        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. ’ðåáóåòñß ïðèâëåêàòåëüíàß áðþíåòêà


        1

     ‚ ýòî âðåìß óëèöà €äàìñ áûëà ïî÷òè ïóñòà. ’àê  êàê  îíà  ïðîëåãàëà  â
ðàéîíå àäìèíèñòðàòèâíûõ ó÷ðåæäåíèé, âäàëè  îò  îæèâëåííûõ  ìåñò,  òî  ëþäè
ïîëüçîâàëèñü åþ òîëüêî êîãäà èì íóæíî áûëî ïðîéòè äî  áëèæàéøåé  îñòàíîâêè
òðàìâàß èëè àâòîáóñà.
     €äâîêàò åððè Œåéñîí çàêîí÷èë òðóäíîå äåëî â îäíîì èç  îòäåëîâ  ñóäà,
ðàñïîëîæåííîì äàëåêî îò öåíòðà. ’åïåðü îí  ìåäëåííî  âåë  ìàøèíó,  îòäûõàß
ïîñëå íåðâíîãî íàïðßæåíèß  â  çàëå  ñóäà.  „åëëà  ‘òðèò,  çíàâøàß,  êàê  è
ïîëîæåíî êëàññíîé ñåêðåòàðøå, íàñòðîåíèß ñâîåãî øåôà, ìîë÷àëà.
     Œåéñîíà  âñåãäà  çàíèìàëè  ëþäè;  íàñêîëüêî  ýòî  ïîçâîëßëè  äîðîæíûå
îáñòîßòåëüñòâà, îí ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, íàáëþäàß çà ïðîõîæèìè.
     Ží âûåõàë íà êðàéíþþ ïðàâóþ ñòîðîíó. Œàøèíà øëà  ñî  ñêîðîñòüþ  âñåãî
ïßòíàäöàòü ìèëü â ÷àñ.
     - ’û çàìåòèëà, „åëëà? - ñïðîñèë îí.
     - —òî?
     - “ãëû.
     - ˆ ÷òî íà óãëàõ, øåô?
     - ðþíåòêè.
     „åëëà ðàññìåßëàñü.
     - Žíè ðàññìàòðèâàþò âèòðèíû?
     - åò, - íåòåðïåëèâî îòâåòèë Œåéñîí. - ðèñìîòðèñü ê íèì.  à  êàæäîì
óãëó ñòîèò áðþíåòêà. Šàæäàß  îäåòà  â  òåìíîå  ïëàòüå,  ó  êàæäîé  íà  øåå
êàêèå-íèáóäü ìåõà. Ž, íà òîì óãëó ñëåäóþùàß. îñìîòðè  âíèìàòåëüíî,  êîãäà
ìû áóäåì ïðîåçæàòü.
     „åëëà ‘òðèò âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëà ñòðîéíóþ áðþíåòêó, ñòîßâøóþ  òàê,
ñëîâíî æäàëà òðàìâàé, òîëüêî ÷òî íè îäèí òðàìâàé íå õîäèë ïî ýòîé óëèöå.
     - ‘òðîéíàß, - çàìåòèëà „åëëà.
     - ‘ïîðþ íà ïßòü äîëëàðîâ, ÷òî ñëåäóþùàß äåâóøêà  ñòîèò  íà  áëèæàéøåì
óãëó, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     - å ïðèíèìàþ.
     à ñëåäóþùåì ïåðåêðåñòêå äåéñòâèòåëüíî ñòîßëà  áðþíåòêà,  âûãëßäåâøàß
òàê æå, êàê è ïðåäûäóùèå. ’îæå îäåòàß â òåìíîå ïëàòüå, ñ ñåðåáðèñòîé ëèñîé
íà øåå.
     - ˆ ìíîãî èõ òàê ñòîèò? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - ‘òûäíî ïðèçíàòüñß, íî íå çíàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ âèäåë ïßòü  èëè
øåñòü. ‚åðíåìñß è ïîñìîòðèì.
     Œåéñîí ïîäîæäàë ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà, ðàçâåðíóëñß è  ïîåõàë  ïî  óëèöå
áûñòðåå. „åëëà ‘òðèò çíàëà, â  êàêîé  ñòåïåíè  çàâèñèò  óñïåõ  Œåéñîíà  îò
ñïîñîáíîñòè ìîëíèåíîñíî  îöåíèâàòü  ëþäåé  è  äîáðîæåëàòåëüíîãî  ïîíèìàíèß
÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, ïîýòîìó îíà íå âèäåëà íè÷åãî îñîáåííîãî â  òîì,  ÷òî
åå øåô, íåñìîòðß íà îæèäàþùèå åãî ñðî÷íûå äåëà, ñâåðíóë ñ äîðîãè ëèøü  äëß
òîãî, ÷òîáû ïîäñ÷èòàòü áðþíåòîê, ñòîßùèõ  íà  óãëàõ  þæíîé  ñòîðîíû  óëèöû
€äàìñ.
     - ó, - ñêàçàë Œåéñîí ÷åðåç ìèíóòó, - ìû, íàâåðíîå,  ïðîåõàëè  èõ.  Ÿ
íàñ÷èòàë âîñåìü.
     - ðîâåðü åùå ðàç, øåô, - óëûáíóëàñü „åëëà.
     - Žäèí îã çíàåò,  ñêîëüêî  èõ  áûëî  ïåðåä  íàìè,  êîãäà  ìû  ðåøèëè
ïîâåðíóòü. Šàê òû äóìàåøü, „åëëà? îïðîáóåì îò ýòîé, ïåðâîé, óçíàòü, â ÷åì
çàêëþ÷àåòñß ðàçâëå÷åíèå?
     - îïðîáîâàòü âñåãäà ìîæíî, - ñîãëàñèëàñü „åëëà.
     Œåéñîí ðàçâåðíóë àâòîìîáèëü åùå ðàç.
     - ‡äåñü, ñðàçó çà óãëîì, ìû ìîæåì ïîñòàâèòü ìàøèíó, - ñêàçàëà  „åëëà.
- åëüçß ïðîïóñòèòü òàêîé ñëó÷àé.
     - „åéñòâèòåëüíî íåëüçß, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí,  îñòàíàâëèâàß  ìàøèíó  ó
òðîòóàðà.
     ðþíåòêà ïîñìîòðåëà íà íèõ ñ ßâíûì èíòåðåñîì è ñðàçó æå ïîãðóçèëàñü â
ñîçåðöàíèå óëè÷íîãî äâèæåíèß, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà òî, ÷òî ñàìà ßâëßåòñß
îáúåêòîì èíòåðåñà.
     Œåéñîí âûøåë èç ìàøèíû è ñêàçàë:
     - ‹ó÷øå ïîéäåì ñî ìíîé, „åëëà, òû ïðèäàøü  íåìíîãî  äîñòîèíñòâà  ýòîé
ñèòóàöèè.
     „åëëà ‘òðèò áûñòðî âûñêîëüçíóëà èç ìàøèíû è âçßëà Œåéñîíà  ïîä  ðóêó.
€äâîêàò ïîäîøåë ê ìîëîäîé æåíùèíå è  ïðèïîäíßë  øëßïó.  „åâóøêà  ñðàçó  æå
ïîäîøëà ê íåìó, óëûáàßñü, è ñïðîñèëà:
     - Œèñòåð •àéíñ?
     - —óâñòâóþ ñîáëàçí îòâåòèòü "äà", - ïðèçíàëñß Œåéñîí.
     „åâóøêà ïåðåñòàëà óëûáàòüñß. ‚ åå ãëàçàõ ïîßâèëîñü áåñïîêîéñòâî,  îíà
âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàëà „åëëó è Œåéñîíà.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî, ÷òî âû ïîäóìàëè, - ñêàçàëà îíà õîëîäíî.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî ìû è íå ïîäóìàëè, - óñïîêîèëà åå  „åëëà,  ñòàðàßñü
ãîâîðèòü êàê ìîæíî áîëåå äðóæåëþáíûì òîíîì.
     - òî ÷òî, øóòêà? - ðåçêî îáðàòèëàñü  äåâóøêà  ê  Œåéñîíó.  -  Ÿ  óæå
ãäå-òî âàñ âèäåë... €-à, âñïîìíèëà. Ÿ âèäåëà  âàñ  â  ñóäå.  Œèñòåð  åððè
Œåéñîí, ïðàâäà? ‚û - þðèñò.
     - € ß åãî ñåêðåòàðøà, - ïîäòâåðäèëà  „åëëà  ‘òðèò.  -  Œèñòåð  Œåéñîí
óäèâëßåòñß òîìó, ÷òî âû âñå çäåñü äåëàåòå.
     - Œû âñå?
     - à êàæäîì óãëó óëèöû, - ñêàçàë Œåéñîí, - ñòîèò  áðþíåòêà  â  òåìíîì
ïëàòüå ñ ìåõîì.
     - ˆ ñêîëüêî èõ?
     - î ìåíüøåé ìåðå âîñåìü.
     - Ÿ òàê è ïðåäïîëàãàëà, ÷òî êàíäèäàòîê áóäåò ìíîãî.
     - ‚û èõ çíàåòå?
     „åâóøêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ñêàçàëà:
     - ‡íàþ îäíó èç íèõ, ýòî ìîß ïîäðóãà, ìû âìåñòå æèâåì.  …å  çîâóò  …âà
Œàðòåëë. € ìåíß - Šîðà ”åëüòîí.
     - Ÿ  -  „åëëà  ‘òðèò,  -  ïðåäñòàâèëàñü  „åëëà,  à  ïîòîì  ñêàçàëà  ñ
äðóæåëþáíîé óëûáêîé: - ’åïåðü, êîãäà ìû ïîçíàêîìèëèñü,  íå  ìîæåòå  ëè  âû
ñêàçàòü íàì, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? Œèñòåð Œåéñîí íå ñìîæåò ðàáîòàòü, ïîêà íå
ðàçðåøèò ýòó çàãàäêó.
     - „ëß ìåíß ýòî òàêàß æå çàãàäêà, - îòâåòèëà  Šîðà  ”åëüòîí.  -  Œîæåò
áûòü, âû âèäåëè ñëó÷àéíî ýòî îáúßâëåíèå?
     Œåéñîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. „åâóøêà îòêðûëà ñóìî÷êó, äîñòàëà
èç íåå ãàçåòíóþ âûðåçêó è ïðîòßíóëà àäâîêàòó.
     - à÷àëîñü ñ ýòîãî, - ñêàçàëà îíà.
     ‚ îáúßâëåíèè áûëî íàïèñàíî ñëåäóþùåå:

     "’ðåáóåòñß  ñòðîéíàß  ïðèâëåêàòåëüíàß  áðþíåòêà,  äâàäöàòè   òðåõ   -
äâàäöàòè ïßòè ëåò, ðîñò ïßòü ôóòîâ è ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé  äþéìîâ,  âåñ  ñòî
îäèííàäöàòü ôóíòîâ, òàëèß äâàäöàòü ÷åòûðå äþéìà, ãðóäü òðèäöàòü äâà äþéìà.
‚åñ è ðàçìåðû äîëæíû áûòü àáñîëþòíî  òî÷íûìè,  à  êàíäèäàòêà  äîëæíà  áûòü
ãîòîâà ê èíòåðåñíîé, íåîáû÷íîé ðàáîòå  çà  ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ  â  äåíü  â
òå÷åíèè ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòè  äíåé,  à  ñàìîå  áîëüøîå  -  øåñòè  ìåñßöåâ.
„åâóøêà ñìîæåò ñàìà âûáðàòü ñåáå ïîäðóãó-îïåêóíøó, êîòîðàß áóäåò íàõîäèòñß
ñ íåé ïîñòîßííî  çà  âîçíàãðàæäåíèå  â  äâàäöàòü  äîëëàðîâ  â  äåíü,  ïëþñ
ñîäåðæàíèå. ’åëåôîí: „ðåêñáåððè ïßòüäåñßò  äâà  òðèäöàòü  øåñòü,  ñïðîñèòü
ìèñòåðà •àéíñà."

     - ˆ âû ñîãëàñèëèñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - „à.
     - î òåëåôîíó?
     - „à.
     - ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ ìèñòåðîì •àéíñîì?
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ êåì-òî, êòî îòðåêîìåíäîâàëñß,  êàê  ïðåäñòàâèòåëü
ìèñòåðà •àéíñà. Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ß  äîëæíà  îäåòüñß  â  òåìíûé  êîñòþì  ñ
êàêèì-íèáóäü ïóøèñòûì ìåõîì. Žäåòàß òàêèì îáðàçîì ß äîëæíà  áûòü  íà  ýòîì
óãëó â ÷åòûðå ÷àñà  è  æäàòü  äî  ïßòè.  ‚  ñëó÷àå,  åñëè  îò  ìîèõ  óñëóã
îòêàæóòñß, ß äîëæíà ïîëó÷èòü äåñßòü äîëëàðîâ.
     - Šîãäà âû îòâåòèëè íà îáúßâëåíèå?
     - ‘åãîäíß, îêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ óòðà.
     - òî áûëî â ñåãîäíßøíåé óòðåííåé ãàçåòå?
     - „à. ’î åñòü â ñïåöèàëüíîé óòðåííåé ãàçåòå,  êîòîðóþ  îáû÷íî  ÷èòàþò
àêòðèñû.
     - ‚àñ ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî áóäóò äðóãèå êàíäèäàòêè?
     - Ÿ è òàê ýòî çíàëà, - ðàññìåßëàñü Šîðà ”åëüòîí. - ‘ïóñòß  ÷àñ  ïîñëå
ìîåãî òåëåôîííîãî çâîíêà, ïðèøëà …âà  Œàðòåëë,  ñ  êîòîðîé  ß  æèâó,  è  ß
ðàññêàçàëà åé îá ýòîì. …âà - áðþíåòêà, ìû ïî÷òè îäèíàêîâî  ñëîæåíû,  ìîæåì
íîñèòü îäíè è òå æå îäåæäû, äàæå ïåð÷àòêè è òóôëè.
     - ˆ ÷òî ñêàçàë åé •àéíñ?
     - å •àéíñ - ìóæ÷èíà, êîòîðûé óòâåðæäàë, ÷òî îí åãî ïðåäñòàâèòåëü. Ží
ïîïðîñèë …âó æäàòü â òî æå âðåìß, íî â ÷åòûðåõ  ïåðåêðåñòêàõ  îòñþäà.  òî
çíà÷èò, ÷òî ìåæäó ìîèì çâîíêîì è çâîíêîì …âû, äîëæíû  áûëè  ïîçâîíèòü  òðè
äðóãèå êàíäèäàòêè, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü è áûëè äîïóùåíû ê êîíêóðñó.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ‘åé÷àñ áåç ïßòè ïßòü. ‚û îæèäàåòå çäåñü ñ ÷åòûðåõ?
     - „à.
     - ‚û íå çàìåòèëè íè÷åãî îñîáåííîãî? Šòî-íèáóäü ïðèñìàòðèâàëñß ê âàì?
     - Šîíå÷íî, - ðàññìåßëàñü äåâóøêà. - Šòî áû íå  ïðîõîäèë,  îáßçàòåëüíî
ðàçãëßäûâàë  ìåíß.  èêîãäà  â  æèçíè  ß   íå   ÷óâñòâîâàëà   ñåáß   òàêîé
ïîäîçðèòåëüíîé. ‚îð÷àëè íà ìåíß âîëêè, âûëè  êîéîòû  è  ñâèñòåëè  òåðüåðû.
ðîõîæèå ïðîáîâàëè ïðèñòàâàòü êî ìíå.  Žäíè  âîäèòåëè  ïðåäëàãàëè  îòâåçòè
ìåíß òóäà, êóäà çàõî÷ó, äðóãèå ñâåðíóëè ñåáå øåþ, ãëßäß íà ìåíß.
     - î íèêòî íå ïðåäëîæèë âàì ýòîé ðàáîòû?
     - è ñëåäà ìèñòåðà •àéíñà. „óìàþ, ÷òî îí óæå ïîñìîòðåë íà  ìåíß,  èëè
ýòî ñäåëàë åãî ïðåäñòàâèòåëü. Šîãäà ß ïðèøëà ñþäà,  òî  ðåøèëà  õîðîøåíüêî
ïðèñìîòðåòüñß  ê  òîìó,  êòî  áóäåò  ìåíß   ðàçãëßäûâàòü.   î   ïîñòàâüòå
êàêóþ-íèáóäü äåâóøêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ îïèñàíèþ, íà òàêîì óãëó  -  óâèäèòå,
÷òî íåëåãêî  áóäåò  îáíàðóæèòü  òîãî,  êîãî  íóæíî.  òî  ïîèñêè  ìàêîâîãî
çåðíûøêà â êó÷å ïåñêà.
     - Ž÷åíü õèòðî, - ñêàçàë Œåéñîí ñ óâàæåíèåì.
     - —òî èìåííî?
     - ‘ïîñîá, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî •àéíñ ïðåäóñìîòðåë,  ÷òîáû  âû  åãî  íå
óâèäåëè. Ží î÷åíü ñòàðàòåëüíî âûáðàë óëèöó,  îòëè÷íî  ïîäõîäßùóþ  äëß  åãî
öåëè - íå òàê äàëåêî îò öåíòðà, ÷òîáû íå ïóãàòü âàñ, è  íå  òàê  áëèçêî  ê
óíèâåðìàãàì,  ÷òîáû  âû  íå  ïîòåðßëèñü  â  òîëïå.  òà  óëèöà   íàñòîëüêî
îæèâëåííàß, ÷òîáû âû íå ïîáîßëèñü ïðèäòè ñþäà, íî è äîñòàòî÷íî  ïóñòûííàß,
÷òîáû âàñ ëåãêî ìîæíî áûëî óâèäåòü. •àéíñ ìîã ïðîéòè ïàðó ðàç ìèìî  âàñ  è
äàæå çàãîâàðèâàòü ñ âàìè, à âû íå ìîãëè îòëè÷èòü åãî îò äðóãèõ.
     - àâåðíîå, âû ïðàâû.
     - òî áûëî •èòðî ïðèäóìàíî. î ýòè äåñßòü  äîëëàðîâ,  ïðè  îòêàçå  îò
óñëóã... ýòî ëþáîïûòíî. ‚û íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè  ìû  ïîäîæäåì,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü...
     Ží çàìîë÷àë ïðè âèäå ìóæ÷èíû, ïðèáëèæàþùåãîñß ê  íèì  áûñòðûì  øàãîì.
Œóæ÷èíà ïðèïîäíßë øëßïó è ñïðîñèë:
     - Œèññ ”åëüòîí?
     - „à.
     - Ÿ ïðåäñòàâèòåëü ìèñòåðà •àéíñà. Œíå  íåïðèßòíî  ñîîáùàòü  âàì,  ÷òî
ìåñòî óæå çàíßòî. ‚îò âàì îáåùàííûå äåñßòü äîëëàðîâ çà òî, ÷òî ñîãëàñèëèñü
îòâåòèòü íà îáúßâëåíèå è ïðèøëè ñþäà. ëàãîäàðþ âàñ. „î ñâèäàíèß.
     Œóæ÷èíà âðó÷èë Šîðå ”åëüòîí äåíüãè, ïðèïîäíßë øëßïó è ïîøåë äàëüøå ïî
óëèöå. ðàâóþ ðóêó îí ñóíóë â êàðìàí, à â ëåâîé äåðæàë ëèñòîê  ñî  ñïèñêîì
êàíäèäàòîê.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, - çàêðè÷àëà Šîðà ”åëüòîí. - Ÿ õîòåëà áû çíàòü...
     Ží ïîâåðíóëñß.
     - ˆçâèíèòå, íî áîëüøå ß íè÷åãî âàì ñîîáùèòü íå ìîãó, ìèññ ”åëüòîí.  Ÿ
ïîëó÷èë ïîðó÷åíèå ïåðåäàòü âàì äåíüãè è èçâèíèòüñß çà îòêàç. Ÿ äàæå ñàì íå
çíàþ, ÷òî âñå ýòî îçíà÷àåò. „î ñâèäàíèß. - Ží  áûñòðî  ïåðåøåë  íà  äðóãóþ
ñòîðîíó óëèöû.
     - ˆ ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå? - ñïðîñèëà Šîðà  ”åëüòîí  àäâîêàòà.  îòîì
äîáàâèëà ôèëîñîôñêè: - ˆ òàê õîðîøî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ó ìåíß åñòü  äåñßòü
äîëëàðîâ, à âåäü çàïðîñòî ìîãëè è îáìàíóòü.
     - Ÿ åäó ïðßìî ïî ýòîé óëèöå, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  …ñëè  âû  æåëàåòå
ïîåõàòü ñ íàìè, òî ìû ìîæåì ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèçîéäåò ñ  âàøåé  ïîäðóãîé,
çà ÷åòûðå ïåðåêðåñòêà îòñþäà. Œîæåò áûòü äàæå, íàì óäàñòñß âçßòü  èíòåðâüþ
ó ïðåäñòàâèòåëß ìèñòåðà •àéíñà.
     - Žòëè÷íî, - óëûáíóëàñü Šîðà. - Œíå ýòî íðàâèòñß.
     - îæàëóéñòà, - Œåéñîí îòêðûë äâåðöó ìàøèíû.
     ðîåçæàß ïî óëèöå €äàìñ, îíè óâèäåëè, êàê ìóæ÷èíà ïëàòèò  äåâóøêå  íà
ñëåäóþùåì óãëó.
     - …âà ñòîèò ÷åðåç äâå óëèöû îòñþäà, - ñêàçàëà Šîðà ”åëüòîí.
     Œåéñîí ïðîåõàë åùå äâà ïåðåêðåñòêà, ãäå îæèäàëè î÷åðåäíûå áðþíåòêè  è
ïîäúåõàë ê òðîòóàðó íà óêàçàííîì óãëó.
     - …âà áóäåò ñòðàøíî ðàäà  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  âàìè,  ìèñòåð  Œåéñîí,  -
ñêàçàëà Šîðà. - Žíà äîëæíà áû çäåñü... ‡íàåòå, ýòî ñòðàííî... åò, ß íèãäå
íå âèæó åå.
     Œåéñîí  îñòàíîâèë  ìàøèíó.  Šîðà  ”åëüòîí  îòêðûëà  äâåðöó  è  âûøëà.
‚íèìàòåëüíî îñìîòðåëàñü, ïîãëßäåëà íà âñå ÷åòûðå óãëà è ñêàçàëà:
     - àâåðíîå, …âà ïîøëà äîìîé. ‚ïðî÷åì, îíà  íå  îñîáåííî-òî  è  õîòåëà
ïîëó÷èòü ýòó ðàáîòó. …âà íå èç òåõ äåâóøåê, ÷òî áóäóò ñòîßòü íà óãëó ÷àñ è
æäàòü íåèçâåñòíî ÷åãî. ó ÷òî æ, ìíå áûëî î÷åíü  ïðèßòíî  ïîçíàêîìèòüñß  ñ
âàìè, ìèñòåð Œåéñîí. óäåò, ÷òî ðàññêàçàòü …âå, êîãäà âåðíóñü äîìîé.
     - Ÿ åäó â öåíòð, - ïðåäëîæèë Œåéñîí. - Œîæåò, ýòî âàì ïî ïóòè?
     - “ íàñ êâàðòèðà â çàïàäíîé ÷àñòè ˜åñòîé óëèöû. …ñëè âàì óäîáíî...  Ÿ
íå õîòåëà áû äîñòàâëßòü õëîïîòû.
     - èêàêèõ õëîïîò. Ÿ ìîãó ñ òàêèì æå óñïåõîì ïîåõàòü è òóäà.
     Šîðà ”åëüòîí âíîâü ñåëà â àâòîìîáèëü Œåéñîíà.
     - òî äåéñòâèòåëüíî èíòðèãóþùå. …âà  âûòàðàùèò  ãëàçà  îò  óäèâëåíèß,
êîãäà ß ðàññêàæó åé.
     ðèåõàâ íà ìåñòî, Œåéñîí îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä æèëûì äîìîì.
     - € ìîæåò, âû çàõîòèòå âîñïîëüçîâàòüñß ïðèãëàøåíèåì è çàéòè ê íàì  íà
ðþìî÷êó? - óëûáíóëàñü Šîðà ”åëüòîí. - “ âàñ áûë áû ñëó÷àé ïîçíàêîìèòüñß  ñ
æåíùèíîé, êîòîðàß ñòàëà áû íàøèì îïåêóíîì, åñëè áû êòî-òî èç  íàñ  ïîëó÷èë
ýòó ðàáîòó. Ÿ óâåðåíà, ÷òî îíà ïðîèçâåëà áû íà âàñ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå.
     - åçêàß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šàê áðèòâà! ‡íàåòå, îòâå÷àß íà òàêîãî ðîäà îáúßâëåíèå,  ÷åëîâåê  íå
çíàåò, êàêîé òóò êðþ÷îê. Ÿ ñîãëàñèëàñü áû  íà  ýòó  ðàáîòó  òîëüêî  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè áû ìíå  óäàëîñü  íàïóñòèòü  íà  ýòîãî  ìèñòåðà  •àéíñà  €äåëó
‚èíòåðñ.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà „åëëó è, íà âñßêèé ñëó÷àé, âûêëþ÷èë çàæèãàíèå.
     - àññêàæèòå ìíå îá €äåëå ‚èíòåðñ.
     - Žíà áûëà äîìàøíåé  ñèäåëêîé.  ûæàß  è  ïðèçåìèñòàß  è  õî÷åò  æèòü
íåçàâèñèìî. Šðîìå òîãî, îíà íå ñëèøêîì ïîä÷èíßåòñß ïðàâèëàì è  çàïðåùåíèßì
è ïîòîìó, íàâåðíîå, ýòî ñàìàß áîëüøàß âðóíüß íà ñâåòå.  …ñëè  òîëüêî  ëþäè
íà÷èíàþò åå âûñïðàøèâàòü î äåëàõ, êîòîðûå, ïî åå ìíåíèþ, èõ  íå  êàñàþòñß,
èëè êîãäà åå âûíóæäàþò ñîáëþäàòü ïðàâèëà, êîòîðûå åé  íå  íðàâßòñß,  òåòêà
€äåëà íà÷èíàåò ëãàòü áåç âñßêèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè è î÷åíü ëîâêî. òî î÷åíü
ëîâêàß ëãóíüß, ß òàêèõ áîëüøå íå âñòðå÷àëà.
     - ‚ êàêîì îíà âîçðàñòå?
     - ‘ îäèíàêîâûì óñïåõîì åé ìîæíî äàòü è ïßòüäåñßò, è  øåñòüäåñßò  ïßòü
ëåò. ’ðóäíî óãàäàòü, à ñàìà îíà íè  çà  ÷òî  íå  ñêàæåò.  ó,  ïîäíèìàåìñß
íàâåðõ!
     - •îðîøî, ïîéäåì, - ñêàçàë Œåéñîí. - à îáåùàííûé êîêòåéëü,  è  ÷òîáû
óâèäåòü ìèññèñ ‚èíòåðñ. ‚û íå äóìàåòå, ÷òî •àéíñ ìîã áûòü ñ íåé â ñãîâîðå?
     - •àéíñ íèêàêèì îáðàçîì íå ìîã  áû  äåéñòâîâàòü  ÷åðåç  òåòêó  €äåëó.
ˆäåìòå. Šâàðòèðà íà òðåòüåì ýòàæå, ó íàñ àâòîìàòè÷åñêèé ëèôò.
     - ‚û  è  …âà  èùèòå  ðàáîòó?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œåéñîí,  êîãäà  îíè
ïîäíèìàëèñü íàâåðõ.
     - ’àêîãî âèäà ðàáîòó - äà. Œû àêòðèñû, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íàì  òàê
êàçàëîñü, ïîêà ìû íå ïðèåõàëè ñþäà.  Œû  ñûãðàëè  ïî  íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ
ðîëåé â ƒîëëèâóäå, áîëüøå êàê ñòàòèñòêè, è íåìíîãî ðàáîòàëè ìàíåêåíùèöàìè.
‘îáñòâåííî, ìû è òàê ñïðàâëßåìñß íåïëîõî, íî íàñ âñåãäà  èíòåðåñóþò  íîâûå
êîíòàêòû. îýòîìó ìû è ñîãëàñèëèñü îòâåòèòü íà îáúßâëåíèå.  ‚åðîßòíî,  ýòî
ðàáîòà äëß äóáëåðà, òàê òî÷íî äàëè ðàçìåðû - âðßä ëè ýòî ÷òî-òî äðóãîå.
     Šîðà ”åëüòîí âñòàâèëà êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó è ïîâåðíóëà  åãî.  Žíà
óëûáíóëàñü ãîñòßì:
     - ‚û  ïîçâîëèòå  ìíå  ñíà÷àëà  ïðîâåðèòü,  íà  âñåõ  ëè  çäåñü  ìîæíî
ñìîòðåòü?
     Œåéñîí êèâíóë.
     ‘òîß â îòêðûòûõ äâåðßõ, äåâóøêà êðèêíóëà:
     - “ íàñ ãîñòè. ‚ñå îäåòû?
     èêòî íå îòâåòèë.
     - òî ñòðàííî, -  ñêàçàëà  Šîðà.  -  ‚õîäèòå,  ïîæàëóéñòà.  àâåðíîå,
íèêîãî íåò äîìà. Ž, à ýòî ÷òî òàêîå?
     …å âíèìàíèå ïðèâëåêëà ëåæàâøàß íà ñòîëå çàïèñêà. Žíà ïðî÷èòàëà  åå  è
áåç ñëîâ ïîäàëà Œåéñîíó.

     "„îðîãàß Šîðà!
     òî âñå âûãëßäèò ñòðàííî è òàèíñòâåííî. Ÿ æäàëà, ñàìîå áîëüøîå, ìèíóò
ïßòü, êîãäà ìèñòåð •àéíñ ïîäúåõàë íà ìàøèíå, ïîãîâîðèë  ñî  ìíîé,  ñêàçàë,
÷òî ß ïîäõîæó äëß ýòîé ðàáîòû è ñïðîñèë, õî÷ó ëè ß èìåòü îïåêóíøó. …ùå  áû
íå õîòåòü! Ží ïðèâåç ìåíß ñþäà, ÷òîáû çàáðàòü òåòêó €äåëó è íåìíîãî âåùåé.
     Ÿ íå óâåðåíà, ïîíðàâèòñß ëè ìíå âñå ýòî, íî ðàññ÷èòûâàþ  íà  òî,  ÷òî
òåòêà €äåëà ïîìîæåò ìíå îñòàòüñß æèâîé è íåâðåäèìîé. Ÿ õîòåëà, ÷òîáû ìû  ñ
ìèñòåðîì •àéíñîì ïîäúåõàëè ê òâîåìó óãëó è çàáðàëè òåáß,  è  ß  ñìîãëà  áû
ðàññêàçàòü òåáå, ÷òî ïðîèçîøëî. î îí ñêàçàë, ÷òî íåëüçß.  îõîæå  íà  òî,
÷òî îäíèì èç óñëîâèé ýòîé ðàáîòû ßâëßåòñß îòñóòñòâèå êîíòàêòîâ ñ  êåì-ëèáî
èç ìîèõ çíàêîì íà âåñü  ñðîê  íàéìà.  òî  áóäåò  ïðîäîëæàòüñß,  íàâåðíîå,
ìåñßö. àññ÷èòûâàþ  íà  òåòêó  €äåëó,  à  îíà  ðàññ÷èòûâàåò  íà  ðåâîëüâåð
òðèäöàòü âòîðîãî êàëèáðà, ñ êîòîðûì íå ðàññòàåòñß óæå íåñêîëüêî ëåò. —òîáû
îòïðàçäíîâàòü ýòîò ñëó÷àé, îíà êóïèëà íîâóþ êîðîáêó ñ ïàòðîíàìè. Œû  õîòèì
áûòü óâåðåííûìè, ÷òî íå áóäåò íè îäíîé îñå÷êè.
     å áåñïîêîéñß çà íàñ. Œû âåðíåìñß  äîìîé  áîãàòûìè.  ’û  âåäü  çíàåøü
òåòêó €äåëó!
                                                       Žáíèìàþ òåáß, …âà."

     Œåéñîí îòäàë çàïèñêó.
     - ‚û ÷òî-íèáóäü â ýòîì ïîíèìàåòå?
     - ‚ çàïèñêå?
     - åò, â ýòîé ðàáîòå?
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî òåòêà €äåëà ñìîæåò ïîçàáîòèòüñß î ñåáå?
     - ˆ î ñåáå, è î …âå. ‘îâåðøåííî óâåðåíà, - ñêàçàëà Šîðà. - ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, çà …âó íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß, îíà íå äàñò ñåáß  îáìàíóòü.  —òî  âû
áóäåòå ïèòü? Œàíõýòòåí èëè Œàðòèíè?
     - Œàíõýòòåí, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     Šîðà ”åëüòîí îòêðûëà õîëîäèëüíèê, äîñòàëà áóòûëêó ñ ãîòîâûì êîêòåéëåì
è íàëèëà òðè ïîðöèè.
     - —òî æ, - ñêàçàë Œåéñîí, âçßâ ðþìêó, - ïüåì çà ïðåñòóïëåíèå!
     - ó è òîñò! - âîçìóòèëàñü Šîðà.


        2

     ‚ ÷åòâåðã óòðîì, ƒåðòè ïîßâèëàñü â äâåðßõ  êàáèíåòà  àäâîêàòà  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà Œåéñîí è „åëëà ïðîñìàòðèâàëè ïî÷òó.
     - ðîøó ìåíß èçâèíèòü, - ñêàçàëà äåâóøêà, -  íî  òàêîãî  ß  íå  ìîãëà
ñêàçàòü âàì ïî íàøåìó òåëåôîíó.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     Žáû÷íî øèðîêàß óëûáêà ƒåðòè íà ýòîò ðàç êàçàëàñü åùå øèðå.
     - Ÿ ñêàçàëà ýòîé äàìå, ÷òî âû ïðèíèìàåòå òîëüêî ëèö, êîòîðûì  çàðàíåå
íàçíà÷èëè ïðèåì, à îíà ñïðîñèëà, êàê ìîæíî çàêàçàòü ó âàñ âèçèò.  Šîãäà  ß
çàäóìàëàñü íàä îòâåòîì, îíà âîñêëèêíóëà: "ðîøó ïîéòè  è  ñêàçàòü  ìèñòåðó
Œåéñîíó, ÷òî ñåé÷àñ äåñßòü ÷àñîâ è ß ïðîøó åãî íàçíà÷èòü ìíå ïðèåì íà ïßòü
ìèíóò îäèííàäöàòîãî". Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî „åëëà  çàõî÷åò  ñàìà  ïðåäâàðèòåëüíî
ïîãîâîðèòü ñ íåé.
     Œåéñîí ðàññìåßëñß.
     - Žíà âûãëßäèò ðåøèòåëüíîé îñîáîé?
     - „àæå î÷åíü. Žíà ïîõîæà íà ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî íà âñå.
     - î êàêîìó æå äåëó îíà õî÷åò ìåíß âèäåòü? Žíà ÷òî-íèáóäü ñîîáùèëà?
     - Šîíå÷íî. Žíà  ñðàçó  æå  ñòàëà  ãîâîðèòü,  êàê  òîëüêî  âîøëà.  Žíà
îïåêóíøà èëè íàçâàííàß òåòêà äâóõ äåâóøåê è ñëûøàëà, ÷òî  îíè  ãîâîðèëè  î
âàñ, èëè îäíà èç íèõ ÷òî-òî ñêàçàëà î âàñ. òà  æåíùèíà  çàßâèëà,  ÷òî  âû
çíàåòå âñå îá åå äåëå, òîëüêî ÷òî åå ñàìó âû íèêîãäà íå âèäåëè.
     - ’û çàïèñàëà êàê åå çîâóò?
     - „à, êîíå÷íî, åå çîâóò €äåëà ‚èíòåðñ.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œíå ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     - Œèíóòêó, øåô! - âîñêëèêíóëà „åëëà ‘òðèò. - €äåëà  ‚èíòåðñ!  òà  òà
îïåêóíøà. îìíèøü áðþíåòîê íà ïåðåêðåñòêàõ óëèöû €äàìñ?
     - ’åïåðü ïðèïîìèíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. -  Œóæ÷èíà,  èùóùèé  áðþíåòêó,
âåëåë èì æäàòü, ïî îäíîé, íà êàæäîì óãëó. „à, êîíå÷íî, ß äîëæåí ïîãîâîðèòü
ñ ýòîé æåíùèíîé.
     ƒåðòè èñ÷åçëà, à ÷åðåç ìèíóòó €äåëà ‚èíòåðñ, íèçêàß æåíùèíà ñ  õèòðûì
è íàñòîðîæåííûì âûðàæåíèåì ëèöà, çàøëà â êàáèíåò àäâîêàòà.
     - „îáðûé äåíü, - ñêàçàë Œåéñîí.
     îñåòèòåëüíèöà îêèíóëà åãî ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
     - ‘ìîòðèòå-êà! ‚û àäâîêàò, ó âàñ äàæå ñîáñòâåííûé îôèñ, â êîòîðîì  âû
ïðèíèìàåòå êëèåíòîâ, ïðàâäà?
     - ðàâäà, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - ’îãäà ñêàæèòå ÷òî-íèáóäü òîé  äåâóøêå  â  ïðèåìíîé.  —òî  îíà  ñåáå
äóìàåò?  ‡àßâèëà,  ÷òî  âû   íå   ïðèíèìàåòå   ïîñåòèòåëåé,   êîòîðûå   íå
äîãîâàðèâàþòñß  ñ  âàìè  çàðàíåå.  ’îãäà  ß  ñïðîñèëà,  êàê  ëþäè  ñ  âàìè
äîãîâàðèâàþòñß, åñëè âû âîîáùå íå õîòèòå èõ âèäåòü? òî íà  íåå,  íàêîíåö,
ïîäåéñòâîâàëî. ’åïåðü ß õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ìåíß  âûñëóøàëè  è  åùå  ß  õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òîáû âû íå ïðèñûëàëè ìíå çà ýòî ñ÷åò,  ïîòîìó  ÷òî  ó  ìåíß  íåò
äåíåã äëß îïëàòû àäâîêàòîâ. Ÿ õîòåëà ñêàçàòü âàì ýòî â ñàìîì íà÷àëå, ÷òîáû
âñå áûëî ßñíî. Šòî ýòà æåíùèíà?
     - òî ìîß ñåêðåòàðøà ìèññ „åëëà ‘òðèò.
     - …é ìîæíî äîâåðßòü?
     - åñîìíåííî.
     - ó, áóäó íàäåßòüñß. ˆ åùå:  òî,  ÷òî  ß  çäåñü,  îñòàíåòñß  òàéíîé,
õîðîøî?
     - î÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî èç ýòîãî íóæíî äåëàòü òàéíó?
     - ‚û ïîéìåòå, êîãäà ß âàì âñå ðàññêàæó.
     - ‘àäèòåñü æå, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - å ÷àñòî ó íàñ áûâàþò êëèåíòû òàê
îòêðîâåííî ñòàâßùèå ôèíàíñîâûå âîïðîñû. •îòß ß íå ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ìíîãèå
áû õîòåëè ñêàçàòü òî æå, ÷òî è âû.
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû ïðßìî ñêàçàòü
òî, ÷òî äóìàåøü. ‚çàèìîïîíèìàíèå â ñàìîì  íà÷àëå  ìîæåò  ñýêîíîìèòü  ìàññó
âðåìåíè è èçáåæàòü ìíîãî õëîïîò. òî âû ïîäâåçëè Šîðó ”åëüòîí â òîò  äåíü,
êîãäà …âà Œàðòåëë ïîëó÷èëà ðàáîòó?
     Œåéñîí êèâíóë ãîëîâîé.
     - Šîðà ðàññêàçàëà ìíå îá ýòîì. Š òîìó æå, ß ÷àñòî âèäåëà âàøå  èìß  â
ãàçåòàõ. Œíå êàæåòñß, ÷òî âû òâåðäî ñòîèòå íà íîãàõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     - Ÿ íå ïðèøëà áû ê âàì, åñëè áû òàê íå äóìàëà.
     Œåéñîí ìîë÷à ñêëîíèë ãîëîâó.
     - ’àê âîò, ðàáîòà, êîòîðóþ  ìû  ñ  …âîé  ïîëó÷èëè  -  ñàìîå  ñòðàííîå
çàíßòèå èç âñåõ âîçìîæíûõ, à, îã ñâèäåòåëü, ß âèäåëà â ñâîåé æèçíè  ìíîãî
ñòðàííûõ âåùåé. Ÿ áûëà äîìàøíåé ñèäåëêîé  â  òå÷åíèå...  íó,  ìíîãèõ  ëåò.
“õàæèâàëà çà ñàìûìè ðàçíûìè ëþäüìè, âêëþ÷àß íåâðîïàòîâ è ñóìàñøåäøèõ.
     - òà ðàáîòà èìååò ÷òî-ëèáî îáùåãî ñ ðàáîòîé ñèäåëêè?
     - „îðîãîé ìîé, - îòâåòèëà ïîñåòèòåëüíèöà, - ß ïðßìî ñêàæó, ïîòîìó ÷òî
íå õî÷ó íèêàêèõ íåäîðàçóìåíèé. òà ðàáîòà ñâßçàíà ñ óáèéñòâîì.
     - Šòî-íèáóäü äîëæåí áûòü óáèò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîãî-òî óæå óáèëè.
     - Šîãî?
     - †åíùèíó. åêóþ •åëåí èäëè.
     - Šòî åå óáèë?
     - ƒîñïîäè, îòêóäà ìíå çíàòü? Šàê âû äóìàåòå, çà÷åì ß ê âàì ïðèøëà?
     - ˆìåííî îá ýòîì ß è ñîáèðàþñü óçíàòü.
     - Ÿ ïðèøëà ê âàì ïîòîìó, ÷òî âû àäâîêàò, è àäâîêàò ñïîñîáíûé.  €  …âà
Œàðòåëë è Šîðà ”åëüòîí ìíå áëèçêè, êàê ñîáñòâåííûå äî÷åðè. Œåæäó íàìè  íåò
ðîäñòâà, íî ß óõàæèâàëà çà èõ ìàòåðßìè,  êîãäà  äåâî÷êè  áûëè  åùå  ñîâñåì
ìàëåíüêèìè. ˆ ñ ýòîãî âðåìåíè, ñîáñòâåííî, íå ñïóñêàþ ñ íèõ ãëàç.
     - …ñëè ß õîðîøî ïîíèìàþ, òî …âà Œàðòåëë áûëà ïðèãëàøåíà íà ðàáîòó?  -
âñòàâèë Œåéñîí.
     - ‚îò èìåííî.
     - Œîæåò áûòü âû ðàññêàæåòå ìíå òî÷íåå, êàê ýòî ïðîèçîøëî?
     - Žíè îáå óøëè, ÷òîáû ïîïûòàòüñß óñòðîèòüñß íà ýòó ðàáîòó. Ÿ  ñêàçàëà
èì, ÷òî ìíå ýòî êàæåòñß ïîäîçðèòåëüíûì, íî äîáàâèëà, ÷òî åñëè îíè  âîçüìóò
ìåíß îïåêóíøåé, òî ìîãóò íå áåñïîêîèòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  ß  ñîãëàñíà.  …ñëè
êàêîìó-òî òèïó êàæåòñß, ÷òî îí íàéäåò òàêèì îáðàçîì êðàñèâóþ êóêëó è áóäåò
ïëàòèòü îïåêóíøå äâàäöàòü áàêñîâ çà òî, ÷òîáû îíà ïðèêðûâàëà ãëàçà, òî  îí
íàðâåòñß íà íåïðèßòíóþ íåîæèäàííîñòü.
     - ’àê ÷òî ïðîèçîøëî?
     - ó, - ïðîäîëæàëà îíà, - ß æäàëà â  èõ  êâàðòèðå,  ïîêà  äåâóøêè  íå
âåðíóòüñß. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî êàêàß-íèáóäü  èç  íèõ
ïîëó÷èò ðàáîòó, ìíå êàçàëîñü, ÷òî íè î êàêîé ðàáîòå òàì  è  ðå÷è  íåò.  î
ñèäåëà è æäàëà. ‚åðíóëàñü …âà, î÷åíü  âîçáóæäåííàß,  ñ  íåé  áûë  êàêîé-òî
ìóæ÷èíà. ‘êàçàë, ÷òî îí íå •àéíñ, à åãî ïðåäñòàâèòåëü,  ÷òî  …âà  ïîëó÷èëà
ðàáîòó è äîëæíà ïðèñòóïèòü ê íîâûì îáßçàííîñòßì ñðàçó æå. Ÿ óæå  ãîâîðèëà,
÷òî …âà áûëà î÷åíü âîçáóæäåíà. ’ðóäíî áûëî ýòîìó óäèâëßòüñß, ïîòîìó ÷òî ìû
ïîëó÷èëè áû çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã,  åñëè  áû  íàì  îáîèì  çàïëàòèëè  ïî
äîãîâîðåííîñòè, è åñëè áû ìû áûëè íà ïîëíîì ñîäåðæàíèè. ‚ñå ýòî  âûãëßäåëî
çàìàí÷èâî, ïîýòîìó ìû ïîøëè.
     - Œû ñ Šîðîé ïðèøëè â êâàðòèðó ñðàçó æå ïîñëå âàøåãî óõîäà, -  ñêàçàë
Œåéñîí. - Ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî âû óïàêîâûâàëèñü î÷åíü ïîñïåøíî?
     - èêàêîé óïàêîâêè íå áûëî è ýòî ñðàçó ìåíß íàñòîðîæèëî. Ží  ïîçâîëèë
íàì âçßòü òîëüêî ñàìûå íåîáõîäèìûå âåùè, êîòîðûå ìîæíî ïîëîæèòü â îáû÷íóþ,
íå âîçáóæäàþùóþ íèêàêèõ ïîäîçðåíèé, ñóìêó.
     Œåéñîí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.
     - Žáû÷íóþ áóìàæíóþ ñóìêó èç ìàãàçèíà, - ñêàçàëà îíà. -  òîò  ìóæ÷èíà
ïðèíåñ åå ñ ñîáîé. Ží ñêàçàë, ÷òî íå õî÷åò, ÷òîáû íàñ âèäåëè òàì, êóäà  ìû
äîëæíû ïîéòè, ñ êàêèì-òî áàãàæîì. Œû äîëæíû áûëè íåñòè ýòó ñóìêó òàê,  êàê
áóäòî âîçâðàùàåìñß èç ìàãàçèíà ñ êàêèìè-òî ïîêóïêàìè.
     - ˆ êóäà îí âàñ ïðèâåç? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     -  ‚  ðîñêîøíóþ  íåáîëüøóþ  êâàðòèðó.  å  â  êàêóþ-òî   îáû÷íóþ,   à
äåéñòâèòåëüíî õîðîøóþ, ñîâðåìåííóþ, òðåõêîìíàòíóþ êâàðòèðó. Œû âîøëè  òóäà
òàê, êàê áóäòî äàâíî òàì  æèâåì.  îòîì  ýòîò  òèï  ñêàçàë:  ìèñòåð  •àéíñ
ñíèìàåò ýòó êâàðòèðó, òîëüêî íå íà ñâîå èìß,  à  íà  èìß  •åëåí  èäëè.  ‚
óñëîâèßõ äîãîâîðà ïðåäóñìîòðåíî,  ÷òî  åìó  íåëüçß  ñäàâàòü  ýòó  êâàðòèðó
íèêîìó äðóãîìó, è ïîýòîìó, ÷òîáû åå íå ïîòåðßòü, …âà äîëæíà âûñòóïàòü  ïîä
èìåíåì •åëåí èäëè. ˆ ìû äîëæíû âñåì ãîâîðèòü, ÷òî åå  òàê  çîâóò,  à  îíà
ñàìà äîëæíà áóäåò ïîìíèòü îá ýòîì, êîãäà ê íåé áóäóò òàê îáðàùàòüñß. îòîì
îí íàì äîëãî ðàññêàçûâàë î òîì, êàê òðóäíî áûëî íàéòè  ýòó  êâàðòèðó,  êàê
óïðàâëßþùàß äîìîì õîòåëà ïîìî÷ü èì, íî íå æåëàëà ñëèøêîì óñòóïàòü,  ïîòîìó
÷òî ïîòåðßëà áû ñâîå ìåñòî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, …âà äîëæíà âûäàâàòü ñåáß  çà
•åëåí èäëè è òîãäà âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     - ˆ ÷òî âû îòâåòèëè íà ýòî?
     - Ÿ íå ïîâåðèëà íè  åäèíîìó  åãî  ñëîâó,  -  ñêàçàëà  ìèññèñ  ‚èíòåðñ
âîèíñòâåííûì òîíîì. - ‘ðàçó, êàê òîëüêî îí íà÷àë ãîâîðèòü,  ß  äîãàäàëàñü,
÷òî ýòî êàêàß-òî ïàñêóäíàß àôåðà, íî ðåøèëà ñèäåòü òèõî, ïîêà  îí  ñàì  íå
ïðîãîâîðèòñß. Ÿ áûëà ïðèíßòà íà ðàáîòó êàê  îïåêóíøà  è  ðåøèëà  âûïîëíèòü
ñâîþ çàäà÷ó êàê ìîæíî ëó÷øå. Œèñòåð •àéíñ íå ìîæåò òóò ðàññ÷èòûâàòü íè  íà
êàêèå ôèãëè-ìèãëè.
     - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü, êàê îí âûãëßäèò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - …ìó îêîëî òðèäöàòè ëåò, òåìíûå âîëîñû, âûëóïëåííûå ãëàçà è îí íîñèò
î÷êè. ‚ûñîêèé, ñëåãêà êàê áû òåñòîîáðàçíûé.
     - ‘êîðåå âñåãî ýòî òîò  æå  ñàìûé  ìóæ÷èíà,  êîòîðûé  ïîçæå  çàïëàòèë
îñòàëüíûì áðþíåòêàì ïî äåñßòü äîëëàðîâ.
     - ’î æå ñàìîå ñêàçàëà Šîðà, êîãäà ß åé åãî îïèñàëà.
     - ˆòàê, …âà Œàðòåëë áûëà ïîñåëåíà â ýòîé êâàðòèðå  êàê  •åëåí  èäëè.
ûëî ÷òî-íèáóäü â ýòîé êâàðòèðå?
     - ûëî ëè òàì ÷òî-íèáóäü! -  ïîâòîðèëà  €äåëà  ‚èíòåðñ.  -  ’àì  áûëî
àáñîëþòíî âñå. Žäåæäà, áåëüå, íåéëîíîâûå ÷óëêè, êðåìû  -  âñå,  ÷òî  ìîæåò
áûòü íåîáõîäèìî æåíùèíå. € ýòîò ïðåäñòàâèòåëü ìèñòåðà •àéíñà...
     - Ží ñêàçàë, êàê åãî çîâóò?
     - ‡à êîãî âû ìåíß ïðèíèìàåòå? - ñïðîñèëà îíà îáèæåííûì òîíîì.  -  òî
âåäü î÷åâèäíî, ÷òî •àéíñîì  áûë  îí  ñàì.  òî  îí  íàïèñàë  îáúßâëåíèå  è
íàïå÷àòàë â ãàçåòå, ýòî îò íà÷àëà è äî êîíöà åãî ðóê äåëî.  Ÿ  óáåæäåíà  â
ýòîì.
     - î îí íè ðàçó íå íàçâàë ñâîåãî èìåíè?
     - åò, îí ïîñòîßííî ïîâòîðßë,  ÷òî  ßâëßåòñß  ïðåäñòàâèòåëåì  ìèñòåðà
•àéíñà. Žäíî ß âàì ñêàæó òî÷íî: îí áûñòðî äåéñòâóåò. ‡àâåë íàñ  íàâåðõ,  â
êâàðòèðó, âåëåë íàì æäàòü òàì, ïîêà îí íå âåðíåòñß è ÷óâñòâîâàòü ñåáß  êàê
äîìà. îòîì î÷åíü ïîñïåøíî óøåë, íàâåðíîå äëß òîãî, ÷òîáû  ñêàçàòü  äðóãèì
äåâóøêàì, ÷òî ìåñòî óæå çàíßòî. ‚åðíóëñß ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà è ñîîáùèë  íàì
íåìíîãî áîëüøå ïîäðîáíîñòåé.
     - ˆ ÷òî ýòî çà ïîäðîáíîñòè?
     - ðåæäå âñåãî îí ñêàçàë íàì, ÷òî ìû äîëæíû ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòüñß  îò
íàøåé îáû÷íîé æèçíè, äîëæíû æèòü â ýòîé êâàðòèðå è íå ïîääåðæèâàòü íèêàêèõ
êîíòàêòîâ, êðîìå òåõ, ÷òî ïîçâîëèò •àéíñ. àì íåëüçß çâîíèòü êîìó-ëèáî  èç
çíàêîìûõ, íåëüçß ïèñàòü ïèñüìà, íè ïðîáîâàòü ñâßçàòüñß  êàêèì-ëèáî  äðóãèì
ñïîñîáîì.
     - Ží ñêàçàë ïî÷åìó?
     - åò. ˆìåííî â ýòîì è ñîñòîèò íàøà ðàáîòà. Ží ñêàçàë, ÷òî òàê äîëæíî
áûòü, ÷òî ýòî îòíîñèòñß ê íàøèì  îáßçàííîñòßì.  …âà  Œàðòåëë  äîëæíà  áûòü
•åëåí èäëè. Ÿ äîëæíà âûñòóïàòü ïîä ñîáñòâåííûì èìåíåì  è  èñïîëíßòü  ðîëü
ïîäðóãè è îïåêóíøè. óæíî ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå, ÷òî •åëåí èäëè  áîëååò
è ñ êàæäûì äíåì âñå ñåðüåçíåå. …âà äîëæíà ïî÷òè íå  âûõîäèòü  èç  äîìà,  è
åñëè êòî ïðèäåò, òî ìíå íóæíî îòâå÷àòü, ÷òî åå ñîñòîßíèå íå  ïîçâîëßåò  åé
íèêîãî âèäåòü. …ñëè áû ß ïîíßëà, ÷òî ýòî êòî-òî èç  õîðîøèõ  çíàêîìûõ,  òî
äîëæíà îòâå÷àòü,  ÷òî  îíà  âûøëà.  …ñëè  êòî-òî  ïîçâîíèò,  òî  ß  äîëæíà
îòâå÷àòü, ÷òî ìèññ èäëè  ïîçâîíèò  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  è  çàïèñûâàòü
íîìåðà òåëåôîíîâ. îòîì ß äîëæíà çâîíèòü •àéíñó è ñîîáùàòü îá ýòîì. ˆ  ýòî
âñå. •àéíñ ñêàçàë åùå, ÷òî åñëè ìû áóäåì âûõîäèòü èç äîìà, òî  …âà  äîëæíà
íàäåâàòü òîëüêî òå âåùè, ÷òî åñòü â êâàðòèðå. òî çíà÷èò, ÷òî åé çàïðåùåíî
íîñèòü ñâîþ îäåæäó. ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, ìèñòåð Œåéñîí, ïî÷åìó  åìó  íóæíà
áûëà  äåâóøêà  ñî  ñòðîãî  îïðåäåëåííûìè  ðàçìåðàìè?  ‚ñß  çàòåß   -   ýòî
èçîáðàæåíèå äðóãîãî ÷åëîâåêà.
     î âûðàæåíèþ ëèöà Œåéñîíà áûëî çàìåòíî, ÷òî îí  çàèíòåðåñîâàëñß  ýòèì
äåëîì.
     - € âû? Šàêèå âåùè äîëæíû áûëè íîñèòü âû?
     - Žõ, - áóðêíóëà €äåëà  ‚èíòåðñ,  -  îí  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  íå  èìååò
çíà÷åíèß. Ÿ ìîãó áûòü îäåòà âñå ðàâíî âî ÷òî, äàæå åñëè ìû áóäåì âûõîäèòü.
Šîíå÷íî, ß ñðàçó ñêàçàëà, ÷òî ß îá ýòîì äóìàþ. ‘êàçàëà åìó, ÷òî ëèáî  áóäó
èìåòü â ÷åì âûõîäèòü, ëèáî ñðàçó æå óéäó ñ ðàáîòû.
     - ˆ ÷òî îí îòâåòèë?
     - ‘åãîäíß îí íàêîíåö  ïîçâîëèë  ìíå  ñúåçäèòü  çà  ìîèìè  âåùàìè,  íî
óïåðñß,  ÷òî  îòïðàâèòñß  ñî  ìíîé.  ‘êàçàë,  ÷òî  âîçüìåò  ìîè   âåùè   è
ïîñòàðàåòñß, ÷òîáû èõ äîñòàâèëè â êâàðòèðó. ˆ âû çíàåòå, êàêèì ñïîñîáîì îí
õî÷åò, ÷òîáû èõ ïðèâåçëè?
     - ‹þáîïûòíî.
     - àìåðåâàåòñß îïëàòèòü ïðà÷å÷íóþ, ÷òîáû âñå ïðèâåçëè  ïîñòèðàííîå  è
íà âåøàëêàõ, òàê, áóäòî ýòî ìû îòîñëàëè âåùè â  ñòèðêó.  …ìó  ßâíî  íóæíî,
÷òîáû ìû íå âíîñèëè è íå âûíîñèëè èç êâàðòèðû íèêàêîãî áàãàæà.
     - €  ÷òî  ñ  áëèçêèìè  ïðèßòåëßìè  •åëåí  èäëè?  Šàê  îí  ñîáèðàåòñß
ïîñòóïàòü ñ íèìè?
     - Ž÷åâèäíî òàê æå, êàê  ñî  âñåìè,  êòî  áóäåò  çâîíèòü.  …ñëè  áóäåò
òåëåôîííûé çâîíîê, òî ß äîëæíà ïîäíßòü òðóáêó, çàïèñàòü ôàìèëèþ çâîíèâøåãî
è ñêàçàòü, ÷òî ìèññ èäëè âûøëà, èëè çàíßòà. ˆ ñðàçó æå  äîëæíà  ïîçâîíèòü
åìó.
     - Šòî-íèáóäü óæå çâîíèë?
     - „à, äâà ðàçà.
     - ˆ îí ïîòîì âåëåë …âå îòâå÷àòü íà òåëåôîí?
     - åò.
     - € åñëè ïîçâîíßò ïîâòîðíî è ñïðîñßò, ïî÷åìó  •åëåí  íå  îòâåòèëà  íà
çâîíîê?
     - „î ñèõ ïîð íèêòî íå çâîíèë. …ñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü, òî ìèñòåð  •àéíñ
âåëåë ìíå îòâå÷àòü, ÷òî ß ïåðåäàâàëà ìèññ èäëè ñîîáùåíèå,  íî  îíà  î÷åíü
ñïåøèëà ê âðà÷ó è, íàâåðíîå, ïîçâîíèò îòòóäà.
     - •àéíñ äàë âàì íîìåð ñâîåãî òåëåôîíà?
     - „à. òî òîò ñàìûé, ÷òî áûë íàïå÷àòàí â îáúßâëåíèè.
     - € âû ïðîâåðèëè, èìååòñß ëè îí â òåëåôîííîé êíèãå?
     - ðîâåðèëà, íî òàêîãî íîìåðà íåò.
     - î, åñëè îí äåðæèò âàñ òàì, îòðåçàííûìè îò ìèðà, òî êàê ïîëó÷èëîñü,
÷òî âû ðàçãîâàðèâàëè ñ Šîðîé ”åëüòîí è ñìîãëè ïðèäòè ñþäà?
     - åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ß ïîçâîëèëà áû ñåáß îáäóðèòü?  Ÿ  âìåñòå  ñ
•àéíñîì ïîåõàëà çà ìîèìè âåùàìè è, êîãäà ß èõ çàáðàëà, •àéíñ âçßë  ó  ìåíß
âåùè è âûçâàë òàêñè. Šîãäà ß óæå ñèäåëà â  ìàøèíå,  îí  îòâåë  òàêñèñòà  â
ñòîðîíó è äîëãî î ÷åì-òî ñ íèì ãîâîðèë, à ïîòîì äàë åìó äåíüãè. ‡àòåì ñíßë
øëßïó è ñêàçàë ìíå, ÷òî óâèäèìñß íà  êâàðòèðå  è  ÷òî  øîôåð  çíàåò,  êóäà
åõàòü. Šàê òîëüêî ìû òðîíóëèñü ñ ìåñòà, ß ñðàçó æå ñïðîñèëà âîäèòåëß, êóäà
îí ìåíß âåçåò. Ží íàçâàë ìíå íàø àäðåñ. ’îãäà ß  ñêàçàëà,  ÷òî  õîòåëà  áû
îñòàíîâèòüñß ïî äîðîãå ó òåëåôîíà. à ýòî  îí  óëûáíóëñß  è  îòâåòèë,  ÷òî
èñêëþ÷åíî. ‘êàçàë ìíå, ÷òî åìó ïîðó÷åíî íå îñòàíàâëèâàòüñß è  åõàòü  ïðßìî
ïî óêàçàííîìó àäðåñó. ˆ ÷òî æå îêàçàëîñü? •àéíñ ñêàçàë åìó, ÷òî ó  ìåíß  â
ãîëîâå íå âñå äîìà, è åñëè áû ß î÷óòèëàñü íà óëèöå, òî íå ñìîãëà áû  ïîòîì
ïîïàñòü äîìîé. —òî ïîñëåäíèå äâà èëè òðè ðàçà ìåíß íóæíî áûëî  ðàçûñêèâàòü
ïðè ïîìîùè ïîëèöèè. —òî ß, ïðàâäà, ñîâñåì  áåçâðåäíà,  òîëüêî  ó  ìåíß  íå
õâàòàåò ÷åãî-òî â ãîëîâå è ÷òî ìåíß íè â  êîåì  ñëó÷àå  íåëüçß  âûïóñêàòü,
ïðåæäå, ÷åì ìû íå ïðèåäåì ïî óêàçàííîìó àäðåñó. îòîì øîôåð äîëæåí áûë åùå
ïðèñìîòðåòü, ÷òîáû ß âîøëà â äîì è íàïðàâèëàñü ïðßìî â êâàðòèðó.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     - àññêàçàëà ýòîìó òàêñèñòó ñêàçî÷êó. ‡àßâèëà, ÷òî ýòî áûë ìîé  çßòü,
êîòîðûé âñåãäà îòìà÷èâàåò øóòî÷êè è ÷òî ß  íàäåðó  åìó  óøè  çà  ýòî,  êàê
òîëüêî âåðíóñü äîìîé. îòîì ß  ïîïûòàëàñü  óáåäèòü  âîäèòåëß  â  òîì,  êàê
îòëè÷íî îðèåíòèðóþñü â ãîðîäå. àçâàëà âñå óëèöû, ïî êîòîðûì ìû  ïðîåçæàëè
è ïåðå÷èñëèëà âñå ïîâîðîòû ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ìû îòúåõàëè  îò  äîìà.  òî
åãî, íàêîíåö, óáåäèëî è îí ïîçâîëèë ìíå âûéòè. ’îãäà ß ïîçâîíèëà  Šîðå.  Š
ñ÷àñòüþ, îíà áûëà äîìà è ß åé âñå ðàññêàçàëà. Šîðà ñêàçàëà, ÷òî íà  âñßêèé
ñëó÷àé, åñëè áû ìîè ïîäîçðåíèß îêàçàëèñü ïðàâèëüíûìè,  ëó÷øå  âñåãî  ïîéòè
ïðßìî ê âàì. Žíà áûëà óâåðåíà â òîì, ÷òî  âû  çíàåòå,  ÷òî  ñî  âñåì  ýòèì
äåëàòü.
     - € ÷òî âû îá ýòîì äóìàåòå?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî âçãëßäîì, ïîëíûì ñíèñõîæäåíèß.
     - î âåäü âû - àäâîêàò. àçâå âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. €äåëà ‚èíòåðñ óæàñíóëàñü.
     - òî âîâñå íå •àéíñ, ýòîò òèï. Ží ïðîñòî ìóæ •åëåí èäëè.  “áèë  åå,
èçáàâèëñß îò òåëà, à òåïåðü ÷òî-òî ïðèäóìàë, ÷òîáû âñå ýòî äåëî  íå  âûøëî
íàðóæó. îýòîìó è ïëàòèò íàì ñ …âîé, ÷òîáû ìû  æèëè  â  ýòîé  êâàðòèðå,  è
÷òîáû âñå âûãëßäåëî â ïîðßäêå. îòîì, ñïóñòß íåêîòîðîå  âðåìß,  âåëèò  íàì
ðàññêàçûâàòü, ÷òî ìû óåçæàåì è, íàêîíåö, ìû çàïàêóåì âåùè è óåäåì, çàßâëßß
âñåì, ÷òî óåçæàåì â Œåêñèêó èëè åùå êóäà-íèáóäü.
     - ‚ñåì, ýòî çíà÷èò êîìó?
     - ó, âñåì ïîäðóãàì •åëåí èäëè.
     - € íå êàæåòñß ëè âàì, ÷òî åñëè áû êàêàß-íèáóäü ïîäðóãà  •åëåí  èäëè
óâèäåëà …âó Œàðòåëë, òî ñðàçó áû âñå ïîíßëà.
     - Šîíå÷íî æå, ïîíßëà áû.  î,  î÷åâèäíî,  ó  íåå  íåò  òàêèõ  ïîäðóã,
êîòîðûå ïðèøëè áû ê íåé äîìîé, çàðàíåå íå ïîçâîíèâ. ˆ òóò  íà÷èíàåòñß  âñß
ýòà ãðßçíàß ðàáîòà. Ží ìîæåò îáúßâèòü, ÷òî  ñîñòîßíèå  çäîðîâüß  åãî  æåíû
óõóäøèëîñü â Œåêñèêå, è ÷òî îíà óìåðëà.
     Œåéñîí êèâíóë ãîëîâîé, íî â åãî æåñòå  íå  áûëî  ñîãëàñèß.  Ží  õîòåë
òàêèì îáðàçîì ïðåðâàòü áåñïëîäíûå ðàññóæäåíèß  è  âèäíî  áûëî,  ÷òî  õî÷åò
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñàìûõ ñóùåñòâåííûõ ôàêòàõ.  î  €äåëó  ‚èíòåðñ  íåëåãêî
áûëî ïðåðâàòü.
     - Ÿ íå òàêàß óæ íàèâíàß è íå ñåãîäíß ðîäèëàñü. “ ýòîãî ÷åëîâåêà  åñòü
êëþ÷è îò êâàðòèðû è îí ßâëßåòñß õîçßèíîì. ‡íàåò, ÷òî  ãäå  ëåæèò,  âêëþ÷àß
äàæå ïàðó øåëêîâûõ òðóñîâ. „âèãàåòñß â ýòîé êâàðòèðå, êàê ó  ñåáß.  ‚èäíî,
÷òî îí æèë òàì. “ãðîáèë ýòó ìèññ èäëè è òåïåðü åìó íóæíî íåìíîãî âðåìåíè,
÷òîáû èçáàâèòüñß îò òåëà è ïðèäóìàòü êàêîé-òî ïëàí äåéñòâèé. „ëß ýòîãî  ìû
è íóæíû, ÷òîáû îí ìîã êàê-òî èç ýòîãî âûâåðíóòüñß.
     - …ñòåñòâåííî, - ñêàçàë Œåéñîí, õìóðß  áðîâè,  -  åñòü  â  ýòîì  äåëå
íåñêîëüêî ïóíêòîâ, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò âàøåé òåîðèè. ðåæäå âñåãî, ïî÷åìó
îí  îñòàâëßåò  âîêðóã  ñåáß  òàê  ìíîãî  ñëåäîâ?  …ãî  ìîæíî  âûëîâèòü  ïî
îáúßâëåíèþ â ãàçåòå. ‚î-âòîðûõ, òî, ÷òî çíàåòå âû è …âà Œàðòåëë  -  äîáèëî
áû åãî îêîí÷àòåëüíî. …ñëè óæ îí çàøåë òàê äàëåêî, òî òåïåðü îí äîëæåí  áûë
áû ïîñòàðàòüñß, ÷òîáû è âû îáå èñ÷åçëè áåññëåäíî. ˆ òàê áûñòðî, êàê òîëüêî
âû äàäèòå åìó àëèáè, èëè  ÷òî  òàì  åìó  íóæíî.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  áîëåå
ïðàâäîïîäîáíîé áûëà áû ãèïîòåçà, ÷òî îí òîëüêî ñîáèðàåòñß  óáèòü  •åëåí  è
ðàçðàáàòûâàåò ñåáå àëèáè - äîêàçûâàß, ÷òî •åëåí áûëà äîìà, êîãäà ãäå-òî  â
äðóãîì ìåñòå â ýòî æå  ñàìîå  âðåìß  áûëî  ñîâåðøåíî  óáèéñòâî.  î  êàêèì
îáðàçîì îí ìîã áû ýòî äîêàçàòü?
     - îñëóøàéòå ìåíß, ìîëîäîé ÷åëîâåê!  ‚û  ìîæåòå  ïîñòàâèòü  ïîñëåäíèé
äîëëàð íà òî, ÷òî çäåñü êðîåòñß óáèéñòâî.  „àæå  åå  ñóìî÷êà  íàõîäèòñß  â
äîìå.
     Œåéñîí ñêåïòè÷åñêè ïîäíßë áðîâè.
     - àâåðíîå, êàêàß-íèáóäü ñòàðàß ñóìî÷êà, êîòîðîé îíà íå ïîëüçóåòñß.
     - ‚îâñå íåò. òî åå ñîáñòâåííàß ñóìî÷êà!
     - Žòêóäà âû çíàåòå?
     - ‚ ñóìî÷êå åå âåùè.
     - Šàêèå?
     - îìàäà äëß  ãóá,  ïóäðåíèöà,  íîñîâîé  ïëàòîê,  âèçèòíûå  êàðòî÷êè,
êîøåëåê ñ òðåìß äîëëàðàìè  ìåëî÷üþ  è  êîæàíûé  ôóòëßð  ñ  äþæèíîé  êëþ÷åé
âíóòðè.
     - Šëþ÷è îò êâàðòèðû? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ’îëüêî îäèí èç íèõ.
     - Žò ÷åãî æå äðóãèå êëþ÷è?
     - å çíàþ.
     - € êàê îíè âûãëßäßò?
     - å äóìàþ, ÷òîáû ýòè êëþ÷è áûëè îò áàíêîâñêèõ ñåéôîâ,  åñëè  âû  ýòî
èìååòå â âèäó. Žíè âûãëßäßò êàê îáû÷íûå êëþ÷è.
     - îìåð ñòðàõîâîãî ïîëèñà?
     - ‘òðàõîâîãî ïîëèñà íå áûëî.
     - ‚îäèòåëüñêèå ïðàâà?
     - ’îæå íå áûëî.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòà ñóìêà áûëà ïîäëîæåíà óìûøëåííî.
     - òî âîçìîæíî, õîòß ëè÷íî ß äóìàþ, ÷òî íåò.  ƒîâîðþ  âàì,  ÷òî  ìèññ
èäëè óáèòà. òî äëß ìåíß òàê æå î÷åâèäíî, êàê òî, ÷òî ß çäåñü  ñèæó.  ‚û,
íàâåðíîå, ñëûøàëè î æåíñêîé èíòóèöèè?
     - ‘ëûøàë, - îòâåòèë Œåéñîí ñ ëåãêîé ãðèìàñîé, - íî  ïîëèöèß  îá  ýòîì
íè÷åãî íå çíàåò.
     - òî ÷óâñòâî íå ïîêèäàåò ìåíß ñ òåõ ïîð, êàê ß âîøëà â êâàðòèðó. ’àì
÷óâñòâóåòñß óáèéñòâî, à …âà Œàðòåëë è ß èãðàåì  ðîëü  äûìîâîé  çàâåñû  äëß
óáèéöû. ‚û àäâîêàò è îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê. …ñëè âû  ìíå  ñêàæåòå,  ÷òî  â
òîì, ÷òî ìû äåëàåì íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, òî  ìû  ñìîæåì  îñòàâàòüñß
òàì. ‚û áåðåòå íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü...
     - Œèíóòêó, ìèíóòêó, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ðåæäå âñåãî, âû ïðèøëè êî
ìíå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß ðàçãîâàðèâàë íà óëèöå ñ Šîðîé ”åëüòîí. “ âàñ  íåò
äåíåã, ÷òîáû ïëàòèòü àäâîêàòàì,  è  âû  íå  íàìåðåíû  ìíå  ïëàòèòü.  Ÿ  íå
ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê. …ñëè  âû  õîòèòå  áûòü  óâåðåíû,  ÷òî  ýòî  äåëî
÷èñòîå, òî ß ðåêîìåíäîâàë áû âàì îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ.
     Žíà ñíîâà íàõìóðèëàñü.
     - •îðîøî áû ß âûãëßäåëà, åñëè áû ïîøëà â ïîëèöèþ è  ðàññêàçàëà  èì  î
ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ. ˆíòåðåñíî, äëß ÷åãî ñóùåñòâóþò àäâîêàòû,  åñëè  íå  äëß
òîãî, ÷òîáû äàâàòü ëþäßì ñîâåòû.
     ’åëåôîí íà ñòîëå „åëëû ‘òðèò çàçâåíåë. „åëëà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà
íà Œåéñîíà, à êîãäà òîò óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé, ñíßëà òðóáêó.
     - „à, ýòî ñåêðåòàðü ìèñòåðà Œåéñîíà... Šòî? €õ, òàê... „îáðûé äåíü...
„à, äà... …ùå íåèçâåñòíî... ðîøó ïîäîæäàòü ó òåëåôîíà.
     „åëëà ïîëîæèëà òðóáêó íà ñòîë, âûðâàëà èç áëîêíîòà ëèñò è íàïèñàëà íà
íåì: "‡âîíèò Šîðà  ”åëüòîí.  Žíà  î÷åíü  íåðâíè÷àåò.  •îòåëà  áû  ñ  òîáîé
ïîãîâîðèòü. ‡íàåò, ÷òî ìèññèñ ‚èíòåðñ çäåñü."
     Žíà ïîäàëà ëèñòîê Œåéñîíó, òîò ïðî÷èòàë, êèâíóë, ïîäíßë òðóáêó ñâîåãî
òåëåôîíà è ñêàçàë:
     - ƒåðòè, ïåðåêëþ÷è ðàçãîâîð „åëëû íà ìîé àïïàðàò... ‘ëóøàþ.
     - „îáðûé  äåíü,  ìèñòåð  Œåéñîí,  -  ãîëîñ  Šîðû  ”åëüòîí  áûë  ïîëîí
ñìóùåíèß. - ˆçâèíèòå, ÷òî áåñïîêîþ âàñ. „óìàþ, ÷òî ýòî íåñóùåñòâåííîå äåëî
ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êîòîðûìè âû çàíèìàåòåñü â ñâîåé ïðàêòèêå. î òàê  êàê
âû îá ýòîì óæå çíàëè è òàê êàê  íåîôèöèàëüíî  âû  áûëè  â  êóðñå...  òî  ß
äóìàëà... ‚èäèòå ëè, ß íå çíàþ â êàêîå ïîëîæåíèå ïîïàëà …âà... ‘êîëüêî  áû
ñòîèëî, åñëè áû ìû  ïîïðîñèëè  âàñ  èçó÷èòü  ýòî  äåëî,  ïî  êðàéíåé  ìåðå
íàñòîëüêî, ÷òîáû çíàòü, íå ñîâåðøàåò ëè …âà ÷åãî-ëèáî ïðîòèâîçàêîííîãî?
     - „óìàþ, ÷òî äëß âàñ âïîëíå ðåàëüíî, - ñêàçàë Œåéñîí,  -  ïî  êðàéíåé
ìåðå, êàñàòåëüíî ôèíàíñîâîãî âîïðîñà.
     - ‘åðäå÷íî âàñ  áëàãîäàðþ,  ìèñòåð  Œåéñîí,  ýòî  áûëî  áû  äëß  ìåíß
ãðîìàäíûì îáëåã÷åíèåì. ðàâäà, ß âåðþ, ÷òî òåòêà €äåëà ñìîæåò  ñïðàâèòüñß,
íî ñèòóàöèß íàñòîëüêî íåîáû÷íàß, ÷òî  ìîæåò  íóæíî  áûëî  áû  ïîñòàâèòü  â
èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ. òî, îäíàêî, êðàéíîñòü, ê  êîòîðîé  ß  íå  õîòåëà  áû
ïðèáåãàòü. å ìîãëè áû âû èçó÷èòü ýòî äåëî íàñòîëüêî, ÷òîáû ðåøèòü,  íóæíî
ëè ñîîáùàòü â ïîëèöèþ? ˆ ñêîëüêî, âñå-òàêè, ýòî áóäåò ñòîèòü?
     - ‘òîèìîñòü áóäåò ñêîðåå âñåãî ñèìâîëè÷åñêàß, - ñîîáùèë Œåéñîí. -  ‚û
óïîëíîìî÷èâàåòå ìåíß ñêàçàòü îñîáå, íàõîäßùåéñß çäåñü, îá ýòîì çâîíêå?
     - ‚û èìååòå â âèäó òåòêó €äåëó?
     - „à.
     - Ž÷åíü îá ýòîì ïðîøó. Žíà âñåì ýòèì î÷åíü ðàññòðîåíà è...
     - •îðîøî, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  …ñëè  âû  äàäèòå  ìíå  íîìåð  ñâîåãî
òåëåôîíà, òî ß ïîçâîíþ ïîçäíåå.
     Œåéñîí çàïèñàë íîìåð íà êàðòî÷êå, ïîëîæèë òðóáêó è îáðàòèëñß ê  €äåëå
‚èíòåðñ:
     - òî áûëà Šîðà ”åëüòîí. Žíà îôèöèàëüíî íàíßëà ìåíß. Ÿ áóäó  âûíóæäåí
ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ìèñòåðîì •àéíñîì. ðîøó, ÷òîáû âû  òî÷íî  âûïîëíèëè  âñå
ìîè ïîðó÷åíèß. ‚îçâðàùàéòåñü â êâàðòèðó  è  íå  ãîâîðèòå  •àéíñó  î  ñâîåì
âèçèòå êî ìíå. óñòü åìó êàæåòñß, ÷òî âû ïîåõàëè  íà  òàêñè  ïðßìî  äîìîé.
’àêñè æäåò, èëè âû åãî îòïóñòèëè?
     - †äåò. Ÿ äóìàëà, ÷òî •àéíñ ìîæåò ïðèåõàòü òóäà ðàíüøå ìåíß  è,  åñëè
áû îí óâèäåë äðóãîãî âîäèòåëß...
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚îçâðàùàéòåñü â êâàðòèðó è âåäèòå  ñåáß
òàê, êàê áóäòî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Ÿ ïîçâîíþ  ïðèáëèçèòåëüíî  ÷åðåç  ÷àñ.
ðåäñòàâëþñü âàì êàê åððè Œåéñîí, àäâîêàò, è ñêàæó, ÷òî äîëæåí ïîãîâîðèòü
ñ ìèññ èäëè. ‘êàæó, ÷òî ïðèåäó ÷åðåç ÷åòâåðòü  ÷àñà,  ÷òîáû  óâèäåòüñß  ñ
ìèññ èäëè ïî î÷åíü âàæíîìó äåëó  è,  åñëè  íå  çàñòàíó  åå,  òî  óâåäîìëþ
ïîëèöèþ. ’îãäà âû ïîçâîíèòå •àéíñó ïî òîìó íîìåðó, êîòîðûé îí  âàì  äàë  è
ïîâòîðèòå ñâîé ðàçãîâîð ñî ìíîé. ‚û ñïðîñèòå,  ÷òî  äåëàòü,  íî  ïðîøó  íå
ïîêàçûâàòü, ÷òî âû ìåíß çíàåòå è íå ãîâîðèòå, ïî êàêîìó äåëó ß çâîíþ.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî  •àéíñ  áóäåò  â  êâàðòèðå,  êîãäà  âû  ïðèäåòå?  -
ñïðîñèëà îíà.
     - ‹èáî áóäåò â êâàðòèðå, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ëèáî  áóäåò  óäèðàòü  èç
ýòîé ñòðàíû ñî âñåõ íîã, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî îí òàì ïðèäóìàë.
     - ó õîðîøî, - âçäîõíóëà îíà ñ îáëåã÷åíèåì, - âû ñíßëè ó ìåíß òßæåñòü
ñ ñåðäöà. àâåðíîå, ß íå äîëæíà  ãîâîðèòü  âàì,  íî  ß  íå  áåñïîêîþñü  ïî
ïóñòßêîâûì ïîâîäàì. Œíå ñëó÷àëîñü ïîïàäàòü â ùåêîòëèâûå ñèòóàöèè. î çäåñü
÷òî-òî åñòü...  ìîæåò,  âëèßåò  ìðà÷íîå  íàñòðîåíèå  òîé  êâàðòèðû...  ’àì
÷óâñòâóåòñß, ÷òî êòî-òî óáèò. “ ìåíß ìóðàøêè áåãàþò ïî êîæå...
     - ˆ åùå îäíî, ìèññèñ ‚èíòåðñ, - äîáàâèë Œåéñîí. - å êðóòèòñß ëè  òàì
êàêîé-íèáóäü ìóæ÷èíà? å ïîðó÷åíî ëè âàì  âñòðåòèòüñß  ñ  êåì-íèáóäü  òàê,
÷òîáû âàñ âèäåëè?
     - ’îëüêî •àéíñ. Šàæäûé âå÷åð îí âîäèë íàñ íà óæèí.
     - Šóäà?
     - ‚ ìàëåíüêèå ðåñòîðàí÷èêè - ïðèßòíûå, íî ñîâñåì íåáîëüøèå.
     - ‘êàçàë, ñ êàêèìè íàìåðåíèßìè?
     - åò, êîíå÷íî íåò. “  ìåíß  â  ñóìî÷êå  åñòü  îðóæèå  è  ß  óìåþ  èì
ïîëüçîâàòüñß. …ñëè áû îí ñòàë ïðèñòàâàòü ê …âå, òî ß ñìîãëà áû îñàäèòü åãî
íà ìåñòå. …ñëè áû îí ñòàë ãðóáèòü, òî ß âìèã áû ïîêàçàëà åìó äóëî, òàê  íà
âñßêèé ñëó÷àé, ÷òîáû íå óâëåêàëñß.
     - “ âàñ åñòü ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå îðóæèß?
     - åò.
     - ’îãäà ñîâåòóþ èçáàâèòüñß îò ðåâîëüâåðà. ‚û ìîæåòå ïðèîáðåñòè  ìàññó
íåïðèßòíîñòåé.
     - ðîøó îáî ìíå íå áåñïîêîèòüñß. Ÿ  ñàìà  ñïðàâëþñü.  ðîøó  çàíßòüñß
òåì, ÷òîáû ñ …âîé âñå áûëî â ïîðßäêå. € ß áóäó çàáîòèòüñß î ñåáå,  çàâåðßþ
âàñ, ÷òî âñþ æèçíü ó ìåíß ýòî íåïëîõî ïîëó÷àëîñü.
     - ‹ó÷øå äîñòàíüòå ñåáå ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå îðóæèß, ëèáî  èçáàâüòåñü
îò ðåâîëüâåðà. ˆ íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàéòå, ïîêà ß íå ïðèåäó. ‚îçâðàùàéòåñü
è ñïîêîéíî æäèòå.
     - „îãîâîðèëèñü, ìèñòåð Œåéñîí.
     - îìíèòå, ÷òî ß ïîçâîíþ ÷åðåç ÷àñ. €  òåïåðü  ïîåçæàéòå  è  ñäåëàéòå
òàê, êàê ß âàì ãîâîðèë.


        3

     åç äâàäöàòè äâåíàäöàòü Œåéñîí ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé  â  õîëë
æèëîãî äîìà è íàæàë íà òàáëèöå äîìîôîíà êíîïêó ó âèçèòíîé  êàðòî÷êè  •åëåí
èäëè.
     î÷òè òîò÷àñ æå ïðîçâó÷àë ñèãíàëüíûé çóììåð, äàâàß ïîíßòü, ÷òî  äâåðè
îòêðûòû. Œåéñîí âîøåë â õîëë, ñåë â ëèôò è  ïîäíßëñß  íà  ÷åòâåðòûé  ýòàæ.
îèñêàë â êîðèäîðå íîìåð êâàðòèðû è ðåøèòåëüíî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     Žíà îòêðûëàñü ñðàçó  æå.  Œóæ÷èíà  íà  ïîðîãå  âåæëèâî  ïîêëîíèëñß  è
ïðîòßí