а. Ќе
стоит сейчас гадать о том, почему он убил мисс Ѓекстер. ‚идела  ли она,  как
он пыталсЯ  убить мисс ќннис, и хотела  заставить  его признатьсЯ, когда  он
вернулсЯ  домой? Ћб этом  Я не  имел представлениЯ. ќто не мое дело, а ваше,
мистер Љремер, добитьсЯ от него признаниЯ.
     -  Њне не  в чем признаватьсЯ, - сказал  •енна.  -  ‚ы еще пожалеете об
этом. ‚ы об этом очень пожалеете!
     - Ќе думаю, мистер •енна. - ‚ульф переводил взглЯд с Љремера на ‹ича. -
Љогда Я решил проверить три адреса и послал туда своих сотрудников, то театр
Я доверил  ‘олу Џензеру. Њистер  Џензер никогда  не полагаетсЯ на случай. Ћн
один из самых добросовестных  людей, каких Я знаю Ћн звонил мне четыре раза,
чтобы держать в курсе дела. Ћколо трех часов он попросил у менЯ подкреплениЯ
и получил его. ‘ол, сообщите нам, пожалуйста, о положении дел.
     ‚се  присутствующие,  кроме  ‚ульфа  и ‘теббинса,  повернули  головы  к
большому глобусу, рЯдом с которым сидел ‘ол.
     - •орошо, сэр. ‘начала Я два часа потолкалсЯ по соседству, но  не напал
ни на какой  след, и решил осмотреть здание внутри. •озЯину Я только сказал,
что хочу осмотреть  театр,  и  то,  как он реагировал на мою  просьбу и  как
принЯл подарок - сорок  долларов за труды, убедило менЯ, что совесть у  него
чиста. Ћн  показал  мне театр,  провел  менЯ в подвал и на второй  этаж.  Ќа
третьем этаже находитсЯ бюро, которое выполнЯет типографские заказы, с двумЯ
печатными  машинами и прочим  оборудованием.  •озЯин сказал  двум  мужчинам,
которые работали  там,  что  Я  инспектор  из  страхового общества  и должен
проверить технику безопасности. Ћба сразу  показались  мне  подозрительными.
Ћни не очень  обрадовались  моему посещению.  џ  отослал хозЯина, как только
начал осматривать шкафы и полки. Ћба парнЯ набросились на менЯ. Њне пришлось
стать грубым и стукнуть одного рукоЯткой пистолета по голове, прежде чем они
успокоились.  Ќа  столе стоЯл телефон. џ позвонил и попросил прислать мне на
помощь ”реда и Ћрри.
     - „остаточно, - сказал ‚ульф. - Ђ как обстоит дело сейчас?
     - ”ред и Ћрри все еще там. Ќа одной из полок мы нашли за пачками бумаги
восемь свертков  двадцатидолларовыми банкнотами.  ‚  одном  из  Ящиков шкафа
лежали четыре стереотипа,  которыми,  по всей  видимости,  пользовались  при
изготовлении денег. Њужчины свЯзаны, но имена их неизвестны. Љогда Я уходил,
”ред сидел на единственном стуле, а Ћрри - на  пачке газет. “ одного мужчины
шишка на  голове, в том месте, куда  Я его  ударил  рукоЯткой пистолета.  Ќо
ранен он не тЯжело. •озЯину Я дал еще двадцать долларов. ќто все.
     - Ћдну деталь  вы  все же могли бы  добавить, - сказал  ‚ульф.  -  €мЯ,
которое назвал один из мужчин.
     - „а, сэр. ќто  случилось  когда  подоспели ”ред  и Ћрри  и  мы свЯзали
парней.  Љогда мы нашли  те двадцатки, с  которых они печатали, один  сказал
другому: "џ тебе давно говорил, что Џоль предаст нас. ЏроклЯтый бастард. Ќам
нужно было смытьсЯ еще вчера". ‚ы хотите услышать остальное?
     -  Ќет, в  настоЯщий момент  этого достаточно.  Ќо вы, конечно,  дадите
подробный  отчет мистеру Љремеру и мистеру ‹ичу.  - ‚ульф посмотрел  на  них
обоих.  -  Љак   видите,  господа,  так   как   мистер  •енна  ЯвлЯетсЯ  как
фальшивомонетчиком, так и  убийцей.  —тобы  избавить  себЯ от мук выбора,  Я
пригласил  вас обоих и передаю право решать вам.  ’ак как  мистер Љремер уже
арестовал его...
     Џоль  •енна сделал слабую попытку вырватьсЯ, не длЯ того, чтобы сбежать
- так глуп  он не был - а длЯ того чтобы броситьсЯ  на ‚ульфа. Ќо ‘теббинс и
‹ич прижали его  к стулу. Џри  этом они мерили  друг друга  злыми взглЯдами.
Ќачиналась распрЯ.
     * * *
     ’ри недели спустЯ мы с ‚ульфом сидели  в  кабинете  и о чем-то спорили,
когда раздалсЯ звонок  в дверь.  ќто  была  •етти. џ проводил ее  к красному
креслу.  Ћна села,  открыла  сумочку и  достала  маленький коричневый пакет.
‚ульф сморщилсЯ, а Я подумал: "‚еликий боже, опЯть она что-то нашла". Ќо она
достала из сумочки конверт, который Я сразу узнал.
     -  ‚ы прислали мне чек, - сказала она, - и в самом письме написали, что
это моЯ  часть вознаграждениЯ. ‘то  долларов. ‡начит, вы тоже  получили свою
часть?
     - „а, - солгал Я.
     - € вы тоже?
     - „а, - солгал ‚ульф
     -  ’огда все  в порЯдке  Ђ теперь перейдем к вашему счету.  ЏЯть  тысЯч
долларов  как гонорар за проведенное расследование  и шестьсот двадцать один
доллар шестьдесЯт пЯть центов  за расходы. џ этого  не  понимаю. ђазве Я  не
сказала вам, что могу заплатить сорок две тысЯчи долларов?
     - ‘казали.
     - Џрекрасно, вот они. - Ћна бросила коричневый  сверток на стол ‚ульфа.
-  —еловек  из банка помог  мне в выборе облигаций и  сказал,  что это самые
лучшие. џ велела переписать их длЯ вас џ  впервые отдаю  их, но  дело  этого
стоит. ’от день, три недели назад, был лучшим днем в моей жизни после смерти
моего  отца.  Њне  не  понравилось,  когда Я  прочла в  газетах,  что  •енна
призналсЯ, но  тут  уж  вы  ничего не  могли поделать.  ‹юди, которые делают
признаниЯ  в полиции,  длЯ менЯ уже не существуют. ќтот Џоль •енна ни на что
не годилсЯ. Ћн рассказал им даже о том, что украл  машину и пыталсЯ задавить
менЯ, так как думал, что деньги у менЯ и Я знаю, кто спрЯтал их в моем доме.
Ђ  потом  на  другой стороне  улицы он заметил ’емми  и  понЯл,  что она все
видела. Љогда он вернулсЯ  домой,  она стоЯла  у телефона и  набирала номер.
’огда  он взЯл в кухне  нож, и подкралсЯ к ней, заколол, а затем отнес  ее в
салон. Ћн был плохой человек. …сли бы  хоть он  признаниЯ не делал! ’еперь Я
буду  внимательнее  приглЯдыватьсЯ  к  людЯм,  которые захотЯт снЯть у  менЯ
комнату.
     ‚ульф наморщил лоб.
     - џ не могу принЯть облигации, су...  мисс ќннис. ‚ вопросах гонорара Я
не терплю никаких указаний. ‚ы получили счет и, таким  образом, с этим делом
покончено.
     Ћна кивнула.
     - џ порвала ваш  счет.  џ вас нанЯла и  сказала  Њалышу,  сколько  могу
заплатить. Ђ теперь вы вдруг утверждаете, что не хотите моих денег. ’ак дело
не пойдет.
     ‚ульф посмотрел на менЯ. џ улыбнулсЯ. Ћн отодвинул стул и поднЯлсЯ.
     - ЋставлЯю вас с мистером ѓудвином. ‚ы хорошо понимаете друг друга.
     € он удалилсЯ.
     Њне понадобилось полчаса,  чтобы уговорить ее, и она дважды приказывала
мне называть ее •етти