îíà óæå ñ
ßâíûì èñïóãîì ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ Œåéñîíà íà „ðåéêà è îáðàòíî.
   - ’àê â ÷åì æå äåëî, ãîñïîäà?
   Œåéñîí, êîòîðûé âñå ýòî âðåìß  äîâîëüíî  áåñöåðåìîííî  ðàññìàòðèâàë
æåíùèíó, ÷óòü çàìåòíî êèâíóë ãîëîâîé äåòåêòèâó.
   - ‚àæíî, ÷òîáû âû  ïðàâäèâî  îòâåòèëè  íà  íàøè  âîïðîñû,  -  íà÷àë
àäâîêàò ðåøèòåëüíûì òîíîì. - …ñëè áóäåòå ëãàòü, òî ó âàñ áóäóò êðóïíûå
íåïðèßòíîñòè. ‚û ïîíèìàåòå?
   - „à ÷òî âû õîòèòå â êîíöå êîíöîâ?
   - ‚û çàìóæåì?
   - Šàêîå âàì äåëî?
   - ‡äåñü ñïðàøèâàåì ìû! -  âëàñòíî  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  ‚àì  ñëåäóåò
òîëüêî îòâå÷àòü íà íàøè âîïðîñû. ˆòàê, âû çàìóæåì?
   - ‡àìóæåì.
   - ƒäå âû æèëè äî ïðèåçäà ñþäà?
   - Ÿ íå íàìåðåíà îòâå÷àòü íà òàêèå âîïðîñû!
   - ó ÷òî æå, ýòî ñàìîå ëó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî åå âèíû, -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí, áðîñèâ êðàñíîðå÷èâûé âçãëßä íà „ðåéêà.
   - „à, íî, âîçìîæíî, ýòîãî áóäåò íåäîñòàòî÷íî,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë
äåòåêòèâ.
   - ‚û âåäü ïðîæèâàëè â ‘åíòåðâèëëå, íå òàê ëè? - îáðàòèëñß Œåéñîí  ê
õîçßéêå êâàðòèðû. - å ñòîèò îòïèðàòüñß. àíî èëè ïîçäíî âàì  ïðèäåòñß
ýòî ïðèçíàòü.
   - àçâå æèòü â ‘åíòåðâèëëå ßâëßåòñß ïðåñòóïëåíèåì? - ñïðîñèëà îíà.
   - —åãî òåáå åùå íóæíî? - ïîâåðíóëñß Œåéñîí ê „ðåéêó. - …ñëè áû  îíà
íå èìåëà ê ýòîìó îòíîøåíèß, òî íå ñòàëà áû çàïèðàòüñß!
   „îðèñ ”ðèìàí ñõâàòèëà ñåáß  çà  ãîðëî,  ñëîâíî  ó  íåå  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå. Žíà øàãíóëà ê ñòóëó,  íà  êîòîðîì  ëåæàëè  êàêèå-òî  âåùè,  è
áóêâàëüíî ðóõíóëà íà íåãî, ñëîâíî ó íåå ïîäêîñèëèñü íîãè.
   - —åãî âû... —åãî âû õîòèòå?
   - Šàê èìß âàøåãî ìóæà?
   - ”ðèìàí...
   - Ÿ ñïðàøèâàþ èìß.
   - ‘ýì.
   - —òî âû ðàññêàçûâàåòå íàì ñêàçêè, åñëè ìû îòëè÷íî çíàåì,  ÷òî  åãî
çîâóò ƒðåããîðè?! - ðàññìåßëñß Œåéñîí, ãðîçíî ïîñìîòðåâ íà æåíùèíó.
   Žíà ñðàçó ñíèêëà, ñëîâíî äóøà ïîêèäàëà åå òåëî.
   - …ñëè óæ âû òàê õîòèòå çíàòü, òî  òåëåôîííàß  êîìïàíèß  ðàññëåäóåò
æàëîáó, ïîñêîëüêó âàø òåëåôîí áûë èñïîëüçîâàí äëß øàíòàæà!
   - ˆ âîâñå íå äëß øàíòàæà, - ñëàáî çàïðîòåñòîâàëà îíà. -  òî  âîâñå
íåëüçß íàçâàòü øàíòàæîì.
   - î âû æå ïûòàëèñü ïîëó÷èòü äåíüãè?!
   - Šîíå÷íî, ß ïûòàëàñü ïîëó÷èòü äåíüãè, íî îíè ïðèíàäëåæàëè ìíå.
   - Šòî âàì â ýòîì ïîìîãàë?
   - òî âàñ íå êàñàåòñß.
   - àçâå âàì íå èçâåñòíî, ÷òî â ýòèõ  öåëßõ  çàïðåùåíî  èñïîëüçîâàòü
òåëåôîí?
   - å ïîíèìàþ... î÷åìó?
   - ‘êàæèòå, êàêàß íåâèííîñòü! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. -  ‚û  òðåáîâàëè,
÷òîáû ÷åëîâåê óïëàòèë âàì äåíüãè, óãðîæàß åìó ÷åðò çíàåò ÷åì!
   - Œû ýòîãî íå äåëàëè...
   - —åãî èìåííî?
   - å çâîíèëè åìó ñ òðåáîâàíèåì óïëàòû äåíåã. òîãî ïî  òåëåôîíó  ìû
íå ãîâîðèëè.
   - Šòî ýòî - "ìû"? - ñïðîñèë „ðåéê.
   Œåéñîí áðîñèë íà íåãî ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëßä, íî áûëî óæå ïîçäíî.
   - Ÿ ãîâîðþ òîëüêî î ñåáå, - çàßâèëà æåíùèíà.
   - ˆ âû íå çíàëè, - ñ âîçìóùåíèåì ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ÷òî  òðåáîâàòü
äåíüãè ïî òåëåôîíó íå ðàçðåøàåòñß çàêîíîì?
   - ƒîâîðþ æå âàì, ÷òî ß íå òðåáîâàëà äåíåã!
   - àø îïåðàòîð óòâåðæäàåò, ÷òî ïî òåëåôîíó ðàçãîâàðèâàë ìóæ÷èíà,  -
çàßâèë Œåéñîí, ïðèñòàëüíî ãëßäß åé â ãëàçà.
   „îðèñ ìîë÷àëà.
   - —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
   - è÷åãî. ’î åñòü, îí  ìîã  îøèáèòüñß.  Ÿ  òîãäà  áûëà  ïðîñòóæåíà,
ïîýòîìó ãîâîðèëà õðèïëûì ãîëîñîì.
   Œåéñîí  øèðîêèì  øàãîì  ïåðåñåê  ïðèõîæóþ,  ñíßë  òðóáêó  òåëåôîíà,
íåçàìåòíî íàæàâ íà ðû÷àã, ÷òîáû íà êîììóòàòîðå íå ïîßâèëîñü âûçîâà,  è
ïîòðåáîâàë:
   - „àéòå  ìíå  îòäåë  ðàññëåäîâàíèé,  íîìåð  øåñòü-äâà.  -  îäîæäàâ
íåñêîëüêî ñåêóíä, îí ñêàçàë:  -  ƒîâîðèò  òðèäöàòûé.  Œû  íàõîäèìñß  â
êâàðòèðå, îòêóäà øåñòíàäöàòîãî èþíß çâîíèëè è òðåáîâàëè äåíåã, óãðîæàß
ðàñïðàâîé. Šâàðòèðà ñíßòà íà èìß „îðèñ ”ðèìàí. Žíà ïûòàåòñß âûãîðîäèòü
ñâîåãî ñîîáùíèêà-ìóæ÷èíó.  “âåðßåò,  áóäòî  íå  çíàëà,  ÷òî  çàïðåùåíî
èñïîëüçîâàòü  òåëåôîíû  â  ïîäîáíûõ  öåëßõ.  -  îìîë÷àâ  íåìíîãî,  îí
ðàñõîõîòàëñß: - ‚îò èìåííî! ’àê îíà è çàßâëßåò. „à, îíà ïðèåõàëà  ñþäà
èç ‘åíòåðâèëëà... —åðò èõ çíàåò, ìîæåò, ó íèõ â  øòàòå  è  íåò  òàêîãî
ïîñòàíîâëåíèß, íå çíàþ... ’ðóäíî ñêàçàòü... —òî?! ‡à÷åì îíà âàì?.. Šàê
âû ñêàçàëè?.. ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî  çâîíèëè  ƒðåããîðè  Œîêñè?..  ’îìó
ñàìîìó, êîòîðîãî  íåäàâíî  óáèëè?..  Ÿñíî,  íî  â  òàêîì  ñëó÷àå  äåëî
ïðèîáðåòàåò ñîâåðøåííî äðóãóþ  îêðàñêó  è  âûõîäèò  çà  ïðåäåëû  íàøåé
êîìïåòåíöèè.  Ÿ  ñ÷èòàþ  ÷òî  ëó÷øå  âñåãî  ïîñòàâèòü  â   èçâåñòíîñòü
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà...  „à,  äà,  ïîíèìàþ...  ðîâåðþ  âñå  ðàçãîâîðû,
êîòîðûå âåëèñü ïî ýòîìó òåëåôîíó... îíèìàþ... „à, êîíå÷íî, íå ìíå âàñ
ó÷èòü. •îðîøî... „î ñâèäàíèß. - Œåéñîí ïîëîæèë òðóáêó è  ïîâåðíóëñß  ê
„ðåéêó. à åãî ëèöå áûëî òàêîå åñòåñòâåííåå óäèâëåíèå, ÷òî ìîæíî  áûëî
ïîçàâèäîâàòü åãî àðòèñòè÷åñêèì ñïîñîáíîñòßì. -  ’û  çíàåøü,  êîìó  îíè
òîãäà çâîíèëè?
   - ‘ëûøàë, êàê òû ãîâîðèë øåôó, - ñêàçàë „ðåéê. - òî ïðàâäà?
   - …ùå áû! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - ‡âîíèëè ƒðåããîðè Œîêñè,  âñåãî  çà
ïîë÷àñà äî åãî ñìåðòè.
   - —òî ñîáèðàåòñß äåëàòü øåô?
   - åðåäàòü äåëî îêðóæíîìó ïðîêóðîðó, êîíå÷íî. —åðò  ïîáåðè,  ñîâñåì
íå ïðîñòîå äåëüöå, êàê ß  ïðåäïîëàãàë.  àç  òóò  ñîâåðøåíî  óáèéñòâî,
òî...
   - îñëóøàéòå, ß íå èìåëà íè ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,  ÷òî  çàêîíîì
çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü òåëåôîí äëß âîñòðåáîâàíèß ñâîèõ æå äåíåã, - ñ
èñòåðè÷íûìè íîòêàìè â ãîëîñå çàãîâîðèëà „îðèñ ”ðèìàí. - òè äåíüãè òîò
÷åëîâåê  â  ñâîå  âðåìß  ó  ìåíß  ïîõèòèë.  åññîâåñòíûì,  íåäîñòîéíûì
îáìàíîì. Ÿ ðàäà, ÷òî îí ìåðòâ!  î  ìîé  òåëåôîííûé  çâîíîê  íå  èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê óáèéñòâó! …ãî óáèëà îäà  Œîíòåéí.  àçâå  âû  íå
÷èòàåòå ãàçåò?
   - Œèññèñ ”ðèìàí, äåëî íå â ýòîì, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.  -  ‚îçìîæíî,
îäà Œîíòåéí äåéñòâèòåëüíî ïðèñóòñòâîâàëà  â  òîò  ìîìåíò  â  êâàðòèðå
Œîêñè, íî óäàð-òî ƒðåããîðè áûë íàíåñåí íå æåíñêîé  ðóêîé,  à  ìóæñêîé.
Žêðóæíàß ïðîêóðàòóðà óæå çíàåò îá ýòîì. ’óò íå îáîøëîñü  áåç  ñèëüíîãî
ìîëîäîãî ìóæ÷èíû. ó, à ó âàñ ñ âàøèì íàïàðíèêîì áûë âåñêèé ìîòèâ  äëß
óáèéñòâà. ‚û ïîçâîíèëè Œîêñè çà ïîë÷àñà äî  óáèéñòâà  è  ïðåäóïðåäèëè,
÷òî åñëè îí íå âûëîæèò äåíüãè, òî åìó êîíåö!
   Œåéñîí  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  îòâåðíóëñß   îò   ðàñòåðßííîé   æåíùèíû,
ïðåäîñòàâèâ ïîëå ñðàæåíèß „ðåéêó.
   - Ÿ áû ïîñîâåòîâàë âàì îòêðîâåííî ðàññêàçàòü îáî âñåì...  -  ñêàçàë
äåòåêòèâ.
   - à òâîåì ìåñòå ß áû íå âìåøèâàëñß  â  ýòî  äåëî,  -  îáîðâàë  åãî
Œåéñîí. -  ˜åô  íàìåðåí  ïåðåäàòü  åãî  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó.  …ìó  íå
ïîíðàâèòñß, åñëè ìû áóäåì çàíèìàòüñß íå ñâîèì äåëîì. ’àê ÷òî  ïðåêðàòè
ýòè ðàçãîâîðû.
   „ðåéê ðàñòåðßííî êèâíóë. Œóæ÷èíû íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
   - îãîäèòå, äàéòå ß âàì âñå îáúßñíþ!  -  âñêî÷èëà  ñî  ñòóëà  „îðèñ
”ðèìàí. - ‚û äóìàåòå âîâñå íå òî, ÷òî áûëî íà ñàìîì äåëå! Œû íå...
   - ðèáåðåãèòå ñâîè îáúßñíåíèß äëß  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà,  -  ñêàçàë
Œåéñîí, îòêðûâàß äâåðü  è  æåñòîì  ïðåäëàãàß  „ðåéêó  ïåðâûì  âûéòè  â
êîðèäîð.
   - î âû æå íè÷åãî íå ïîíßëè! - ñ  îò÷àßíèåì  âîñêëèêíóëà  „îðèñ.  -
å÷ü øëà âñåãî ëèøü î...
   Œåéñîí áóêâàëüíî âûòîëêàë „ðåéêà èç ïðèõîæåé è ñàì âûøåë ñëåäîì. å
óñïåëè îíè äîéòè äî ëåñòíèöû, êàê „îðèñ ”ðèìàí óæå âûñêî÷èëà íà ïîðîã:
   - îçâîëüòå æå ìíå âñå âàì îáúßñíèòü...
   - Œû â òàêèå äåëà íå  âìåøèâàåìñß,  ìèññèñ  ”ðèìàí,  -  êðèêíóë  åé
Œåéñîí. - òî íå â íàøåé  êîìïåòåíöèè.  ˜åô  ïåðåäàñò  äåëî  îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó, âîò ñ íèì è îáúßñíßéòåñü.
   Šîãäà äâåðü  ëèôòà  çàêðûëàñü,  „ðåéê  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
Œåéñîíà è ñêàçàë:
   - € âåäü îíà ãîòîâà áûëà íàì âñå âûëîæèòü!
   - è÷åãî ïîäîáíîãî,  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  Žíà  ïîñòàðàëàñü  áû
âûçâàòü  ó  íàñ  ñî÷óâñòâèå,  æàëóßñü  íà  Œîêñè.  î  íè  ñëîâîì   íå
îáìîëâèëàñü áû î ñâîåì ñîîáùíèêå. €  ìíå  íóæåí  èìåííî  îí.  î  ìîèì
ðàñ÷åòàì, ñåé÷àñ îíà îòïðàâèòñß ê íåìó.
   - € îí íå æèâåò âìåñòå ñ íåé?
   - Œàëîâåðîßòíî. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ëèáî äåòåêòèâ, ëèáî àäâîêàò.
   - ðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê âîçìóòèòñß àäâîêàò, êîãäà îíà ðàññêàæåò åìó
î çàïðåùåíèè òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ïî âîïðîñàì øàíòàæà! îñòîé!  €  íå
ïîïðîñèò îíà åãî ïðèäòè ê íåé?
   -  åò.   Žíà   ïîáîèòñß,   ÷òî   âñå   åå   òåëåôîííûå   ðàçãîâîðû
ïðîñëóøèâàþòñß. Ÿ óâåðåí, ÷òî îíà ñàìà îòïðàâèòñß ê íåìó.
   - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà íå çàïîäîçðèëà îáìàíà?
   - å çàáûâàé, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - ÷òî îíà ïðèåçæàß,  à  â  êàæäîì
ãîðîäå ñâîè ïðàâèëà è çàêîíû. …ñëè îíà è çàïîäîçðèëà ÷òî-òî  íåëàäíîå,
òî òîëüêî â òîì ïëàíå, ÷òî ìû - ïîëèöåéñêèå àãåíòû, æåëàþùèå ïîñòàâèòü
åé ëîâóøêó.
   Žíè âûøëè èç ïîäúåçäà, äàæå íå ïîñìîòðåâ â ñòîðîíó àâòîìîáèëß,  ãäå
çà ðóëåì ñåäåë „åííè ‘ïåéð. Œóæ÷èíû ïåðåñåêëè ïëîùàäü  è  îñòàíîâèëèñü
íà òðîòóàðå, ÷òîáû èõ õîðîøî áûëî âèäíà äðóãàß ñòîðîíà óëèöû, è  „ðåéê
ïðèíßëñß ëîâèòü òàêñè.


        15

   ‚ûøàãèâàß èç óãëà â óãîë ïî ñâîåìó êàáèíåòó, Œåéñîí ãðîìêî äèêòîâàë
„åëëå ‘òðèò òåêñò çàßâëåíèß îäû  Œîíòåéí,  â  êîòîðîì  îíà  òðåáîâàëà
ðàçâîäà ñ  Šàðëîì  Œîíòåéíîì,  ñ  âûïëàòîé  åé  ñîäåðæàíèß  â  ðàçìåðå
ïßòèäåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ â ãîä è åæåìåñß÷íîãî ïîñîáèß â ðàçìåðå  ñåìè
ñ ïîëîâèíîé ïðîöåíòîâ îò ýòîé ñóììû.
   - ˜åô, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà  ñîãëàñèòñß  ïîäàòü  ýòî  çàßâëåíèå?  -
ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
   - „à, - îòâåòèë àäâîêàò. - Ÿ ïîãîâîðþ ñ íåé è ñóìåþ åå óáåäèòü.
   - ’î åñòü âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîãëàøàòüñß íà àííóëèðîâàíèå áðàêà, òû
ðåøèë âîçáóäèòü äåëî î ðàçâîäå?
   - …ñëè áû áðàê àííóëèðîâàëè, „åëëà, - òåðïåëèâî ïîßñíèë  Œåéñîí,  -
òî îäà íå ïîëó÷èëà áû íèêàêîãî ïîñîáèß. å ñîìíåâàéñß, ”èëèïï Œîíòåéí
ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàåò. Ží ñòðåìèòñß ñïàñòè ñâîè  äåíüãè,  à  îêðóæíîé
ïðîêóðîð õî÷åò, ÷òîáû Šàðë èìåë âîçìîæíîñòü äàâàòü ñâîè  ïîêàçàíèß  íà
ñóäå.
   - î åñëè òåáå óäàñòñß îòêëîíèòü àííóëèðîâàíèå áðàêà, òî îí òîæå íå
ñìîæåò äàâàòü ïîêàçàíèß.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - € â ñëó÷àå ðàçâîäà?
   - ’îæå íåò.
   - î êàê æå ìîæíî îïðîòåñòîâàòü àííóëèðîâàíèå áðàêà? ‚ çàêîíå  ßñíî
ñêàçàíî, ÷òî áðàê, çàêëþ÷åííûé  ïðè  æèçíè  îäíîãî  èç  ñóïðóãîâ...  Ÿ
íåìíîãî  çàïóòàëàñü   â   ôîðìóëèðîâêàõ.   Žäíèì   ñëîâîì,   èõ   áðàê
íåäåéñòâèòåëåí.
   - ‚åñüìà óäîáíûé çàêîí äëß îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
   - Šîãäà îäà âûõîäèëà çàìóæ çà Šàðëà Œîíòåéíà, åå  ïåðâûé  ìóæ  áûë
åùå æèâ.
   - òî ß îïðîâåðãíó â ïßòü ìèíóò, - çàìåòèë Œåéñîí, âíîâü ïðèíßâøèñü
âûøàãèâàòü èç óãëà â óãîë. -  Œåíß  ñåé÷àñ  âîëíóåò  ñîâñåì  äðóãîå...
„åëëà, äàé-êà ìíå êàê ñëåäóåò ïîäóìàòü. ’û âåäü çíàåøü,  ÷òî  ß  ëþáëþ
ðàññóæäàòü âñëóõ. ‘èäè è ñëóøàé, ìîæåò  áûòü,  òåáå  ïðèäåòñß  êîå-÷òî
çàïèñàòü. “ òåëåôîíà êòî-íèáóäü äåæóðèò?
   - „à.
   - Ÿ æäó çâîíêà îò  „åííè  ‘ïåéðà.  Œíå  êàæåòñß,  ìû  íàøëè  ëþäåé,
êîòîðûå øàíòàæèðîâàëè Œîêñè... î äåëî â òîì, ÷òî ìíå íå õîòåëîñü  áû,
÷òîáû èì áûëè âðó÷åíû ïîâåñòêè  â  ñóä.  Ÿ  ïðåäïî÷åë  áû,  ÷òîáû  îíè
óáðàëèñü èç ãîðîäà è âîîáùå èç øòàòà.
   - € ýòî íå îïàñíî? ’åáß ìîãóò îáâèíèòü â  ìîøåííè÷åñòâå.  î-ìîåìó,
ëó÷øå äåëàòü ñòàâêó íà ñàìîîáîðîíó...
   - Šîíå÷íî, ýòî áûëî áû ëó÷øå, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - „àæå  åñëè  áû
íå âûøëî äîáèòüñß ïîëíîãî åå îïðàâäàíèß, îáâèíåíèþ íå  óäàëîñü  áû  åå
îñóäèòü. î îíà ñðàçó æå ïîïàëàñü  â  ëîâóøêó,  êîòîðóþ  ðàññòàâèë  åé
îêðóæíîé ïðîêóðîð. ’åïåðü íè î êàêîé ñàìîîáîðîíå íåëüçß  è  çàèêàòüñß.
îäà çàßâèëà, ÷òî â ìîìåíò óáèéñòâà ñòîßëà ïåðåä âõîäíîé  äâåðüþ  è  ñ
íåáîëüøèìè ïåðåðûâàìè íàæèìàëà íà êíîïêó çâîíêà.
   - „ðóãèìè ñëîâàìè, îíà ñêðûëà ïðàâäó îò ïîëèöèè?
   - Žíè ïîìàíèëè åå íàæèâêîé, è îíà ïðîãëîòèëà åå âìåñòå ñ êðþ÷êîì  è
óäî÷êîé, - íåâåñåëî óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ‘àìà îíà åùå íå  äîãàäûâàåòñß
î ñîáñòâåííîì ïðîìàõå, ïîñêîëüêó íå â  èíòåðåñàõ  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà
ïðåæäåâðåìåííî äåðãàòü çà óäèëèùå.
   - î ïî÷åìó îíà ñêðûëà ïðàâäó?
   - Žíà íå ìîãëà åå ñîîáùèòü. òî îäèí èç òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà  ïðàâäà
çâó÷èò ìåíåå óáåäèòåëüíî, ÷åì ëîæü. ‚ óãîëîâíûõ äåëàõ òàêîå ñëó÷àåòñß.
ûâàåò,  ÷òî  ëîâêèé  àäâîêàò  ñî÷èíßåò  äëß  ñâîåãî   êëèåíòà   ñòîëü
ïðàâäîïîäîáíóþ èñòîðèþ, ÷òî åå áåçîãîâîðî÷íî ïðèíèìàþò âñå  ïðèñßæíûå.
€ âîò êîãäà îáâèíßåìûé íåâèíîâåí, åãî èñòîðèß çâó÷èò íå ñòîëü ãëàäêî è
óáåäèòåëüíî.
   - —òî æå òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
   - îïûòàþñü îïðîâåðãíóòü ïîêàçàíèß ñâèäåòåëåé  îáâèíåíèß,  äîêàçàòü
èõ íåñîñòîßòåëüíîñòü. îëåå òîãî, ß ïîïûòàþñü äîêàçàòü åå àëèáè.
   - î êàê? ’û ñàì òîëüêî ÷òî ñîãëàøàëñß, ÷òî âñòðå÷à  îäû  è  Œîêñè
ñîñòîßëàñü, è ñâèäåòåëè ñìîãóò ýòî ïîäòâåðäèòü...
   - Ÿ ïóñòèë ïî âîäå õëåá, „åëëà, - óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -  îñìîòðèì,
÷òî âåðíåòñß îáðàòíî.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. à ïîðîãå ïîßâèëàñü ƒåðòè è áûñòðî çàãîâîðèëà:
   - ’îëüêî ÷òî çâîíèë „åííè ‘ïåéð. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî ðàáîòàåò ó îëà
„ðåéêà. Ží ïðîñèë ïîçâàòü âàñ ê  òåëåôîíó,  à  ïîòîì  âåëåë  ïåðåäàòü,
÷òîáû âû êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèåõàëè â îòåëü "ƒðèíâóä", ÷òî  íà  Œåéíàë
€âåíþ, ñîðîê øåñòü äâàäöàòü. Ží áóäåò âàñ æäàòü ó  âõîäà.  Ží  ñêàçàë,
÷òî ïûòàëñß ðàçûñêàòü îëà „ðåéêà, íî  òîãî  íåò  â  êîíòîðå,  ïîýòîìó
ïðîñèë ïðèåõàòü âàñ.
   Œåéñîí ìãíîâåííî ñõâàòèë ñâîþ øëßïó.
   - ‘êàæè,  ƒåðòè,  ïî  åãî  ãîëîñó  íå  áûëî  çàìåòíî,  ÷òî  ó  íåãî
íåïðèßòíîñòè?
   - åìíîãî, - êèâíóëà äåâóøêà.
   - Žòïå÷àòàé çàßâëåíèå íà ðàçâîä, „åëëà! - ïðèêàçàë àäâîêàò è  âûøåë
èç êàáèíåòà.
   Šîãäà àäâîêàò ñïóñòèëñß âíèç  è  âûøåë  èç  çäàíèß,  åìó  ñðàçó  æå
óäàëîñü ïîéìàòü ñâîáîäíîå òàêñè.
   „åííè ‘ïåéð ñòîßë íà  òðîòóàðå  âîçëå  îòåëß  è,  óâèäåâ  â  ìàøèíå
Œåéñîíà, ïîêàçàë æåñòîì, ÷òîáû âîäèòåëü çàâåðíóë çà óãîë.
   -  àêîíåö-òî  è  âû,  ìèñòåð   Œåéñîí!   -   îáëåã÷åííî   âçäîõíóë
îïåðàòèâíèê.
   ‚èä  ó  íåãî  áûë  ßâíî  íåïðåçåíòàáåëüíûé:  ðóáàøêà   ðàññòåãíóòà,
ïóãîâèöû ó âîðîòíè÷êà îòîðâàíû, ãàëñòóê ïðåâðàòèëñß â  êàêîé-òî  æãóò.
îä  ëåâûì  ãëàçîì  êðàñîâàëñß  îãðîìíûé  ñèíßê,  à  ãóáû  ðàñïóõëè  è
êðîâîòî÷èëè.
   - —òî ñëó÷èëîñü, „åííè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - „à, íàðâàëñß òóò... - Ží íàòßíóë ïîíèæå øëßïó, îïóñòèë åå ïîëß  è
òàêèì îáðàçîì ñïðßòàë ïîä íèìè ñèíßê. - òî  çäåñü,  -  êèâíóë  îí  íà
ïîëüçóþùèéñß ñîìíèòåëüíîé ñëàâîé îòåëü "ƒðèíâóä". -  ‚õîäèòå  è  èäèòå
ïðßìî ê ëåñòíèöå. Ÿ çíàþ äîðîãó.
   Œèíîâàâ âðàùàþùèåñß äâåðè, îíè î÷óòèëèñü â óçêîì õîëëå,  ïî  îäíîìó
âèäó êîòîðîãî ìîæíî áûëî  ñðàçó  îïðåäåëèòü  íèçêèé  êëàññ  ãîñòèíèöû.
‚îçëå êîíòîðêè êðóòèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê. îßâëåíèå Œåéñîíà è ‘ïåéðà
îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. “çåíüêàß ëåñòíèöà âåëà íàâåðõ. ‘ëåâà  íàõîäèëñß
ëèôò, ðàçìåðàìè íå áîëüøå òåëåôîííîé áóäêè.
   - àì óäîáíåå ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå, - ïðåäóïðåäèë ‘ïåéð.
   ‚ êîðèäîðå òðåòüåãî ýòàæà ‘ïåéð áåç ñòóêà òîëêíóë îäíó  èç  äâåðåé.
Šîìíàòà îêàçàëàñü òåìíîé, ñî ñïåðòûì íåïðèßòíûì âîçäóõîì. ‚îçëå  îäíîé
èç ñòåí  ñòîßëà  áåëîãî  öâåòà  êðîâàòü  ñ  õðîìèðîâàííûìè  øàðàìè  íà
ñïèíêàõ, ïðèêðûòàß äûðßâûì îäåßëîì. à ñïèíêå êðîâàòè  âèñåëè  ãðßçíûå
íîñêè. à ïðèêðîâàòíîé òóìáî÷êå áûëà áðîøåíà  êèñòî÷êà  äëß  áðèòüß  è
ëåçâèå áåçîïàñíîé áðèòâû. à çåðêàëå âèñåë ïåðåêðó÷åííûé ãàëñòóê, à íà
ïîëó âàëßëàñü îáåðòî÷íàß áóìàãà, â  êàêîé  îáû÷íî  ïðèíîñßò  áåëüå  èç
ïðà÷å÷íîé, è êâèòàíöèß. ‹åâåå òóìáî÷êè áûëà äâåðü, âåäóùàß â êëàäîâóþ.
‚åñü ïîë áûë óñåßí ùåïêàìè è ìóñîðîì.
   ‘ïåéð çàêðûë çà ñîáîé äâåðü è îáâåë êîìíàòó êðàñíîðå÷èâûì âçãëßäîì.
   - ó, ðàçâå ýòî íå ñâèíàðíèê?
   - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ‚û ñ „ðåéêîì, âûéäß èç àëáîà-àïàðòìåíòñ, ñåëè â òàêñè è  óåõàëè.
Ÿ äîãàäàëñß, ÷òî æåíùèíà ñëåäèò çà âàìè èç îêíà. ’àê  îíî  è  áûëî  íà
ñàìîì äåëå. Šàê òîëüêî âû îòúåõàëè, îíà âûáåæàëà èç ïîäúåçäà  è  ñòàëà
ëîâèòü òàêñè. Žò íåòåðïåíèß îíà ÷óòü íå ñëîìàëà ñåáå íîãòè íà ïàëüöàõ.
…é è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî  çà  íåé  ìîãóò  ñëåäèòü.  “ñåâøèñü  â
ïîäîøåäøåå òàêñè, îíà äàæå íå âçãëßíóëà â çàäíåå îêíî, òàê ÷òî ß  åõàë
çà íåé ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, íå áîßñü  ïîòåðßòü  èç  âèäà.  îäúåõàâ  ê
ýòîìó îòåëþ, îíà ðàñïëàòèëàñü ñ âîäèòåëåì è îòïóñòèëà ìàøèíó.  ðàâäà,
êîãäà âõîäèëà â îòåëü, îíà êàê-òî çàìåøêàëàñü. å òî ÷òîáû îíà  ÷òî-òî
çàïîäîçðèëà, íî âèä ó íåå áûë  ñìóùåííûé,  ñëîâíî  îíà  äåëàëà  ÷òî-òî
íåäîçâîëåííîå. Žãëßäåâøèñü ïî ñòîðîíàì, îíà áûñòðî âîøëà  â  äâåðü.  Ÿ
áîßëñß ïðèâëå÷ü åå âíèìàíèå, ïîýòîìó  ïîäîæäàë,  ïîêà  îíà  ïîäíèìåòñß
íàâåðõ. ’àáëî ïîêàçûâàëî, ÷òî  ëèôò  íàõîäèòñß  íà  òðåòüåì  ýòàæå.  Ÿ
ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî îíà òîëüêî ÷òî ïîäíßëàñü. ‚íèçó  áîëòàëèñü  îáû÷íûå
ïüßí÷óãè, íè÷åãî îñîáåííîãî. Ÿ òîæå îòïðàâèëñß  íà  òðåòèé  ýòàæ,  òàì
óñòðîèëñß  â  òåìíîì  óãëó  ïîæàðíîé  ëåñòíèöû  è  ñòàë  íàáëþäàòü  çà
êîðèäîðîì. Œèíóò ÷åðåç äåñßòü îíà âûøëà èç íîìåðà, ïîñòîßëà íà ïîðîãå,
ïîñìîòðåëà â îáà  êîíöà  êîðèäîðà  è  ïîáåæàëà  âíèç  ïî  ëåñòíèöå.  Ÿ
çàïîìíèë  íîìåð  êîìíàòû,  äàë  åé  âîçìîæíîñòü  ñïóñòèòüñß,  à  ïîòîì
îòïðàâèëñß ñëåäîì. à ýòîò ðàç îíà íå áðàëà òàêñè, òàê ÷òî ìîß  çàäà÷à
óïðîñòèëàñü.  Žíà  îòïðàâèëàñü  íà  îñòàíîâêó  àâòîáóñà,   èäóùåãî   â
íàïðàâëåíèè àëáîà-àïàðòìåíòñ, è ß ïîíßë, ÷òî åé ïðîñòî æàëü äåíåã  íà
òàêñè. îýòîìó  ß  ðåøèë  íàâåñòèòü  òîãî  ÷åëîâåêà,  ê  êîòîðîìó  îíà
ïðèåçæàëà. à ýòîì ß è ïîãîðåë, ìèñòåð Œåéñîí.
   - Ží âàñ ñðàçó ðàñøèôðîâàë?
   - „à íåò. Ÿ âåë ñåáß òàê, ñëîâíî ó ìåíß â ãîëîâå íå  òàê  óæ  ìíîãî
ìîçãîâ...
   - ðîäîëæàéòå, - íåòåðïåëèâî ïîïðîñèë Œåéñîí.
   - Ÿ âåðíóëñß íà  òðåòèé  ýòàæ  è  ïîñòó÷àë  â  ýòó  êîìíàòó.  „âåðü
ðàñïàõíóë çäîðîâåííûé ìóæèê, îäåòûé â îäíó íèæíþþ  ìàéêó.  à  êðîâàòè
ëåæàë ÷åìîäàí. „ðßííîé ÷åìîäàíèøêî, ñ êàêèìè ðàçúåçæàþò ïðîâèíöèàëüíûå
êîììèâîßæåðû.  îõîæå,  îí  óêëàäûâàë  âåùè.  à  âèä  åìó  áûëî   ëåò
òðèäöàòü... ëå÷è è ðóêè îáðîñëè áóãðàìè ìûøö,  ñëîâíî  îí  âñþ  æèçíü
ðàáîòàë ãðóç÷èêîì. î âñå æå  ß  ñêîðåå  ïðèíßë  áû  åãî  çà  ìåõàíèêà
ãàðàæà. àñòðîåí îí áûë ßâíî âðàæäåáíî. Ÿ æå ïîäìèãíóë åìó  è  ñêàçàë:
"Šîãäà òâîé ïðèßòåëü ßâèòñß, ñêàæè, ÷òî ß ïðèãîòîâèë òîâàð.  òî  òåáå
íå òà ñëàäåíüêàß  âîäè÷êà,  êîòîðóþ  ïðîäàþò  â  àïòåêàõ,  äà  è  öåíà
ïîäõîäßùàß..." Ží, êîíå÷íî, çàõîòåë  óçíàòü,  î  ÷åì  ß  ãîâîðþ.  €  ß
ïîïðîáîâàë îáúßñíèòü, ÷òî äîñòàâàë êîå-÷òî  ÷åëîâåêó,  êîòîðûé  æèë  â
ýòîì íîìåðå äâå íåäåëè íàçàä, è ÷òî ïðèíßë åãî çà íàïàðíèêà...
   - Ží êëþíóë?
   - Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß. îêà ìû  ñ  íèì  îáúßñíßëèñü,  ß  åãî  êàê
ñëåäóåò ðàçãëßäåë. ’àê âîò, åãî ãëàçà, ôîðìà è íîñà  è  âñåãî  ïðî÷åãî
î÷åíü ïîõîæè íà âíåøíèå äàííûå òîé æåíùèíû, çà êîòîðîé ß ñëåäèë.
   - ˆíûìè ñëîâàìè, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îíè áðàò è ñåñòðà?
   - ‘êîðåå âñåãî. Ÿ ðåøèë, ÷òî â òàêîé îáñòàíîâêå ìåäëèòü íå  íåëüçß.
Ÿ âñïîìíèë âàø ðàññêàç, ÷òî åå  äåâè÷üß  ôàìèëèß  åéíäýð  è  ÷òî  îíà
ïðèåõàëà èç ‘åíòåðâèëëà. € ýòîò ìóæèê ïî âñåì  ïðèçíàêàì  íàìåðåí  áûë
çàõëîïíóòü äâåðü ïåðåä ìîèì íîñîì. ‡íà÷èò, ìíå íóæíî áûëî  åãî  êàê-òî
îáðàáîòàòü, ÷òîáû îí îòòàßë. ‚ðåìåíè ó ìåíß áûëî ìàëî, ïîýòîìó ß ïðßìî
òàê è ëßïíóë: "îñëóøàé, ïàðåíü, à  òû,  ÷àñîì,  íå  èç  ‘åíòåðâèëëà?"
”èçèîíîìèß ó íåãî òóò æå ïåðåêîñèëàñü, è îí ñïðîñèë: "€ òû êòî òàêîé?"
Ÿ óëûáíóëñß åìó îò óõà äî óõà, ïðîòßíóë ðóêó è ñêàçàë: "’åïåðü ß çíàþ,
êòî òû òàêîé.  ’âîß  ôàìèëèß  åéíäýð,  âåðíî?"  ‚îò  òóò  îí  ìåíß  è
ïîäëîâèë. Šóïèë, êàê ãîâîðèòñß, ïî äåøåâêå... € âåäü ß-òî ïîñ÷èòàë åãî
çà ïðîñòîôèëþ... à ñåêóíäó îí âñå æå ðàñòåðßëñß, ñëîâíî ß õâàòèë  åãî
îáóõîì ïî ãîëîâå, à ïîòîì ñõâàòèë çà ðóêó è  ïðèíßëñß  òðßñòè,  ñëîâíî
ãðóøó, ïðèãîâàðèâàß:  "ó,  êîíå÷íî,  ß  òåáß  òîæå  ïîìíþ,  çàõîäè  â
êîìíàòó..." Ÿ âîøåë... å áóäó ðàññêàçûâàòü âñåõ ïîäðîáíîñòåé,  òîëüêî
â êîíöå êîíöîâ îí ìåíß ñêðóòèë, êàê ðåáåíêà,  çàñóíóë  â  ðîò  êëßï  è
çàòîëêàë â êëàäîâêó.
   - ‚î âðåìß ñõâàòêè âû ïîòåðßëè ñîçíàíèå? - óòî÷íèë Œåéñîí.
   - ‘êàçàòü, ÷òî ß ïîòåðßë ñîçíàíèå, íåëüçß... ðîñòî  îòêëþ÷èëñß  íà
ïàðó ìèíóò... Ÿ æå íå îæèäàë íàïàäåíèß. „à è ñïðàâèòüñß ñ íèì  ó  ìåíß
øàíñîâ íå áûëî. Šóëàêàìè  îí  ðàáîòàë  áûñòðåå,  ÷åì  âàøà  ñåêðåòàðøà
ñâîèìè ïàëü÷èêàìè íà êëàâèøàõ ìàøèíêè... Šîðî÷å, î÷íóëñß ß â êëàäîâêå,
ñ âàòíûìè ðóêàìè è íîãàìè... „âåðü áûëà  çàëîæåíà  êàêîé-òî  æåëåçêîé.
—åðåç äâåðü ß ñëûøàë, êàê îí âûäâèãàë ßùèêè øêàôà è òóìáî÷êè,  ìåòàëñß
ïî êîìíàòå, ïðîäîëæàß ñêëàäûâàòü ÷åìîäàí.  Šàæäûå  äâå-òðè  ìèíóòû  îí
âûçûâàë ïî òåëåôîíó êàêîãî-òî ƒåéðâàíñà  ïî  íîìåðó  òðèñòà  äåâßíîñòî
÷åòûðå âîñåìüäåñßò îäèí. îäåðæèò òðóáêó âîçëå óõà, ïîäîæäåò, ïîòîì ñî
çëîñòüþ áðîñèò íà ðû÷àã è ñíîâà áåæèò  ê  ÷åìîäàíó.  Šñòàòè,  â  äâåðè
ìåæäó äîñêàìè áûëà ùåëü, òàê ÷òî ß ìîã  çà  íèì  íàáëþäàòü...  åìíîãî
ïîãîäß,  îí  òàê  æå  íàñòîé÷èâî  ïðèíßëñß   çâîíèòü   íà   êîììóòàòîð
àëáîà-àïàðòìåíòñ,  òðåáóß  ñîåäèíèòü  åãî  ñ  ìèññèñ   ”ðèìàí.   Žíà,
ïî-âèäèìîìó, âñå åùå íå âåðíóëàñü ê ñåáå...
   -  Ÿ  íå  ñîâñåì  ïîíèìàþ,  çà÷åì  âû  ìíå  ðàññêàçûâàåòå  âñå  ýòè
ïîäðîáíîñòè, - çàìåòèë Œåéñîí.
   - Ÿ õî÷ó, ìèñòåð Œåéñîí,  ÷òîáû  âû  èìåëè  ßñíîå  ïðåäñòàâëåíèå  î
ïðîèñøåäøåì.  Ží  ïðîäîëæàë  çâîíèòü  ìèññèñ  ”ðèìàí  è  óêëàäûâàòüñß.
àêîíåö, ÷åìîäàí áûë ñîáðàí è çàêðûò íà çàìêè. Ÿ ñëûøàë, êàê çàñòîíàëè
ïðóæèíû, êîãäà îí îïóñòèëñß  íà  êðàé  êðîâàòè.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  åìó
ïîâåçëî, ìèññèñ ”ðèìàí ïîäîøëà ê òåëåôîíó. Ží çàîðàë:  "€ëëî,  „îðèñ?!
ƒîâîðèò  Žñêàð..."   ‚åðîßòíî,   îíà   ïðåäóïðåäèëà,   ÷òîáû   îí   íå
îòêðîâåííè÷àë ïî òåëåôîíó, íà ÷òî  îí  çàêðè÷àë,  ÷òî  îíè  âñå  ðàâíî
ïîãîðåëè, òàê ÷òî íå÷åãî ñòåñíßòüñß, ïîñêîëüêó ê íåìó ßâèëñß  äåòåêòèâ
è íàçâàë åãî ïî èìåíè. Ží óñòðîèë åé ôîðìåííûé ñêàíäàë,  óïðåêàß,  ÷òî
ýòî îíà ïðèâåëà ê íåìó  äåòåêòèâà  íà  õâîñòå  è  íàâåðíßêà  íàáîëòàëà
ëèøíåãî òåì øïèêàì, ÷òî áûëè ó íåå óòðîì. ‚åðîßòíî,  ñ  íåé  ñëó÷èëàñü
èñòåðèêà, ïîòîìó ÷òî îí  âäðóã  ñòàë  ãîâîðèòü  ëàñêîâî,  ñòàðàëñß  åå
óñïîêîèòü... Œåíß âñå æå  áåðåò  ñîìíåíèå:  óæ  î÷åíü  îòêðîâåííî  îíè
ðàçãîâàðèâàëè, ñëîâíî ìåíß âîîáùå íå áûëî çà òîíêîé ñòåíêîé  êëàäîâêè.
“æ íå âîäèë ëè îí ìåíß çà íîñ? îëó÷àåòñß, ÷òî ëèáî îí íàõàë, êîòîðîìó
âñå íèïî÷åì, ëèáî îí óìåí è çàðàíåå ïðîñ÷èòàë âñå õîäû...
   - —òî ïîòîì?
   - € ÷òî ïîòîì? Žíè âñëàñòü íàãîâîðèëèñü ïî òåëåôîíó, à  ïîòîì  ýòîò
Žñêàð ñêàçàë, ÷òî èì íàäî íåìåäëåííî óìàòûâàòü îòñþäà. îõîæå, ÷òî  åé
íå óëûáàëîñü åõàòü âìåñòå ñ  íèì,  íî  îí  íàñòàèâàë,  äîêàçûâàß,  ÷òî
âäâîåì îíè îñòàâßò ïîëèöèè  âñåãî  òîëüêî  îäèí  ñëåä,  à  åñëè  áóäóò
óäèðàòü ïîðîçíü, òî äâà. Ží ïðåäóïðåäèë åå, ÷òî ñåé÷àñ çàåäåò  çà  íåé
íà òàêñè, òàê ÷òî ïóñòü îíà ïîòîðàïëèâàåòñß ñî ñáîðàìè...
   - ˆ êàê îí ïîñòóïèë? - ñïðîñèë àäâîêàò.
   - Ží âçßë ñâîé ÷åìîäàí è âûøåë â  êîðèäîð...  Ÿ  ñòàë  êðóòèòüñß  è
âåðòåòüñß, ïîêà íå óäàëîñü îñëàáèòü âåðåâêè... ‘îáñòâåííî, íå âåðåâêè,
à ïîëîñû ðàçîðâàííîé ïðîñòûíè. Šîíå÷íî, ß ìîã áû ñâîáîäíî âûáèòü äâåðü
íîãàìè, íî ìíå íå õîòåëîñü ïîäíèìàòü øóìà, ïîñêîëüêó ïîíèìàë,  ÷òî  âû
íå äëß ýòîãî ìåíß íàíèìàëè... ‘ ïîìîùüþ  íîæà  ìíå  óäàëîñü  ðàñøèðèòü
ùåëü è áåç øóìà âûíóòü èç ïàçîâ äîñêè äâåðè. ‡âîíèòü ÷åðåç  êîììóòàòîð
ß íå ñòàë, ïðèøëîñü ñïóñòèòüñß âíèç  è  ïîçâîíèòü  èç  àâòîìàòà.  îëà
„ðåéêà íå îêàçàëîñü â êîíòîðå, íî ß äàë îïèñàíèå è æåíùèíû, è  ìóæ÷èíû
îäíîìó èç íàøèõ ïàðíåé, òàê ÷òî îí ïîçàáîòèòñß â îòíîøåíèè âîêçàëîâ  è
àýðîïîðòà.
   -  ‚îçìîæíî,  îíè  åùå  íå  ïîêèíóëè  àëáîà-àïàðòìåíòñ,  êîãäà  âû
çâîíèëè, - çàìåòèë Œåéñîí.
   - Ÿ íà ýòî è ðàññ÷èòûâàë, ïîñêîëüêó óæå ïîðßäî÷íî íàëîìàë äðîâ  äëß
îäíîãî äíß. …ñëè áû óäàëîñü âûßñíèòü, êóäà îíè  íàìåðåíû  îòïðàâèòüñß,
òî ýòîãî áûëî áû äîñòàòî÷íî.  ˆìåííî  ïîýòîìó  ß  ïîïðîñèë  âàñ  ëè÷íî
ïðèåõàòü ñþäà. Œíå ïî÷åìó-òî êàçàëîñü, ÷òî âû ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  ýòèõ
ëþäåé çàäåðæàëè, íå òàê ëè?
   - „à, ß íå õî÷ó, ÷òîáû èõ çàäåðæàëè, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Œåéñîí, -
íî  ìíå  íóæíî  çíàòü,  ãäå  èõ  ðàçûñêàòü,   åñëè   âîçíèêíåò   òàêàß
íåîáõîäèìîñòü... ‘åé÷àñ æå ïóñòü óåçæàþò.
   - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî òàê  ïîëó÷èëîñü,  ìèñòåð  Œåéñîí,  -  ñêàçàë
äåòåêòèâ, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû. - Ÿ ðàññêàçàë âàì  âñå  êàê  áûëî.  —åðåç
ïîë÷àñà ìîæíî áóäåò ïîçâîíèòü â êîíòîðó, ê ýòîìó âðåìåíè íàøè ëþäè  èõ
íàéäóò. Ÿ äóìàþ, ÷òî áåãëåöû ïîïûòàþòñß ñåñòü  íà  êàêîé-íèáóäü  ïîåçä
äàëüíåãî ñëåäîâàíèß. ‹åòåòü ñàìîëåòîì îíè âðßä ëè îòâàæàòñß.
   - •îðîøî, „åííè, âîçâðàùàåìñß â êîíòîðó, - îòâåòèë Œåéñîí. - „ðåéê,
äîëæíî áûòü, óæå íà ìåñòå. ˆ íå êàçíèòå ñåáß, âñå íîðìàëüíî, ß  óçíàë,
÷òî õîòåë.


        16

   - ‚ñòàòü, ñóä èäåò, - âûêðèêíóë áåéëèô, è âñå  ïîäíßëèñü  ñî  ñâîèõ
ìåñò.
   ‘óäüß ”ðýíê Œîíðî âûøåë èç ñâîåãî êàáèíåòà, ïîäíßëñß íà âîçâûøåíèå,
ïîïðàâèë  íà  íîñó  î÷êè  è  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ïåðåïîëíåííûé  çàë
çàñåäàíèé.
   åéëèô  ïðîãîâîðèë  ñòàíäàðòíóþ  ôðàçó,  êîòîðîé   íà÷èíàëèñü   âñå
ñóäåáíûå ïðîöåññû.
   ‚ òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà ìîëîòîê ñóäüè îïóñòèëñß ñî ñòóêîì íà ñòîë,
â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå çàëà îòâîðèëàñü  äâåðü,  è  ïîëèöåéñêèå  ââåëè
îäó Œîíòåéí. —åðåç äðóãóþ äâåðü ââåëè Šàðëà.
   Žáà îíè ñîäåðæàëèñü â òþðüìå: Šàðë â êà÷åñòâå îñíîâíîãî  ñâèäåòåëß,
à îäà - êàê îáâèíßåìàß â óáèéñòâå. ‘åé÷àñ îíè âïåðâûå óâèäåëèñü ïîñëå
àðåñòà.
   - ‘ëóøàåòñß äåëî "Œîíòåéí ïðîòèâ Œîíòåéí", - îáúßâèë ñóäüß Œîíðî. -
‡àìåñòèòåëü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà „æîí ‹óêàñ ïðåäñòàâëßåò èñòöà, àäâîêàò
åððè Œåéñîí - îòâåò÷èêà.
   - Šàðë! - íå óäåðæàëàñü îò âîñêëèöàíèß îäà. Žíà  ñäåëàëà  øàã  åìó
íàâñòðå÷ó, íî åå òóò æå óäåðæàëè ïîëèöåéñêèå.
   Šàðë Œîíòåéí, íà ëèöå êîòîðîãî çàìåòíû áûëè ñëåäû áåññîííûõ íî÷åé è
òðåâîæíûõ äíåé, ïëîòíî ñæàë ãóáû, óñòàâèëñß ïåðåä ñîáîé  è  ïðîøåë  íà
ñâîå ìåñòî. Ží òàê è íå  âçãëßíóë  íà  ñâîþ  æåíó,  êîòîðàß  ñòîßëà  ñ
âûòßíóòûìè ðóêàìè, íå â ñèëàõ ïîâåðèòü ïðîèñõîäßùåìó. “ íåå áûë  òàêîé
æàëêèé è ðàñòåðßííûé âèä, ÷òî â çàëå çàñåäàíèé ïîäíßëñß ðîïîò, êîòîðûé
ïðåêðàòèëñß  òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  ñóäüß  Œîíðî   ñòóêíóë   ñâîèì
ìîëîòî÷êîì.
   îäà ïðîøëà ìèìî ñòóëà,  ïðåäíàçíà÷åííîãî  äëß  íåå.  ‚  ãëàçàõ  åå
ñòîßëè ñëåçû. Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ ïîìîã åé ñåñòü.
   Œåéñîí ìîë÷à ñìîòðåë íà ýòó äðàìàòè÷íóþ ñöåíó. …ìó õîòåëîñü,  ÷òîáû
ïðèñóòñòâóþùèå â çàëå áåç ïîäñêàçêè ñ åãî ñòîðîíû îöåíèëè ñèòóàöèþ.
   - ‘óä äîëæåí ðàññìîòðåòü  õîäàòàéñòâî  îáâèíåíèß  îá  àííóëèðîâàíèè
áðàêà îäû è Šàðëà Œîíòåéí íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî â ìîìåíò âñòóïëåíèß â
áðàê ïåðâûé ìóæ îäû áûë åùå æèâ, - íàðóøèë íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå ñóäüß
Œîíðî. - ‚ äàííûé  ìîìåíò  íè  çàùèòå,  íè  îáâèíåíèþ  íå  ðàçðåøàåòñß
äîïðàøèâàòü   ñâèäåòåëåé   ïðîòèâîïîëîæíîé   ñòîðîíû   äëß   ïîëó÷åíèß
èíôîðìàöèè, êîòîðóþ â äàëüíåéøåì ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü â ñóäå  ïî
îáâèíåíèþ îòâåò÷èöû â óáèéñòâå.
   „æîí ‹óêàñ áðîñèë òîðæåñòâóþùèé âçãëßä â ñòîðîíó Œåéñîíà, ïîñêîëüêó
çàßâëåíèå ñóäüè ñâßçûâàëî çàùèòíèêà ïî ðóêàì è íîãàì.
   åðâûì áûë âûçâàí Šàðë Œîíòåéí.
   ‚îçëå Šàðëà ñèäåë ”èëèïï Œîíòåéí. ‚ñòàâàß ñ ìåñòà,  Šàðë  îïåðñß  î
ïëå÷î îòöà, ïîòîì ãîðäî âñêèíóë ãîëîâó è  òâåðäûìè  øàãàìè  ïðîøåë  íà
òðèáóíó äëß ñâèäåòåëåé.
   - ‚àøå èìß Šàðë Œîíòåéí?
   - „à.
   - ‚û ïîñòîßííî ïðîæèâàåòå â ýòîì ãîðîäå?
   - „à.
   - ‚û çíàêîìû ñ îáâèíßåìîé îäîé Œîíòåéí?
   - „à.
   - Šîãäà âû âïåðâûå ñ íåé âñòðåòèëèñü?
   -  ‚  áîëüíèöå  "‘ýéíâèñýéä".  Žíà  áûëà  íàíßòà  ìíîé  â  êà÷åñòâå
ìåäñåñòðû.
   - îçäíåå âû çàðåãèñòðèðîâàëè ñ íåé áðàê?
   - „à.
   - Šîãäà ýòî áûëî?
   - ’ðèíàäöàòîãî èþíß ýòîãî ãîäà.
   - ‚û ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê äîïðîñó, ãîñïîäèí  àäâîêàò,  -  ïîâåðíóëñß
‹óêàñ ê Œåéñîíó.
   Šàðë  Œîíòåéí  âíóòðåííå  ñæàëñß,  ïðèãîòîâèâøèñü   ê   íàïîðèñòîìó
ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó.
   ‹óêàñ áûë íà÷åêó, áîßñü ïðîïóñòèòü  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îí  äîëæåí
áóäåò îïðîòåñòîâàòü âîïðîñû çàùèòû.
   - “ ìåíß íåò âîïðîñîâ ê ñâèäåòåëþ, - âåæëèâî óëûáíóëñß Œåéñîí.
   òà ôðàçà ïîðàçèëà êàê ñâèäåòåëß, òàê è îáâèíèòåëß.
   - ‚ñå, ìèñòåð Œîíòåéí, - ñêàçàë ñóäüß  Œîíðî,  -  âîçâðàùàéòåñü  íà
ìåñòî.
   - ‚àøà ÷åñòü! - âñêî÷èë „æîí ‹óêàñ. - ‘îãëàñíî Šîäåêñó ãðàæäàíñêîãî
ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà ìû ìîæåì âûçâàòü äëß äîïðîñà îáâèíßåìóþ. îýòîìó
ïðîøó îäó Œîíòåéí ïîäíßòüñß íà ìåñòî äëß ñâèäåòåëåé.
   - —òî âû õîòèòå äîêàçàòü ïðè ïîìîùè ïîêàçàíèé ýòîé ñâèäåòåëüíèöû? -
ñïðîñèë Œåéñîí.
   - ‘îãëàñèòåñü ëè âû, - âîèíñòâåííî íà÷àë ‹óêàñ, - ÷òî äî òîãî,  êàê
âñòóïèòü â áðàê ñ Šàðëîì Œîíòåéíîì, îáâèíßåìàß áûëà â áðàêå  ñ  äðóãèì
ìóæ÷èíîé, ïî èìåíè ƒðåããîðè  ‹îðòîí,  îí  æå  ƒðåããîðè  Œîêñè,  óáèòûì
øåñòíàäöàòîãî èþíß ýòîãî ãîäà?
   - „à, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ ñîãëàñåí ñ ýòèì ôàêòîì.
   ‹óêàñ åùå áîëüøå èçóìèëñß. ‘óäüß Œîíðî, íå âïåðâûå âñòðå÷àâøèéñß  ñ
Œåéñîíîì, íàõìóðèëñß, çàïîäîçðèâ ïîäâîõ.
   ‚ çàëå îæèâëåííî çàøåâåëèëèñü.
   - Ÿ õî÷ó, -  ñêàçàë  ‹óêàñ,  îêèäûâàß  âçãëßäîì  çàë  çàñåäàíèé,  -
äîïðîñèòü ñâèäåòåëüíèöó î ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë  ïîõîðîíåí  â
ôåâðàëå òûñß÷à äåâßòüñîò äâàäöàòü äåâßòîãî ãîäà  ïîä  èìåíåì  ƒðåããîðè
‹îðòîíà.
   - ‚âèäó  òîëüêî  ÷òî  ñäåëàííîãî  âàìè  çàßâëåíèß,  -  ñ  ñàðêàçìîì
óëûáíóëñß Œåéñîí, - ÷òî òîò ƒðåããîðè ‹îðòîí, çà êîòîðûì  áûëà  çàìóæåì
îáâèíßåìàß, áûë æèâ â  óêàçàííîå  âðåìß,  âûñîêîìó  ñóäó  äîëæíî  áûòü
ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, êåì áûë åãî  îäíîôàìèëåö,  óìåðøèé  â  ôåâðàëå
äâàäöàòü äåâßòîãî ãîäà.  Ž÷åíü  ïå÷àëüíî,  ÷òî  îáâèíåíèå  ïîñòàðàëîñü
çàðàíåå  ñôîðìèðîâàòü  îáùåñòâåííîå  ìíåíèå,   âûñêàçûâàß   â   ïå÷àòè
ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îòâåò÷èöà îòðàâèëà ýòîãî ÷åëîâåêà.
   - „à êàê âû... - âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà îáâèíèòåëü.
   “äàð ìîëîòêà ñóäüè çàñòàâèë åãî ñåñòü íà ìåñòî.
   - ƒîñïîäèí àäâîêàò, âàøå âîçðàæåíèå ïðèíßòî, - ñêàçàë ñóäüß  Œîíðî.
- —òî æå êàñàåòñß âàøåãî ïîñëåäíåãî çàìå÷àíèß, òî îíî áûëî  ñîâåðøåííî
íåóìåñòíûì.
   - ðîøó ïðîùåíèß ó âûñîêîãî ñóäà, - ñêàçàë Œåéñîí.
   - ˆ ó îáâèíåíèß ñëåäîâàëî áû, - äîáàâèë ‹óêàñ.
   Œåéñîí ïðîìîë÷àë.
   Œîíðî ïîñìîòðåë ïîî÷åðåäíî íà ïðåäñòàâèòåëåé îáåèõ ñòîðîí è îïóñòèë
ãîëîâó, ïðß÷à óëûáêó.
   - ðîäîëæàéòå, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü, - ñêàçàë îí.
   - “ îáâèíåíèß âñå, - ñêàçàë ‹óêàñ, îïóñêàßñü íà ìåñòî.
   - ‚ûçîâèòå ìèññèñ åòñè •îëìàí íà ìåñòî äëß ñâèäåòåëåé, -  ïîïðîñèë
Œåéñîí.
   Œîëîäàß æåíùèíà â âîçðàñòå òðèäöàòè ëåò, ñ óñòàëûìè ãëàçàìè, ïðîøëà
íà âîçâûøåíèå, ïîäíßëà ïðàâóþ ðóêó è ïðîèçíåñëà ïðèñßãó.
   -  ‚ûçûâàëè  ëè  âàñ  íà  äîçíàíèå,  -  íà÷àë  Œåéñîí,  -   êîòîðîå
ïðîèñõîäèëî ïî ïîâîäó óáèéñòâà ƒðåããîðè Œîêñè, èëè  ƒðåããîðè  ‹îðòîíà,
ñëó÷èâøåãîñß øåñòíàäöàòîãî èþíß ýòîãî ãîäà?
   - „à, - îòâåòèëà ñâèäåòåëüíèöà.
   - ‚û âèäåëè åãî òåëî?
   - „à.
   - ‚û óçíàëè ýòîãî ÷åëîâåêà?
   - „à.
   - Šòî ýòî áûë?
   - —åëîâåê, çà êîòîðîãî  ß  âûøëà  çàìóæ  äâàäöàòîãî  ßíâàðß  òûñß÷à
äåâßòüñîò äâàäöàòü ïßòîãî ãîäà.
   ‚åñü çàë äðóæíî àõíóë.
   ‹óêàñ ïðèïîäíßëñß ñ êðåñëà, ñíîâà îïóñòèëñß, íî òóò æå ñíîâà âñòàë.
îñëå ìèíóòíîãî êîëåáàíèß îí ñêàçàë:
   - ‚àøà ÷åñòü, ýòî çàßâëåíèå ßâèëîñü äëß ìåíß ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ.
Žäíàêî, äîëæåí çàìåòèòü, ÷òî âûñîêîìó ñóäó  äîëæíî  áûòü  áåçðàçëè÷íî,
ñêîëüêî ðàç, äî  æåíèòüáû  íà  îäå,  ýòîò  ÷åëîâåê  âñòóïàë  â  áðàê.
‚îçìîæíî, ó íåãî áûë öåëûé äåñßòîê æåí. îäà ìîãëà áû ïîäàòü â ñóä  íà
àííóëèðîâàíèå åå áðàêà.  îñêîëüêó  îíà  ýòîãî  íå  ñäåëàëà,  åå  áðàê
îñòàåòñß â ñèëå.
   - ‡àêîí íàøåãî øòàòà ãëàñèò, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - ÷òî íîâûé  áðàê,
â êîòîðûé âñòóïèëî ëèöî ïðè æèçíè åãî  áûâøåãî  ñóïðóãà  èëè  ñóïðóãè,
ñ÷èòàåòñß  íåçàêîííûì  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà.  ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,   ÷òî
ƒðåããîðè ‹îðòîí íå ìîã âñòóïèòü â çàêîííûé áðàê ñ îäîé, ïîñêîëüêó åãî
ïðåæíßß  æåíà  áûëà  æèâà.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ïåðâûé  áðàê   îáâèíßåìîé,
ßâëßþùèéñß ôèêöèåé, íå ïðåïßòñòâîâàë åé âñòóïèòü  â  çàêîííûé  áðàê  ñ
Šàðëîì Œîíòåéíîì.
   - ‚îçðàæåíèå îáâèíåíèß îòâîäèòñß, - îáúßâèë ñóäüß Œîíðî.
   - àçâåëèñü ëè  âû  ñ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîãî  íàçûâàþò  òî  ƒðåããîðè
‹îðòîíîì, òî ƒðåããîðè Œîêñè?
   - „à, ß ðàçâåëàñü ñ íèì.
   Œåéñîí ðàçâåðíóë ñâèäåòåëüñòâî î ðàñòîðæåíèè  áðàêà  è  ñ  ïîêëîíîì
ïåðåäàë åãî ‹óêàñó.
   - Žáðàùàþ âíèìàíèå îáâèíåíèß, ÷òî ðàçâîä  áûë  îôîðìëåí  óæå  ïîñëå
òîãî, êàê îáâèíßåìàß  âñòóïèëà  â  áðàê  ñ  ƒðåããîðè  ‹îðòîíîì.  ðîøó
ïðèîáùèòü êîïèþ áðà÷íîãî ñâèäåòåëüñòâà ê äåëó.
   - ðåäëîæåíèå ïðèíßòî, - îáúßâèë ñóäüß.
   - ðèñòóïàéòå ê äîïðîñó, - ïðåäëîæèë Œåéñîí îáâèíèòåëþ.
   ‹óêàñ ïîäîøåë ê  ñâèäåòåëüíèöå,  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íåå  è
ãðîçíî ñïðîñèë:
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî â ìîðãå âèäåëè ñâîåãî áûâøåãî ìóæà?
   - „à.
   - ’îãäà ó ìåíß âñå, - ñêàçàë ‹óêàñ, ïîæèìàß ïëå÷àìè.
   ‘óäüß   ïîïðîñèë   ñåêðåòàðß   ïðèíåñòè   åìó   øåñòíàäöàòûé    òîì
Šàëèôîðíèéñêîãî ñâîäà çàêîíîâ, ãäå ðàññìàòðèâàëîñü ïîëîæåíèå î  áðàêå.
îêà îí èñêàë ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòàòüþ â òîëñòåííîì ñïðàâî÷íèêå, â  çàëå
öàðèëî îæèâëåíèå. àêîíåö, ñóäüß ïîäíßë ãîëîâó.
   - •îäàòàéñòâî î ðàñòîðæåíèè áðàêà Šàðëà  Œîíòåéíà  è  îäû  Œîíòåéí
îòêëîíßåòñß. ˆõ áðàê îñòàåòñß â ñèëå. ‡àñåäàíèå îòêëàäûâàåòñß.
   îâåðíóâøèñü, Œåéñîí ïîñìîòðåë íà ”èëèïïà  Œîíòåéíà.  ‹èöî  ñòàðèêà
îñòàâàëîñü áåññòðàñòíûì, ãëàçà ñìîòðåëè õîëîäíî è âðàæäåáíî.
   “ ‹óêàñà áûë âèä ÷åëîâåêà, ñâàëèâøåãîñß ñ âûñîêîãî ïîñòàìåíòà. Šàðë
áûë ðàñòåðßí. ’îëüêî ”èëèïï Œîíòåéí ñîõðàíßë âûñîêîìåðíîå ñïîêîéñòâèå.
’ðóäíî áûëî óòâåðæäàòü, ÷òî åãî óäèâèë èñõîä äåëà.
   ‡àë  çàñåäàíèß  ãóäåë.  Šîððåñïîíäåíòû  íàçâàíèâàëè  ïî  òåëåôîíàì.
‹þáèòåëè   ïîäîáíûõ   ðàçâëå÷åíèé   ñîáèðàëèñü   êó÷êàìè,    îæèâëåííî
îáìåíèâàëèñü ìíåíèßìè, îò÷àßííî æåñòèêóëèðóß.
   Œåéñîí îáðàòèëñß ê áåéëèôó, âñå âðåìß íàõîäèâøåìóñß âîçëå îäû:
   - ðîøó âàñ ïðîâîäèòü ìèññèñ Œîíòåéí â êîìíàòó äëß  ïðèñßæíûõ.  Œíå
íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ íåé.  …ñëè  õîòèòå,  ìîæåòå  îñòàâàòüñß  âîçëå
äâåðè.
   Ží îòâåë îäó â îòäåëüíóþ êîìíàòó, ïðèäâèíóë åé óäîáíîå êðåñëî, ñàì
ñåë íàïðîòèâ è îáîäðßþùå óëûáíóëñß.
   - —òî âñå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‘óäüß Œîíðî ïðèçíàë âàø áðàê ñ Šàðëîì äåéñòâèòåëüíûì.
   - ˆ ÷òî æå òåïåðü?
   - ’åïåðü, -  Œåéñîí  âûíóë  èç  êàðìàíà  îòïå÷àòàííîå  çàßâëåíèå  î
ðàçâîäå, - âû ïîòðåáóåòå ðàçâåñòè âàñ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí ïðîßâèë
èñêëþ÷èòåëüíóþ æåñòîêîñòü, íåñïðàâåäëèâî îáâèíèâ âàñ  â  óáèéñòâå,  íå
ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî íåîäíîêðàòíî îáðàùàëñß ñ  âàìè  áåñ÷åëîâå÷íî.  ‚
âàøåì çàßâëåíèè ß ïåðå÷èñëèë ýòè ñëó÷àè. ‚àì îñòàëîñü òîëüêî ïîäïèñàòü
åãî.
   ‘ëåçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçà îäû.
   - î ß âîâñå íå õî÷ó ñ íèì ðàçâîäèòüñß!  Šàê  âû  íå  ïîíèìàåòå!  Ÿ
ó÷èòûâàþ åãî õàðàêòåð... ˆ ëþáëþ åãî òàêèì, êàêîé îí åñòü.
   - îäà, âû óæå äàëè ñâîè ïîêàçàíèß, - ñêëîíèëñß îí  ê  íåé.  -  Žíè
çàïèñàíû ó îêðóæíîãî ïðîêóðîðà è ïîäïèñàíû âàìè. ’åïåðü îòêàçàòüñß  îò
íèõ íåâîçìîæíî,  è  âàì  ïðèäåòñß  ïðèäåðæèâàòüñß  óæå  ñêàçàííîãî  íà
ïðåäâàðèòåëüíîì äîïðîñå. Žêðóæíîìó ïðîêóðîðó ïîêà åùå íå èçâåñòíî, êòî
ñòîßë ó ïîäúåçäà è íàæèìàë íà êíîïêó çâîíêà â  êâàðòèðó  Œîêñè.  î  ß
îòûñêàë ýòîãî ÷åëîâåêà. ˆ äàæå íå îäíîãî, à äâîèõ. Žäèí èç  íèõ  ìîæåò
ëãàòü, õîòß, âîçìîæíî, îáà ãîâîðßò ïðàâäó. ’àê èëè èíà÷å, íî çàßâëåíèå
ëþáîãî èç íèõ áóäåò îçíà÷àòü äëß âàñ ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
   îäà ñìîòðåëà íà íåãî êðóãëûìè îò óæàñà ãëàçàìè.
   - Žäèí èç íèõ, - ïðîäîëæàë Œåéñîí,  -  Žñêàð  åéíäýð,  ÷åëîâåê  èç
‘åíòåðâèëëà, ïûòàâøèéñß âåðíóòü äåíüãè  ñâîåé  ñåñòðû.  ‚  ñâîå  âðåìß
Œîêñè ïðîäåëàë ñ íåé òîò æå  òðþê,  ÷òî  è  ñ  âàìè,  îñòàâèâ  åå  áåç
ñáåðåæåíèé.
   - Œíå î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî, - ñêàçàëà ìîëîäàß æåíùèíà. - €  êòî
âòîðîé?
   - „îêòîð Šëîä Œèëëñýéï, - îòâåòèë Œåéñîí. - …ìó íå ñïàëîñü. Ží çíàë
î âàøåì ñâèäàíèè. Ží îäåëñß è ïîåõàë ê äîìó Œîêñè. ‚û  áûëè  óæå  òàì.
‘âåòà â îêíàõ íå áûëî. Ží ïîçâîíèë. ‚àøà  ìàøèíà  ñòîßëà  çà  óãëîì  â
ïåðåóëêå.
   “ îäû ïîáåëåëè ãóáû.
   - Šëîä Œèëëñýéï! - âîñêëèêíóëà îíà.
   - ‚û çàâßçëè â ýòîé èñòîðèè, ïîòîìó ÷òî íå ïîñëóøàëèñü ìåíß. ’åïåðü
èçâîëüòå ñëåäîâàòü ìîèì èíñòðóêöèßì. ‚û âûèãðàëè äåëî îá àííóëèðîâàíèè
áðàêà, âàø ìóæ íå ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ âàñ. Žäíàêî  îêðóæíîé
ïðîêóðîð  ñîîáùèë  ãàçåòàì  åãî   ïîêàçàíèß.   Ží   ßâëßëñß   îñíîâíûì
ñâèäåòåëåì. Šàê òàêîâîé, îí ñîäåðæàëñß â òàêîì ìåñòå, ãäå ß íå ìîã  äî
íåãî äîáðàòüñß. Œíå íå ðàçðåøèëè ñ  íèì  ïîãîâîðèòü,  à  êîððåñïîíäåíò
ñàìîé çàìøåëîé ãàçåòåíêè â ãîðîäå èìåë ïðàâî  çàéòè  ê  íåìó  â  ëþáîå
âðåìß! ’àê âîò, íàì íóæíî îïðîâåðãíóòü ñëîæèâøååñß ìíåíèå.  „ëß  ýòîãî
âàì íóæíî ïîëó÷èòü ðàçâîä, ïîâîäîì äëß êîòîðîãî ßâëßåòñß òî,  ÷òî  âàø
ìóæ ñ áåñ÷åëîâå÷íîé æåñòîêîñòüþ îáîëãàë âàñ è îáâèíèë  â  óáèéñòâå,  â
êîòîðîì âû íåïîâèííû.
   - ˆ ÷òî òîãäà?
   - ’îãäà ß, âî-ïåðâûõ, ïåðåäàì  êîïèþ  âàøåãî  çàßâëåíèß  â  ãàçåòû.
‚î-âòîðûõ, è ýòî ãëàâíîå, ß âðó÷ó ïîâåñòêó Šàðëó Œîíòåéíó  è  çàñòàâëþ
åãî âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß çàùèòû! ‚-òðåòüèõ, åñëè Šàðë  áóäåò
óïîðñòâîâàòü â ñâîåì îáâèíåíèè, âû ïîëó÷èòå çíà÷èòåëüíîå ïîñîáèå.  ó,
à åñëè îí îòêàæåòñß îò ñâîèõ ïîêàçàíèé, ß íå çíàþ, êàê áóäåò âûãëßäåòü
îêðóæíîé ïðîêóðîð!
   - î ß íå õî÷ó ðàçâîäà! - ãîðß÷î çàßâèëà îäà Œîíòåéí.  -  Ÿ  çíàþ,
÷òî âî âñåì âèíîâàòî åãî ñëàáîâîëèå. Ÿ ëþáëþ åãî íåñìîòðß íè íà ÷òî. Ÿ
õî÷ó ñäåëàòü èç íåãî ÷åëîâåêà.  Ží  ñëèøêîì  äîëãî  ñìîòðåë  íà  æèçíü
÷óæèìè ãëàçàìè, ïðèâûê âî âñåì ïîëàãàòüñß íà ñâîåãî îòöà è  çíàìåíèòûõ
ïðåäêîâ.  ‡à  íåäåëþ  íåâîçìîæíî  ïåðåäåëàòü  ÷åëîâåêà.  òî  áûëî  áû
ðàâíîñèëüíî òîìó, åñëè áû ß âûáèëà èç-ïîä åãî íîã  ïîäïîðêè  è  æäàëà,
÷òî îí òóò æå çàøàãàåò íà ñîáñòâåííûõ íîãàõ. åëüçß...
   - îñëóøàéòå, - ïåðåáèë  åå  Œåéñîí,  -  ìåíß  íå  èíòåðåñóþò  âàøè
÷óâñòâà ê ýòîìó ÷åëîâåêó. ‚ äàííûé ìîìåíò  âàñ  îáâèíßþò  â  óáèéñòâå.
Žêðóæíîé ïðîêóðîð ïîñòàðàåòñß äîáèòüñß äëß âàñ ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà.  €
çà ñïèíîé îêðóæíîãî ïðîêóðîðà ñòîèò ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé óìîì, îãðîìíîé
ñèëîé âîëè è àáñîëþòíî  íå  çíàêîìûé  ñ  ÷óâñòâîì  æàëîñòè.  Ží  ãîòîâ
ïîòðàòèòü  ëþáûå  äåíüãè,  ëèøü  áû  âàñ  îñóäèëè   è   îòïðàâèëè   íà
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë.
   - Šîãî âû èìååòå â âèäó?
   - ”èëèïïà Œîíòåéíà.
   - îæå ìîé!.. åò, íåò... Ží íå îäîáðßë âûáîðà ñûíà, íî îí íå  ñòàë
áû...
   åéëèô âîçëå äâåðè îñòîðîæíî êàøëßíóë è ñêàçàë:
   - ‚ðåìß èñòåêëî.
   Œåéñîí ïîëîæèë ïåðåä  îäîé  çàßâëåíèå  íà  ðàçâîä  è  ïðîòßíóë  åé
àâòîðó÷êó.
   - îäïèøèòå âîò çäåñü.
   - î îí æå îòåö Šàðëà, îí íå  ñòàë  áû...  -  æàëîáíî  ïðîáîðìîòàëà
îäà.
   - îäïèñûâàéòå! - âëàñòíî ïîâòîðèë Œåéñîí.
   åéëèô øàãíóë â êîìíàòó. îäà íåðåøèòåëüíî âçßëà ðó÷êó, ðàñïèñàëàñü
è ïîâåðíóëà ê áåéëèôó çàïëàêàííîå ëèöî.
   - Ÿ ãîòîâà, - ñêàçàëà îíà.


        17

   Œåéñîí ñèäåë çà ñòîëîì è ñìîòðåë íà  îëà  „ðåéêà,  ðàçâàëèâøåãî  â
êðåñëå  äëß  ïîñåòèòåëåé  -  ñïèíîé  äåòåêòèâ  îáëîêîòèëñß   íà   îäèí
ïîäëîêîòíèê, à  íîãè  ñâåñèë  ÷åðåç  äðóãîé.  àëüöû  àäâîêàòà  íåðâíî
âûñòóêèâàëè êàêîé-òî ìàðø.
   - ˆòàê, òâîè ëþäè äîãíàëè èõ íà âîêçàëå? - ñïðîñèë íàêîíåö Œåéñîí.
   - „à, - êèâíóë „ðåéê. - ‡à ïßòü ìèíóò äî  îòõîäà  ïîåçäà.  Žäèí  èç
ïàðíåé ñåë â èõ âàãîí è äàë ìíå  òåëåãðàììó  ñ  îäíîé  èç  ïðèãîðîäíûõ
ñòàíöèé.  Ÿ  ñåë  çà  òåëåôîí  è   ðàñïîðßäèëñß,   ÷òîáû   íà   êàæäîé
ïðîìåæóòî÷íîé ñòàíöèè â âàãîí ñàäèëñß äðóãîé ÷åëîâåê è  íå  ñïóñêàë  ñ
íèõ ãëàç.
   - àäî äîáèòüñß, ÷òîáû îíè íå âîçâðàùàëèñü.
   - Œíå „åëëà òàê è ïåðåäàëà,  -  ñêàçàë  äåòåêòèâ.  -  ’îëüêî  ß  íå
óâåðåí, ÷òî ïîíßë õîä òâîèõ ìûñëåé.
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíè âñå  âðåìß  áîßëèñü  ïðåñëåäîâàíèß,  -  ïîßñíèë
Œåéñîí.  -  óñòü  òâîè  ëþäè   èíîãäà   äàæå   ðàñøèôðîâûâàþò   ñåáß.
Žäíîâðåìåííî ß õî÷ó, ÷òîáû ìíå áûë èçâåñòåí êàæäûé èõ øàã,  èõ  èìåíà,
ïîä êîòîðûìè  îíè  ôèãóðèðóþò  â  ãîñòèíèöàõ.  Œàëî  òîãî,  ìíå  íóæíû
ôîòîêîïèè ðåãèñòðàöèîííûõ æóðíàëîâ.
   - ’î åñòü òû äîáèâàåøüñß, ÷òîáû îíè çíàëè, ÷òî êòî-òî  èäåò  ïî  èõ
ñëåäó? - óòî÷íèë „ðåéê.
   -  „à,  íî  äåëàòü  ýòî  íóæíî  óìíî.  óñòü   îíè   ñ÷èòàþò,   ÷òî
ïðåñëåäîâàòåëè ïëóòàþò âïîòüìàõ, ãäå-òî ïîáëèçîñòè. ’î åñòü îíè äîëæíû
âñå âðåìß èñïûòûâàòü îïàñåíèå, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò èõ ìîãóò íàêðûòü...
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè ñûùèê.
   - —òî æå òóò íåïîíßòíîãî? - óäèâèëñß Œåéñîí.
   - àçóìååòñß, ýòî íå ìîå äåëî, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòîò  åéíäýð  â
ìîìåíò óáèéñòâà áûë èëè â êâàðòèðå Œîêñè,  èëè  ãäå-òî  ðßäîì.  Ží  æå
çâîíèë ñåñòðå è ñêàçàë, ÷òî òðåçâîíèë ó äâåðåé Œîêñè îêîëî äâóõ  ÷àñîâ
íî÷è. “ íåãî áûë ìîòèâ äëß óáèéñòâà ƒðåããîðè. ‚åäü ìû  çíàåì,  ÷òî  îí
óãðîæàë Œîêñè ïî òåëåôîíó. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòü åìó ñìûòüñß, ß
áû  ñïîñîáñòâîâàë  åãî  çàäåðæàíèþ  è  íàòðàâèë  áû  íà   íåãî   ñâîðó
ãàçåò÷èêîâ. “æ îíè áû æèâî ðàñïîòðîøèëè  åãî,  ÷òî  ñïîñîáñòâîâàëî  áû
ñîçäàíèþ áëàãîïðèßòíîãî ìíåíèß â îòíîøåíèè îäû.
   - ˆ ÷òî äàëüøå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
   - € äàëüøå åãî áû âûçâàëè â ñóä â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß.
   - ˆ ÷òî æå?
   - ’û âûâåðíåøü åãî íàèçíàíêó! „îêàçûâàåøü ïðèñßæíûì, ÷òî îí  ßâèëñß
ê Œîêñè òðåáîâàòü äåíåã, óãðîæàë åìó è òàê äàëåå.
   - ‚ñå âåðíî, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - €  ïîòîì  åéíäýð  ïîêàæåò  ïîä
ïðèñßãîé, ÷òî  Œîêñè  äåéñòâèòåëüíî  âåëåë  åìó  ïðèäòè  çà  äåíüãàìè,
êîòîðûå îí äîëæåí áûë ïîëó÷èòü îò îäû Œîíòåéí, íó à êîãäà îí  ßâèëñß,
òî áåçðåçóëüòàòíî ñòîßë â ïîäúåçäå è ïðîáîâàë äîçâîíèòüñß äî Œîêñè, íî
åìó íèêòî íå  îòêðûë  äâåðü.  òî  ñîâïàäàåò  ñ  ïîêàçàíèßìè  ñîñåäåé.
ðîêóðîðó îñòàåòñß òîëüêî òðåáîâàòü ó  ïðèñßæíûõ  ñìåðòíîé  êàçíè  äëß
îäû çà ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî áåç ñìßã÷àþùèõ îáñòîßòåëüñòâ.
   - óñòü òàê, íî êàêîé ñìûñë â òîì, ÷òî òû ñïîñîáñòâóåøü èõ áåãñòâó?
   - àíî èëè ïîçäíî, íî  îêðóæíîé  ïðîêóðîð  ïîéìåò  âñþ  ñåðüåçíîñòü
òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â òó íî÷ü â êâàðòèðå Œîêñè.  ‚åäü  ßñíî,  ÷òî  â
ìîìåíò óáèéñòâà ƒðåããîðè êòî-òî îò÷àßííî çâîíèë ó ïîäúåçäà. ‡âîíèë òàê
íàñòîé÷èâî, ÷òî ðàçáóäèë ëþäåé â ñîñåäíåì äîìå. ˆ âïîëíå  åñòåñòâåííî,
÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  íå  ìîæåò  áûòü  óáèéöåé,   òàê   êàê   íåâîçìîæíî
îäíîâðåìåííî ìàõàòü òîïîðîì  è  çâîíèòü  ó  âõîäíîé  äâåðè.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, ó ýòîãî ÷åëîâåêà íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ïðèçíàâàòüñß â òîì,
÷òî îí íàõîäèëñß ðßäîì ñ ìåñòîì ïðåñòóïëåíèß â ìîìåíò óáèéñòâà. ˆ  âñå
æå, êàê òîëüêî îêðóæíîé ïðîêóðîð åãî îñíîâàòåëüíî ïðèæìåò, îí  âûëîæèò
âñå. îäà ïåðâîé çàßâèëà, ÷òî îíà íå ñìîãëà ïîïàñòü â êâàðòèðó  Œîêñè.
Š ñîæàëåíèþ, âñå äåëî èñïîðòèëè êëþ÷è, íàéäåííûå â êâàðòèðå óáèòîãî. ˆ
âñå æå ïðèñßæíûå  ìîãóò  åé  ïîâåðèòü.  î  åñëè  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó
óäàñòñß ðàçûñêàòü åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò  óòâåðæäàòü,  ÷òî
èìåííî îí çâîíèë â ïîäúåçäå â äâà ÷àñà íî÷è è äîêàæåò ýòî ôàêòàìè,  òî
ïëîõè íàøè äåëà. îýòîìó-òî ß è íå õî÷ó, ÷òîáû åéíäýð áûë  àðåñòîâàí.
‘åé÷àñ ß  ìîãó  íàñòàèâàòü,  ÷òî  íàñòîßùèì  óáèéöåé  ßâëßåòñß  îí.  ‚
êîíå÷íîì ñ÷åòå, åñëè äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì,
òî óæ ïîñëå òîãî, êàê îí ñòîëüêî âðåìåíè íàõîäèòñß â áåãàõ, ïðîæèâàß â
äåñßòêå ãîñòèíèö ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè, ìíå ëåã÷å áóäåò óëè÷èòü åãî
âî ëæè. ’åïåðü òåáå ßñåí ìîé ïëàí?
   - ‚ êîíöå êîíöîâ  îêðóæíîé  ïðîêóðîð  âñå  ðàâíî  âûéäåò  íà  ýòîãî
åéíäýðà è...
   - ðè óñëîâèè, ÷òî ýòî áóäåò âûãîäíî ìíå.
   - € òåáå íå êàæåòñß, åððè, ÷òî åéíäýðîì èíòåðåñóåòñß åùå  êòî-òî,
êðîìå òåáß?
   - ˆç ÷åãî òû çàêëþ÷èë?
   - Œû æå óñòàíîâèëè íàáëþäåíèå çà íèìè. ’àê âîò, â÷