åðñòèå
ñîñòàâëßëî ïßòü-øåñòü äþéìîâ, êàê ðàç ñòîëüêî, ÷òîáû ìîã  ïðîéòè  êîò.
Šðîâàòü ñòîßëà ïðßìî ïîä  îêíîì,  à  íà  áåëîì  ïîêðûâàëå  áûëà  ìàññà
ãðßçíûõ êîøà÷üèõ ñëåäîâ - è íà ïîäóøêå òîæå. ‚  ïîñòåëè  ëåæàë  —àðëüç
øòîí ñ èñêàæåííûì ëèöîì.  „îñòàòî÷íî  áûëî  âçãëßíóòü  íà  âûïó÷åííûå
ãëàçà è âûñóíóòûé ßçûê, ÷òîáû îïûòíûå ëþäè ïîíßëè, îò÷åãî îò óìåð.
   åðãåð ïîâåðíóëñß ê ƒëàññìåíó:
   - å ïóñêàéòå ñþäà íèêîãî. îçâîíèòå â îòäåë óáèéñòâ. å âûïóñêàéòå
‘ýìà ‹åêñòåðà èç ïîëß çðåíèß, ïîêà âñå íå âûßñíèòñß. Ÿ  áóäó  çäåñü  è
âñå îñìîòðþ. à÷èíàéòå!
   ƒëàññìåí ïîâåðíóëñß, çàäåë ïëå÷îì Œåéñîíà è èçâèíèëñß. Œåéñîí âûøåë
èç êîìíàòû. ƒëàññìåí çàõëîïíóë äâåðü:
   - ðîïóñòèòå ìåíß ê òåëåôîíó. Œèñòåð Žóôëè, íå ïûòàéòåñü óäðàòü.
   - î÷åìó ýòî ß äîëæåí óäèðàòü? - îáèäåëñß Žóôëè.
   - å äåëàéòå íèêàêèõ çàßâëåíèé! å  äåëàéòå  íèêàêèõ  çàßâëåíèé!  -
èñòåðè÷åñêè óìîëßë  ˜àñòåð.  -  Œîë÷èòå,  ãîâîðèòü  ïðåäîñòàâüòå  ìíå!
åóæåëè íå ïîíèìàåòå? ‚åäü ýòî óáèéñòâî! å ðàçãîâàðèâàéòå ñ íèìè.  å
ïîäõîäèòå ê íèì. å...
   - ‡àêðîéòå ðîò, - âîèíñòâåííî ïîäñòóïèë ê íåìó ƒëàññìåí,  -  èëè  ß
ñàì çàòêíó åãî!
   ˜àñòåð óâèëüíóë îò íåãî, òî÷íî áåëêà, áåñïðåðûâíî áîðìî÷à:
   - èêàêèõ çàßâëåíèé! èêàêèõ çàßâëåíèé! àçâå âû íå ïîíèìàåòå,  ÷òî
ß âàø àäâîêàò? ‚û æå íå çíàåòå, â ÷åì  âàñ  õîòßò  îáâèíèòü!  Œîë÷èòå!
„àéòå ìíå ãîâîðèòü âìåñòå âàñ.
   - ‚ òàêèõ ðàçãîâîðàõ íåò íåîáõîäèìîñòè, - çàâåðèë åãî  Žóôëè.  -  Ÿ
òàê æå õî÷ó çíàòü èñòèíó, êàê ýòè äîëæíîñòíûå ëèöà.  “  âàñ  èñòåðèêà.
îìîë÷èòå è óñïîêîéòåñü.
   Šîãäà âñå ïîäíèìàëèñü ïî ëåñòíèöå, åððè Œåéñîí, îòñòàâ, íàêëîíèëñß
ê îëó „ðåéêó.
   - îáóäü  çäåñü,  îë,  -  ïîïðîñèë  îí,  -  ïîñìîòðè,  ÷òî  áóäåò.
îñòàðàéñß óâèäåòü âñå, ÷òî ñìîæåøü. €  íå  ñìîæåøü  óâèäåòü  -  ïóñòü
ðàáîòàþò òâîè óøè.
   - ‘ìûâàåøüñß? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - …ñòü åùå ñðî÷íûå äåëà, - îòâåòèë Œåéñîí.
   îäíßâøèñü  ïî  ñòóïåíßì,  ƒëàññìåí  ïîñïåøèë  ê  òåëåôîíó.  Œåéñîí
ïîâåðíóë íàïðàâî, ïðîøåë ÷åðåç êóõíþ, ñïóñòèëñß ñ êðûëüöà è îêàçàëñß â
äîæäëèâîé íî÷è.


        8

   ëåêòðîâûâåñêà, ïðîñëàâëßþùàß  "‚àôëè  “èííè",  íå  ñâåòèëàñü.  àä
äâåðüþ ãîðåë íî÷íèê. åððè Œåéñîí ïîâåðíóë ðó÷êó -  äâåðü  îòâîðèëàñü.
Œåéñîí çàêðûë åå çà ñîáîé, ïðîøåë ìåæäó ñòîéêîé è ñòîëèêàìè è îêàçàëñß
ïåðåä åùå îäíîé îòêðûòîé äâåðüþ. ‚ êîìíàòå áûëî òåìíî. Ží óñëûøàë, êàê
âñõëèïûâàåò æåíùèíà.  Œåéñîí  ñêàçàë  "•ýëëî!".  ™åëêíóë  âûêëþ÷àòåëü.
Šîìíàòà îñâåòèëàñü ìßãêèì ñâåòîì íàñòîëüíîé ëàìïû ïîä ðîçîâûì øåëêîâûì
àáàæóðîì.
   “ ñòåíû ñòîßëà îäíîñïàëüíàß êðîâàòü. ‚èäíû áûëè äâà ñòóëà,  ñòîë  è
êíèæíûé øêàô - ãðóáî ñêîëî÷åííûå äåðåâßííûå  ßùèêè  èç-ïîä  êîíñåðâîâ.
‘àìîäåëüíûé øêàô áûë ïîëîí êíèã. “ãîë êîìíàòû  îòãîðàæèâàëà  ïîðòüåðà,
çà íåé - ÷åðåç ùåëü - Œåéñîí óâèäåë äóø, íàïîìèíàâøèé ãóñèíóþ øåþ.  à
ñòåíå âèñåëî íåñêîëüêî  ôîòîãðàôèé  â  ðàìêàõ.  åñìîòðß  íà  ñêðîìíóþ
îáñòàíîâêó, â êîìíàòå öàðèëà àòìîñôåðà  äîìàøíåãî  óþòà.  à  ñòîëå  -
ôîòîãðàôèß „óãëàñà Šèíà â ðàìêå.
   “èíèôðåä ‹åêñòåð ñèäåëà íà êðîâàòè. ƒëàçà åå áûëè êðàñíû  îò  ñëåç.
îëüøîé ïåðñèäñêèé êîò ñâåðíóëñß ó íåå ïîä áîêîì, ïðèæàâøèñü  ê  áåäðó
äåâóøêè,  è  ãðîìêî  ìóðëûêàë.  Šîãäà  çàæåãñß  ñâåò,  êîò   ãðàöèîçíî
ïîâåðíóëñß  è  óñòàâèëñß  íà  Œåéñîíà  ßðêî  ãîðßùèìè  ãëàçàìè.  îòîì
çàæìóðèëñß, ïîòßíóëñß, çåâíóë è ñíîâà çàìóðëûêàë.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   „åâóøêà áåçíàäåæíî óêàçàëà íà òåëåôîí, êàê áû æåëàß  âñå  îáúßñíèòü
ýòèì æåñòîì.
   - € ß-òî äóìàëà, ÷òî ïîñìåþñü íàä æèçíüþ, - ñêàçàëà îíà.
   Œåéñîí ïîäâèíóë ñòóë è ñåë ðßäîì. Ží âèäåë, ÷òî  äåâóøêà  íà  ãðàíè
èñòåðèêè, è ïðîèçíåñ ñ ó÷àñòèåì:
   - ‘ëàâíàß êèñêà.
   - „à, ýòî Šëèíêåð.
   Œåéñîí ïîäíßë áðîâè.
   - „óãëàñ ñúåçäèë è âçßë åãî.
   - ‡à÷åì?
   - îòîìó ÷òî áîßëñß, ÷òî ‘ýì åãî îòðàâèò.
   - Šîãäà?
   - —àñîâ â äåñßòü. Ÿ åãî ïîñëàëà.
   - Ží ãîâîðèë ñ øòîíîì?
   - åò, øòîíà íå áûëî.
   - å âîçðàæàåòå, åñëè ß çàêóðþ?
   - ˆ ß çàêóðþ. ‚û, äîëæíî áûòü, ñ÷èòàåòå ìåíß óæàñíûì ðåáåíêîì.
   Œåéñîí äîñòàë èç êàðìàíà ïà÷êó  ñèãàðåò,  ñåðüåçíî  ïðîòßíóë  åé  è
ïîäàë ñïè÷êó.
   - ‚îâñå íåò, - ñêàçàë  îí,  çàæèãàß  ñèãàðåòó  äëß  ñåáß.  -  ‡äåñü
äîâîëüíî îäèíîêî, äà?
   - îêà íåò, íî áóäåò, - ñêàçàëà îíà.
   - àññêàæèòå ìíå, êàê òîëüêî áóäåòå ãîòîâû, - ïðåäëîæèë îí.
   - Ÿ åùå íå ãîòîâà, - ãîëîñ ó íåå ñòàë òâåðæå,  íî  â  íåì  âñå  åùå
çâó÷àëè íîòêè èñòåðèêè. - Ÿ ñëèøêîì äîëãî ñèäåëà çäåñü â òåìíîòå  -  è
âñå äóìàëà, äóìàëà...
   - •âàòèò äóìàòü, - ïåðåáèë îí. - „àâàéòå ïðîñòî ïîãîâîðèì. ‚  êàêîå
âðåìß „óãëàñ Šèí óåõàë îò øòîíà?
   - —àñîâ â îäèííàäöàòü, íàâåðíîå. € ÷òî?
   - Ží òàì áûë îêîëî ÷àñà?
   - „à.
   - € êîãäà æå íà÷àëñß äîæäü? „î îäèííàäöàòè èëè ïîñëå?
   - Žé, ðàíüøå - åùå äî äåâßòè.
   - ‚û ìîæåòå òî÷íî ñêàçàòü, êîãäà èìåííî „óãëàñ ïðèíåñ êîòà?
   - åò, ß âàôëè ãîòîâèëà. € ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
   - ðîñòî ïûòàþñü çàâßçàòü ðàçãîâîð, - íåáðåæíî çàìåòèë Œåéñîí. -  Ÿ
äëß âàñ ñëèøêîì ÷óæîé ÷åëîâåê, ÷òîáû ñî ìíîé îòêðîâåííè÷àòü. ‚îò  ß  è
õî÷ó, ÷òîáû âû êî ìíå íåìíîãî  ïðèâûêëè.  „óãëàñà  âïóñòèë  êòî-òî  èç
ñëóã?
   - ‚ ãîðîäñêîé äîì? åò, ß äàëà „óãó ñâîé êëþ÷. Ÿ íå  õîòåëà,  ÷òîáû
‘ýì çíàë, ÷òî ß áåðó êîòà. „åäóøêà äàë ìíå êëþ÷ îò äîìà. Ÿ åãî  òàê  è
íå âåðíóëà.
   - î÷åìó âû íå äàëè çíàòü øòîíó, ÷òî âçßëè  êîòà?  ‚åäü  îí  áóäåò
áåñïîêîèòüñß?
   - Ží çíàë, ÷òî „óã åäåò çà Šëèíêåðîì.
   - Žòêóäà?
   - Ÿ åìó çâîíèëà.
   - Šîãäà?
   - åðåä òåì, êàê „óã óøåë.
   - € êîãäà îí óøåë?
   - å  çíàþ,  ìû  äîãîâîðèëèñü  ïî  òåëåôîíó,  ÷òî  ëó÷øå  ìíå  ïîêà
ïîäåðæàòü Šëèíêåðà ó ñåáß.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  áóäåò  äîìà,  êîãäà  „óã
ïðèåäåò, è âåëåë äàòü „óãó ìîé êëþ÷, ÷òîáû ‘ýì íè÷åãî íå çíàë.
   - î øòîíà íå áûëî, êîãäà ïðèåõàë „óã?
   - åò. „óã öåëûé ÷àñ æäàë. îòîì âçßë êîòà è óåõàë.
   Œåéñîí, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, èçó÷àë  êëóáßùèéñß  ñèãàðåòíûé
äûì.
   - Šëèíêåð âñåãäà ñïèò íà ïîñòåëè øòîíà, äà?
   - „à.
   - …ùå êàêèå-òî êîøêè åñòü?
   - ‚û èìååòå â âèäó - â äîìå?
   - „à.
   - åò, íàâåðíîå, íåò. Šëèíêåð  ëþáóþ  êîøêó  âûæèë  áû.  Ží  óæàñíî
ðåâíèâûé, îñîáåííî äßäþ —àðëüçà ðåâíóåò.
   - „ßäþ —àðëüçà?
   - Ÿ òàê èíîãäà íàçûâàþ ïðèâðàòíèêà.
   - „îâîëüíî ñòðàííûé îí, äà?
   - ‘òðàííûé, íî õîðîøèé, åñëè óçíàòü åãî ïîáëèæå.
   - —åñòíûé?
   - Šîíå÷íî, ÷åñòíûé.
   - ‘êóïîâàò ìàëîñòü, à?
   - ûë áû ñêóïîâàò, åñëè áû åìó áûëî ÷òî æàëåòü. Ží äîëãî  ñëóæèë  ó
äåäóøêè. „åäóøêà âñåãäà íå äîâåðßë áàíêàì.  Šîãäà  ïðîøåë  òîò  áóì  ñ
çîëîòîì, äåä ÷óòü íå óìåð. Ží âåäü êîïèë çîëîòî. î  òîãäà  îí  ïîøåë,
ñäàë çîëîòî è ïîëó÷èë áóìàæíûå äåíüãè. òî áûë òàêîé óäàð äëß äåäóøêè.
Ží íåñêîëüêî íåäåëü íå ìîã îïðàâèòüñß.
   - —óäàê, äîëæíî áûòü, áûë.
   - „à, áîëüøîé  ÷óäàê  -  è  òàêîé  ñëàâíûé:  ó  íåãî  áûëî  ÷óâñòâî
ñïðàâåäëèâîñòè.
   - ‘óäß ïî åãî çàâåùàíèþ, ýòîãî íå ñêàæåøü.
   - åò, - âîçðàçèëà îíà.  -  ðè  äàííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ýòî  áûëî
ëó÷øåå,   ÷òî   îí   ìîã   ñäåëàòü.   Šàæåòñß,   ƒàððè   ìåíß   ñîâñåì
çàãèïíîòèçèðîâàë.
   - ƒàððè? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
   - ƒàððè ˆíìåí. Ží êàçàëñß òàêèì ïðßìîäóøíûì, îòêðîâåííûì...
   - î îí òàêèì íå áûë?
   - Šàê òîëüêî îí ïîíßë, ÷òî ß íè÷åãî íå íàñëåäóþ  ïî  çàâåùàíèþ,  îí
ñðàçó âçßë íàçàä âñå ñâîè ñëîâà. àâåðíîå, áîßëñß, ÷òî ß åãî  æåíþ  íà
ñåáå.
   - …ñòü ó íåãî äåíüãè?
   - “ íåãî õîðîøåå ìåñòî. Ží çàðàáàòûâàåò îêîëî øåñòèñîò  äîëëàðîâ  â
ãîä â êàêîé-òî ñòðàõîâîé êîíòîðå.
   - „óãëàñ Šèí  ïðèâßçàí  ê  âàì,  äà?  -  Œåéñîí  îñòîðîæíî  ïåðåâåë
ðàçãîâîð íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ÷åé ïîðòðåò ñòîßë íà ñòîëå.
   - „à, ïðèâßçàí. Ží ìîëîäåö. Ží ñàìûé ïðåêðàñíûé â ìèðå. €  ß  è  íå
ïîíèìàëà äî ñèõ ïîð, ñêîëüêî â íåì õîðîøåãî -  âåäü  ñëîâà  íè÷åãî  íå
çíà÷àò, ïðîñòî åñòü ëþäè, êîòîðûå óìåþò ãîâîðèòü ëó÷øå äðóãèõ.
   Œåéñîí êèâíóë, îæèäàß, ÷òî îíà ñêàæåò åùå.
   - Ÿ õîòåëà âàñ âèäåòü íàñ÷åò „óãëàñà, - ñêàçàëà  îíà.  -  ‘ëó÷èëîñü
íå÷òî óæàñíîå, „óãëàñ áîèòñß, ÷òî ìåíß âòßíóò. Ží ñàì  êàê-òî  â  ýòîì
çàìåøàí - íå çíàþ, êàê èìåííî.
   - —òî æå ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - “áèéñòâî. - ˆ îíà çàðûäàëà.
   Œåéñîí ïîäîøåë ê êðîâàòè, ñåë ðßäîì ñ íåé è îáíßë åå çà ïëå÷è.  Šîò
îöåíèâàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî, ïðèæàë óøè, ïîòîì óñïîêîèëñß, íî  áîëüøå
íå ìóðëûêàë.
   - ó, óñïîêîéòåñü, - ïðîèçíåñ Œåéñîí. - ‘êàæèòå, ÷òî âû çíàåòå.
   - Ÿ çíàþ òîëüêî, ÷òî „óãëàñ ïîçâîíèë.  Ží  áûë  óæàñíî  âçâîëíîâàí.
‘êàçàë, ÷òî êîãî-òî óáèëè è îí íå õî÷åò, ÷òîáû ìåíß âïóòûâàëè, ïîýòîìó
îí óåäåò è ß åãî íèêîãäà íå óâèæó. Ží âåëåë ìíå íè÷åãî íå  ãîâîðèòü  è
íå óïîìèíàòü åãî.
   - Šîãî æå óáèëè?
   - Ží íå ñêàçàë.
   - î÷åìó æå îí äóìàåò, ÷òî âàñ ìîãóò âïóòàòü?
   - àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ß åãî çíàþ. ‚ñå òàê ãëóïî. Ÿ äóìàþ, âñå ýòî
ñâßçàíî ñ äåäóøêèíîé ñìåðòüþ.
   - Šîãäà îí âàì çâîíèë?
   - Œèíóò çà  ïßòíàäöàòü  äî  ìîåãî  ðàçãîâîðà  ñ  âàìè.  Ÿ  ïûòàëàñü
äîçâîíèòüñß âñþäó - â  âàøó  êîíòîðó,  íà  êâàðòèðó.  èãäå  íèêòî  íå
îòâåòèë, òîãäà ß ðåøèëà ïîçâîíèòü äßäå —àðëüçó.  Ží  ãîâîðèë,  âû  åìó
çâîíèëè - ÷òî-òî íàñ÷åò ‘ýìà è îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, âîò  ß  è  ðåøèëà,
÷òî îí, âîçìîæíî, åùå áóäåò ñ âàìè ãîâîðèòü.
   - ‚û çíàëè, - ñïðîñèë Œåéñîí, - ÷òî âàø äåä áûë óáèò?
   - „åäóøêà? - ƒëàçà åå ðàñøèðèëèñü. - åò.
   - ‚àì íå ïîêàçàëîñü, ÷òî äîì ñãîðåë êàê-òî ñòðàííî?
   - î÷åìó? Žãîíü âñïûõíóë ãäå-òî âîçëå äåäóøêèíîé ñïàëüíè. î÷ü áûëà
âåòðåíàß. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ïîæàð íà÷àëñß èç-çà íåèñïðàâíîé ïðîâîäêè.
   - ‚åðíåìñß ê êîòó, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ží ó âàñ ÷àñîâ ñ îäèííàäöàòè?
   - „à, ìîæåò áûòü, ñ íà÷àëà äâåíàäöàòîãî.
   Œåéñîí êèâíóë è âçßë êîòà íà ðóêè.
   - Šëèíêåð, - ñïðîñèë îí, - íå õîòåë áû òû íåìíîãî ïðîêàòèòüñß?
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? - íå ïîíßëà “èíèôðåä.
   åððè Œåéñîí, äåðæà êîòà â ðóêàõ  è  íå  ñïóñêàß  ãëàç  ñ  äåâóøêè,
ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì áûë óáèò —àðëüç øòîí. Ÿ åùå  íå  çíàþ  òî÷íî,  â
êàêîå âðåìß. …ãî çàäóøèëè, âåðîßòíî, êîãäà îí ëåã ñïàòü. ‚ñå ïîêðûâàëî
è ïîäóøêà áûëè â ãðßçíûõ êîøà÷üèõ ñëåäàõ, ýòè ñëåäû âåëè ê ñàìîìó  ëáó
øòîíà.
   Žíà âñêî÷èëà, ãëàçà åå ðàñøèðèëèñü, áåñêðîâíûå ãóáû ðàñêðûëèñü, êàê
áóäòî îíà ïûòàëàñü çàêðè÷àòü. î çâóêà íå áûëî.  åððè  Œåéñîí  áðîñèë
êîòà íà êðîâàòü, îáíßë “èíèôðåä, ïîãëàäèë ïî âîëîñàì.
   - “ñïîêîéòåñü, - ñêàçàë îí åé.  -  Ÿ  âîçüìó  êîòà  ñ  ñîáîé.  …ñëè
êòî-íèáóäü ñòàíåò âàñ äîïðàøèâàòü, íå îòâå÷àéòå íè íà êàêèå âîïðîñû.
   Žíà âûñêîëüçíóëà èç åãî îáúßòèé, ñåëà íà êðîâàòü. ‹èöî åå  âûðàæàëî
ñòðàäàíèå.
   - Ží ýòîãî íå äåëàë, - ïîâòîðßëà îíà. - å ìîã îí. Ÿ åãî  çíàþ.  Ží
ìóõè íå îáèäèò.
   - Œîæåòå âû ïðîäåðæàòüñß, - ñïðîñèë îí, - ïîêà ß èçáàâëþñü îò êîòà?
   - —òî âû õîòèòå ñ íèì ñäåëàòü?
   - ‘ïðß÷ó, ïîêà âñå íå óëàäèòñß.  ‚û  æå  ïîíèìàåòå,  ÷òî  çíà÷èò  -
êîøà÷üè ñëåäû íà òîé êðîâàòè. òî çíà÷èò, êîò áûë òàì ïîñëå óáèéñòâà.
   - åâåðîßòíî, - ñêàçàëà îíà.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí, - íî íàì íàäî çàñòàâèòü  äðóãèõ  ïîâåðèòü,
÷òî ýòî íåâîçìîæíî. ‚åñü âîïðîñ â òîì, ñìîæåòå ëè âû  áûòü  äîñòàòî÷íî
õðàáðîé, ÷òîáû ïîìî÷ü ìíå.
   Žíà êèâíóëà. åððè Œåéñîí âçßë êîòà è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàëà îíà, êîãäà Œåéñîí âçßëñß çà ðó÷êó äâåðè,  -
ïîíßòíî ëè âàì, ÷òî âû  äîëæíû  çàùèùàòü  „óãëàñà?  ‚îò  çà÷åì  ß  âàì
ïîçâîíèëà. ‚û äîëæíû åãî íàéòè è ïîãîâîðèòü ñ íèì. „óãëàñ íå  âèíîâàò.
‚û äîëæíû ýòî äîêàçàòü, è íå÷åãî åìó ñîáîé æåðòâîâàòü. ‚û ìåíß ïîíßëè?
   - îíßë, - ñêàçàë îí ñåðüåçíî.
   Žíà ïîäîøëà ê íåìó è ïîëîæèëà ðóêè åìó íà ïëå÷è.
   - Ží óìíûé, åãî íå ïîéìàþò, - ñêàçàëà îíà. -  ó,  íå  ñìîòðèòå  íà
ìåíß òàê. Ÿ âèæó, âû äóìàåòå, åãî  íàéäóò,  íî  âû  íå  çíàåòå,  êàêîé
„óãëàñ óìíûé. îëèöèß íèêîãäà åãî íå ñõâàòèò. î ýòî çíà÷èò,  ÷òî  åìó
ïðèäåòñß ñêðûâàòüñß, ïîêà âû âñå íå âûßñíèòå... ˆ ß çíàþ,  ÷òî  äîëæíî
ñëó÷èòüñß èç-çà ìåíß. îëèöèß âîîáðàçèò, ÷òî îí çàõî÷åò  ñâßçàòüñß  ñî
ìíîé. ‡à ìîèì  çàâåäåíèåì  áóäóò  íàáëþäàòü,  ïðîñëóøèâàòü  òåëåôîí  -
ñäåëàþò âñå, ÷òîáû çàìàíèòü „óãëàñà â ëîâóøêó.
   Œåéñîí êèâíóë è ïîòðåïàë “èíèôðåä ïî ïëå÷ó ñâîáîäíîé ðóêîé.
   - “ ìåíß åñòü íåìíîãî äåíåã, - ïðîäîëæàëà îíà. - „åëî õîðîøåå, íî ß
åãî òîëüêî íà÷èíàþ. Ÿ ìîãó çàðàáîòàòü íà æèçíü - è ÷óòü áîëüøå. Ÿ áóäó
ïëàòèòü âàì ïîìåñß÷íî. Žòäàì âàì âñå, ÷òî  çàðàáîòàþ.  Œíå  íè÷åãî  íå
íóæíî, òîëüêî ïðîêîðìèòüñß, âàôëè äà êîôå...
   - îòîì ïîãîâîðèì, - ïðåðâàë åå Œåéñîí. - ‘íà÷àëà ðàçáåðåìñß, ÷òî ê
÷åìó. …ñëè „óãëàñ Šèí âèíîâåí, åìó ëó÷øå ßâèòüñß ñ ïîâèííîé.
   - î îí íåâèíîâåí. òîãî íå ìîæåò áûòü.
   - ‹àäíî, íî âàì íàäî èçáàâèòüñß îò êîòà. ˆíà÷å âû áóäåòå çàìåøàíû â
ýòîì óáèéñòâå. îíèìàåòå?
   „åâóøêà ìîë÷à êèâíóëà.
   - Œíå íóæíà êàêàß-íèáóäü êîðîáêà, ÷òîáû íåñòè êîòà.
   Žíà êèíóëàñü ê êëàäîâêå è âûòàùèëà áîëüøóþ øëßïíóþ êîðîáêó. àëüöåì
ïðîòêíóëà â êðûøêå äûðî÷êè äëß âîçäóõà.
   - Ÿ ñàìà åãî ïîñàæó, - ñêàçàëà îíà, - îí òîãäà  ïîéìåò...  Šëèíêåð,
ýòîò ÷åëîâåê âîçüìåò òåáß ñ ñîáîé. Žòïðàâëßéñß ñ íèì  -  è  âåäè  ñåáß
õîðîøî. óäü õîðîøåé êèñîé.
   Žíà ïîñàäèëà êîòà â  êîðîáêó,  ïîãëàäèëà  åãî  è  íàêðûëà  êðûøêîé.
åðåâßçàëà âåðåâî÷êîé è âðó÷èëà êîðîáêó Œåéñîíó. €äâîêàò âçßë  êîðîáêó
çà âåðåâî÷êó è îáíàäåæèâàþùå óëûáíóëñß:
   - óäüòå ñïîêîéíû. îìíèòå: íå îòâå÷àéòå íà âîïðîñû. Ÿ äàì  î  ñåáå
çíàòü ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß.
   Œåéñîí âûøåë èç äîìà íà âåòåð è äîæäü.  Šîò  â  êîðîáêå  áåñïîêîéíî
âåðòåëñß. Œåéñîí ïîëîæèë êîðîáêó íà ñèäåíüå  ìàøèíû,  ñåë  çà  ðóëü  è
çàâåë ìîòîð.  Šîò  ñëàáî  ìßóêíóë  â  çíàê  ïðîòåñòà.  Œåéñîí  ëàñêîâî
ïîãîâîðèë ñ êîòîì, ïðîåõàë íåñêîëüêî êâàðòàëîâ, ïîòîì çàâåðíóë çà óãîë
ê îòêðûòîé âñþ íî÷ü àïòåêå. Žñòàíîâèë  ìàøèíó,  âûøåë,  âçßâ  ñ  ñîáîé
êîðîáêó, è âîøåë â àïòåêó, ãäå êëåðê âî âñå ãëàçà óñòàâèëñß íà íåãî.
   Œåéñîí ïîñòàâèë êîðîáêó íà ïîë  òåëåôîííîé  áóäêè  è  íàáðàë  íîìåð
„åëëû ‘òðèò. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí óñëûøàë åå ñîííûé ãîëîñ.
   - ðèâåò, „åëëà, - ñêàçàë îí. -  ðîñûïàéñß.  ‚ûìîé  ëèöî  õîëîäíîé
âîäîé, íàêèíü íà ñåáß ÷òî-íèáóäü è áóäü ãîòîâà îòêðûòü  ìíå,  êîãäà  ß
ïîçâîíþ â òâîþ êâàðòèðó. Ÿ âûåçæàþ.
   - Šîòîðûé ÷àñ?
   - Žêîëî ÷àñó.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà.
   - å ìîãó îáúßñíèòü ïî òåëåôîíó.
   î ãîëîñó áûëî ñëûøíî, ÷òî îíà ñîâåðøåííî ïðîñíóëàñü.
   - ƒîñïîäè, øåô, ß äóìàëà, ÷òî íî÷àìè òû ðàáîòàåøü òîëüêî  ðàññëåäóß
óáèéñòâà. “ òåáß æå äåëî î êîøêå. ‚ êàêèå íåïðèßòíîñòè òû ìîã  ïîïàñòü
ñ êîøêîé?
   - € âîò ïîïàë, - îí òàèíñòâåííî õìûêíóë è ïîâåñèë òðóáêó.


        9

   „åëëà ‘òðèò, â õàëàòå, íàêèíóòîì ïîâåðõ øåëêîâîé ïèæàìû, ñèäåëà  íà
êðàþ ïîñòåëè è ñìîòðåëà, êàê åððè Œåéñîí ðàçâßçûâàåò øëßïíóþ êîðîáêó.
   - òî òû â  ÷àñ  íî÷è  âûòàùèë  ìåíß  èç  ïîñòåëè,  ÷òîáû  ïîêàçàòü
ïîñëåäíþþ ìîäåëü øëßïêè? - ñïðîñèëà îíà.
   €äâîêàò ñêàçàë, ñíèìàß âåðåâî÷êó ñ êîðîáêè:
   - —òî îí óñòðîèë ìíå â òåëåôîííîé áóäêå!
   Ží ñíßë  êðûøêó.  Šëèíêåð  âûïðßìèë  ëàïû,  âûãíóë  ñïèíó,  çåâíóë,
ôûðêíóë è ïðûãíóë â êðîâàòü. Ží ñ ëþáîïûòñòâîì îáíþõàë „åëëó  ‘òðèò  è
ñâåðíóëñß ó íåå ïîä áîêîì óþòíûì ìåõîâûì êëóáî÷êîì.
   - …ñëè  òû  ñîáèðàåøüñß  çàíßòüñß  êîëëåêöèîíèðîâàíèåì,  -  ñêàçàëà
„åëëà, - ëó÷øå ñîáèðàé ïî÷òîâûå ìàðêè - äëß íèõ íóæíî ìåíüøå ìåñòà.  -
Žíà ïî÷åñàëà êîòà çà óøàìè.
   - Ÿ áûë áû ïîëüùåí, - ñêàçàë Œåéñîí, - åñëè áû îí òàê ïðèçíàë ìåíß,
êàê òåáß. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îí ëþáèò íåìíîãèõ.
   - •î÷åøü, ÷òîáû îí ñîñòàâèë êîìïàíèþ êîòó ïðèâðàòíèêà?  -  ñïðîñèëà
îíà.
   - Ží è åñòü êîò ïðèâðàòíèêà.
   - î÷åìó áû òîãäà íå îñòàâèòü åãî ïðèâðàòíèêó?
   - Šîãäà ß âèäåë ïðèâðàòíèêà â ïîñëåäíèé ðàç, îí áûë ìåðòâ. ‹èöî åãî
áûëî óæàñíî. € ïî âñåé ïîñòåëè - ãðßçíûå êîøà÷üè ñëåäû.
   - Šòî ýòî ñäåëàë? - Žíà âñß íàïðßãëàñü.
   - å çíàþ.
   - € ÷òî äóìàåò ïîëèöèß?
   - å çíàþ. å óâåðåí, ÷òî èì ýòî óæå èçâåñòíî.
   - € ÷òî îíè ïîäóìàþò, êîãäà äî ýòîãî äîáåðóòñß?
   -  ‚  ïðèâðàòíèêå  çàèíòåðåñîâàíû  íåñêîëüêî  ëèö.  …ñòü  îñíîâàíèß
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ó íåãî áûëî îêîëî ìèëëèîíà äîëëàðîâ íàëè÷íûìè. —àñòü
èõ, âîçìîæíî, çàïåðòà â  áàíêîâñêîì  ñåéôå.  ‡à  ìèëëèîí  ëþäè  ìíîãîå
ãîòîâû ñäåëàòü. ˆ åñòü  åùå  öåííûå  áðèëëèàíòû,  êîòîðûå  òîæå  ìîãóò
íàõîäèòñß ó øòîíà. Ÿ ïðèìåòèë  çåëåíûé  ïàêêàðä,  êîòîðûé  ñëåäèë  çà
øòîíîì ó íàøåé êîíòîðû. Ží ñòîèò  â  ãàðàæå  ãîðîäñêîãî  äîìà  èòåðà
‹åêñòåðà.
   - Šîãî ìû çàùèùàåì?
   - žíîãî äðóãà äåâóøêè, êîòîðàß âëàäååò çàêóñî÷íîé.
   - Šîíòðàêò åñòü?
   - ’û ëþáèøü âàôëè? - îòâåòèë îí âîïðîñîì íà âîïðîñ.
   - ‘ëóøàé, øåô. - ‚ ãëàçàõ åå ìåëüêíóëî áåñïîêîéñòâî. - ’û  âåäü  íå
ñòàíåøü áåç ãîíîðàðà âëåçàòü â äåëî îá óáèéñòâå?
   - Šàæåòñß, ß óæå ñäåëàë ýòî.
   - ó ïî÷åìó òû íå ñèäèøü â êîíòîðå è íå æäåøü, ÷òîáû êëèåíòû  ïîñëå
àðåñòà ñàìè ê òåáå îáðàùàëèñü, à ïîòîì òû çàùèùàë áû èõ â ñóäå.  ‚å÷íî
òû âûñêàêèâàåøü... Žòêóäà ó òåáß ýòîò êîò?
   - Œíå åãî äàëè.
   - Šòî?
   - „åâóøêà, óìåþùàß çàìå÷àòåëüíî ãîòîâèòü âàôëè.  î  îá  ýòîì  òåáå
ïîëàãàåòñß çàáûòü.
   - ’û ÷òî - õî÷åøü, ÷òîáû ß îñòàâèëà êîòà çäåñü?
   - ‚îò èìåííî.
   - ’àéíî?
   - î âîçìîæíîñòè. € åñëè ó òåáß åñòü  ïîäðóãà,  êîòîðàß  ìîæåò  åãî
ïðèþòèòü, ýòî áûëî áû åùå ëó÷øå. îëèöèß áóäåò åãî èñêàòü. îëàãàþ, îí
áóäåò ôèãóðèðîâàòü â äåëå.
   - “ìîëßþ, øåô, - ñêàçàëà îíà, - íå  ðèñêóé  ñâîåé  ïðîôåññèîíàëüíîé
ðåïóòàöèåé, íå ââßçûâàéñß â ýòî äåëî. “åäåì. “ïëûâåì íà ‚îñòîê.  Šîãäà
áóäóò àðåñòîâàííûå, ïîßâëßéñß è çàùèùàé êîãî õî÷åøü, íî íå  ââßçûâàéñß
â ýòî äåëî.
   ƒëàçà åððè Œåéñîíà ñòàëè ëàñêîâûìè, ïî÷òè îòöîâñêèìè. Ží  âçßë  åå
ðóêó è ïîãëàäèë.
   - „åëëà, - ñêàçàë îí, - õîðîøàß òû äåâóøêà. î ìíå íå  ñóæäåíî  òî,
÷åãî òû õî÷åøü. à ýòîì ëàéíåðå ß ìîã áû íàñëàæäàòüñß äíß òðè, à ïîòîì
ñ óìà ñîøåë áû îò áåçäåëüß. Ÿ áóäó ðàáîòàòü  òàê,  ÷òî  îñâîáîæóñü  îò
ýòîãî äåëà ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì îò ïóòåøåñòâèß íà ‚îñòîê.
   - ‡íà÷èò, ñîáèðàåøüñß çàíßòüñß äåëîì ïðèâðàòíèêà?
   - Ÿ óæå èì çàíèìàþñü.
   - „óìàåøü, ýòîãî òâîåãî ïîäçàùèòíîãî áóäóò îáâèíßòü â óáèéñòâå?
   - ‚îçìîæíî.
   - Ží òåáå íè÷åãî íå çàïëàòèë?
   - Š ÷åðòó äåíüãè! - Œåéñîí íåòåðïåëèâî òðßõíóë ãîëîâîé.  -  …ñëè  â
óáèéñòâå îáâèíßþò áîãàòîãî, ß õî÷ó ïîëó÷èòü ñ íåãî æèðíûé êóñîê.  …ñëè
æå õîðîøèå ëþäè ïîïàëè â áåäó è èõ îáâèíßþò â óáèéñòâå,  êîòîðîãî  îíè
íå ñîâåðøàëè, ß äîëæåí äîêàçàòü ëîæíîñòü îáâèíåíèß.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòîò ïàðíèøêà íåâèíîâåí?
   - î âïå÷àòëåíèþ, êîòîðîå îí íà ìåíß ïðîèçâåë ïðè âñòðå÷å.
   - € åñëè îí âèíîâåí?
   - ’îãäà ìû íàéäåì ñìßã÷àþùèå  îáñòîßòåëüñòâà,  èëè  ñêëîíèì  åãî  ê
ïðèçíàíèþ è äîáüåìñß ñìßã÷åíèß ïðèãîâîðà, èëè ß ïëîõîé àäâîêàò.
   - ó ÷òî çà ïàðàäîêñû! - âîñêëèêíóëà îíà, íî íè â ãëàçàõ åå,  íè  â
ãîëîñå íå áûëî óïðåêà.
   - ‡à÷åì æå áûòü îðòîäîêñàëüíûì? - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
   Žíà òîæå óñìåõíóëàñü è âñòàëà:
   - ’û ìåíß áåñïîêîèøü, êàê ñâîåâîëüíûé ðåáåíîê áåñïîêîèò ñâîþ  ìàòü.
’û - ñìåñü ðåáåíêà è âåëèêàíà. Œíå êàæåòñß, òû  ñêîðî  ïðåâðàòèøüñß  â
êîãî-òî óæàñíîãî. ’àê è õî÷åòñß ñêàçàòü: "å ïåé âîäèöû!"
   - Œàòåðèíñêèå ÷óâñòâà? - Œåéñîí óëûáíóëñß  åùå  øèðå.  -  Šîãäà  òû
çàïîëíßëà áëàíê, ïîñòóïàß íà ðàáîòó,  ß  óçíàë,  íàñêîëüêî  òû  ìîëîæå
ìåíß. ‹åò íà ïßòíàäöàòü, êàæåòñß.
   - Šàêàß ãàëàíòíîñòü! ˆçó÷àß òâîè ñóäåáíûå  ïðîòîêîëû,  ß  ìîãëà  áû
âûßñíèòü, íàñêîëüêî òû ìíå ëüñòèøü.
   - åðåãè êîòà, - ñêàçàë îí, ïîäõîäß ê  äâåðè.  -  å  ïîòåðßé  åãî.
‡îâóò åãî Šëèíêåð.  Šàê  áû  íå  óëèçíóë  íà  óëèöó...  Ží  íàì  ìîæåò
ïðèãîäèòüñß.
   - åóæåëè ïîëèöèß ñòàíåò èñêàòü åãî çäåñü?
   -  å  äóìàþ.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  íå  ñðàçó.  îêà  åùå  âñå   íå
íàêàëèëîñü... îæåëàåøü ìíå íå ïèòü âîäèöû?
   ‚ åå óëûáêå áûëè ãîðäîñòü è íåæíîñòü, îíà ñêàçàëà:
   - ‹àäíî óæ, èñïåé, íî íå ïîãðóæàéñß ïî ñàìóþ ìàêóøêó.
   - „à ß åùå è íîã íå çàìî÷èë, - óâåðèë îí åå. -  •îòß  ìíå  êàæåòñß,
÷òî ýòî ñëó÷èòñß.
   Ží òèõî ïðèêðûë ââåðü, âûøåë íà óëèöó è ïîåõàë ê äèò äå ‚î.
   ‚õîäíàß äâåðü áûëà çàïåðòà. Œåéñîí íàæàë êíîïêó çâîíêà  â  êâàðòèðó
äèò äå ‚î è äåðæàë íà íåì ïàëåö íåñêîëüêî ñåêóíä. Žòâåòà íå áûëî.  Ží
âûíóë èç êàðìàíà ñâßçêó êëþ÷åé, ïîêîëåáàëñß, ïîïðîáîâàë ïîçâîíèòü  åùå
ðàç. ‘íîâà áåçîòâåòíî. Ží ïîäîáðàë êëþ÷, çàìîê  ùåëêíóë,  îí  âîøåë  â
äîì. ðîøåë ïî êîðèäîðó ê êâàðòèðå äèò äå ‚î è òèõî ïîñòó÷àë.  Žòâåòà
íå áûëî. Ží ïîñòîßë íåìíîãî â  õìóðîì  ðàçäóìüå,  ïîòîì  òðîíóë  ðó÷êó
äâåðè. ó÷êà ïîâåðíóëàñü,  äâåðü  îòâîðèëàñü,  è  îí  âîøåë  â  òåìíóþ
êîìíàòó.
   - Œèññ äå ‚î? - ïîçâàë îí.
   èêòî íå îòâåòèë. åððè Œåéñîí çàæåã ñâåò.
   äèò äå ‚î ëåæàëà  íà  ïîëó.  Žêíî,  âûõîäèâøåå  â  ïåðåóëîê,  áûëî
çàêðûòî íåïëîòíî, ïîñòåëü áûëà íåòðîíóòà, à  óáèòàß  ëåæàëà  â  ïèæàìå
î÷åíü òîíêîãî øåëêà. ‚îçëå òåëà Œåéñîí óâèäåë äåðåâßííûé áðóñîê äþéìîâ
âîñåìíàäöàòè äëèíîé. Žäèí åãî êîíåö áûë ðàñùåïëåí, íà äðóãîì  êðàñíåëî
ïßòíî, ãîâîðèâøåå î ìíîãîì.
   ’ùàòåëüíî çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü, Œåéñîí íàêëîíèëñß  íàä  òåëîì.  à
çàòûëêå  áûëà  ðàíà.  Ž÷åâèäíî,  äåðåâßííûé  áðóñîê  èñïîëüçîâàëè  êàê
äóáèíêó. „åðåâî áûëî õîðîøî îòïîëèðîâàíî, â  äèàìåòðå  îêîëî  ïîëóòîðà
äþéìîâ. à êðàñíîì ïßòíå â âåðõíåé ÷àñòè  áðóñêà  îò÷åòëèâî  âèäíåëèñü
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. èæíèé êîíåö áëåñòåë îò ëàêà.
   Œåéñîí ïîñïåøíî îñìîòðåë êâàðòèðó.  ‡àãëßíóë  â  âàííóþ.  Žíà  áûëà
ïóñòà, íî íà óìûâàëüíèêå ëåæàëî îêðîâàâëåííîå ïîëîòåíöå. Ží ïîäîøåë  ê
êàìèíó. à ðåøåòêå íàøåë çîëó, îíà áûëà åùå òåïëîé. Œåéñîí âçãëßíóë íà
÷àñû: ÷àñ òðèäöàòü äâå. „îæäü  êàïàë  â  íåïëîòíî  ïðèòâîðåííîå  îêíî.
îäîêîííèê áëåñòåë îò âëàãè, âîäà ñòåêàëà âíèç ïî ñòåíå.
   Œåéñîí îïóñòèëñß íà êîëåíè  ïåðåä  ðàñïðîñòåðòîé  ôèãóðîé,  ïîùóïàë
ïóëüñ.  îäíßëñß,  ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó,  ïåðåõâàòèë  òðóáêó   íîñîâûì
ïëàòêîì, ïîçâîíèë â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. îñïåøíî ïðîèçíåñ  èçìåíåííûì
ãîëîñîì:
   - †åíùèíà óìèðàåò îò óäàðà ïî ãîëîâå. ðèøëèòå ñêîðóþ.
   Šîãäà îí óáåäèëñß, ÷òî åãî ïîíßëè, îí äàë àäðåñ è  ïîâåñèë  òðóáêó.
‚ûòåð äâåðíóþ ðó÷êó ïëàòêîì - ñ îáåèõ ñòîðîí, ïîãàñèë  ñâåò,  âûøåë  â
êîðèäîð, çàêðûë çà ñîáîé âõîäíóþ äâåðü è ïîøåë ê ïàðàäíîé.
   ðîõîäß ìèìî îäíîé èç êâàðòèð, Œåéñîí óñëûøàë ñìåõ,  ñòóê  ôèøåê  è
õàðàêòåðíûé çâóê òàñóåìûõ êàðò. Ží äâèíóëñß äàëüøå  è  ïîïàë  â  îáùèé
âåñòèáþëü. ’óò ïî íåãî äîíåññß çâóê ïîäúåçæàþùåé ìàøèíû. ‘  ìèíóòó  îí
êîëåáàëñß, çàòåì ïðèîòêðûë äâåðü è âûãëßíóë.
   à òðîòóàð êàê ðàç âûøåë ƒàìèëüòîí  åðãåð,  ñòîß  ñïèíîé  ê  åððè
Œåéñîíó, îí ñìîòðåë,  êàê  âûõîäèò  èç  ìàøèíû  ’îì  ƒëàññìåí.  Œåéñîí
îòñòóïèë, òèõîíüêî çàêðûë  äâåðü,  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë  ïî  êîðèäîðó.
Žñòàíîâèëñß ïåðåä äâåðüþ, èç-çà êîòîðîé äîíîñèëèñü çâóêè èãðû â êàðòû,
è ïîñòó÷àë.
   Œåéñîí óñëûøàë, êàê îòîäâèãàþò ñòóë,  çàòåì  ïî  òó  ñòîðîíó  äâåðè
íàñòóïèëà  ïîëíàß  òèøèíà.  Ží  ñíîâà  ïîñòó÷àë,  ÷åðåç  ìèíóòó  äâåðü
ïðèîòêðûëàñü è åãî ñïðîñèëè:
   - Šòî òàì?
   - Ÿ èç ñîñåäíåé êâàðòèðû, -  äðóæåëþáíî  óëûáíóëñß  Œåéñîí,  -  âàø
ïîêåð íå äàåò ìíå óñíóòü. Šàê áû ìíå  âñå-òàêè  ïîñïàòü  -  èëè,  åñëè
ñòàâêè íå ñëèøêîì âûñîêè, ß áû ïðèñîåäèíèëñß ê èãðå, ìíå âñå ðàâíî.
   Œóæ÷èíà ñ ìèíóòó êîëåáàëñß. àñîâèòûé ãîëîñ èç êîìíàòû ñêàçàë:
   - ‚ïóñòè åãî. àì íå ïîìåøàåò åùå îäèí èãðîê.
   „âåðü îòêðûëàñü, Œåéñîí âîøåë. ‚îêðóã ñòîëà ñèäåëè òðîå. ‚  êîìíàòå
áûëî äóøíî.
   - Šàêèå ñòàâêè? - ñïðîñèë Œåéñîí, òùàòåëüíî çàêðûâàß äâåðü.
   - ßòüäåñßò öåíòîâ. …ñëè äî áàíêà äîéäåò - äîëëàð.
   Œåéñîí äîñòàë èç áóìàæíèêà äâàäöàòü äîëëàðîâ:
   - Œîæíî ìíå, ïîñòîðîííåìó, âíåñòè äâàäöàòêó?
   - Œîæíî ëè? - çàñìåßëñß ìóæ÷èíà ñ áàñîâèòûì ãîëîñîì. - „à  îíè  íàì
òóò âðîäå ìàííû íåáåñíîé! ˆçâèíèòå, ÷òî ïîìåøàëè  âàì  óñíóòü.  Œû  íå
çíàëè, ÷òî íàñ ñëûøíî.
   - è÷åãî, ÷åì ñïàòü, ß ëó÷øå ñûãðàþ. Œåíß çîâóò Œåéñîí.
   - € ìåíß •àììîíä, - ïðåäñòàâèëñß òîò, êîòîðûé âïóñòèë àäâîêàòà.
   ðåäñòàâèëèñü è îñòàëüíûå.  Œåéñîí  ïîäâèíóë  ñòóë,  âçßë  ôèøêè  è
óñëûøàë, ÷òî êòî-òî èäåò ïî êîðèäîðó ê  êâàðòèðå  äèò  äå  ‚î.  Œèíóò
÷åðåç  ïßòíàäöàòü  ïîñëûøàëàñü  ñèðåíà   ñêîðîé   ïîìîùè.   ˆãðîêè   â
ðàñòåðßííîñòè ïåðåãëßíóëèñü.
   - „àâàéòå-êà ðàññ÷èòàåìñß, - ñêàçàë  Œåéñîí.  -  å  ïîïàñòü  áû  â
ñâèäåòåëè.
   - € âû ñëó÷àéíî íå ñûùèê? - ïîäîçðèòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî îäèí  èç
èãðîêîâ.
   - èêîèì îáðàçîì, - ðàññìåßëñß Œåéñîí.
   ˆãðîêè ïðèñëóøàëèñü. ‚ êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü øàãè. •àììîíä âçßë ñâîé
ïèäæàê ñî ñïèíêè ñòóëà, íàäåë è ñêàçàë:
   - ‹àäíî, ðåáßòà.  Žòëîæèì  äî  ñëåäóþùåé  íåäåëè.  ‚ñå  ðàâíî  ïîðà
çàêðóãëßòüñß.
   ‘äàâàß ôèøêè, Œåéñîí ïîòßíóëñß è çåâíóë, ïðîèçíåñß:
   - îåõàòü, ÷òî ëè, âûïèòü êîôå ñ âàôëßìè?
   - “ ìåíß ìàøèíà. Œîæåò, âàñ ïîäâåçòè?
   Œåéñîí  êèâíóë,  îíè  âûøëè  âìåñòå.  åðåä  ïîäúåçäîì  ñòîßëè  äâå
ïîëèöåéñêèå ìàøèíû è ñêîðàß ïîìîùü.
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî òàêîå ñëó÷èëîñü, - çàìåòèë  êîìïàíüîí  Œåéñîíà.  -
àíèëè êîãî-òî, ÷òî ëè?
   - àäî îòñþäà âûáèðàòüñß, - ïðåäëîæèë Œåéñîí - Ÿ íå  ïðî÷ü  ñûãðàòü
íî÷üþ â ïîêåð, íî òåðïåòü íå ìîãó óáèâàòü âðåìß, îòâå÷àß  íà  äóðàöêèå
âîïðîñû ýòèõ èäèîòîâ-ïîëèöåéñêèõ.
   …ãî ñëó÷àéíûé ïîïóò÷èê êèâíóë:
   - Œàøèíà çà óãëîì. îåõàëè.


        10

   åððè Œåéñîí  ðàñïàõíóë  äâåðü  ñâîåé  êîíòîðû  è  çàæåã  ñâåò.  Ží
âçãëßíóë íà ÷àñû, áðîñèëñß ê òåëåôîíó, íàáðàë íîìåð àãåíòñòâà  „ðåéêà;
íî÷íîé äåæóðíûé ñîîáùèë, ÷òî îëà „ðåéêà  íåò  è  ÷òî  îí  íå  çâîíèë.
Œåéñîí ïîïðîñèë ïåðåäàòü „ðåéêó, ÷òîáû òîò ñâßçàëñß ñ íèì,  è  ïîâåñèë
òðóáêó. Ží ïðîñóíóë áîëüøèå ïàëüöû â  ïðîéìû  æèëåòà  è  íà÷àë  øàãàòü
âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå, ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êòî-òî òèõî ïîñòó÷àë.  åððè  Œåéñîí  îòêðûë,
âîøåë îë „ðåéê è óëûáíóëñß. Œåéñîí òùàòåëüíî çàêðûë äâåðü,  ïðåäëîæèë
ñûùèêó ñèãàðåòó, ñàì âçßë âòîðóþ è ñïðîñèë:
   - …ñòü íîâîñòè, îë?
   - Œàññà.
   - —òî ïðîèçîøëî, êîãäà ß óøåë?
   - Œàññà ñîáûòèé. Žíè ñïðàøèâàëè ˜àñòåðà, íî îí òàê è íå  ïðèçíàëñß,
êòî åìó íàñòó÷àë, ÷òî òåëî ýêñãóìèðîâàëè. ó,  ß  ïîçâîíèë  øàñòåðîâîé
ñåêðåòàðøå, ñêàçàë, ÷òî ìåíß îáâèíßþò â óáèéñòâå è ÷òî ìíå  íåìåäëåííî
íóæåí ˜àñòåð.
   - ˆ âû ÷òî-òî îò íåå óçíàëè?
   - Žíà æäàëà, ÷òî ˜àñòåð ïîçâîíèò â ëþáóþ ìèíóòó. ‘êàçàëà,  ÷òî  åãî
êòî-òî ñðî÷íî âûçâàë çà ÷àñ äî ìîåãî çâîíêà. Žíà òî÷íî  íå  çíàåò,  ïî
êàêîìó äåëó îí óåõàë, íî êàæåòñß, ýòî óáèéñòâî.
   - ‡íà÷èò, íå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî âûðûëè òåëî.
   - Ž÷åâèäíî, íåò.
   - î îí îá ýòîì çíàë, êîãäà ïðèåõàë ê äîìó.
   - ’î÷íî, çíàë, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.
   „åðæà áîëüøèå ïàëüöû ïîä ìûøêàìè æèëåòà, Œåéñîí  ìîë÷à  ïîáàðàáàíèë
ïî ãðóäè êîí÷èêàìè îñòàëüíûõ è ñêàçàë:
   - ’î åñòü, îë, òû õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  ïîñëå  òîãî,  êàê  ˜àñòåð
îòâåòèë íà òàèíñòâåííûé òåëåôîííûé çâîíîê, îí  âûøåë  è  âñòðåòèëñß  ñ
êåì-òî, êòî çàõîòåë, ÷òîáû îí ïîì÷àëñß â äîì ‹åêñòåðà.
   - î÷åìó áû è íåò?  -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  ‘ëó÷àëèñü  âåùè  è  áîëåå
ñòðàííûå. å ïîßâèëñß æå îí  èç-çà  òîãî,  ÷òî  õîòåë  ñîîáùèòü  ñâîèì
êëèåíòàì îá ýêñãóìàöèè òåëà?
   - ‚åðîßòíî, íåò, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Œåéñîí.
   - ˜àñòåð õèòåð, - ïðåäîñòåðåã „ðåéê. - å íàäî åãî íåäîîöåíèâàòü.
   - å áóäó, - ïîîáåùàë Œåéñîí. - —òî òû åùå óçíàë, îë?
   - Œíîãîå.
   - ‘òðåëßé!
   - ’û çíàë, ÷òî ”ðýíê Žóôëè è äèò äå ‚î áûëè æåíàòû?
   åððè Œåéñîí çàìåð íà ìåñòå. ‚çãëßä åãî ñòàë î÷åíü âíèìàòåëüíûì.
   - —åòûðå äíß íàçàä, - ïðîäîëæàë „ðåéê, - îíè  ïîäàëè  çàßâëåíèå  íà
áðà÷íóþ ëèöåíçèþ. Žíè ïîëó÷èëè ýòó  ëèöåíçèþ  ñåãîäíß.  Žäèí  èç  ìîèõ
ïàðíåé ýòî óñåê. Œû  âåäåì  ñòàòèñòèêó  áðàêîâ,  ðîæäåíèé,  ñìåðòåé  è
ðàçâîäîâ,  ïî  àëôàâèòó.  Šîãäà   íà÷èíàåì   êàêîå-òî   ðàññëåäîâàíèå,
ïðîâåðßåì âåñü ñïèñîê.
   - ‘åãîäíß òû õîðîøî ïîðàáîòàë, îë, - ìåäëåííî ñêàçàë Œåéñîí. - Šàê
æå îíè èçáåæàëè îãëàñêè?
   - „àëè ôàëüøèâûå àäðåñà. Žóôëè ñíßë íà íåñêîëüêî  äíåé  êâàðòèðó  â
äîìå äëß õîëîñòßêîâ è äàë ýòîò àäðåñ äëß áðà÷íîé ëèöåíçèè.
   - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî îí?
   - „à, îäèí èç ìîèõ ëþäåé ïðîâåðèë ïî ôîòîãðàôèè.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îíè æåíàòû?
   - €áñîëþòíîé óâåðåííîñòè íåò, íî äóìàþ, ÷òî ýòî  ïðîèçîøëî  ñåãîäíß
íî÷üþ.
   - —òî çàñòàâëßåò òåáß òàê äóìàòü?
   - Žóôëè çâîíèë ñâßùåííèêó è äîãîâîðèëñß  î  âñòðå÷å.  òî  ñîîáùèëà
ýêîíîìêà - ìíå, íå ïîëèöèè.
   - Žóôëè â ýòîì óæå ïðèçíàëñß?
   - åò. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîøåë âñòðåòèòüñß  ñ  äðóãîì,  è  åðãåð  åìó
ïîâåðèë.
   - ’û óçíàë èìß ñâßùåííèêà?
   - Œèëòîí.  Ÿ  íàøåë  íîìåð  åãî  òåëåôîíà.  Œîæíî  óçíàòü  àäðåñ  â
òåëåôîííîé êíèãå.
   Œåéñîí ñíîâà çàøàãàë ïî êîìíàòå, çàäóìàëñß.
   - åóäîáñòâî ˜àñòåðà, îë, - çàßâèë îí, -  â  òîì,  ÷òî  îí  âñåãäà
õî÷åò ïîìî÷ü ïîëèöèè íàéòè âèíîâíûõ. …ñëè îñòàâèòü  ˜àñòåðà  â  ïîêîå,
âèíîâíûìè íèêîãäà íå îêàæóòñß êëèåíòû ˜àñòåðà.
   - à ýòîò ðàç ó îáîèõ êëèåíòîâ ˜àñòåðà àëèáè, - ñêàçàë „ðåéê.
   - ’û î ÷åì?
   - ‘ýìà ‹åêñòåðà âåñü âå÷åð íå áûëî äîìà. Ží ßâèëñß ïîñëå òîãî,  êàê
ïðèåõàëà ïîëèöèß. ”ðýíêà Žóôëè íå áûëî äî îäèííàäöàòè. øòîí áûë  óáèò
ïðèìåðíî â äåñßòü òðèäöàòü.
   - Šàê îïðåäåëèëè âðåìß?
   - ðè âñêðûòèè. ˆññëåäîâàëè ñîäåðæèìîå æåëóäêà. ˆçâåñòíî,  â  êàêîå
âðåìß  îí  îáåäàë,  à  âðà÷è  çíàþò,  ñ  êàêîé  ñêîðîñòüþ   ïðîèñõîäèò
ïèùåâàðåíèå.
   Œåéñîí ïîòßíóëñß çà øëßïîé:
   - îåõàëè, îë!
   - Šóäà ýòî?
   - ’àê, êîå-êóäà.
   „ðåéê  íàòßíóë  øëßïó  ïîíèæå  íà  ëîá,  áðîñèë   â   ïëåâàòåëüíèöó
íàïîëîâèíó âûêóðåííóþ ñèãàðåòó. à ëèôòå îíè ñïóñòèëèñü âíèç.
   - “ òâîèõ äåë åñòü îäíà îñîáåííîñòü, -  çàìåòèë  „ðåéê.  -  èêîãäà
íåëüçß âûñïàòüñß.
   - ’âîß ìàøèíà çäåñü, îë? - Œåéñîí  íàïðàâèëñß  ê  òðîòóàðó.  -  Œû
ïîåäåì íà Œåëüðîç-àâåíþ, òðèäöàòü äåâßòü øåñòüäåñßò îäèí. Œîß ìàøèíà â
ãàðàæå.
   ‘ûùèê çàäóì÷èâî ïîâòîðèë àäðåñ è âñïîìíèë:
   - ’àì æå æèâåò „óãëàñ Šèí.
   - ‚åðíî. îëèöèß åãî äîïðàøèâàëà?
   - åò. Žíè êàê ðàç âûßñíßëè èìåíà è àäðåñà, à ß  íà  âñßêèé  ñëó÷àé
çàïèñàë. Ží âåäü äðóã “èííè? …ùå îäèí áûë, ïî èìåíè... ‘åé÷àñ... -  Ží
ïîðûëñß â áëîêíîòå è ñêàçàë: - ƒàððè ˆíìåí.
   - ’î÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí. - îåõàëè. à òâîåé ìàøèíå.
   - Ž'êåé, - ñîãëàñèëñß äåòåêòèâ. - “æ ß-òî ñåáå ìàøèíó ïîäîáðàë - íå
ïðèâëåêàåò âíèìàíèß, íèêàê íå âûäåëßåòñß.
   - îíßòíî, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - ’àêèõ â øòàòå ìèëëèîí.  ‘òî  òûñß÷
èç íèõ íîâûå, äâåñòè òûñß÷ ïî÷òè íîâûå, à ýòà...
   - Žäíà èç ñåìèñîò  òûñß÷,  -  çàêîí÷èë  äåòåêòèâ,  îòêðûâàß  äâåðöó
ïîòðåïàííîãî íåïðèìåòíîãî àâòîìîáèëß.
   - îëèöèß ñêîðî çàèíòåðåñóåòñß ýòèì ïàðíåì? - ñïðîñèë „ðåéê, áåðßñü
çà ðóëü.
   - “ íàñ åñòü øàíñ, êîòîðûì ìû äîëæíû âîñïîëüçîâàòüñß.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - îáúßâèë äåòåêòèâ, - ïîñòàâèì ìàøèíó çà  êâàðòàë
èëè äâà è ïîéäåì ïåøêîì.
   Œåéñîí çàäóì÷èâî êèâíóë:
   - ˆ íàäî, ÷òîá íàì íå ïîìåøàëè îáûñêàòü êîìíàòó.
   - Œû ÷òî, çàìîê áóäåì âçëàìûâàòü? - „ðåéê èñêîñà ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - îñòàðàåìñß íè÷åãî íå èñïîðòèòü, - îòâåòèë Œåéñîí.
   - ‡íà÷èò, õî÷åøü, ÷òîáû ß âçßë îòìû÷êó?
   - —òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
   - “ ìåíß åñòü â ìàøèíå òàêàß  øòó÷êà,  íî  ãäå  ìû  îêàæåìñß,  åñëè
ïîëèöèß íàñ íàêðîåò?
   - òî æèëüå „óãëàñà Šèíà, - ñêàçàë Œåéñîí, - à îí ìîé êëèåíò,  õîòß
è íå çíàåò ýòîãî.  Ÿ  ñîáèðàþñü  âîéòè  ê  íåìó  ñ  öåëüþ  çàùèòû  åãî
èíòåðåñîâ. Šðàæà ñî âçëîìîì, êàê òû ïîíèìàåøü,  ñîñòîèò  â  íåçàêîííîì
âòîðæåíèè â êâàðòèðó ñ ïðåñòóïíûìè öåëßìè.
   - òî  ñëèøêîì  òîíêèå  ðàçëè÷èß  äëß  ìåíß,  -  ñîîáùèë  „ðåéê.  -
ðåäîñòàâëþ òåáå çàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû ìû íå ïîïàëè â òþðüìó. ‹àäíî,
ïîåõàëè.
   Œàøèíà „ðåéêà áûëà äåéñòâèòåëüíî íåïðèìåòíà  íè  ïî  öâåòó,  íè  ïî
ìîäåëè. Šîãäà îíà òðîíóëàñü, Œåéñîí âçäîõíóë.
   - Šèí ôèãóðèðóåò êàê ïîäîçðåâàåìûé? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - ‚îò ìû è åäåì, ÷òîáû âñåõ îáñêàêàòü, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - ’î åñòü îí ïîßâèòñß íà ñöåíå ïîçæå? - Œåéñîí íå îòâåòèë, è  „ðåéê
ñ óñìåøêîé äîáàâèë: - Šàæåòñß, ß ïîíßë: ÷åì ìåíüøå  ß  çíàþ,  òåì  äëß
ìåíß ëó÷øå, - è ñîñðåäîòî÷èëñß íà ìàøèíå.
   Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü îí ïðèòîðìîçèë, âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  óëèöó,
ïîãàñèë ôàðû.
   - „âà êâàðòàëà ïðîéäåì, - íàïîìíèë îí. -  òîãî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ìàøèíà íå ôèãóðèðîâàëà â äåëå.
   - ðè íàñòîßùåé êðàæå ñî âçëîìîì òû áû åå çà ìèëþ îñòàâèë?
   - ˆ ñ âêëþ÷åííûì ìîòîðîì, - ýíåðãè÷íî êèâíóë „ðåéê. - ‚û, àäâîêàòû,
ñëèøêîì ÷àñòî èãðàåòå ñ çàêîíîì, ìíå ýòî íå ïîäõîäèò.
   - € ß íå àäâîêàò,  -  óõìûëüíóëñß  Œåéñîí.  -  ’àê,  íåìíîãî.  Ÿ  -
àâàíòþðèñò.
   Žíè áûñòðî çàøàãàëè ðßäîì, íå ãîâîðß íè ñëîâà,  ñëåäß  áåñïîêîéíûìè
ãëàçàìè, íå ïîßâèòñß ëè ìàøèíà ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëß. ‡àâåðíóëè çà óãîë
è ïðîøëè åùå íåìíîãî, „ðåéê òðîíóë àäâîêàòà çà ðóêàâ:
   - ‚îò çäåñü.
   - ‚õîäíóþ äâåðü îòêðûòü ëåãêî, - íåáðåæíî ñêàçàë Œåéñîí.
   - òî íàì íè÷åãî íå ñòîèò, - îïòèìèñòè÷åñêè ñîãëàñèëñß „ðåéê. - —åì
óãîäíî îòêðîåì. èêîãî íå âèäíî? ðåêðàñíî, ïîäåðæè ñâîå  ïàëüòî  òàê,
÷òîáû çàêðûòü ñâåò ôîíàðèêà.
   „ðåéê íàïðàâèë ëó÷ ôîíàðß íà äâåðü, äîñòàë èç êàðìàíà êëþ÷è.  —åðåç
ìèíóòó çàìîê ùåëêíóë, îáà âîøëè â äîì.
   - Šàêîé ýòàæ? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - ’ðåòèé. Šâàðòèðà òðèñòà âîñåìü.
   ’èõî ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå. ‚ êîðèäîðå òðåòüåãî ýòàæà „ðåéê  îêèíóë
äâåðè ïðîôåññèîíàëüíûì âçãëßäîì.
   - ‡àìêè ïðóæèííûå, - çàìåòèë îí.
   Ží íàøåë òðèñòà âîñüìîé íîìåð, îñòàíîâèëñß è øåïíóë:
   - € ÷òî, åñëè ïîñòó÷àòü?
   Œåéñîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Œîæíî óñêîðèòü äåëî, îòîäâèíóâ çàäâèæêó, - øåïíóë „ðåéê.
   - ’îãäà óñêîðßé, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë Œåéñîí.
   —òî-òî ëßçãíóëî ìåæäó äâåðüþ è êîñßêîì.  „ðåéê  äîñòàë  èíñòðóìåíò,
íàïîìèíàþùèé óçêèé, äëèííûé íîæ.
   - „åðæè ôîíàðèê, åððè.
   Œåéñîí âçßë ôîíàðü.  „ðåéê  ïðîñîâûâàë  èíñòðóìåíò  â  ùåëü,  êîãäà
Œåéñîí âäðóã ñõâàòèë åãî çà ðóêó è ñïðîñèë øåïîòîì:
   - —òî ýòî?
   „ðåéê óâèäåë ñòðàííûå îòìåòèíû íà äåðåâå ïîä ïàëüöàìè Œåéñîíà.
   - àñ îïåðåäèëè, - ñêàçàë îí. - Žíè, íàâåðíîå, çäåñü.
   Žáà îñìîòðåëè òî ìåñòî, ãäå äåðåâî íåäàâíî áûëî  îáîäðàíî  ñòàëüíûì
èíñòðóìåíòîì.
   - ‘êâåðíàß ðàáîòà, - çàìåòèë „ðåéê.
   - ðîäîëæàé-êà, - ñêîìàíäîâàë Œåéñîí.
   - —òî æ, òû êîìàíäèð, - ñîãëàñèëñß „ðåéê. Ží ïðîñóíóë èíñòðóìåíò  â
ùåëü, ïîäâèãàë. ‡àìîê ùåëêíóë. Žíè âîøëè â êîìíàòó.
   - ‘âåò? - ñïðîñèë „ðåéê.
   Œåéñîí êèâíóë è ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü.
   - ðåêðàñíîå ìåñòî, - ñêàçàë îí, - ÷òîáû îñòàâèòü îòïå÷àòêè.
   - òî òû ìíå ãîâîðèøü? -  „ðåéê  âçãëßíóë  íà  íåãî  ñ  òåì  îñîáûì
âûðàæåíèåì, ïðè êîòîðîì âî âçãëßäå êîíöåíòðèðóåòñß âåñü þìîð.
   Œåéñîí îñìîòðåë êîìíàòó è çàìåòèë:
   - ‚ êðîâàòè íå ñïàëè.
   - îñòåëü ïåðåâåðíóòà, - óäèâèëñß „ðåéê, - è ïîäóøêè ðàçáðîñàíû.
   - ‚ñå ðàâíî, â íåé íå ñïàëè. ’ðóäíî  èçîáðàçèòü  ìîðùèíêè,  êîòîðûå
ïîßâëßþòñß íà ïðîñòûíå îò ëåæàùåãî òåëà...
   „ðåéê îñìîòðåë êðîâàòü è ñîãëàñèëñß.
   òî  áûëà  òèïè÷íàß  õîëîñòßöêàß  êâàðòèðà.  åïåëüíèöû,  óòûêàííûå
ñèãàðåòíûìè îêóðêàìè. óòûëêè èç-ïîä âèñêè,  ãðßçíûé  ñòàêàí,  ãðßçíûå
âîðîòíè÷êè, íà áþðî âàëßëñß ãàëñòóê. …ùå íåñêîëüêî ãàëñòóêîâ âèñåëè íà
ïîäñòàâêå äëß çåðêàëà.  —åðåç  ïîëóîòêðûòóþ  äâåðöó  â  ñòåííîì  øêàôó
âèäíåëîñü íåñêîëüêî êîñòþìîâ. åêîòîðûå  ßùèêè  êîìîäà  áûëè  îòêðûòû.
Œåéñîí ïîðûëñß â íèõ.
   - —åìîäàí ñîáèðàëè â ñïåøêå, - çàìåòèë  îí.  Ží  èçâëåê  èç  ßùèêîâ
íîñîâûå ïëàòêè, íîñêè, ðóáàøêè, íèæíåå áåëüå. - Žñìîòðèì âàííóþ, îë.
   - —òî òû èùåøü? - ñïðîñèë „ðåéê.
   - å çíàþ. ðîñòî ñìîòðþ. - Ží îòêðûë äâåðü â âàííóþ - è îòïðßíóë.
   „ðåéê, ãëßäß ÷åðåç åãî ïëå÷î, ïðèñâèñòíóë è ñêàçàë:
   - …ñëè ýòî òâîé êëèåíò, ëó÷øå ïðèçíàé åãî âèíîâíûì.
   Šòî-òî, ðàáîòàâøèé â äèêîé ïàíèêå, ïûòàëñß, î÷åâèäíî, óíè÷òîæèòü  â
âàííîé ñëåäû êðîâè,  íî  ýòî  ïëîõî  óäàëîñü.  àêîâèíà  áûëà  ïîêðûòà
êðàñíûìè ïßòíàìè. ‚ âàííó ïóñêàëè ñèëüíóþ ñòðóþ âîäû, è  ëóæà  åùå  íå
âûñîõëà. Žíà  áûëà  ñïåöèôè÷åñêîãî  êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâîãî  öâåòà.  à
ïðîâîëîêå, íà êîòîðîé äåðæàëàñü çàíàâåñêà äëß äóøà, âèñåëè âûñòèðàííûå
áðþêè. àðó áîòèíîê,  î÷åâèäíî,  ìûëè  ñ  ìûëîì,  íî  ýòîãî  îêàçàëîñü
íåäîñòàòî÷íî: íà êîæå îñòàëèñü ïßòíà.
   - ’åïåðü ñòåííîé øêàô, - ñêàçàë Œåéñîí.
   Žíè  âåðíóëèñü  ê  øêàôó.  ”îíàðèê  „ðåéêà,  îñâåòèâ  òåìíûå  óãëû,
îáíàðóæèë êèïó ãðßçíîãî áåëüß. „ðåéê ñíßë áåëüå ñ ñàìîãî âåðõà  -  ëó÷
âûñâåòèë êðîâàâûå ïßòíà.
   - ‚îò îíî, - ñêàçàë îí.
   Œåéñîí ñíîâà çàêèíóë áåëüå â óãîë è ðåçþìèðîâàë:
   - •îðîøî, îë, ìû çàêîí÷èëè.
   - îæàëóé, - ñîãëàñèëñß ñûùèê. - Šàêîå îïðåäåëåíèå ïîäîéäåò ê íàøèì
äåéñòâèßì?
   - € ýòî, - ñêàçàë  Œåéñîí,  -  çàâèñèò  îò  òîãî,  áóäó  ëè  äàâàòü
îïðåäåëåíèå ß èëè îêðóæíîé ïðîêóðîð. îøëè îòñþäà.
   Žíè âûêëþ÷èëè ñâåò, âûøëè èç êâàðòèðû  è  òùàòåëüíî  çàõëîïíóëè  çà
ñîáîé äâåðü.
   - îùóïàåì ñâßùåííèêà, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
   - „à îí æå íàì íå îòêðîåò,  -  ñêàçàë  „ðåéê.  -  å  âïóñòèò  äàæå
âîïðîñû çàäàòü. ‘êîðåå âñåãî, îí âûçîâåò ïîëèöèþ.
   - ˆñïîëüçóåì „åëëó. óñòü äóìàåò, ÷òî ýòî òàéíîå âåí÷àíèå.
   „ðåéê ïðèâåç àäâîêàòà  â  ðåñòîðàí,  îòêóäà  îíè  ïîçâîíèëè  „åëëå.
Œåéñîíó îòâåòèë çàñïàííûé ãîëîñ.
   - “ ìåíß âõîäèò â ïðèâû÷êó áóäèòü òåáß, „åëëà, - ñêàçàë îí. - ’û áû
íå õîòåëà òàéíî áåæàòü  ñ  âîçëþáëåííûì?  -  Ží  óñëûøàë  åå  áûñòðîå,
ïðåðûâèñòîå äûõàíèå. - ’î åñòü, - ïîßñíèë Œåéñîí, - íàäî, ÷òîáû  íåêàß
îñîáà ïîâåðèëà, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß áåæàòü ñ âîçëþáëåííûì.
   - €, - ñêàçàëà îíà áåç âñßêîãî âûðàæåíèß. - ’àê, äà?
   - òî ñêåò÷ òàêîé, - ñêàçàë åé Œåéñîí. - àäåíü ÷òî-íèáóäü, ïîêà ìû
äîåäåì. òî áóäåò íîâîå äëß òåáß îùóùåíèå. îåäåøü â  ìàøèíå,  êîòîðàß
áóäåò ïîäïðûãèâàòü íà óõàáàõ, òàê ÷òî íå òðóäèñü ïðèíèìàòü äóø: ñîí  ñ
òåáß è òàê ñîñêî÷èò.
   Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, à „ðåéê ïðîòßæíî çåâíóë è ñêàçàë:
   - åðâàß íî÷ü òßæåëåå âñåãî, ïîòîì ß ïðèâûêàþ îáõîäèòüñß  áåç  ñíà.
Šîãäà-íèáóäü, åððè, íàñ ïîéìàþò è îòïðàâßò â òþðüìó. Šàêîãî ÷åðòà  òû
íå ñèäèøü ó ñåáß â êîíòîðå è íå æäåøü, êàê äðóãèå àäâîêàòû, ÷òîáû äåëà
ñàìè ê òåáå ïðèõîäèëè?
   - î òîé æå ïðè÷èíå, ïî êàêîé ñîáàêà èäåò òîëüêî ïî ñâåæåìó  ñëåäó,
- îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ òîæå ëþáëþ äåéñòâîâàòü ïî ãîðß÷èì ñëåäàì.
   - „à óæ, ãîðß÷èå, - ñîãëàñèëñß ñûùèê.  -  Šîãäà-íèáóäü  ìû  çäîðîâî
îáîææåìñß.


        11

   åððè Œåéñîí íàäàâèë ïàëüöåì íà çâîíîê. „åëëà ‘òðèò ñëåãêà òîëêíóëà
îëà „ðåéêà è ñêàçàëà:
   - ‘êàæè ÷òî-íèáóäü è óëûáíèñü. „ëß ëþáîâíîãî ïîáåãà ó òåáß  ñëèøêîì
ñåðüåçíûé âèä. åïëîõî áû òåáå âçßòü â ðóêè ïèñòîëåò.  ‚ñòàíü  êî  ìíå
ïîáëèæå, øåô. Ží, íàâåðíîå, çàææåò ñâåò è âûãëßíåò.
   îë „ðåéê ìðà÷íî çàìåòèë:
   - ‡à÷åì æå ñìåßòüñß íàä áðàêîì? ðàê - äåëî ñåðüåçíîå.
   - Œíå áû íàäî çíàòü, - ïðîñòîíàëà  „åëëà  ‘òðèò,  -  êàêîâî  ýòî  -
ðàçûãðàòü òàéíûé áðàê ñ  ïàðîé  óáåæäåííûõ  õîëîñòßêîâ.  ˜åô,  òû  òàê
áîèøüñß, êàê áû ðûáêà íå ñòàùèëà òâîþ ïðèìàíêó, ÷òî äàæå íå  ðåøàåøüñß
ïðèáëèçèòü óäî÷êó ê âîäå.
   Œåéñîí øàãíóë ïîáëèæå ê äåâóøêå è îáíßë åå.
   - åäà â òîì, ÷òî ó ìåíß äàæå óäî÷êè íåò, - ñêàçàë îí.
   ‚ ïðèõîæåé çàæåãñß ñâåò. „åëëà ëßãíóëà îëà „ðåéêà è ïðèêàçàëà:
   - ó, ñìåéòåñü æå!
   „ðîæàùèé ñâåò óïàë íà òðèî,  è  „åëëà  ðàçðàçèëàñü  ëåãêèì  ñìåõîì.
„åòåêòèâ ñêðîèë ñòðàäàëü÷åñêóþ ãðèìàñó, ïîòåð óøèáëåííîå „åëëîé  ìåñòî
è áåç âñßêîãî âåñåëüß ïðîèçíåñ:
   - •à-õà!
   „âåðü ïðèîòêðûëàñü íà äâà èëè òðè äþéìà, åå  ïðèäåðæèâàëà  öåïî÷êà.
Œóæ÷èíà ïðèñòàëüíî, ñ îïàñêîé ïîñìîòðåë íà íèõ.
   - ðåïîäîáíûé Œèëòîí? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - „à.
   - Œû õîòåëè ïîãîâîðèòü... ýòî íàñ÷åò áðàêà...
   ƒëàçà ìóæ÷èíû âûðàçèëè êðàéíåå íåîäîáðåíèå.
   - ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß áðàêîâ, - ñêàçàë îí.
   Œåéñîí âûòàùèë èç êàðìàíà áóìàæíèê, äîñòàë èç  íåãî  ïßòèäîëëàðîâóþ
áóìàæêó, ïîòîì âòîðóþ, ïîòîì òðåòüþ è ÷åòâåðòóþ:
   - ˆçâèíèòå, ÷òî ìû âàñ ðàçáóäèëè.
   Œèëòîí ñíßë öåïî÷êó, îòêðûë äâåðü è ïðèãëàñèë:
   - ‚õîäèòå. “ âàñ åñòü ëèöåíçèß?
   Œåéñîí îòñòóïèë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàß „åëëó, ïîòîì îíè  ïðîòèñíóëèñü
â  äâåðü  âìåñòå  ñ  „ðåéêîì.  „ðåéê  çàõëîïíóë  äâåðü  íîãîé.  Œåéñîí
çàãîðîäèë äâåðü îò ìóæ÷èíû, êîòîðûé áûë â ïèæàìå,  õàëàòå  è  äîìàøíèõ
òóôëßõ.
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì âàì çâîíèë ÷åëîâåê ïî èìåíè Žóôëè.
   - ðè ÷åì æå òóò âàø áðàê? - óäèâèëñß Œèëòîí.
   - Œû ïðèøëè ê âàì íàñ÷åò ýòîãî áðàêà, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - ‘îæàëåþ. ‚û âîðâàëèñü  ñþäà  îáìàíîì.  Ÿ  íå  æåëàþ  îòâå÷àòü  íà
âîïðîñû íàñ÷åò ìèñòåðà Žóôëè.
   åððè Œåéñîí âîèíñòâåííî íàõìóðèëñß è ñïðîñèë:
   - Šàê ýòî - âîðâàëèñü îáìàíîì?
   - ‚û æå ñêàçàëè, ÷òî õîòèòå ïîæåíèòüñß.
   - å ãîâîðèë ß ýòîãî, - âîçðàçèë Œåéñîí. - Œû  ñêàçàëè,  ÷òî  õîòèì
âàñ âèäåòü íàñ÷åò áðàêà. ’î åñòü áðàêà Žóôëè è äèò äå ‚î.
   - ‚û ýòîãî íå ãîâîðèëè.
   - ‡àòî òåïåðü ãîâîðþ.
   - ‘îæàëåþ, äæåíòëüìåíû, íî ìíå íå÷åãî ñêàçàòü.
   Œåéñîí ñî çíà÷åíèåì ïîñìîòðåë íà  îëà  „ðåéêà,  êèâíóë  â  ñòîðîíó
òåëåôîíà, êîòîðûé âèñåë íà ñòåíå ó äâåðè, è ñêàçàë:
   - ‹àäíî, „ðåéê, ïîçâîíè â ïîëèöèþ.
   „ðåéê øàãíóë ê  òåëåôîíó.  Œèëòîí  ñäåëàë  ãðèìàñó,  îáëèçíóë  ãóáû
êîí÷èêîì ßçûêà è ñïðîñèë:
   - ‚ ïîëèöèþ?
   - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
   - Šòî âû òàêèå?
   - òîò ÷åëîâåê - äåòåêòèâ, - êèâíóë Œåéñîí â ñòîðîíó „ðåéêà.
   -  îñëóøàéòå,  -  íåðâíî  ñêàçàë  Œèëòîí,  -  ß  íå   õî÷ó   èìåòü
íåïðèßòíîñòè...
   - Ÿ è íå äóìàþ, ÷òî õîòèòå... îñòîé,  îë.  å  çâîíè  â  ïîëèöèþ.
‚îçìîæíî, ýòîò ÷åëîâåê íåâèíîâåí.
   - åâèíîâåí! - âñïûõíóë Œèëòîí. - Šîíå÷íî, ß íåâèíîâåí. Ÿ  âûïîëíèë
îáðßä âåí÷àíèß, âîò è âñå.
   ‹èöî Œåéñîíà âûðàçèëî êðàéíåå íåäîâåðèå.
   - ˆ âû íå çíàëè, ÷òî ó ýòîé æåíùèíû æèâ ìóæ? - ñïðîñèë îí.
   - Šîíå÷íî, íå çíàë. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ß îáâåí÷àë áû åå, çíàß,
÷òî îíà ñîñòîèò â áðàêå? - ñ íåãîäîâàíèåì ïðîèçíåñ Œèëòîí.
   „åëëà  ‘òðèò  øàãíóëà  âïåðåä,  âçßëà  åãî  ïîä  ðóêó   è   ñêàçàëà
óìèðîòâîðßþùå:
   - ‚ñå â ïîðßäêå. å ðàññòðàèâàéòåñü. ˜åô ñîâñåì íå ýòî õîòåë...
   - ˜åô? - íå ïîíßë Œèëòîí.
   - €õ, ïðîñòèòå, ß íå äîëæíà áûëà òàê ãîâîðèòü...
   - ’àê êòî æå âû è ÷òî âàì íàäî? - ñïðîñèë Œèëòîí.
   - ‘íà÷àëà îòâå÷ó íà âòîðîé âîïðîñ. àì íàäî òî÷íî  çíàòü,  â  êàêîå
âðåìß âû îáâåí÷àëè äèò äå ‚î è ”ðýíêà Žóôëè.
   - Žíè î÷åíü õîòåëè, ÷òîáû âñå îñòàëîñü â ñåêðåòå, -  òåïåðü  Œèëòîí
çàãîâîðèë îõîòíî, - íî ß íå  çíàë,  ÷òî  îíà  çàìóæåì.  Œíå  ïîçâîíèëè
ïðèìåðíî â äåâßòü è ïîïðîñèëè ïðèåõàòü ïî îïðåäåëåííîìó  àäðåñó.  ’îò,
êòî ìíå çâîíèë, ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  äåëî  âåëè÷àéøåé  âàæíîñòè,  íî  íå
ñîîáùèë,  êàêîå  èìåííî  äåëî.  Žäíàêî  ïîîáåùàë,  ÷òî   ìåíß   õîðîøî
âîçíàãðàäßò.  Ÿ  ïîåõàë  -  è  íàøåë  òàì  ìèñòåðà  Žóôëè,  ñ  êîòîðûì
âñòðå÷àëñß ïðåæäå, è ìîëîäóþ æåíùèíó, êîòîðóþ ìíå ïðåäñòàâèëè êàê ìèññ
äå ‚î. “ íèõ áûëà çàêîííî  îôîðìëåííàß  áðà÷íàß  ëèöåíçèß,  è  ß,  êàê
ñâßùåííèê, ñîâåðøèë îáðßä.
   - ‘âèäåòåëè áûëè?
   - “ ñîñåäåé áûëî êàêîå-òî ñáîðèùå... âîçìîæíî, îíè èãðàëè â  êàðòû.
Œèñòåð Žóôëè çàøåë ê íèì è ïîïðîñèë áûòü ñâèäåòåëßìè.
   - ‚ êàêîå âðåìß áûë âûïîëíåí îáðßä?
   - Žêîëî äåâßòè.
   - Šîãäà âû îòòóäà óåõàëè?
   - —åðåç äâàäöàòü ìèíóò. ’àì áûëî òàêîå âåñåëüå... òè ëþäè áûëè òàê
ìè