 ñ÷åòû ñ ïîëèöèåé,  íî ó íåãî åñòü
íàâßç÷èâàß  èäåß â âîïðîñå ãîíîðàðà, à  ß ñîìíåâàþñü, ÷òî âû â ñîñòîßíèè åìó
çàïëàòèòü.
     - ‚û áóäåòå åìó ïîìîãàòü?
     - Šîíå÷íî, ýòî ìîß ðàáîòà!
     Žíà çàêðûëà ãëàçà, íî ñêîðî îòêðûëà èõ ñíîâà.
     - Ÿ ìîãó åìó çàïëàòèòü ñîðîê äâå  òûñß÷è äîëëàðîâ. òî äåñßòü ïðîöåíòîâ
ìîåãî ñîñòîßíèß, è ýòîãî åìó äîëæíî õâàòèòü.
     Ÿ îáàëäåëî óñòàâèëñß íà íåå Ÿ áûë ïðîñòî îøàðàøåí.
     -  ‚îò ýòî äà!  àçðåøèòå  âîïðîñ.  Œèñòåð  ‚óëüô  î÷åíü  ðåàëèñòè÷åí â
äåíåæíûõ  äåëàõ. ‚àøå  ñîñòîßíèå  ïîìåùåíî  íàäåæíî? Œîæåò,  âàì  íåîáõîäèìî
÷òî-íèáóäü ïðîäàòü? åãîâóþ ëîøàäü, íàïðèìåð, èëè ßõòó?
     -  å áóäüòå  äóðàêîì. ‚ äåíåæíûõ âîïðîñàõ ß íå ìåíåå ðåàëèñòè÷íà.  Œîå
ñîñòîßíèå  â  îáëèãàöèßõ,   íå  îáëàãàåìûõ  íàëîãîì.  Œíå  íóæíî  ÷òî-íèáóäü
ïîäïèñàòü?
     - ’åïåðü,  êîãäà ß ìîãó  íàçûâàòü  âàñ •åòòè,  ýòî  íå íóæíî. Ž'êåé,  ß
ñîîáùó  ìèñòåðó ‚óëüôó. Ží - ãåíèé  è, êàê âñå ãåíèè, ýêñöåíòðè÷åí, íî ýòî ß
áåðó íà ñåáß. “ âàñ ñëó÷àéíî ìåò øòåìïåëüíîé ïîäóøêè?
     Žíè ñêàçàëà, ÷òî åñòü â ñåêðåòåðå. Ÿ äîñòàë åå, ïîòîì ïðîëèñòàë æóðíàë,
íàøåë îäíîöâåòíóþ ñòðàíèöó ñ øèðîêèìè áåëûìè ïîëßìè è âûðâàë åå
     - Œíå íóæíû âàøè îòïå÷àòêè, - ñêàçàë ß. - à÷íåì ñ ïðàâîé ðóêè.
     Žíà íå ñïðîñèëà çà÷åì Žíà âîîáùå íè÷åãî íå  ñïðàøèâàëà. Šîãäà îòïå÷àòêè
äåñßòè ïàëüöåâ îêàçàëèñü ó ìåíß íà ëèñòå, ß îñòîðîæíî ñëîæèë åãî è ñïðßòàë â
ñâîþ çàïèñíóþ êíèæêó.
     - Ž'êåé. Žòêðîéòå äâåðü è ß ñêàæó Šðåìåðó...
     - åò! …ñëè îíè âçëîìàþò äâåðü, èì ïðèäåòñß çà íåå ïëàòèòü.
     Ÿ  óãîâàðèâàë åå äî õðèïîòû. Ÿ óêàçûâàë  íà òî, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ìûñëèò
òðåçâî, êàê îíà â äåíåæíûõ  äåëàõ, òî îí ñïîñîáåí òàêæå ðåàëüíî îòíîñèòüñß è
ê äåëó îá  óáèéñòâå. ‚ñå  áûëî íàïðàñíî, îíà ïðîñòî  íå æåëàëà ñäàâàòüñß.  Ÿ
îòêàçàëñß îò ýòîé  çàòåè. å  óñïåë ß  âûéòè â  êîðèäîð, êàê îíà óæå çàïåðëà
äâåðü.
     …äâà ß ïîêàçàëñß â êîìíàòå „åëëà, Šðåìåð ñ íàäåæäîé ñïðîñèë:
     - ó?
     -  è÷åãî. îíßòèß íå èìåþ, äëß  ÷åãî îíà èñïîëüçóåò  ñâîé óì, åñëè  îí
âîîáùå ó íåå åñòü. Žíà õîòåëà íàíßòü  èðî ‚óëüôà, ÷òîáû îí  îòïëàòèë âàì. Ÿ
ñêàçàë, ÷òî åñëè âàì  ïðèäåòñß ëîìàòü äâåðü,  òî  âû, ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,
çàáåðåòå åå  ñ ñîáîé, íà ÷òî îíà îòâåòèëà, ÷òî âàì ïðèäåòñß  âûíîñèòü  åå èç
äîìà. òî áåçíàäåæíî.
     - ó õîðîøî. Šòî  íå õî÷åò ñëûøàòü, ïóñòü ÷óâñòâóåò, - áóðêíóë Šðåìåð è
êèâíóë îóêëèôó.
     Ÿ íå ñòàë äîæèäàòüñß øòóðìà  êðåïîñòè, çàáðàë ñâîå ïàëüòî è âûñêî÷èë íà
óëèöó.
     ‘íåæèíêè  âåñåëî  êðóæèëèñü  â âîçäóõå, íà  òðîòóàðå  ñàíòèìåòðà íà äâà
ëåæàë ñíåã. îâåðíóâ íàëåâî è íàéäß áàð ñ òåëåôîíîì, ß íàáðàë íîìåð.
     - „à? - Žáû÷íî â òåëåôîííûõ ðàçãîâîðàõ ‚óëüô ïîêàçûâàë ñåáß ñ íàèõóäøåé
ñòîðîíû, à åñëè íàðóøàëè åãî òåò-à-òåò  ñ îðõèäåßìè, òî îí ñòàíîâèëñß ïðîñòî
çëûì.
     - òî îïßòü ß. åêîìåíäóþ ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß äëß
âàñ íîâîñòü. î ïîâîäó ìîíåò ìû ìîæåì íå áåñïîêîèòüñß. Œèññ ííèñ, êîòîðóþ ß
òåïåðü íàçûâàþ •åòòè,  áóäåò äåðæàòü ßçûê çà  çóáàìè. Žíà çàêðûëàñü ó ñåáß â
êîìíàòå, à  Šðåìåð è îóêëèô â íàñòîßùåå âðåìß  çàíèìàþòñß òåì,  ÷òî  ëîìàþò
äâåðü. ‘òåááèíñà íåò, ïîýòîìó...
     - Ží áûë çäåñü.
     - Šòî? ‘òåááèíñ?
     - „à. Ží õîòåë  çàáðàòü äåíüãè, íî  ß îòêàçàëñß âûäàòü èõ, òàê  êàê îíè
áûëè îñòàâëåíû íàì ïîä ÷åñòíîå ñëîâî. Ží óøåë ðàññåðæåííûé.
     - àäî äóìàòü. …ùå îäíî: •åòòè õîòåëà áû íàíßòü âàñ, ÷òîáû âû îòîìñòèëè
ïîëèöèè. Ÿ ñêàçàë åé,  ÷òî  âû, â  ëó÷øåì ñëó÷àå, ñíèçîéäåòå äî  òîãî, ÷òîáû
îòïëàòèòü óáèéöå è ïðèòîì çà âíóøèòåëüíûé ãîíîðàð. Žíà ñîãëàñèëàñü çàïëàòèòü
âàì äâàäöàòü  îäíó  òûñß÷ó äîëëàðîâ -  äåñßòü  ïðîöåíòîâ  åå ñîñòîßíèß.  Žíî
ñîñòîèò èç îáëèãàöèé, íå îáëàãàåìûõ íàëîãîì, è íàõîäèòñß â ñåéôå åå áàíêà.
     - Ž, áîæå!  -  ïðîñòîíàë  îí.  -  òèõ  îáëèãàöèé,  âåðîßòíî, âîîáùå íå
ñóùåñòâóåò. Žíà, íàâåðíîå, áåäíà, êàê öåðêîâíàß ìûøü.
     - Ÿ ãîòîâ ïîäòâåðäèòü.  Œîæåò, îíà íåìíîãî  íå â  ñâîåì óìå, íî  îíà íå
ëæåò. Šðîìå òîãî, ß åå äîëæíèê. Žíà äîâåëà  Šðåìåðà äî òîãî, ÷òî îí ïîïðîñèë
ìåíß î ëþáåçíîñòè.
     Œîë÷àíèå, çàòåì îòäàëåííûå ðàñêàòû ãðîìà.
     - ðèåçæàé è ðàññêàæè ìíå îáî âñåì. ’àì óâèäèì.
     * * *
     ‚óëüô âûñëóøàë  ìîé  äîêëàä  â îðàíæåðåå. Šîãäà ß çàêîí÷èë,  îí ãëóáîêî
âòßíóë â ñåáß âîçäóõ, ïîòîì ñïðîñèë:
     - “ òåáß åñòü åùå ÷òî ñêàçàòü?
     - „à, ñýð. åðâîå: ’åììè åêñòåð íå íà ñîâåñòè •åòòè ííèñ, ß íå äóìàþ,
÷òî  ïîëèöèß åå ñåðüåçíî  ïîäîçðåâàåò. ‚òîðîå:  ìîë÷àíèå  Šðåìåðà  ïî ïîâîäó
ôàëüøèâûõ  äåíåã ß  ðàññìàòðèâàþ  êàê  ïðåíåáðåæåíèå  ê ìîåìó óìó.  ‡à ýòèì,
ðàçóìååòñß,  ñòîèò  ‹è÷.  …ãî,  â ïåðâóþ  î÷åðåäü, èíòåðåñóåò  èñòî÷íèê.  à
óáèéñòâî åìó íàïëåâàòü. Ží õî÷åò ïîéìàòü ôàëüøèâîìîíåò÷èêà. Ží, äîëæíî áûòü,
ñ÷èòàåò  íàñ äóðàêàìè, ïîòîìó  ÷òî íå óíþõàëè  ôàëüøèâêó.  Šðåìåð,  íàâåðíî,
óäèâèëñß ïðî ñåáß,  îí çíàåò íàñ ëó÷øå. ’ðåòüå: ’åììè  åêñòåð áûëà êîëëåãîé
‹è÷à.  -  ‚óëüô ôûðêíóë ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ.  - î÷åìó ‹è÷ íå ñïðîñèë ó ìåíß
ñåãîäíß óòðîì, ÷òî ìíå ñêàçàëà ’åììè  åêñòåð? îòîìó ÷òî  îí óæå  çíàë ýòî.
Šðîìå òîãî, îí  çíàë íîìåð òåëåôîíà  •åòòè ííèñ. ’î æå ñàìîå  îòíîñèòñß è ê
Šðåìåðó. î  âñåì  ïðàâèëàì, îí äîëæåí áûë äîïðîñèòü ìåíß î ìîåì ðàçãîâîðå ñ
íåé  íåçàäîëãî  äî åå óáèéñòâà. Ží íå èçäàë íè çâóêà ïî ýòîìó ïîâîäó, ïîòîìó
÷òî ‹è÷ åãî óæå èíôîðìèðîâàë îá ýòîì.
     - ‡íà÷èò, â äîìå ìèññ ííèñ íàõîäèëàñü ñåêðåòíàß ñëóæáà?
     - Šîíå÷íî. ‚åðîßòíî, îíè  çíàëè,  ÷òî êòî-òî èç  æèëüöîâ ðàñïðîñòðàíßåò
ôàëüøèâûå  äåíüãè,  è ’åììè  äîëæíà áûëà âûßñíèòü - êòî.  å äóìàþ,  ÷òî îíà
èìåëà óñïåõ. ˆíà÷å èì áûë áû èçâåñòåí  óáèéöà, è Šðåìåð óæå çàíèìàëñß áû èì.
—åòâåðòîå: îäèí èç æèëüöîâ - ïðåñòóïíèê, íîæ âçßò èç  êóõíè. …ñëè  êòî-òî èç
íèõ èìååò æåëåçíîå àëèáè, ýòî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èò ðàññëåäîâàíèå. ßòîå: òàê
êàê •åòòè ííèñ âàøà êëèåíòêà, âàì, âåðîßòíî, ñëåäóåò ïîãîâîðèòü ñ àðêåðîì.
“  âàñ ñëèøêîì òîíêàß  äóøà, ÷òîáû âû  ìîãëè  äîïóñòèòü  àðåñò  êëèåíòêè áåç
âñßêèõ îñíîâàíèé. îçâîíèòü åìó?
     - åò!
     - åò?
     Ží ñæàë ãóáû.
     - —åðò áû òåáß ïîáðàë! ‡âîíè!
     -  Ž'êåé. ‚îò  åùå ÷òî:  íå âèæó  ïðè÷èí,  ïî÷åìó  áû  ìíå  íåëüçß áûëî
èññëåäîâàòü ñâåðòîê íà ïðåäìåò îòïå÷àòêîâ.  Žôèöèàëüíî  î ôàëüøèâûõ  äåíüãàõ
ðå÷è íå áûëî, ñëåäîâàòåëüíî, ìû íè÷åì íå ðèñêóåì.
     - „ëß ýòîãî òåáå íóæíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ìèññ ííèñ.
     - „à, ñýð. à âñßêèé ñëó÷àé ß âçßë èõ ó íåå.
     -  „à?  - Ží ïîäíßëñß.  - „åëàé,  ÷òî õî÷åøü. ’û,  êàæåòñß, çíàåøü  âñå
ëó÷øå.
     Ÿ áûñòðî ïðîøåë ïî îðàíæåðåå, íå îáðàùàß âíèìàíèß  íà  êðàñîòó  âîêðóã,
óñåëñß  â  êàáèíåòå çà ïèñüìåííûé ñòîë è  âûïîëíèë ïåðâûé ïóíêò  ïðîãðàììû -
ïîçâîíèë àðêåðó. Ží ñêàçàë, ÷òî åìó,  âåðîßòíî, íå óäàñòñß îñâîáîäèòü •åòòè
äî çàâòðàøíåãî óòðà, ïîòîìó ÷òî îíà îêàçàëà ïàññèâíîå ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè,
íî îí ïîïûòàåòñß. à î÷åðåäè áûë ïóíêò âòîðîé: îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ íà äåíüãàõ
è îáåðòî÷íîé áóìàãå.
     ˆññëåäîâàíèå çàíßëî äâà ÷àñà. Š îáåäó ß ñïðàâèëñß ïðèìåðíî ñ ïîëîâèíîé.
òî  áûëà  óòîìèòåëüíàß  ðàáîòà,  ïîòîìó  ÷òî  ß äîëæåí  áûë  ñëè÷àòü êàæäûé
îòïå÷àòîê  ñî ñâîèìè è îòïå÷àòêàìè  •åòòè è íå  äîëæåí áûë ñòåðåòü âîçìîæíûå
äîêàçàòåëüñòâà.
     îñëå  îáåäà ‚óëüô óñåëñß çà  ñâîé  ïèñüìåííûé ñòîë. “  íåãî  ïîä íîñîì
ëåæàëà êíèãà, ÷òî, âïðî÷åì, íå ìåøàëî  åìó âðåìß îò âðåìåíè áðîñàòü íà  ìåíß
èñïûòûâàþùèé âçãëßä. ‚ ÷åòâåðòü äåñßòîãî ß îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     è÷åãî.  …äèíñòâåííûå   îòïå÷àòêè,   êîòîðûå  ìîæíî   èäåíòèôèöèðîâàòü,
ïðèíàäëåæàò •åòòè è ìíå. àðåíü  áûë  èëè â ïåð÷àòêàõ  èëè ñòàðàòåëüíî âûòåð
ñâåðòîê.
     ‚óëüô áûë ðàçî÷àðîâàí, íî ñêàçàë;
     -  è÷åãî íå ïîäåëàåøü. - Ží îòìåòèë ñòðàíèöó, êîòîðóþ ÷èòàë, è îòëîæèë
êíèãó. - —òî òû ïðåäëàãàåøü?
     Ÿ çàâåðíóë äåíüãè îáðàòíî â áóìàãó è ïîëîæèë â ñåéô.
     - Œîçãîì ßâëßåòåñü âû, ß òîëüêî èñïîëíèòåëü. Ÿ çíàþ, ÷òî âû...
     àçäàëñß çâîíîê.  Ÿ  ïðîãàëîïèðîâàë â  ïðèõîæóþ,  ïîñìîòðåë â  ãëàçîê è
ïîì÷àëñß îáðàòíî â áþðî.
     - —åòâåðî æèëüöîâ: „åëë, ”åððèñ, •åííà è Œàðòà Šèðê.
     Ží ñåðäèòî âçãëßíóë íà ìåíß
     - òî òû çàòàùèë  ñþäà âñþ  ýòó øàéêó. ’âîå ñàìîóïðàâñòâî ïåðåõîäèò âñå
ãðàíèöû!
     - åò, ñýð, ß òàê æå îøåëîìëåí, êàê è âû. “  íåêîòîðûõ ëþäåé ñîâñåì íåò
òàêòà, ìîãëè áû ïðåäâàðèòåëüíî ïîçâîíèòü.
     - òî íåâîçìîæíî!  Ÿ ñîâåðøåííî íå ïîäãîòîâëåí  ê âèçèòó!  -  Ží ïðîâåë
ðóêîé ïî âîëîñàì. - òî íàãëîñòü! ðîñèòå èõ!
     Šîãäà  ß ââåë èõ â áþðî  è  ïî ïîðßäêó ïðåäñòàâèë ‚óëüôó, òîò ïîäíßëñß,
íåìíîãî íàêëîíèë ãîëîâó è ñíîâà ñåë. Ÿ õîòåë óñàäèòü â  êðàñíîå êðåñëî Œàðòó
Šèðê, òàê êàê  îíà áûëà  åäèíñòâåííîé æåíùèíîé è èìåëà íà ýòî ïðàâî. î „åëë
îêàçàëñß  ïðîâîðíåå.  Ÿ  ïîñòàâèë  äëß íåå  æåëòîå  êðåñëî. ”åððèñ  è  •åííà
ïîäîäâèíóëè ñåáå ñòóëüß ñàìè.
     - à÷èíàé, Œàðòà, - ñêàçàë îëü •åííà, - ýòî âåäü òâîß èäåß.
     - å ìîß, à •åòòè - Œàðòà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ ìåíß íà ‚óëüôà. - ‚ñå ýòî
ñîâåðøåííàß ãëóïîñòü. Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî •åòòè...
     - Žíà íå èìååò â âèäó,  ÷òî èäåß •åòòè áûëà ãëóïîé, - ïîßñíèë ”åððèñ. -
Žíà ñ÷èòàåò ãëóïîñòüþ, ÷òî  •åòòè ïîäîçðåâàþò  â óáèéñòâå ’åììè åêñòåð. òî
èäåß •åòòè, ÷òîáû ìû âñå ïðèøëè ñþäà è ïîãîâîðèëè ñ âàìè.
     - Šàê óòâåðæäàåò Œàðòà, - áðîñèë •åííà.
     - ƒëóïûå äåòè, - ïðîáîðìîòàë „åëë.  - Žíè  øóìßò è ññîðßòñß ïåðåä ëèöîì
òðàãåäèè.
     - ‘ìåðòü - íå òðàãåäèß, - ñêàçàë ”åððèñ. - ’ðàãåäèß - æèçíü!
     ‚óëüô êàøëßíóë.
     - Œèññ ííèñ ïðîñèëà  âàñ ïðî÷èòàòü ìíå ëåêöèþ ïî ôèëîñîôèè? Œèññ Šèðê,
åñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë, ìèññ ííèñ ðàçãîâàðèâàëà ñ âàìè?
     Œàðòà êèâíóëà.
     - Žíà ñêàçàëà ìíå,  ÷òî íàíßëà âàñ è ìèñòåðà ƒóäâèíà, è  ÷òî ìû  äîëæíû
ïîéòè ê âàì è ðàññêàçàòü âñå, ÷òî çíàåì.
     - Šîãäà îíà íàíßëà âàñ? - îñâåäîìèëñß •åííà.
     ‚óëüô íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß.
     - —òî îíà åùå ñêàçàëà?
     - è÷åãî. Žíà íå ìîãëà. Ÿ âñòðåòèëà åå íà ëåñòíèöå,  êîãäà åå âûíîñèëè,
è ìû ñìîãëè îáìåíßòüñß ëèøü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè.
     - …å âûíîñèëè? ‚ áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà?
     - „à. „âîå ïîëèöåéñêèõ âûíîñèëè åå èç äîìà.
     - îñëå òîãî, êàê âçëîìàëè äâåðü åå êîìíàòû?
     - „à.
     ‚óëüô õìûêíóë.
     -  Œèññ  ííèñ  äåéñòâèòåëüíî  ìîß  êëèåíòêà.  Ÿ  ñ÷èòàþ  ñâîèì  äîëãîì
ðàññëåäîâàòü óáèéñòâî, êîòîðîå ïðîèçîøëî â åå äîìå.
     -  î îíà íå ñîâåðøàëà óáèéñòâà! - âîñêëèêíóëà  Œàðòà. - € åå  âñå-òàêè
àðåñòîâàëè! ‚îò ýòî-òî ß è íàõîæó èäèîòñòâîì!
     -  òî áûëî ïðåñòóïëåíèå  íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå, - îáúßñíèë  •åííà. -  ‚
ïîñëåäíèå íåäåëè ’åììè  äâà ðàçà ïðåñëåäîâàë êàêîé-òî ìóæ÷èíà. Ží øåë çà íåé
äî ñàìîãî äîìà. Šîãäà îíà ìíå ýòî ðàññêàçàëà, ß ïðåäëîæèë ïîäêàðàóëèòü åãî è
êàê ñëåäóåò îòäåëàòü, íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ñàìà ñïðàâèòñß ñ ýòèì.
     îýëü ”åððèñ óõìûëüíóëñß.
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî, ˜åðëîê •îëìñ. òè èðëàíäöû èíîãäà ÷åðòîâñêè õèòðû.
îïàñòü â äîì äëß íåãî íå ñîñòàâëßëî íèêàêîé òðóäíîñòè. òè ðåáßòà ïîñòîßííî
íîñßò  ñ ñîáîé  ñâßçêè êëþ÷åé. î òî,  ÷òî îí  âîñïîëüçîâàëñß íîæîì èç íàøåé
êóõíè,  áûëî  ãåíèàëüíûì òðþêîì ñ åãî  ñòîðîíû.  € ìû çíàåì, ÷òî îí èç íàøåé
êóõíè, ïîòîìó ÷òî òû åãî îïîçíàë.
     •åííà ïîêðàñíåë.
     -  „à, ß åãî îïîçíàë  è óâåðåí,  ÷òî •åòòè òîæå áû  óçíàëà åãî  â ëþáîì
ñëó÷àå.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàëà Œàðòà.
     - ó, õîðîøî, - ìàõíóë ðóêîé ”åððèñ, - ß òîæå äîëæåí îïîçíàòü åãî. î ß
ñåíòèìåíòàëüíûé  ÷åëîâåê è íå ìîãó  âûíåñòè ìûñëè, ÷òî íîæ,  êîòîðûì ß ðåçàë
âåò÷èíó, òàê óæàñíî - îí çàêîí÷èë ïðåäëîæåíèå æåñòîì, ñâîéñòâåííûì àêòåðàì.
     àéìîíä „åëë ïðåçðèòåëüíî õìûêíóë.
     -  îëòîâíß  þíûõ  ãëóïöîâ!  Œû  ïðèøëè   ñþäà  ïî  âîëå  ïðèßòåëüíèöû,
äîëæíèêàìè  êîòîðîé  ßâëßåìñß.   ’åììè   åêñòåð  íîâåíüêàß,  îíà   åùå   íå
ïðèíàäëåæàëà ê íàì. ‚îçìîæíî, ó •åòòè áûëà ïðè÷èíà áîßòüñß  åå è, ïîääàâøèñü
ïàíèêå, îíà  åå çàêîëîëà. òî íå èñêëþ÷åíî, ìû  çíàåì, ÷òî •åòòè èíîãäà áûëà
íå  â  ñåáå.  Œû  âñåãäà  ñ÷èòàëè,  ÷òî  îíà ñàìà èñêðåííîñòü,  íî ïîòîì îíà
ïðèâîäèò ýòîãî ƒóäâèíà, ïðîôåññèîíàëüíîãî äåòåêòèâà, è ïðåäñòàâëßåò  åãî ìíå
è Œàðòå ïîä äðóãèì ôëàãîì.
     ”åððèñ ïîäíßë áðîâè.
     - ˆ âñå æå òû çäåñü, ÷òîáû ïîìî÷ü •åòòè?
     - Šîíå÷íî. “áèëà îíà èëè íå óáèëà, óìíî ëè  ñ åå ñòîðîíû  îòäàâàòü ñâîþ
ñóäüáó â ðóêè ýòèõ ëþäåé, ‚óëüôà è ƒóäâèíà, íå  íàì ñóäèòü. Œû ìîæåì  òîëüêî
ñïðîñèòü,  ÷òî  íàì  ñäåëàòü  èëè ñêàçàòü, ÷òîáû  ïîìî÷ü  åé.  - …ãî ãëóáîêî
ïîñàæåííûå ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà  ‚óëüôå.  - ˆ ìû  ìîæåì  ñïðîñèòü  îá  ýòîì
òîëüêî âàñ.
     - •åòòè ñêàçàëà, ÷òî ìû  äîëæíû  ðàññêàçàòü  âàì  âñå,  ÷òî  ðàññêàçàëè
ïîëèöèè, - äîáàâèëà Œàðòà Šèðê.
     ‚óëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî  âðßä  ëè  íåîáõîäèìî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå  ß  íàäåþñü íà ýòî. € âîò
ïîñëåäíèå ïßòü  ìèíóò áûëè  î÷åíü  ñîäåðæàòåëüíûìè. …ñëè ÷åòâåðî  áåñåäóþò â
ìîåì ïðèñóòñòâèè è ß çíàþ, ÷òî îäèí  èç íèõ äâåíàäöàòü  ÷àñîâ íàçàä ñîâåðøèë
óáèéñòâî, òî ß  áûë  áû  ñîâåðøåííûì  îñëîì, åñëè  áû íå çàìåòèë òó èëè èíóþ
íåòî÷íîñòü. ‚èäèòå, ÷åãî ß  äîáèëñß  ñâîèìè  ñëîâàìè!  ‚û ñìîòðèòå  íà  ìåíß
äîâîëüíî ðàñòåðßííî, è îäèí èç âàñ õîòåë çàïðîòåñòîâàòü, íî ïåðåäóìàë. èêòî
íå  ñìîòðèò  íà  ñîñåäà. î ß çíàþ, ÷òî âèíîâíûé èñïûòûâàåò óæàñíûå ìóêè. Ží
ñïðàøèâàåò ñåáß: õîðîøî ëè  ß âëàäåë ñîáîé?  å âûäàëè ëè ìåíß ãëàçà, äîëæåí
ëè ß  ÷òî-íèáóäü  ñêàçàòü? …ìó,  êîíå÷íî, ßñíî,  ÷òî  íóæíî òîëüêî  óêàçàíèå
ïåðñòîì, ÷òîáû  îáëè÷èòü  åãî. î äëß ìåíß ïåðñò  - ýòî  îòïðàâíàß òî÷êà äëß
äàëüíåéøåãî ðàññëåäîâàíèß, è ýòîãî ìíå äîñòàòî÷íî.
     Ÿ ïîíßòèß  íå èìåþ, î ÷åì îí  ãîâîðèò, ýòîò  óêàçóþùèé  ïåðñò. î  âñåé
âèäèìîñòè,  ß ïðîãëßäåë,  è  äàæå ñàìîå ãëóáîêîå ðàçìûøëåíèå  íå  ñìîæåò ìíå
ïîìî÷ü.
     - ’ðîå èç âàñ  ïðèøëè, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî ïîìî÷ü ñâîåé ïðèßòåëüíèöå, -
ïðîäîëæàë  ‚óëüô.  -  —åòâåðòûé  íå ðåøèëñß  îòêàçàòüñß,  äàáû íå  âîçáóäèòü
ïîäîçðåíèå îñòàëüíûõ. ˆç ýòèõ æå ñîîáðàæåíèé îí íå ìîæåò îòêàçàòüñß îòâå÷àòü
íà ìîè âîïðîñû, è ß ðàññ÷èòûâàþ íà  òî, ÷òî îí ïðè ýòîì íåïðîèçâîëüíî âûäàñò
ñåáß. …ñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñß, çíà÷èò, ß çàäàâàë íå òå âîïðîñû. î  ß  äóìàþ,
÷òî ýòî ñëó÷èòñß.
     Ží ïîâåðíóë ãîëîâó
     - Œèñòåð „åëë, ïëàòèëè ëè âû çà êâàðòèðó ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà?
     àéìîíä „åëë ïîäíßë ïîäáîðîäîê.
     - Œû ìîæåì îòêàçàòüñß îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû.
     - àçóìååòñß,  - êèâíóë  ‚óëüô, - åñëè  âû äóìàåòå òàêèì îáðàçîì ïîìî÷ü
ñâîåé  ïðèßòåëüíèöå,  ó  êîòîðîé  âû âñå â äîëãó. ‘ëåäóåò ëè ìíå  ïîïûòàòüñß
óçíàòü îá ýòîì ó äðóãèõ?
     -  åò. Ÿ íå ïëàòèë çà êâàðòèðó óæå òðè ãîäà, è •åòòè íå òðåáóåò ñ ìåíß
íèêàêîé ïëàòû.
     - Œèññ Šèðê?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Žá ýòîì ïîëèöèß ìåíß íå ñïðàøèâàëà.
     ‚óëüô õìûêíóë.
     - “ êàæäîãî ñâîè ìåòîäû. Œîé âîïðîñ ñìóùàåò âàñ?
     - åò. Ÿ æèâó ó •åòòè ãîä è êàæäóþ íåäåëþ ïëà÷ó åé ïßòü äîëëàðîâ.
     - ˆç ñâîåãî çàðàáîòêà?
     - åò, îòåö êàæäûé ìåñßö ïðèñûëàåò ìíå ÷åê.
     - ‘ïàñèáî. Œèñòåð ”åððèñ?
     îýëü ”åððèñ ïðîâåë ßçûêîì ïî ãóáàì.
     - Œíå íå ïîíßòíî, êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê óáèéñòâó? ó, õîðîøî... Ÿ
æèâó ó  íåå âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ.  ðîøëûì ëåòîì ß  ðàáîòàë íà òåëåâèäåíèè è
äàë •åòòè ñòî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ. îòîì ß èãðàë â îäíîé ïüåñå, êîòîðóþ ñíßëè
÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, à çèìîé íå çàðàáîòàë ïî÷òè íè÷åãî. „âå  íåäåëè íàçàä ß
çàïëàòèë åé åùå øåñòüäåñßò äîëëàðîâ. òî âñå. ‘÷èòàéòå ñàìè.
     - ‚û äîëæíû ìèññ ííèñ ñòî âîñåìüäåñßò äîëëàðîâ. Œèñòåð •åííà?
     îëü •åííà ñäåëàë ðåøèòåëüíîå ëèöî.
     - óñòü îñòàëüíûå äåðæàòñß êàê õîòßò, íî ß íå ïîçâîëþ ñåáß  çàïóãèâàòü.
‚û  óòâåðæäàåòå, ÷òî îäèí èç íàñ óáèë ’åììè åêñòåð. î ß  ýòîìó íå  âåðþ. Ÿ
ñîâåðøåííî òî÷íî  çíàþ, ÷òî ýòî  áûë  íå ß,  è  äðóãèå  íå  áûëè òîæå... åç
ïðè÷èíû íå óáèâàþò,  à ’åììè æèëà ó íàñ âñåãî òðè íåäåëè è ìû åäâà çíàëè åå.
îæ íè÷åãî íå äîêàçûâàåò.  …ñëè óáèéöà ñìîã ïðîíèêíóòü â äîì, òî ìîã è âçßòü
íîæ èç êóõíè, äëß ýòîãî ìíîãî õèòðîñòè íå íóæíî.
     ‚óëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚àø âûñòðåë ïðåêðàñåí, ìèñòåð •åííà, íî îí íå ïîïàë â öåëü. „åëî íå â
òîì,  äàäèòå ëè  âû ñåáß çàïóãàòü èëè íåò, åñëè âû  äåéñòâèòåëüíî íåâèíîâíû.
„åëî â òîì, ïî÷åìó âû ïðèøëè ñþäà. îìî÷ü ìèññ ííèñ èëè âàæíè÷àòü?
     -  Ÿ  çäåñü, ïîòîìó ÷òî òàêîâî áûëî  æåëàíèå •åòòè, è ïîòîìó ÷òî  õîòåë
ïîñëóøàòü  âàñ. €  ÷òî êàñàåòñß  âàøåãî âîïðîñà ïëàòèë ëè ß  çà êâàðòèðó, òî
î'êåé. Ÿ òàì æèâó ÷åòûðå ìåñßöà è êàæäóþ íåäåëþ ïëà÷ó ïßòü äîëëàðîâ.
     - “ âàñ ïîñòîßííûé çàðàáîòîê?
     - åò. “ ìåíß åñòü êîå-êàêèå íàêîïëåíèß.
     -  •îðîøî, ýòîò  ïóíêò ìû âûßñíèëè. - ‚óëüô  ïîñìîòðåë íà Œàðòó Šèðê. -
’åïåðü ïåðåéäåì ê äðóãîìó. ‘êàæèòå ìíå, ãäå âû áûëè ñåãîäíß óòðîì ñ ïîëîâèíû
îäèííàäöàòîãî äî ÷àñó?
     - ðèìåðíî äî ÷åòâåðòè äâåíàäöàòîãî  ß áûëà  ó  ñåáß â êîìíàòå. îëèöèß
õîòåëà  çíàòü  ñîâåðøåííî  òî÷íî,  íî  òî÷íåå  ß  íå  ìîãó  ñêàçàòü. ‚÷åðà ß
âåðíóëàñü äîìîé ïîçäíî, à ïîñëå òîãî,  êàê âñòàíó,  ß îáû÷íî  åùå ÷àñ âñåãäà
çàíèìàþñü. ßòíàäöàòü-äâàäöàòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî ß ñïóñòèëàñü  íà êóõíþ  è,
òàê êàê àïåëüñèíîâ áîëüøå íå áûëî, ß ïîøëà èõ êóïèòü.  Šîãäà  ïðèøëè •åòòè ñ
ìèñòåðîì ƒóäâèíîì, ß êàê ðàç ãîòîâèëà ñåáå çàâòðàê è...
     - „îñòàòî÷íî. ƒäå ðàñïîëîæåíà âàøà êîìíàòà?
     - à òðåòüåì ýòàæå, íàä êîìíàòîé •åòòè.
     - € äðóãèå êîìíàòû?
     - åé æèâåò íà âòîðîì... àéìîíä „åëë, ß èìåþ â âèäó. ‚òîðàß êîìíàòà íà
ìîåì  ýòàæå ïðèíàäëåæèò  ’åììè åêñòåð. ðßìî íàäî ìíîé, íà ÷åòâåðòîì ýòàæå,
æèâóò îýëü ”åððèñ è îëü •åííà.
     - ‘åãîäíß óòðîì âû âèäåëè èëè ñëûøàëè êîãî-íèáóäü èç íèõ?
     - åò.
     - „àæå ìèñòåðà ”åððèñà, êîòîðûé æèâåò íàä âàìè?
     - åò. „óìàþ, îí óæå óøåë, êîãäà ß ïðîñíóëàñü.
     - ‚û âîîáùå íå âèäåëè è íå ñëûøàëè íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îëèöèß  òîæå äóìàëà, ÷òî ß äîëæíà áûëà  ÷òî-íèáóäü  çàìåòèòü,  êîãäà
íàõîäèëàñü íà êóõíå, íî ß íè÷åãî íå çàìåòèëà.
     ‚óëüô ïîâåðíóë ãîëîâó.
     - Œèñòåð „åëë, ß çíàþ, ÷òî  âû êàê ðàç ñïóñêàëèñü ïî ëåñòíèöå,  êîãäà â
äîì îêîëî ÷àñó âîøëè ìèññ ííèñ è ìèñòåð ƒóäâèí. € äî ýòîãî?
     - è÷åãî, - áóðêíóë  òîò. - Ÿ  ñïàë è, ñëåäîâàòåëüíî, íè÷åãî íå âèäåë è
íè÷åãî íå ñëûøàë.
     - Žòêóäà âû çíàëè, ÷òî â äîìå íåò àïåëüñèíîâ?
     îäáîðîäîê „åëëà ïîäñêî÷èë êâåðõó.
     - —òî ýòî çíà÷èò? Ž, ß ïîíèìàþ  - ƒóäâèí! € çíàþ ß ýòî ïîòîìó, ÷òî ðàíî
óòðîì áûë íà  êóõíå. î÷üþ ß íèêîãäà íå ñïëþ, ß ÷èòàþ. Ÿ ÷èòàë  "–àðß äèïà"
‘îôîêëà, è êîãäà çàêîí÷èë, ïðèìåðíî ÷àñîâ â ïßòü, ìíå çàõîòåëîñü àïåëüñèíîâ.
Ÿ ïîøåë íà êóõíþ, íî èõ íå áûëî. ’îãäà ß âåðíóëñß â êîìíàòó è ëåã ñïàòü.
     -  ˆç  âñåãî  ñêàçàííîãî  ß  çàêëþ÷àþ,  ÷òî  âû  ðåäêî  âñòàåòå  ðàíüøå
äâåíàäöàòè.
     - Ÿ íèêîãäà íå âñòàþ ðàíüøå.
     - î÷üþ âû ÷èòàåòå. € êàê âû ïðîâîäèòå äåíü?
     - ˆãðàåò ëè ýòî êàêóþ-íèáóäü ðîëü? - íàìîðùèë ëîá „åëë.
     - „à.
     - Œíå ýòîãî íå ïîíßòü, íî ïîæàëóéñòà. Ÿ ðàáîòàþ íßíåé.
     - Šåì?
     - àçâàíèå óæàñíîå, íî  ýòî òàê. ßíåé. “ ìåíß  åñòü äðóã.  •óäîæíèê ïî
èìåíè Œàêñ äåð. Ží æèâåò íà ˆñò-‘àéä. “ íåãî  æåíà  óìåðëà,  à ó  íåãî äâîå
äåòåé,  ñûí  è äî÷ü,  òðåõ  è ÷åòûðåõ ëåò, êîòîðûìè  ß çàíèìàþñü  ïßòü ðàç â
íåäåëþ ñ äâóõ äî ñåìè. ‡à ãîíîðàð. î ïîíåäåëüíèêàì è ñðåäàì  ß íå ðàáîòàþ è
ìîãó çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè.
     - €äðåñ ìèñòåðà äåðà?
     „åëë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî ãðàíè÷èò ñ ñóìàñøåñòâèåì. Šðîìå òîãî, îí åñòü â òåëåôîííîé êíèãå,
óëèöà Œèññèîí, 314.
     - ˆ ñ êàêîãî âðåìåíè âû ðàáîòàåòå ó íåãî â ýòîì êà÷åñòâå?
     - îëüøå ãîäà.
     ‚çãëßä ‚óëüôà ïåðåìåñòèëñß äàëüøå.
     - Œèñòåð •åííà, òàê êàê  ðå÷ü èäåò  î ñâåäåíèßõ, êîòîðûå âû,  âåðîßòíî,
óæå äàëè ïîëèöèè, âû, íàäåþñü, íå ñî÷òåòå íà ýòîò ðàç, ÷òî âàñ  ïðîâîöèðóþò.
Šàê âû ïðîâåëè âðåìß ñ îäèííàäöàòè äî ÷àñó?
     - ðîâîöèðóþò  - ýòî  õîðîøî, - ïðîáîðìîòàë  •åííà. - Ÿ  îñòàþñü òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî  îáåùàë  Œàðòå. Ÿ âûøåë èç  äîìà â  íà÷àëå äåñßòîãî è îêîëî äâóõ
÷àñîâ  áðîäèë  â  äîêàõ ‚åñò-‘àéäà. îòîì  ß  ïîåõàë  íà àâòîáóñå  â  òåàòð.
åïåòèöèß íà÷èíàåòñß ðîâíî â  äâåíàäöàòü. Žêîëî äâóõ ìåíß çàáðàëà  ïîëèöèß è
ïðèâåçëà íà ‘îðîê ñåäüìóþ óëèöó.
     - —òî âû äåëàëè â äîêàõ?
     - „åðæàë îòêðûòûìè ãëàçà  è  óøè. ‚ ïüåñå, êîòîðóþ ìû ãîòîâèì, ß  èãðàþ
äîêåðà è õî÷ó ïîëó÷øå ïîíßòü ðîëü.
     - ƒäå íàõîäèòñß òåàòð?
     - à óëèöå îóè.
     - “ âàñ ãëàâíàß ðîëü?
     - åò, ìíå íóæíî ãîâîðèòü âñåãî äâå ñòðî÷êè. î ß ìîëîä, è ìîß  êàðüåðà
òîëüêî íà÷èíàåòñß.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âû óæå ðåïåòèðóåòå?
     - Žêîëî ìåñßöà.
     - ‚û óæå ðàáîòàëè â ýòîì òåàòðå?
     - „à, ïðîøëîé îñåíüþ, øåñòü íåäåëü.
     - ‚û áûâàåòå â êàêîì-íèáóäü ìåñòå, êîãäà ïðèåçæàåòå â äîêè?
     - åò, ß áðîæó âåçäå, íàáëþäàþ è ñëóøàþ.
     - ‚û äåëàåòå ýòî êàæäûé äåíü?
     -  åò.  ‚  ýòîì ãîäó âïåðâûå,  è åùå áûë òàì  äâàæäû  â  íîßáðå, êîãäà
ïîëó÷èë ðîëü.
     Ÿ îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî îí, ïî êðàéíåé  ìåðå,  îõîòíî, íå ÷óâñòâóß ñåáß
îñêîðáëåííûì, îòâå÷àåò íà âîïðîñû î ñâîåé ïðîôåññèè.
     ‚óëüô ïîñìîòðåë íà ”åððèñà.
     - € êàê îáñòîßò äåëà ñ âàìè, ìèñòåð ”åððèñ?
     - “ ìåíß ïðßìî êàìåíü óïàë ñ ñåðäöà, - îòâåòèë òîò. - Šîãäà èç âîïðîñîâ
ïîëèöèè ß óçíàë è ïîíßë, ÷òî ìåíß ïîäîçðåâàþò â óáèéñòâå è ó ìåíß íåò àëèáè,
ìíå  ñòàëî äîâîëüíî íåõîðîøî.  …ñëè îñòàëüíûå  ñìîãóò  äîêàçàòü ñâîå  àëèáè,
òîãäà  ìîå  ïîëîæåíèå  áóäåò  ÷åðòîâñêè  ïàðøèâûì.  ‘åé÷àñ  ß  ÷óâñòâóþ ñåáß
çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð ‚óëüô. ˆòàê, â  îäèííàäöàòîì ÷àñó ß
âûøåë èç  äîìà è ïîáûâàë â  ÷åòûðåõ àãåíòñòâàõ.  ‚  äâóõ ìåíß  - åñëè óæ  íå
òî÷íîå  âðåìß  ìîåãî ïîñåùåíèß - äîëæíû âñïîìíèòü. Šîãäà ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ïðîãîëîäàëñß,  òî  ïîøåë  äîìîé.  Œåíþ çà  ïßòü  äîëëàðîâ  ß  íå ñìîãó  ñåáå
ïîçâîëèòü, à æðàòâó çà âîñåìüäåñßò öåíòîâ ß íå â ñîñòîßíèè ïðîãëîòèòü. Šîãäà
ß  âîøåë â äîì, ó òåëåôîíà ñòîßë  êàêîé-òî  ìóæ÷èíà è ðàññêàçûâàë êîìó-òî íà
äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, ÷òî ’åììè åêñòåð óáèòà.
     - Ž êàêèõ àãåíòñòâàõ èäåò ðå÷ü?
     - „ëß òåàòðà è òåëåâèäåíèß.
     - ‚û êàæäûé äåíü õîòèòå òóäà?
     - åò, ïðèìåðíî äâà ðàçà â íåäåëþ.
     - € êàê âû ïðîâîäèòå îñòàëüíûå ïßòü äíåé?
     -  „âà,  èíîãäà  òðè ðàçà â  íåäåëþ  ß äåëàþ äåòñêèå  èãðóøêè  è äðóãèõ
çâåðåé.  ‚  ìàñòåðñêîé.  ‡à áåëî÷êó ìíå ïëàòßò âîñåìü äîëëàðîâ, çà æèðàôà  -
äâàäöàòü.
     - ƒäå íàõîäèòñß ýòà ìàñòåðñêàß?
     -  ‚ çàäíåé  êîìíàòå  ìàãàçèíà  íà  åðâîé  àâåíþ.  Œàãàçèí  íàçûâàåòñß
"‡îîïàðê ƒàððè", à åãî õîçßèíà çîâóò ƒàððè €ðêàçè.  “ íåãî øåñòíàäöàòèëåòíßß
äî÷ü óäèâèòåëüíîé êðàñîòû. …ãî ñûí...
     - òî íå êîìåäèß,  ìèñòåð ”åððèñ, - ñêàçàë ‚óëüô. Ží âûâåðíóë ñåáå øåþ,
÷òîáû  ïîñìîòðåòü íà ÷àñû. - Ÿ íà÷àë çàíèìàòüñß äåëîì ìèññ ííèñ âñåãî  ïßòü
÷àñîâ íàçàä è ìîè âîïðîñû êàæóòñß, âåðîßòíî, íåñêîëüêî ïðîèçâîëüíûìè. î îíè
íå ëåãêîìûñëåííû. Ÿ óâèäåë âàñ, ïîáåñåäîâàë ñ âàìè è âèæó ñâîþ  öåëü íàìíîãî
ßñíåå. ðåäîñòàâëßþ ìèññ ííèñ áëàãîäàðèòü âàñ -  âåðíåå òðîèõ èç  âàñ -  çà
âàø ïðèõîä. - Ží ïîäíßëñß. - „î ñâèäàíèß.
     Žíè  ñðàçó óïàëè ñ  íåáà  íà çåìëþ.  ˆ íå  óäèâèòåëüíî.  ’àêîé  ïîâîðîò
îøàðàøèë äàæå ìåíß. Œàðòà  Šèðê  ìîë÷à óñòàâèëàñü  íà ‚óëüôà.  àéìîíä  „åëë
èçîáðàçèë ãëóáîêîå  âîçìóùåíèå. îëü  •åííà æåâàë  ñâîþ  íèæíþþ  ãóáó. îýëü
”åððèñ  óõìûëüíóëñß è íàïðàâèëñß â ïðèõîæóþ.  ‡à íèì äâèíóëèñü è  îñòàëüíûå.
îêà ß âûïóñêàë èõ, â äâåðü âëåòåëî íåñêîëüêî ñíåæèíîê.
     ‚åðíóâøèñü â áþðî, ß ñïðîñèë  ó ‚óëüôà, íå õî÷åò ëè îí ïèâà. Ží êèâíóë,
ß ïîøåë íà êóõíþ è ïðèíåñ áóòûëêó è ñòàêàí. „ëß ñåáß ß ïðèíåñ ñòàêàí ìîëîêà.
àëèâàß ïèâî, îí áîðìîòàë.
     - ‘îë, ”ðåä è Žððè. ‚îñåìü óòðà, â ìîåé êîìíàòå.
     Ÿ  ïîäíßë  áðîâè. ‘îë  áûë ëó÷øåé èùåéêîé, êîòîðîãî ß çíàë.  Ží ïîëó÷àë
äåñßòü äîëëàðîâ â ÷àñ, íî  ñòîèë âñå äâàäöàòü. ”ðåä ïîëó÷àë ñåìü äîëëàðîâ, à
ñòîèë  ñåìü ïßòüäåñßò. Žððè òîæå ïîëó÷àë ñåìü  äîëëàðîâ,  íî öåíà  åìó  áûëà
øåñòü ïßòüäåñßò.
     - Ž, - ñêàçàë ß è îòïèë ìîëîêà. - ‡íà÷èò, âñå-òàêè óêàçóþùèé ïåðñò.
     - “ ìåíß òîëüêî îäèí øàíñ: ñòàâèòü òåëåãó âïåðåäè ëîøàäè. Ÿ íå çíàêîì ñ
ìåòîäàìè  ðàáîòû ôàëüøèâîìîíåò÷èêîâ,  íî  íå  ìîãó ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òîáû
ïîäðó÷íîìó äîâåðèëè  òàêóþ ñóììó. € ìû çíàåì, ÷òî  ïðåñòóïíèê  ïîëó÷èë òàêóþ
ñóììó,   ñëåäîâàòåëüíî,  îí   íå  òîëüêî  ïîäðó÷íûé,   íî   è   ïîääåðæèâàåò
íåïîñðåäñòâåííóþ ñâßçü ñ èñòî÷íèêîì. „ðóãèìè ñëîâàìè, åñëè ìû õîòèì äîáèòüñß
áûñòðîãî  ðåçóëüòàòà, òî äîëæíû íàéòè ýòó ìàñòåðñêóþ. - ‚óëüô âçßë  ñòàêàí è
ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.
     - ‚îçìîæíî, ó ‹è÷à òîæå ïîßâèëàñü òàêàß èäåß.
     -  åñîìíåííî. „óìàþ,  ìèññ  åêñòåð ïîëó÷èëà çàäàíèå  îáñëåäîâàòü  âñå
ïîäñîáíûå ïîìåùåíèß â äîìå. î âñåé  âèäèìîñòè, îíà íå íàøëà òî, ÷òî èñêàëà.
î  âñå æå  ß ïîëàãàþ,  ÷òî  îäíîãî èç æèëüöîâ ïîäîçðåâàþò â ðàñïðîñòðàíåíèè
ôàëüøèâûõ  äåíåã. ’îëüêî íå áûëî èçâåñòíî,  êîòîðûé  èç ïßòè. ‘ëåäîâàòåëüíî,
ñëåäèëè çà âñåìè. …ñëè áû  ß áûë àãåíòîì  ñåêðåòíîé ñëóæáû è ïîëó÷èë çàäàíèå
íàáëþäàòü  çà  àéìîíäîì  „åëëîì,  ß  áû  èñõîäèë  èç  òîãî,  ÷òî  ñîîáùíèêè
âñòðå÷àþòñß  òàéíî.  ‚ ïåðâûé  äåíü ß áû ïîñëåäîâàë çà íèìè íà òó êâàðòèðó â
ˆñò-‘àéä è íàâåë áû ñïðàâêè. …ñëè áû ß çàìåòèë, ÷òî îí õîäèò òóäà ïßòü ðàç â
íåäåëþ, è óçíàë îò ìèññ åêñòåð,  ÷òî  îí ðàáîòàåò íßíåé, ß  ïåðåíåñ áû ñâîé
èíòåðåñ íà äðóãîå ëèöî. Š ñ÷àñòüþ, ß  íå  òàéíûé àãåíò. Œàêñ äåð, õóäîæíèê,
î÷åíü âîçáóæäàåò ìîå ëþáîïûòñòâî. Ÿ ïîøëþ òóäà Žððè, ïóñòü îí òàì îãëßäèìñß.
”ðåä ñìîæåò çàíßòüñß ìàãàçèíîì íà åðâîé àâåíþ.  „à, ìíå íóæåí  òî÷íûé àäðåñ
"‡îîïàðêà ƒàððè".  -  Ží ïîìîðùèëñß. -  ‘îë  ïîåäåò â  òåàòð.  ˜àíñ, ÷òî  ìû
÷åãî-òî  äîáüåìñß, ó  íàñ íå âåëèê,  íî äðóãîãî âûõîäà íåò.  ˆíà÷å ìû  âåçäå
íàòêíåìñß íà ëþäåé Šðåìåðà èëè ñåêðåòíîé  ñëóæáû. “  âàñ  åñòü  êàêîå-íèáóäü
ïðåäëîæåíèå?
     -   åò,   òîëüêî   âîïðîñ.  ‡íà÷èò,   óêàçóþùèé  ïåðñò   ñîîòâåòñòâóåò
äåéñòâèòåëüíîñòè?
     - Šîíå÷íî.
     -  ðåêðàñíî. ’îëüêî áû òðåâîãà íå îêàçàëàñü  ëîæíîé.  - Ÿ  ïîâåðíóëñß,
ñíßë òðóáêó è íàáðàë íîìåð ‘îëà.
     * * *
     ‘îâåùàíèå  ñîòðóäíèêîâ  íà÷àëîñü ðîâíî â  âîñåìü â  êîìíàòå  ‚óëüôà.  Ÿ
ïðèñóòñòâîâàë òîëüêî ïðè åãî íà÷àëå, à ïîòîì ‚óëüô îòîñëàë  ìåíß â êàáèíåò ê
òåëåôîíó.  ‘íà÷àëà ïîçâîíèë ðåïîðòåð èç  "’àéìñ" è ïîòðåáîâàë èðî ‚óëüôà. Ÿ
îòâåòèë, ÷òî  ‚óëüô  çàíßò è ìîæåò  áûòü åãî  óäîâëåòâîðèò  òàêàß  íè÷òîæíàß
ïåðñîíà, êàê ß. Ží ñêàçàë - "íåò" è ïîëîæèë òðóáêó. îòîì ïîçâîíèë  ‹îí Šîýí
èç  "ƒàçåòò". Ží  õîòåë çíàòü, êîãäà ‚óëüô îòïëàòèò ïîëèöèè è åñòü  ëè ó íàñ
óæå  ïëàí  îïåðàöèè.  Šàæåòñß, íåäîáðûå íàìåðåíèß •åòòè óæå ñòàëè äîñòîßíèåì
ãëàñíîñòè.
     „åñßòü ìèíóò ñïóñòß òåëåôîí çàçâîíèë ñíîâà. à ýòîò ðàç íà äðóãîì êîíöå
ïðîâîäà îêàçàëñß àòàíèýëü àðêåð. Ží ñîæàëåë, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü
äîáèòüñß  îñâîáîæäåíèß  íàøåé  êëèåíòêè, íî  ê  äâåíàäöàòè  ÷àñàì  îí  ýòîãî
íåïðåìåííî äîáüåòñß.
     ‚ äåâßòü ÷àñîâ â êàáèíåòå ïîßâèëàñü òðîèöà. ‘îë âûñòóïàë â ðîëè îðàòîðà
è ïîòðåáîâàë äëß ñåáß è îñòàëüíûõ ïî òðèñòà äîëëàðîâ íà ðàñõîäû. Ÿ ñ òßæåëûì
ñåðäöåì  âûäàë ìîíåòû  è, êîãäà îíè óøëè  çàíßëñß ïî÷òîé. î  ìîè ìûñëè áûëè
äàëåêî. ˆíîãäà ß íå ìîã îïðåäåëèòü, ðàáîòàåò ëè ‚óëüô èëè òîëüêî äåëàåò âèä.
‘åé÷àñ ß íå çíàë, ïîçâàë ëè îí òðîèõ ðàáîòàòü äëß îòâîäà ãëàç èëè...
     Ÿ âñå  åùå çàíèìàëñß  ýòîé ïðîáëåìîé,  êîãäà â  íà÷àëå  îäèííàäöàòîãî â
äâåðü  ïîçâîíèëè.  òî  áûë  €ëüôðåä  ‹è÷  ñ  ïîäíßòûì  âîðîòíèêîì ïàëüòî  è
îïóùåííûìè ïîëßìè øëßïû. Ÿ îòêðûë äâåðü.
     - „îáðîå óòðî, - ñêàçàë îí è âçßëñß ðóêîé çà íàãðóäíûé êàðìàí.
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî îí õî÷åò äîñòàòü óäîñòîâåðåíèå...
     - å òðóäèòåñü, ß óçíàë âàñ.
     î ß îøèáñß.  à ñâåò ïîßâèëàñü  ñëîæåííàß áóìàãà, êîòîðóþ îí ñóíóë ìíå
ïîä íîñ.
     - îñòàíîâëåíèå ñóäà ˜òàòà, - ëàêîíè÷íî ñêàçàë îí
     Ÿ ðàçâåðíóë áóìàæêó è èçó÷èë åå.
     -  ‡íàåòå,  ýòî  ÷òî-òî  íîâåíüêîå.  å   ìîãó  ïðèïîìíèòü,   ÷òîáû  ìû
êîãäà-íèáóäü èìåëè  äåëî  ñ  ñóäîì  ˜òàòà. òî  ïèñàíèå  ïîéäåò  â êîëëåêöèþ
ìèñòåðà ‚óëüôà. Œèñòåð ‚óëüô áóäåò ðàä. - Ÿ ñóíóë åå â êàðìàí ïèäæàêà.
     - Šàê  âèäèòå, ó  ìåíß åñòü ïîëíîìî÷èß  â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáûñêàòü
äîì...
     -  ‘îâåðøåííî âåðíî,  íî äî ýòîãî äåëî íå äîéäåò.  Ÿ ïîëîæèë èõ â ñåéô,
òàì îíè è ëåæàò. ðîõîäèòå.
     Ží ïðîøåñòâîâàë â ïðèõîæóþ,  ñíßë øëßïó, ïîäîæäàë, ïîêà ß çàêðîþ äâåðü,
è  ïðîøåë çà  ìíîé â êàáèíåò. Ÿ  îñòàíîâèëñß  ó ñåéôà,  îñòîðîæíî âûòàùèë çà
êîíåö îáåðòî÷íóþ áóìàãó, îòíåñ åå íà ïèñüìåííûé ñòîë,  ïîòîì ïðîäåëàë  òó æå
ïðîöåäóðó ñ âåðåâêîé è ïà÷êîé áàíêíîò.
     - ‚îò. Ÿ ïðîâåðèë îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è áîëüøå íå çàâîðà÷èâàë.
     Ží ñæàë ãóáû.
     - Žá îòïå÷àòêàõ âû íè÷åãî íå ñîîáùèëè èíñïåêòîðó Šðåìåðó?
     - „à  âû ÷òî? Ÿ äóìàþ, ÷òî ãîâîðþ.  ‚ïðî÷åì, òàì òîëüêî ìîè îòïå÷àòêè è
îòïå÷àòêè ìèññ  ííèñ.  Ÿ  íå ìîã îáíàðóæèòü íèêàêèõ äðóãèõ, õîòß èññëåäîâàë
äåíüãè ÷åðòîâñêè òùàòåëüíî.
     - òîãî âàì  íå ñëåäîâàëî  äåëàòü.  å÷ü  èäåò  î  âàæíûõ  âåùåñòâåííûõ
äîêàçàòåëüñòâàõ.
     -  „à! -  îáèæåííî  ñïðîñèë  ß.  -  òî äëß  ìåíß íîâîñòü. ‚åùåñòâåííûå
äîêàçàòåëüñòâà ÷åãî? ó, íåâàæíî. Žòïå÷àòêè âñå ðàâíî îñòàëèñü. Ÿ âàì ñåé÷àñ
ïðèíåñó ïàêåò, íî äî ýòîãî ìû ïåðåñ÷èòàåì äåíüãè. ˆ åùå ìíå íóæíà êâèòàíöèß.
‚åäü ýòî ñîáñòâåííîñòü •åòòè ííèñ.
     Ží îòêðûë ðîò, íî  òóò æå çàêðûë åãî.  ‚ ñèòóàöèè áûëî ñâîå î÷àðîâàíèå.
Ží çíàë, ÷òî ß çíàþ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ôàëüøèâûõ äåíüãàõ  è, ñëåäîâàòåëüíî, ìû
îáà çíàëè, ÷òî •åòòè  èõ áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèò. î îí âñå æå ðàññìàòðèâàë
ýòî êàê ñëóæåáíóþ òàéíó è ß òîæå. “ íàñ îáîèõ áûëè  íà òî ïðè÷èíû, è ïîýòîìó
ß ãîòîâ áûë ïîéòè íà óñòóïêè.
     - ‚û ìîæåòå âçâåñèòü äåíüãè íà âåñàõ, - ïðåäëîæèë ß.
     Ží ïîëîæèë ïàêåò íà  âåñû. ‘åìíàäöàòü óíöèé. Ÿ ïðèíåñ èç êóõíè  áîëüøîé
ïàêåò, îòäàë åìó,  à ñàì  ñåë çà ìàøèíêó  è  íàïå÷àòàë êâèòàíöèþ. îòîì ÷óòü
áûëî íå ïðèáàâèë "â õîðîøåì ñîñòîßíèè", íî òóò âñïîìíèë î åãî ïðåäóïðåæäåíèè
íå øóòèòü ñ ñåêðåòíîé ñëóæáîé.  Šîãäà ß ïðîòßãèâàë  åìó ñâîþ ðó÷êó, ðàçäàëñß
çâîíîê, è ß áðîñèëñß â ïðèõîæóþ.
     òî áûë Šðåìåð. Ÿ âïóñòèë åãî, çàêðûë çà íèì äâåðü, à êîãäà ïîâåðíóëñß,
îí  óæå  âûòàùèë  èç  êàðìàíà ëèñò áóìàãè è ïðîòßíóë  ìíå.  Ÿ  âçãëßíóë. „ëß
êîëëåêöèè ‚óëüôà îí íå ïðåäñòàâëßë íèêàêîé öåííîñòè, îò øòàòà üþ-‰îðê ó íàñ
óæå áûëî íåñêîëüêî ýêçåìïëßðîâ.
     -  Šàê âèäèòå  ß óïîëíîìî÷åí â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè îáûñê, -
ñêàçàë îí.
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. ‚û çíàåòå, ãäå îíè íàõîäßòñß.
     Ží ïðîøåë  â  êàáèíåò, çà íèì ïî ïßòàì ß.  ‹è÷,  ñèäß  çà ìîèì  ñòîëîì,
îáåðíóëñß.
     - „åëî îñëîæíßåòñß,  - çàìåòèë  ß.  -  Œèñòåð ‹è÷ òîëüêî  ÷òî âûäàë ìíå
êâèòàíöèþ  î ïðèåìå, íî  åñëè õîòèòå, ß  ìîãó ïîðâàòü åå. î÷åìó  áû  âàì íå
ñäåëàòü ôèôòè-ôèôòè.
     Šðåìåð ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà àãåíòà. à åãî øåå äåðíóëñß êàäûê.
     - òî âåùåñòâåííîå  äîêàçàòåëüñòâî  â äåëå îá óáèéñòâå. “ ìåíß ïðèêàç î
âûäà÷å.
     - “ ìåíß òîæå, - îòâåòèë ‹è÷. Ží çàáîòëèâî óêëàäûâàë  äåíüãè â ïàêåò. -
…ñëè  âû ïðèøëåòå ê íàì â áþðî  ñâîåãî ñîòðóäíèêà, åìó, ðàçóìååòñß, ðàçðåøàò
èññëåäîâàòü ýòî äîêàçàòåëüñòâî. Œû âñåãäà ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü ñ âëàñòßìè.
     Ží ïîäíßëñß, îáîøåë Šðåìåðà è ïîêèíóë êàáèíåò. ’îò ïîñëåäîâàë çà íèì. Ÿ
îñòàëñß íà ìåñòå,  ïîòîìó  ÷òî åëå ñäåðæèâàëñß îò ñìåõà. Šîãäà äâåðü çà íèìè
çàêðûëàñü, òî ”ðèö âûñóíóëñß èç êóõíè è ñïðîñèë â ÷åì äåëî.
     Šîãäà ‚óëüô â îäèííàäöàòü ñïóñòèëñß âíèç, ß îïèñàë åìó ýòó âñòðå÷ó äâóõ
ñîïåðíèêîâ  è  ïîêàçàë îáå  áóìàæêè. Ží äîâîëüíî óñìåõíóëñß, íî  ñêàçàë, ÷òî
ðàä, ÷òî  åãî ïðè ýòîì  íå  áûëî...  Ÿ êèâíóë è  ïðèáàâèë, ÷òî  ðàä,  ÷òî ìû
îñâîáîäèëèñü îò äåíåã, è ‚óëüô ñî ìíîé ñîãëàñèëñß.
     ‚ ñëåäóþùèå ïîë÷àñà  ïîçâîíèëè  ‘îë, ”ðåä è Žððè, íî íèêàêèõ íîâîñòåé ó
íèõ íå  áûëî.  Žððè ðàçãîâàðèâàë ñ Œàêñîì äåðîì, õîçßèíîì è òðåìß æèëüöàìè.
”ðåä êóïèë áåëî÷êó è êåíãóðó è öåëûé ÷àñ ïðîâåë  â ìàñòåðñêîé  çà ìàãàçèíîì.
‘îë ïîêà îãðàíè÷èëñß íàáëþäåíèåì çà òåàòðîì. Ží ñêàçàë, ÷òî ýòî òàêîå âåòõîå
ñòðîåíèå, ÷òî åãî çàïðîñòî ìîæíî  ñäóòü, è, ïðåæäå ÷åì âîéòè òóäà, ñëåäîâàëî
áû çàñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü. ’îëüêî ß ïîëîæèë òðóáêó, êàê â äâåðü ïîçâîíèëè.
     òî áûë íàø àäâîêàò ñ íàøåé êëèåíòêîé. Ÿ íè÷åãî íå èìåë ïðîòèâ àðêåðà,
íî äëß •åòòè ß áûë â íåïîäõîäßùåì íàñòðîåíèè. Ÿ ðåøèë îòäåëàòüñß îò íåå.
     -  „îáðî ïîæàëîâàòü!  †àëü,  ÷òî  íå óäàëîñü ñäåëàòü  ýòîãî  ðàíüøå, íî
ìèñòåð  àðêåð  ñäåëàë âñå, ÷òî  ìîã.  ‚û íå ïðîâîäèòå  åå äîìîé? Œíå ñåé÷àñ
íåëüçß îòëó÷àòüñß.
     -  Ÿ  ïðèâåë åå ñþäà,  ïîòîìó  ÷òî  îíà  íàñòàèâàëà íà ýòîì.  -  àðêåð
âûãëßäåë äîâîëüíî  óäðó÷åííî. - Œíå íóæíî èäòè, ß è òàê îïîçäàë  íà âñòðå÷ó.
îçâîíèòå  ìíå,  êîãäà  ß  âàì  ïîíàäîáëþñü.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  è ñáåæàë ïî
ëåñòíèöå.
     - î÷åìó âû íå ïðèãëàøàåòå ìåíß âîéòè? - ñïðîñèëà •åòòè.
     Ÿ îòñòóïèë â  ñòîðîíó. Žíà ñíßëà ïåð÷àòêè, ñóíóëà  èõ â êàðìàí è íà÷àëà
ðàññòåãèâàòü  ïàëüòî.  Œíå  íå  îñòàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê  ïîìî÷ü   åé
ðàçäåòüñß,  è ïîêà ß âåøàë åå ïàëüòî íà âåøàëêó, îíà  ïðîøìûãíóëà â êàáèíåò.
Šîãäà ß ÷åðåç  ïîëìèíóòû òîæå îêàçàëñß òàì, îíà óæå ñèäåëà â êðàñíîì êðåñëå,
à ‚óëüô ñåðäèòî ñìîòðåë íà ìåíß.
     - —òî êàñàåòñß  ýòîãî  àäâîêàòà,  -  ñêàçàëà îíà,  - òî ß  íå ñîáèðàþñü
îïëà÷èâàòü åãî,  î  ÷åì ß  åìó è ñêàçàëà. ‚û  ïîëó÷àåòå îò  ìåíß  ñîðîê  äâå
òûñß÷è, è ãîíîðàð àäâîêàòó òîæå âõîäèò â ýòó ñóììó.
     ‚óëüô ïîñìîòðåë íà ìåíß. Ÿ êèâíóë.
     -  „à,  ß  ñêîñòèë  ïîëîâèíó.  î  ß  íè÷åãî  íå  ìîã  ïîäåëàòü  ïðîòèâ
îïðåäåëåííûõ ÷àð.
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé.
     - ‘îãëàñåí, ñóäàðûíß. €äâîêàòà îïëà÷èâàþ ß.
     - Ÿ âàì íå ñóäàðûíß. ‘íà÷àëà ß õîòåëà áû âçãëßíóòü íà ôàëüøèâûå äåíüãè,
ìîãó ëè ß âàì äîâåðßòü. îêàæèòå ìíå èõ.
     ‚óëüô è òàê áûë íå â âîñòîðãå, à ñåé÷àñ åãî òåðïåíèå ëîïíóëî
     - €ð÷è!
     Ÿ âûóäèë äâå áóìàãè èç ñâîåãî ñòîëà è ïîäàë îäíó •åòòè.
     -  ‚îò ýòî íàì ïðèíåñ ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð ïî èìåíè Šðåìåð. Žíà âûäàíà
ñóäüåé  è ñîäåðæèò ïðåäïèñàíèå òîò÷àñ æå âûäàòü äåíüãè  ïîëèöèè. Šðåìåð  íàñ
çíàåò è íå ëþáèò.
     - ’àê ß è äóìàëà. ‚û - áåçäàðü. ‚û...
     -  å ñïåøèòå.  Œû  íà  ýòî  ðàññ÷èòûâàëè. îëèöåéñêèé  ïðèøåë  ñëèøêîì
ïîçäíî. - Ÿ  ïåðåäàë åé âòîðóþ áóìàãó. -  „ðóãîé ßâèëñß ðàíüøå è  ïðèíåñ âîò
ýòî. …ìó ß è îòäàë äåíüãè, à Šðåìåð îñòàëñß ñ íîñîì. Ží áûë  â òàêîé ßðîñòè,
÷òî óøåë,  íå ñêàçàâ íè ñëîâà. - Ÿ ïðîòßíóë åé êâèòàíöèþ. - € ýòî êâèòàíöèß,
ïîäïèñàííàß äðóãèì.
     Žíà âåðíóëà ìíå äîêóìåíòû, äàæå íå âçãëßíóâ íà íèõ.
     -  •îòåëîñü  áû  ìíå  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  ýòîì  è  ïîñìîòðåòü íà ýòîãî
Šðåìåðà.
     - †àëü, ÷òî âû ïðîïóñòèëè ýòî çðåëèùå, ìèññ ííèñ. ‚û áû ïîâåñåëèëèñü.
     - ‡îâèòå ìåíß •åòòè. ‚û æå íå áåçäàðü.
     - ëàãîäàðþ.  - Ÿ âåðíóëñß íà  ñâîå ìåñòî è ïîëîæèë  áóìàãè  îáðàòíî  â
ñòîë. - Šàê áûëî íî÷üþ? ëîõî?
     - ‘íîñíî.  ‚ êàìåðå áûëà êóøåòêà, íî æåíùèíà, êîòîðàß îñòàëàñü ñî ìíîé,
ðåøèëà âûêëþ÷èòü  ñâåò.  îòîì  ïî÷òè  êàæäûå äâà ÷àñà  ïðèõîäèë  ìóæ÷èíà  è
ïûòàëñß  çàñòàâèòü  ìåíß  ãîâîðèòü.  îëèöèß   äåéñòâèòåëüíî  ãëóïà.  ˆì  áû
ñëåäîâàëî çíàòü, ÷òî ß íå ñäàìñß.
     - ‡íà÷èò, âû âîîáùå íå ðàçãîâàðèâàëè ñ íèìè?
     - àçóìååòñß, íåò...  ‹ó÷øå áû èì îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå è íå ìåøàòü ìíå
ñïàòü. ëîõî  áûëî  òî,  ÷òî  ß  óæàñíî  ïðîãîëîäàëàñü.  Žíè  íåñêîëüêî  ðàç
ïðèíîñèëè ìíå åäó, íî ß ê íåé, êîíå÷íî, íå ïðèòðîíóëàñü. Šòî çíàåò, ÷åãî îíè
òóäà íàñîâàëè?
     - ‡íà÷èò, ñî â÷åðàøíåãî äíß âû íè÷åãî íå åëè?
     - è êðîøêè.
     ‚óëüô õìûêíóë.
     - åâîîáðàçèìî.  òîìó íåìåäëåííî  ñëåäóåò  ïîìî÷ü. “ íàñ î÷åíü óäîáíàß
êîìíàòà  äëß ãîñòåé. Œèñòåð  ƒóäâèí âàì åå  ïîêàæåò, à ìîé  ïîâàð ÷òî-íèáóäü
ïðèíåñåò âàì. “ âàñ åñòü êàêèå-ëèáî îñîáûå æåëàíèß?
     Žíà ñêëîíèëà ãîëîâó íà áîê.
     -  …ùå  áû,  ”àëüñòàô. Ÿ ñëûøàëà  î  âàøåì ïîâàðå.  Šàê  íàñ÷åò  ïîðöèè
áàðàíüèõ ïî÷åê ïî-áóðãóíäñêè?
     ‚óëüôà íåëåãêî áûëî óäèâèòü, íî íà ýòî îí íå ðàññ÷èòûâàë.  Ží óäèâëåííî
ïîñìîòðåë íà íåå.
     - î íà  ýòî ïîòðåáóåòñß íåêîòîðîå  âðåìß, ñó... ìèññ ííèñ. î ìåíüøåé
ìåðå, äâà ÷àñà.
     - è÷åãî. Ÿ  ïîêà ïîñïëþ. …ùå ÷òî-òî. „à,  âîçíàãðàæäåíèå.  àì  äîëæíû
âûäàòü âîçíàãðàæäåíèå. å  ïîòîìó, ÷òî ß íóæäàþñü â ýòèõ áóìàæêàõ,  íà æèçíü
ìíå õâàòàåò. î ýòî áûëè áû ïåðâûå äåíüãè, çàðàáîòàííûå ìíîþ ñàìîñòîßòåëüíî,
è ß áû íå õîòåëà îòêàçàòüñß îò òàêîãî øàíñà.
     -  •îðîøî,  ß ïîäóìàþ îá  ýòîì. î  ñåé÷àñ íàì  íóæíî  ñäåëàòü  êîå-÷òî
ñðî÷íîå. îêà âû áóäåòå îòäûõàòü.
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí,  è ß âçßë òðóáêó. †åíñêèé  ãîëîñ ñêàçàë, ÷òî ñî ìíîé
õî÷åò ãîâîðèòü ìèñòåð Œàíäåëüáàóì.
     - ƒóäâèí? Œàíäåëüáàóì èç áþðî ïðîêóðàòóðû. Ÿ äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ  âàìè.
Šîãäà âû ìîæåòå áûòü çäåñü?
     - —åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     - •îðîøî. ‘åé÷àñ äåñßòü ìèíóò ïåðâîãî. Ÿ æäó âàñ â ïîëîâèíå. ‘îãëàñíû?
     Ÿ îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî, ïîëîæèë òðóáêó è ïîäíßëñß
     - þðî  ïðîêóðîðà, - äîëîæèë ß. - “äèâèòåëüíî,  ÷òî îíè íå äàëè çíàòü î
ñåáå ðàíüøå. Ÿ âàì ñåé÷àñ íå íóæåí, âû è òàê õîðîøî ïîíèìàåòå äðóã äðóãà.
     * * *
     Œîè  äðóçüß  ñ óëèöû  ‹åîíàðä ïðîäåðæàëè ìåíß ïßòü  ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ è
âñå, ÷òî ß ïîëó÷èë çà ýòî âðåìß, áûëî äâà ñàíäâè÷à ñ âåò÷èíîé, êóñîê òîðòà è
äâà ñòàêàíà ìîëîêà  çà  ñ÷åò  õîçßåâ.  —òî  ïîëó÷èëè  äðóãèå,  íå  çíàþ,  íî
ñîìíåâàþñü, ÷òî ß ñêàçàë èì òî, íà  ÷òî îíè ðàññ÷èòûâàëè. Šðîìå Œàíäåëüáàóìà
ß  áåñåäîâàë ñî âòîðûì ïðåäñòàâèòåëåì ïðîêóðîðà ïî èìåíè ‹èíäñòðîì è ëè÷íî ñ
ïðîêóðîðîì Œàêëèíîì.
     ‡à  âðåìß  ìîåé  ðàáîòû ìåíß  ìíîãî  ðàç  îáâèíßëè  â ñàìûõ  íàêàçóåìûõ
ïðîñòóïêàõ - îò àêòèâíîãî ïîäêóïà äî  ñîó÷àñòèß  â  óáèéñòâå. à ýòîò ðàç îá
óáèéñòâå  ìåíß  äîïðàøèâàëè   ðàäè   ïðîôîðìû,  à   â  äåéñòâèòåëüíîñòè   èõ
èíòåðåñîâàëè  òå ôàëüøèâûå äåíüãè.  ˆ  õîòß  íèêòî èç íèõ ïðßìî íå ñêàçàë îá
ýòîì, âñå  îíè  áûëè  óáåæäåíû â  òîì,  ÷òî ß íàìåðåííî îäóðà÷èë  Šðåìåðà  è
ïåðåäàë â ðóêè ñåêðåòíîé ñëóæáû âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà.
     åç ÷åòâåðòè øåñòü îíè, íàêîíåö, îòïóñòèëè  ìåíß, è ß íà òàêñè âåðíóëñß
äîìîé. ‚ûëåçàß  èç ìàøèíû, ß ðåøèë  äî îáåäà  âçßòü ‚óëüôà çà áîêà,  à òî îí
ñíîâà  ðàçëåíèòñß  Ÿ  ïðèäóìàë   íåñêîëüêî  åäêèõ  çàìå÷àíèé,   ïîäíßëñß  ïî
ñòóïåíüêàì è ñóíóë êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
     î ìîß àòàêà ñîðâàëàñü, è ß  äîëæåí  áûë  ïðèáåðå÷ü ñâîè áîåïðèïàñû äëß
ñëåäóþùåãî ðàçà. à âåøàëêå  áûëî ïîëíî ïàëüòî, øëßï è øàðôîâ, à èç êàáèíåòà
äîíîñèëñß  î÷åíü  çíàêîìûé  ìíå  ãîëîñ. ƒîëîñ  Šðåìåðà.  Ží áûë õðèïëûì, êàê
âñåãäà,  êîãäà  èíñïåêòîð ðàçãîâàðèâàë  ñ ‚óëüôîì,  íî êîãäà ß ïðèáëèçèëñß ê
ïîëóîòêðûòîé äâåðè, îí óæå ïî÷òè ñèïåë.
     -  ...è íå÷åãî äîëãî ðàçãîâàðèâàòü!  …ñëè âû õîòèòå íàì ÷òî-òî ñêàçàòü,
òî ãîâîðèòå, íî áåç îáèíßêîâ!
     ‚óëüô ñèäåë  â  ñâîåì  êðåñëå çà  ïèñüìåííûì  ñòîëîì,  ñêðåñòèâ ðóêè íà
æèâîòå. “âèäåâ ìåíß, îí ñêàçàë:
     - €, âîò è òû! Ÿ óæå áåñïîêîèëñß.
     àçóìååòñß, îí áåñïîêîèëñß. …ñëè îí ñîáèðàëñß îáíàðîäîâàòü ñâîè âûâîäû,
òî  äîì äîëæåí áûòü  ïîëíûì.  ‘åé÷àñ  îí  íå  ìîã æàëîâàòüñß: äîì áûë ïîëîí.
àïðàâëßßñü ê ñâîåìó  ìåñòó, ß îãëßäåë ñîáðàâøèõñß. Šðåìåð â êðàñíîì êðåñëå,
‘òåááèíñ  è îáèòàòåëè äîìà •åòòè  âî ãëàâå ñ íåþ  ñèäåëè ñïðàâà îò íåãî. ‘îë
åíçåð ðßäîì ñ áîëüøèì ãëîáóñîì.
     ‚óëüô îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ è âçßë ñëîâî.
     - ‚û  çíàåòå ñîâåðøåííî òî÷íî, ìèñòåð Šðåìåð,  ÷òî  ß ñîáèðàþñü êîå-÷òî
ñêàçàòü,  èíà÷å  áû âû  íå ïðèøëè.  å õî÷ó  îòðèöàòü,  ìíå  ïîâåçëî,  íî  ß
ïîëàãàëñß íå òîëüêî  íà ñëó÷àé. ‘íà÷àëà ìåíß  çàèíòåðåñîâàëè  òðè  àäðåñà  -
êâàðòèðà  íà ˆñò-‘àéä,  ìàãàçèí  íà  åðâîé àâåíþ  è çäàíèå íà óëèöå îóè, â
êîòîðîì  ïîìåùàåòñß òåàòð.  îçæå  ß ñêîíöåíòðèðîâàë ñâîå âíèìàíèå íà  óëèöå
îóè. Šîãäà ìîè îæèäàíèß  îïðàâäàëèñü, ß âñòàë ïåðåä âîïðîñîì - ñîîáùèòü  ëè
îá  ýòîì âàì èëè ìèñòåðó ‹è÷ó. ˆ òàê êàê ß íå õîòåë ñîîáùàòü íèêîìó èç âàñ â
îòäåëüíîñòè,  òî ïðèãëàñèë âàñ îáîèõ. ‚û, ìèñòåð  Šðåìåð,  áûëè òàê ëþáåçíû,
÷òî  ïðèâåçëè   ñ  ñîáîé  âñåõ.  Œèññ  ííèñ  ïðèáûëà  êî  ìíå  ñðàçó  ïîñëå
îñâîáîæäåíèß.   ‚îçâðàùàßñü   ê   ìèñòåðó  •åííà,   ïîñêîëüêó   îí  ßâëßåòñß
ôàëüøèâîìîíåò÷èêîì  è óáèéöåé, ß õîòåë  áû îòìåòèòü,  ÷òî âàì è ìèñòåðó ‹è÷ó
ðåøàòü...
     -  òî ïîäëàß  ëîæü! - çàêðè÷àë •åííà è õîòåë âñêî÷èòü, íî ‹è÷  óäåðæàë
åãî. •åííà  ïîïûòàëñß âûðâàòüñß. - Šòî  âû òàêîé, ÷åðò ïîáåðè? - â áåøåíñòâå
ñïðîñèë  îí, è  ‹è÷  ñóíóë åìó  ïîä  íîñ ñâîå  óäîñòîâåðåíèå.  Š íèì ïîäîøåë
‘òåááèíñ.
     - ‚û åãî àðåñòóåòå? - ñïðîñèë îí.
     - åò, à âû? - ñïðîñèë ‹è÷.
     - èêòî ìåíß íå àðåñòóåò, - ñêàçàë •åííà. - Žòïóñòèòå ìåíß!
     - ‘àäèòåñü, •åííà, - áóðêíóë Šðåìåð.
     Ží   çíàë   ‚óëüôà,   à  ‹è÷   -  íåò.   …ñëè  ‚óëüô   íàçûâàë  êîãî-òî
ôàëüøèâîìîíåò÷èêîì è óáèéöåé, òî äåëàë ýòî íå áåç îñíîâàíèé.  Šðåìåð  âñòàë,
ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î •åííà è ñêàçàë.
     - Ÿ àðåñòóþ âàñ,  êàê  âàæíîãî  ñâèäåòåëß  ïî  äåëó îá óáèéñòâå ’åìåðèñ
åêñòåð. ‚ñå â ïîðßäêå, ñåðæàíò.
     ‘òåááèíñ âñòàë ñëåâà îò •åííà, ‹è÷ - ñïðàâà.
     - òî óìíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ìèñòåð Šðåìåð, - ñêàçàë ‚óëüô, - òàê  êàê ß
íå  ðàñïîëàãàþ  óáåäèòåëüíûìè  äîêàçàòåëüñòâàìè.  ’ðè  ÷àñà  íàçàä   ó  ìåíß
ïîßâèëîñü  ïîäîçðåíèå.  Œîß  áåñåäà  ñ  ÷åòûðüìß æèëüöàìè äîìà  õîòß  è äàëà
êîå-êàêèå íàìåêè,  íî  ñíà÷àëà ß íå çíàë,  äëß ÷åãî îíè ìíå ïðèãîäßòñß. Œèññ
Šèðê?  åâåðîßòíî.  Žíà  ðåãóëßðíî  ïîñåùàåò  áàëåòíóþ  øêîëó,  êàæäîå  óòðî
çàíèìàåòñß ïî ÷àñó, êàæäûé ìåñßö ïîëó÷àåò îò îòöà ÷åê. ‚ñå ýòè ñâåäåíèß áûëî
ëåãêî ïðîâåðèòü. Œèñòåð „åëë? ’àê æå ìàëîâåðîßòíî. Ží óæå òðè ãîäà íå ïëàòèò
çà  êâàðòèðó. Œèñòåð ”åððèñ? ‚îçìîæíî,  íî ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè. …ñëè åãî
óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî â äâóõ àãåíòñòâàõ, ãäå  îí áûë â÷åðà, åãî  çàïîìíèëè,
ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, òî îí íå ìîã óòðîì ñëåäèòü çà ìèññ ííèñ.
     - ó è... - ïðîõðèïåë Šðåìåð.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî,  ß ñêîíöåíòðèðîâàë ñâîå âíèìàíèå íà ìèñòåðå  •åííà. Ží
æèâåò â  äîìå òîëüêî òðè ìåñßöà.  Ží ðåãóëßðíî ïëàòèë çà êâàðòèðó. Ží ñîëãàë
ìíå, ïîòîìó ÷òî èñòîðèß  î  ìóæ÷èíå, ïðåñëåäîâàâøåì ìèññ  åêñòåð, âûäóìàíà.
Œèññ åêñòåð áûëà àãåíòîì òàéíîé ñëóæáû è îíà...
     - Šòî ýòî ñêàçàë? - ñïðîñèë ‹è÷.
     - èêòî. òî âûâîä  ìèñòåðà ƒóäâèíà.  Ÿ íå õî÷ó  ñëèøêîì  âìåøèâàòüñß â
âàøè äåëà, ìèñòåð ‹è÷, íî âû î÷åíü ñêîðî ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé, ÷òî íå ñëåäóåò
è äàëüøå äåëàòü òàéíó  èç âàøåãî  èíòåðåñà ê  äîìó è æèëüöàì. „àëåå. àêîíåö
âûßñíèëîñü, ÷òî ìèñòåð  •åííà íå ìîæåò òî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îí äåëàë è ãäå áûë
äî äâåíàäöàòè ÷àñîâ.  Ží óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîâåë äâà ÷àñà â äîêàõ, íî ñ òàêèì
æå óñïåõîì  îí  ìîã  ñëåäèòü  è  çà  ìèññ  ííèñ. Ží  ìîã  óêðàñòü ìàøèíó  è
ïîïûòàòüñß çàäàâèòü ìèññ  ííèñ, êîãäà îíà âî  âòîðîé ðàç âûøëà èç äîìà. ’î,
÷òî ïîïûòêà íå óäàëàñü, îñîáîãî çíà÷åíèß íå èìååò.
     - ó, äî ñèõ ïîð  âû ñêàçàëè ÷åðòîâñêè ìàëî, ÷òî ìîãëî áû èìåòü äëß íàñ
çíà÷åíèå, - ïðîáóð÷àë Šðåìåð.
     ‚óëüô êèâíóë.
     - Ÿ õîòåë òîëüêî îáúßñíèòü, ïî÷åìó ß çàèíòåðåñîâàëñß ìèñòåðîì •åíí