðîäîëæàë  ãîñòü,  -  âû  íàïå÷àòàåòå  åùå  îäíî
çàâåùàíèå, êîòîðîå ßêîáû áûëî ïîäïèñàíî  çà  íåñêîëüêî  íåäåëü  äî  ñìåðòè
ìèñòåðà àííîêà. ‚ íåì óêàæåòå, ÷òî çàâåùàòåëü îñòàâëßåò Œàêñèí è  ƒîðäîíó
Šåëâèíó ïî îäíîé òûñß÷å äîëëàðîâ, îðèíãó ðèããñó è åãî æåíå „èàíå - òàêæå
ïî îäíîé òûñß÷å äîëëàðîâ. óäó÷è óáåæäåííîé, ÷òî ýòè ëþäè  ðóêîâîäñòâóþòñß
ýãîèñòè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèßìè, è íå èñïûòûâàß  ê  íèì  íèêàêèõ  ðîäñòâåííûõ
÷óâñòâ, çàâåùàòåëü îñòàâëßåò  âñå  ñâîå  îñòàâøååñß  èìóùåñòâî,  äåíüãè  è
íàñëåäñòâî ñâîåìó ïðåäàííîìó øîôåðó „æîðäæó ˆãýíó.
     ‚èðäæèíèß íà÷àëà ÷òî-òî ãîâîðèòü, íî ìóæ÷èíà ïîäíßë ðóêó è ñêàçàë:
     - Šîïèè ýòèõ ïîääåëüíûõ çàâåùàíèé ìû ïîäëîæèì  â  àðõèâíûå  äîêóìåíòû
ìèñòåðà àííîêà. “âåðßþ âàñ, ÷òî ýòè çàâåùàíèß  áóäóò  îáíàðóæåíû  ëèöàìè,
êîòîðûå çàðàíåå õîòßò óçíàòü  èõ  óñëîâèß,  -  ïðîäîëæàë  îí.  -  ˆç  ýòèõ
äîêóìåíòîâ îíè óçíàþò, ÷òî åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä  ‹îðåòòà  ’ðåíò  íà÷àëà
ñîìíåâàòüñß â èñêðåííîñòè ñâîèõ ñåñòåð è, â  îñîáåííîñòè,  èõ  ìóæåé,  ÷òî
íåäàâíî îíà îáíàðóæèëà, ÷òî îíè íàìåðåâàþòñß çàõâàòèòü âñå åå èìóùåñòâî.
     - åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß, - ÷òî íè îäíî èç ýòèõ
çàâåùàíèé  íå  áóäåò  èìåòü  çàêîííîé  ñèëû?  Ÿ  è  ìèñòåð  àííîê  âñåãäà
ïîäïèñûâàëè çàâåùàíèß, êîòîðûå ñîñòàâëßëèñü â åãî îôèñå. …ñëè ìåíß âûçîâóò
è ñïðîñßò, ïîäïèñûâàëà ëè ß  ýòè  çàâåùàíèß,  ß  ñêàæó,  ÷òî  îíè  öåëèêîì
ñôàáðèêîâàíû è ÷òî...
     - Žñòàâüòå âñå ýòî íà ìîå óñìîòðåíèå, ìèññèñ àêñòåð, - óëûáíóëñß îí.
- ðîñòî âîçüìèòå ïßòüñîò äîëëàðîâ è íà÷èíàéòå ïå÷àòàòü.
     - îþñü, ÷òî ß ñëèøêîì íåóâåðåííî ÷óâñòâóþ ñåáß â âàøåì  ïðèñóòñòâèè.
Ÿ äîëæíà ñôîðìóëèðîâàòü òåêñò ýòèõ çàâåùàíèé. ‚û  ìîæåòå  ïðèéòè  çà  íèìè
ïîçäíåå?
     - Ÿ õî÷ó âçßòü ýòè äîêóìåíòû ñ ñîáîé, - ïîêà÷àë îí ãîëîâîé. - “  ìåíß
ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè.
     ‚èðäæèíèß çàêîëåáàëàñü, íî, âñïîìíèâ èíñòðóêöèè  Œåéñîíà,  ïîäîøëà  ê
ßùèêó ñòîëà, âûòàùèëà  èç  íåãî  íåñêîëüêî  ëèñòîâ  áóìàãè  ñ  âïå÷àòàííîé
ôàìèëèåé àííîêà, âçßëà íîâóþ  êîïèðîâàëüíóþ  áóìàãó  è,  çàëîæèâ  ëèñò  â
ìàøèíêó, íà÷àëà ïå÷àòàòü.
     —åðåç òðèäöàòü ìèíóò, êîãäà ‚èðäæèíèß çàêîí÷èëà ïå÷àòàòü,  åå  ãîñòü,
âçßâ êîïèè äâóõ äîêóìåíòîâ, ñêàçàë:
     - “íè÷òîæüòå  ïåðâûå  ýêçåìïëßðû,  ìèññ  àêñòåð.  •îòß  íåò,  ß  ñàì
óíè÷òîæó.
     Ží âçßë îáà ýêçåìïëßðà îòïå÷àòàííûõ äîêóìåíòîâ, ñâåðíóë èõ è ñóíóë  ê
ñåáå â êàðìàí.
     à ïóòè ê äâåðè îí îñòàíîâèëñß è êèâíóâ ‚èðäæèíèè íà ïðîùàíüå:
     - îëüøîå ñïàñèáî.
     „îæäàâøèñü, êîãäà îí âîøåë  â  ëèôò,  ‚èðäæèíèß  çàõëîïíóëà  äâåðü  è
áðîñèëàñü  ê  òåëåôîíó.  àáðàâ  íîìåð,  îíà  áûñòðî  ñîîáùèëà  Œåéñîíó  î
ïðîèñøåäøåì.
     - “ âàñ îñòàëèñü êîïèè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ’îëüêî êîïèðêè, - îòâåòèëà ‚èðäæèíèß. - Ží âçßë îáà ýêçåìïëßðà.  î
ß, ñëåäóß âàøèì èíñòðóêöèßì, ïîäêëàäûâàëà ïîä êàæäûé ëèñò  íîâóþ  êîïèðêó.
Ží íè÷åãî íå çàìåòèë. Ÿ çàðàíåå  ïðèãîòîâèëà  ëèñòû  áóìàãè  ñ  êîïèðêàìè,
ïîëîæèëà ïîëäþæèíû ëèñòîâ íà ñòîë. ðîñìàòðèâàß  êîïèðêè  íà  ñâåò,  ìîæíî
ëåãêî ïðî÷èòàòü íàïèñàííîå.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Šàê ìîæíî áûñòðåå ïðèâåçèòå ýòè êîïèðêè
êî ìíå â êàáèíåò.


        11

     ‚èðäæèíèß ñèäåëà çà  ñòîëîì  íàïðîòèâ  Œåéñîíà.  €äâîêàò  âíèìàòåëüíî
èçó÷àë ëèñòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè.
     - „åëëà, - ïîïðîñèë îí, - âîçüìè êàðòîíêè ïî ðàçìåðàì êîïèðîê,  âëîæè
êàæäóþ êîïèðêó, ÷òîáû îíè íå èçìßëèñü, ìåæäó äâóìß  êàðòîíêàìè,  ïîëîæè  â
ïàêåò è çàïå÷àòàé.
     Šîãäà „åëëà ýòî ñäåëàëà, Œåéñîí ñêàçàëà ‚èðäæèíèè:
     - ’åïåðü íà íåñêîëüêî ðàç íàïèøèòå íà êîíâåðòå ñâîþ ôàìèëèþ.
     - ‡à÷åì?
     - îêàçàòü, ÷òî êîïèðêè íå áûëè çàìåíåíû èëè ôàëüñèôèöèðîâàíû.
     Œåéñîí ñìîòðåë, êàê ‚èðäæèíèß ðàñïèñûâàëàñü.
     - € òåïåðü, - ñêàçàë îí,  -  âîçüìèòå  òàêñè.  ‘âîþ  ìàøèíó  îñòàâüòå
çäåñü, ïîñêîëüêó òðóäíî áóäåò íàéòè ìåñòî  äëß  ïàðêîâêè.  ‚ðåìß  ðàáîòàåò
ïðîòèâ âàñ. ûñòðî îòâåçèòå ýòîò ïàêåò íà ïî÷òó,  íàïèøèòå  ñâîé  äîìàøíèé
àäðåñ è îòîøëèòå çàêàçíîé ïî÷òîé.
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî, - ïðîäîëæàë Œåéñîí. -  Šîãäà  ïàêåò  äîñòàâßò
âàì äîìîé, íå ðàñïå÷àòûâàéòå åãî. óñòü îí îñòàíåòñß çàïå÷àòàííûì.
     - Ž, ß ïîíßëà. ‚û õîòèòå ýòèì îáîçíà÷èòü äàòó è...
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë Œåéñîí.
     ‚èðäæèíèß âçßëà ïàêåò è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     - ‚ êâàðòèðå ó âàñ åñòü ïðîäóêòû ïèòàíèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - “ ìåíß åñòü ìàñëî, õëåá, êîíñåðâû, íåìíîãî ìßñà...
     - „îñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîäåðæàòüñß ïðè  íåîáõîäèìîñòè  äâàäöàòü  ÷åòûðå
÷àñà?
     - „à.
     - Žòïðàâüòå ïàêåò, - ñêàçàë Œåéñîí, - âîçâðàùàéòåñü äîìîé, íèêóäà  íå
âûõîäèòå, äåðæèòå äâåðü çàïåðòîé è íà öåïî÷êå. èêîãî íå  âïóñêàéòå.  …ñëè
êòî-òî ïîçâîíèò, ñêàæèòå, ÷òî ó âàñ  ãîñòè,  è  ïîïðîñèòå  íå  áåñïîêîèòü.
îñòàðàéòåñü èìß è òåëåôîí òîãî, êòî âàì ïîçâîíèò.
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà îíà. - ‚û äóìàåòå, ÷òî ìíå óãðîæàåò îïàñíîñòü?
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë  Œåéñîí.  -  î  òàêàß  âîçìîæíîñòü,  ïîëàãàþ,
ñóùåñòâóåò. Šòî-òî âåäü ïûòàëñß ñêîìïðîìåòèðîâàòü âàñ. Ÿ  íå  õî÷ó,  ÷òîáû
ýòî ïîâòîðèëîñü.
     - € ß òåì áîëåå, - îòâåòèëà ‚èðäæèíèß.
     - •îðîøî, ïîåçæàéòå íà ïî÷òó. ‡àòåì âîçâðàùàéòåñü äîìîé è  íèêóäà  íå
âûõîäèòå.
     Šîãäà  ‚èðäæèíèß  âûøëà,  „åëëà  ‘òðèò  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà
Œåéñîíà:
     - î÷åìó îíà äîëæíà áûòü â îïàñíîñòè?
     - îñìîòðè, - ñêàçàë Œåéñîí. -  ‘îñòàâëåíî  çàâåùàíèå.  „âà  ÷åëîâåêà
ïîäïèñàëè åãî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé. Žäíîãî  èç  íèõ  íåò  â  æèâûõ.  ûëà
ñäåëàíà  ïîïûòêà  ïîñòàâèòü  äðóãîãî   â   òàêîå   ïîëîæåíèå,   êîãäà   åå
ñâèäåòåëüñòâî áûëî áû ñêîìïðîìåòèðîâàíî. ‘åé÷àñ,  î÷åâèäíî,  ïðèâîäèòñß  â
èñïîëíåíèå äðóãîé ïëàí.
     - îääåëüíûå çàâåùàíèß? - ñïðîñèëà „åëëà. - Žíè æå íè÷åãî íå çíà÷àò!
     - Žòêóäà òû ýòî çíàåøü? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ðåäñòàâü  ñåáå,  óìèðàþò
åùå äâîå ëþäåé, è ÷òî òîãäà?
     - Šàêèå äâîå ëþäåé?
     - ‹îðåòòà ’ðåíò è ‚èðäæèíèß àêñòåð.  Žãîíü  óíè÷òîæàåò  äîì  ‹îðåòòû
’ðåíò. ‡àâåùàíèå óíè÷òîæåíî  îãíåì.  óäóò  ðàçûñêèâàòü  êîïèþ  çàâåùàíèß,
ñîñòàâëåííîãî àííîêîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñîäåðæàíèå ñãîðåâøåãî  äîêóìåíòà.
Žíè íàéäóò äâà çàâåùàíèß. ‘óòü ýòèõ çàâåùàíèé ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òî  ’ðåíò
ñòàëà ïîäîçðèòåëüíî îòíîñèòüñß ê ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. „åëàíî àííîêà íåò â
æèâûõ. ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî óìèðàåò ‚èðäæèíèß àêñòåð.
     „åëëà ‘òðèò çàìîðãàëà ãëàçàìè.
     - ƒîñïîäè, øåô! € òû íå ñîáèðàåøüñß ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ?
     - åò ïîêà, - ñêàçàë Œåéñîí. - î, âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî  â  áëèæàéøåì
âðåìåíè ïðèäåòñß ýòî ñäåëàòü. Žäíàêî,  â  ýòîì  äåëå  ìíîæåñòâî  ðàçëè÷íûõ
àñïåêòîâ, à àäâîêàò íå ìîæåò âûäâèãàòü êàêèõ-òî îáâèíåíèé, ïîêà ó íåãî  íå
áóäåò äëß ýòîãî äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé.
     - ˆ êàê äîëãî ïðèäåòñß æäàòü? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñîâñåì íåìíîãî, - îòâåòèë Œåéñîí.


        12

     Œåéñîí óæè ñîáèðàëñß óõîäèòü èç îôèñà, êîãäà ïîçâîíèë äîêòîð ëòîí.
     - ‚û íå âîçðàæàåòå, åñëè ß çàéäó íà íåñêîëüêî ìèíóò? - ñïðîñèë äîêòîð
ëòîí. - ‚ ïåðâîé ïîëîâèíå äíß ß áûë  î÷åíü  çàíßò  -  ïðèåìíàß  çàïîëíåíà
ïàöèåíòàìè, à ñåé÷àñ ó ìåíß ïîßâèëîñü ñâîáîäíîå âðåìß.
     - Ÿ ïîäîæäó, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ÿ áóäó ÷åðåç äåñßòü ìèíóò, - ïîîáåùàë ëòîí.
     Œåéñîí ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò:
     - “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ïëàíû  íà  ñåãîäíßøíèé  âå÷åð,  „åëëà?  ’û
ìîæåøü ïîäîæäàòü ñî ìíîé äîêòîðà ëòîíà?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - îñëå ýòîãî ìû âìåñòå ïîóæèíàåì, - ïîîáåùàë Œåéñîí.
     - òè ñëîâà êàê ìóçûêà äëß ñëóõà ëþáîé ñåêðåòàðøè, - ñêàçàëà „åëëà. -
•î÷ó íàïîìíèòü, øåô, ÷òî òû åùå íè÷åãî íå ïîëó÷èë, ÷òîáû  ïîêðûòü  ðàñõîäû
ïî ýòîìó äåëó.
     - Œû ðàçáðàñûâàåì ïî  âîäå  õëåá,  ÷òîáû  ïðèìàíèòü  ðûá,  -  îòâåòèë
Œåéñîí. - óñòü âîïðîñ î äåíüãàõ  íå  çàñòàâëßåò  ìåíßòü  íàøèõ  ïðèâû÷åê.
ðîñòî íå ñìîòðè íà ëèöåâóþ ñòîðîíó ìåíþ.
     - € ìîß ôèãóðà? - âçäîõíóëà „åëëà.
     - Žíà â ïîëíîì ïîðßäêå, - çàâåðèë Œåéñîí.
     - Ÿ ïîéäó â ïðèåìíóþ è ïîäîæäó äîêòîðà ëòîíà, - óëûáíóëàñü „åëëà.
     - Šàê òîëüêî îí ïðèäåò,  ñðàçó  ïðèãëàøàé  åãî  â  êàáèíåò,  -  âåëåë
Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âåðíóëàñü  â  ñîïðîâîæäåíèè
äîêòîðà ëòîíà.
     - „îêòîð ”åððèñ ëòîí, - ïðåäñòàâèëà îíà ïîñåòèòåëß.
     „îêòîð ëòîí ñî ñòåñíèòåëüíîé óëûáêîé  ïîäîøåë  ê  àäâîêàòó  è  ïîæàë
ïðîòßíóòóþ ðóêó:
     - Ž÷åíü ðàä âñòðåòèòüñß ñ âàìè, ìèñòåð Œåéñîí. Ÿ  õîòåë  áû  îáñóäèòü
ýòî äåëî, ïîýòîìó è  ïîáåñïîêîèë  âàñ.  “  ìåíß  ñ  ñîáîé  äâà  ñòåðèëüíûõ
ïóçûðüêà ñ ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå âû ïðîñèëè. ‘ðåçêè ñ íîãòåé ‹îðåòòû  ’ðåíò
è íåñêîëüêî âîëîñ ñ ãîëîâû âìåñòå ñ êîðíåâîé ÷àñòüþ. Žñòàíåòñß âñå  ýòî  ó
ìåíß èëè ïåðåäàòü âàì?
     - „àâàéòå àíàëèç ñäåëàþ ß, - ñêàçàë Œåéñîí. -  òî  ïðèâëå÷åò  ìåíüøå
âíèìàíèß. “ ìåíß åñòü ñâßçè. Œíå âñå ñäåëàþò äîâîëüíî áûñòðî.
     - Ÿ áóäó áëàãîäàðåí, åñëè âû ñäåëàåòå ýòî, - ñêàçàë äîêòîð  ëòîí.  -
Žäíàêî ñåé÷àñ, êîãäà âû çàðîäèëè ó ìåíß ñîìíåíèß, ìûñëü î òîì, ÷òî ðåàêöèß
áóäåò ïîëîæèòåëüíîé, íå äàåò ìíå ïîêîß. ‚ âîëîñàõ ìîãóò áûòü äâå  îáëàñòè,
â êîòîðûõ îñòàëèñü ñëåäû ìûøüßêîâîãî îòðàâëåíèß. åðâûé  ñëó÷àé  ïðîèçîøåë
ïî÷òè ñåìü ñ ïîëîâèíîé ìåñßöåâ íàçàä, è îí, î÷åâèäíî, â âîëîñàõ íå îñòàâèë
íèêàêèõ ñëåäîâ. ‚òîðîé - ïßòü íåäåëü íàçàä, ïîñëåäíèé - îêîëî íåäåëè.
     - “ âàñ ñîõðàíèëèñü çàïèñè î ïðèìåíßâøèõñß äèåòàõ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à, íî äîâîëüíî ïðèìèòèâíûå, - îòâåòèë  äîêòîð  ëòîí.  -  Ÿ  õîòåë
âûßñíèòü,   áûëà   ëè   ïðè÷èíîé   íåäîìîãàíèß   êàêàß-òî    àëëåðãè÷åñêàß
íåñîâìåñòèìîñòü, èëè æå ýòî áûëî ïèùåâîå îòðàâëåíèå. ‚î âñåõ òðåõ  ñëó÷àßõ
ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå óïîòðåáëåíèß ‹îðåòòîé ’ðåíò ìåêñèêàíñêîé ïèùè.
     - € êòî åå ãîòîâèë?
     - ‚ òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ó ìèññèñ ’ðåíò ðàáîòàåò  øîôåð  „æîðäæ
ˆãýí. Žíà î÷åíü ïðèâßçàíà ê íåìó, â äåëîâîì  ïëàíå,  êîíå÷íî.  Œåæäó  íèìè
çíà÷èòåëüíàß ðàçíèöà â âîçðàñòå - áîëüøå äâàäöàòè ëåò.  Ží  ïîâñþäó  âîçèò
åå. Žäíà èç åãî îáßçàííîñòåé - ïðèãîòîâëåíèå ïèùè çà  ïðåäåëàìè  äîìà.  à
ïèêíèêàõ îí îáû÷íî æàðèò ìßñî, êàðòîôåëü, ïîäæàðèâàåò õëåáöû è îáñëóæèâàåò
ãîñòåé. Ž÷åâèäíî, â ýòîì äåëå îí  áîëüøîé  ìàñòåð.  Œåêñèêàíñêàß  ïèùà,  î
êîòîðîé ß ãîâîðèë, ïðèãîòàâëèâàåòñß íà îòêðûòîì âîçäóõå.
     - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚ðßä ëè ìåêñèêàíñêóþ ïèùó  ãîòîâßò
òîëüêî äëß ìèññèñ ’ðåíò. ‚åðîßòíî, åå óïîòðåáëßëè è äðóãèå.
     - ‘îñòàâëßß èñòîðèþ áîëåçíè, - çàìåòèë äîêòîð  ëòîí,  -  ß  äàæå  íå
ïîäîçðåâàë  îòðàâëåíèß.  îýòîìó  ß  ðàññïðàøèâàë  òîëüêî   î   òîì,   ÷òî
óïîòðåáëßëà â ïèùó ìîß ïàöèåíòêà. Ž äðóãèõ ß íå ñïðàøèâàë. „óìàþ,  ÷òî  íà
ïèêíèêàõ ïðèñóòñòâîâàëè è äðóãèå ëþäè.  èùó  ãîòîâèë  ýòîò  ˆãýí,  øîôåð.
Ž÷åâèäíî, íè ó êîãî, êðîìå ‹îðåòòû ’ðåíò, ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèß íå áûëî.
     - î âñåé âèäèìîñòè, ýòî òàê, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - …ñëè ýòî áûëî íàìåðåííîå îòðàâëåíèå, à ýòî, ß óâåðåí,  èìåííî  òàê,
âñå ïðîäåëàíî î÷åíü êâàëèôèöèðîâàííî. Œèñòåð Œåéñîí,  ß  îòâå÷àþ  çà  ñâîþ
ïàöèåíòêó. óæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ðåöèäèâîâ îòðàâëåíèß áîëüøå íå áûëî.
     - Ÿ óæå ñêàçàë âàì,  ÷òî  íóæíî  ïðåäïðèíßòü,  -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -
ðèãëàñèòå òðåõ ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ïóñòü îíè äåæóðßò êðóãëîñóòî÷íî.
     - Ÿ áîþñü, ÷òî ýòî íå ïîìîæåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé äîêòîð ëòîí.
     - î÷åìó?
     - Œû èìååì äåëî íå ñ ðåáåíêîì, ìèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàë äîêòîð. -  òà
æåíùèíà â ñîëèäíûõ ãîäàõ. Žíà ïðèâûêëà æèòü ïî-ñâîåìó è äîâîëüíî êàïðèçíà.
î, ÷åðò ïîáåðè, ß äîëæåí íàéòè ïðåäëîã è ïîñàäèòü åå íà ñòðîæàéøóþ äèåòó!
     - ‘êîëüêî ñåñòåð íà äåæóðñòâå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Žäíà. òà ñåñòðà è ðàíüøå ïðèõîäèëà ê ’ðåíò âðåìß îò âðåìåíè.
     - € êàê âàì óäàëîñü ïîëó÷èòü âîëîñû è  ñðåçêè  ñ  íîãòåé  ðóê  ìèññèñ
’ðåíò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ ïðèáåã ê  íåáîëüøîé  õèòðîñòè.  îçâîíèâ  ìåäèöèíñêîé  ñåñòðå,  ß
ñêàçàë åé, ÷òî ñîáèðàþñü äàòü  ìèññèñ  ’ðåíò  ëåêàðñòâî,  êîòîðîå  âûçîâåò
íåçíà÷èòåëüíûé çóä ãîëîâû. ‚àæíî, ÷òîáû îíà  íå  ðàñ÷åñàëà  êîæó.  îýòîìó
íåîáõîäèìî  õîðîøî  ïîäðåçàòü  íîãòè  åå  ðóê.  Ÿ  ñêàçàë  åé,  ÷òîáû  îíà
ðàññêàçàëà ïàöèåíòêå î ìîèõ íàìåðåíèßõ.  Ÿ  òàêæå  ðàçúßñíèë  ñåñòðå,  ÷òî
õîòåë áû ñäåëàòü àíàëèç âîëîñ ìèññèñ ’ðåíò, ïîñìîòðåòü, íå âûçâàíî  ëè  åå
íåäîìîãàíèå àëëåðãèåé îò  óïîòðåáëåíèß  øàìïóíß  èëè  îò  ïîäêðàñêè  âîëîñ
ñïåöèàëüíûìè  ñðåäñòâàìè.  åëüçß  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  îíà  ÷åñàëà  ãîëîâó,
ïîñêîëüêó ïðîäóêòû ðàñïàäà ìîãóò ïîïàñòü â  êðîâü.  Ÿ  ïîïðîñèë  ìåäñåñòðó
ïîëîæèòü âîëîñû è ñðåçêè íîãòåé â ñòåðèëüíûå ïóçûðüêè.
     - Œåäñåñòðû ïðîõîäßò îáó÷åíèå ïî ìåòîäèêå ëå÷åíèß îòðàâëåíèé. Šàê  âû
äóìàåòå, îíà ÷òî-íèáóäü çàïîäîçðèëà?
     - —òî âû, íåò, êîíå÷íî, - îòâåòèë äîêòîð ëòîí. - Ÿ  ðàññêàçàë  åé  î
áåñïîêîéñòâå ïî ïîâîäó áîëåçíè ìèññèñ ’ðåíò,  ÷òî,  ïî  ìîåìó  ìíåíèþ,  åå
ïðè÷èíîé  ßâëßåòñß  íå  òîëüêî  ïèùåâîå  îòðàâëåíèå,  ÷òî  òóò,  î÷åâèäíî,
äåéñòâóåò êîìáèíàöèß ôàêòîðîâ.
     - Žíà íå ïîäàëà âèäà, ÷òî âàøà ïðîñüáà ßâëßåòñß íå ñîâñåì îáû÷íîé?  -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  åò.  Šàê  îïûòíàß  ìåäñåñòðà,  îíà  âîñïðèíßëà  ìîþ  ïðîñüáó  áåç
êàêèõ-ëèáî êîììåíòàðèåâ. Ÿ ïîïðîñèë  åå  âçßòü  òàêñè  è  áåç  ïðîìåäëåíèß
äîñòàâèòü îáðàçöû â ìîé êàáèíåò.
     -  Ÿ  çíàþ  ëàáîðàòîðèþ,  ñïåöèàëèçèðóþùóþñß  ïî  âîïðîñàì   ñóäåáíîé
ìåäèöèíû è òîêñèêîëîãèè, êîòîðàß áûñòðî ïðîâåäåò íåîáõîäèìûå  èññëåäîâàíèß
è äàñò îòâåò î ïðèñóòñòâèè èëè îòñóòñòâèè îòðàâëßþùåãî âåùåñòâà.
     - Šàê áûñòðî îíè ìîãóò ýòî ñäåëàòü? - ñïðîñèë äîêòîð ëòîí.
     - Ÿ äóìàþ, ÷åðåç ÷àñ èëè äâà, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - îæàëóéñòà, ñðàçó æå ïîçâîíèòå ìíå.
     - „îãîâîðèëèñü, - ñêàçàë Œåéñîí. - „îêòîð, êàêèå ìåðû âû ïðèíßëè  äëß
îáåñïå÷åíèß êðóãëîñóòî÷íîãî äåæóðñòâà ó ìèññèñ ’ðåíò?
     - Ÿ ïðîäóìàë ýòîò âîïðîñ.  ‚  ðàçãîâîðå  ïî  òåëåôîíó  âû  ïî÷òè  ÷òî
óáåäèëè ìåíß â ñâîåé ïðàâîòå. €íàëèç ñèìïòîìîâ äîáàâèë ìíå óâåðåííîñòè. î
ß  ïîñ÷èòàë  ïðåæäåâðåìåííûì   äî   ïîëó÷åíèß   ðåçóëüòàòîâ   ëàáîðàòîðíûõ
èññëåäîâàíèé  ïðèíèìàòü  êàêèå-ëèáî  æåñòêèå  ìåðû.  ðåäâàðèòåëüíûå  ìåðû
êàæóòñß ìíå ïîêà äîñòàòî÷íûìè.
     - Šàêèå èìåííî ìåðû? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íèêàêîé îïàñíîñòè
íå âîçíèêíåò, îñîáåííî ó÷èòûâàß ïðèñóòñòâèå ìåäñåñòðû €ííû ”ðèò÷.  Žäíàêî,
ß ñêàçàë, ÷òîáû îíà ñòðîãî ñëåäèëà çà äèåòîé ìèññèñ ’ðåíò. Œíå  íåîáõîäèìî
ïðîâåñòè íåêîòîðûå èññëåäîâàíèß, ïîýòîìó  ñåãîäíß  ìîæíî  ïðèíßòü  â  ïèùó
òîëüêî âàðåíûå ßéöà è ãðåíêè. Ÿ ñêàçàë, ÷òîáû ßéöà  è  ãðåíêè  ïðèãîòîâèëà
ñàìà ”ðèò÷ è ïðîñëåäèëà çà òåì, ÷òîáû ßéöà áûëè ïîäàíû â  ñêîðëóïå,  ÷òîáû
ïðèïðàâû äîáàâëßëèñü â ìèíèìàëüíîì êîëè÷åñòâå.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ÷òî  ñäåëàíî,  òî  ñäåëàíî.  „àéòå  ìíå
òåëåôîí, ïî êîòîðîìó ñ âàìè ìîæíî ñâßçàòüñß íî÷üþ. Ÿ çàâåçó ýòè îáðàçöû  â
ëàáîðàòîðèþ è ïîïðîøó ñðàçó æå ïðîâåñòè èññëåäîâàíèß. —òî  âû  ñîáèðàåòåñü
ïðåäïðèíßòü, åñëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ïîêàæóò ïðèñóòñòâèå ìûøüßêà?
     „îêòîð ëòîí ñïîêîéíî âûäåðæàë âçãëßä Œåéñîíà.
     - Ÿ ñîáèðàþñü ïîéòè ê ñâîåé ïàöèåíòêå  è  ñêàçàòü,  ÷òî  ïðè÷èíîé  åå
áîëåçíè áûëî ñêîðåå ìûøüßêîâîå îòðàâëåíèå, ÷åì àëëåðãèß  èëè  ðàññòðîéñòâî
æåëóäêà. Ÿ ñêàæó åé, ÷òî íåîáõîäèìî ïðèíßòü ÷ðåçâû÷àéíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè
è ÷òî ó ìåíß âîçíèêàþò ïðåäïîëîæåíèß î ïðåäóìûøëåííîì îòðàâëåíèè.
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî âû ïðè ýòîì ïðèíßëè âî âíèìàíèå òîò
ôàêò, ÷òî âàøå ñîîáùåíèå âûçîâåò áîëüøîé øóì è  âîëíåíèå  ó  ðîäñòâåííèêîâ
ìèññèñ  ’ðåíò,  ó  ïîëèöèè  è  ïðèñëóãè.  Žíè  îáçîâóò  âàñ