,  Љремер  судорожно  вцепилсЯ  пальцами  в
подлокотники кресла. ‘колько раз  он давал себе слово никогда  не  позволЯть
‚ульфу выводить его  из себЯ и вот  снова  сорвалсЯ. џ  ждал, что он вот-вот
достанет сигару и  начнет теребить ее, но положение спас ”риц, который очень
своевременно  вошел  с моим апельсиновым соком и кофе  на  подносе:  пока он
ставил его на стол, выходил, а Я отпивал из стакана, Љремер сумел взЯть себЯ
в руки.
     Ћн слегка откашлЯлсЯ.
     - Џомните, -  начал он немного хрипловатым голосом,  - как во вторник Я
сказал вам, что совершенно уверен, что вы не имеете отношениЯ к  этому делу.
•орошо, Я мог ошибатьсЯ. Ќо Я говорил также,  что вы, должно быть, обладаете
какими-то сведениЯми, которые могут  коренным  образом повлиЯть на это дело.
’еперь Я в этом совершенно уверен. € мне  очевидно, что вы узнали это от его
дочери.  ‚ы использовали эти сведениЯ, чтобы пригласить к  себе Љомуса. € вы
рассказали ему об этом или хотЯ бы намекнули, чего было достаточно, чтобы он
посоветовал Ѓлаунту прибегнуть к вашей помощи, и Ѓлаунт написал эту записку.
- Љремер постучал  себЯ  по груди. -  Ќо  Љомус высунулсЯ и каким-то образом
использовал эту  информацию, не посоветовавшись с вами. ‚ итоге его убили, а
вы  знали или подозревали об этом,  и ѓудвин,  который отправилсЯ туда вчера
вечером, прихватив  с  собой дочку, чтобы  она помогла  ему войти, собиралсЯ
найти там труп, - тут он немного помолчал, чтобы перевести дух. - ‚ечно вы с
вашими идиотскими  штучками. Ђ может, вы  и посоветовали  Љомусу  что-нибудь
такое  сделать.  €  Я бы  не побоЯлсЯ  поставить сто против  десЯти, что  вы
знаете, кто его убил. Ќу что ж, вы набиваете себе цену, а тем временем Љомус
убит, а ваш клиент все  еще в тюрьме. ’ак можете вы его оттуда вызволить или
нет?  Ќе  считаю  нужным  в двадцатый раз  повторЯть  нам,  что,  как только
прокурор сможет привлечь  вас за сокрытие улик от правосудиЯ, Я  сделаю все,
что в моих силах, чтобы помочь ему в этом; похоже, что сейчас именно к этому
и  идет. ’ак что,  прикажете  мне  принести  ордер на  арест ‘ары Ѓлаунт как
очевидца преступлениЯ?
     Ћткинувшись  на спинку кресла,  ‚ульф  вздохнул всей грудью  и  с шумом
выдохнул.
     - Џозавчера, - начал он, - Я сказал, что вы гораздо лучше  менЯ знакомы
с  обстоЯтельствами смерти Џола  „жерина. ’ак это и было, и до сих  пор  это
так,  но то  же самое Я  могу сказать  и  про  обстоЯтельства смерти „эниела
Љомуса. –елаЯ армиЯ ваших людей работает над этим  вот уже двенадцать часов,
Я  же всего-навсего  прочел  сообщение в  утренней  газете. џ  еще  даже  не
прослушал  отчет мистера ѓудвина. Ђ что до того, что он Якобы ожидал увидеть
труп Љомуса в его квартире, то могу  вам сказать, что в тот момент мы с  ним
оба считали, что, возможно, Љомус убил Џола „жерина.
     ‚ ответ  Љремер повторил то же самое слово, которое Я вновь опускаю, но
на этот раз более ничего не добавил.
     - ќто мнение  не  было подкреплено никакими доказательствами, - поЯснил
‚ульф. - Ћно основывалось на подозрении,  высказанном в беседе со мной одним
человеком, и,  как вы понимаете,  подозрение  это не  подтвердилось. ‚ы ведь
знаете ‘ола Џензера, ”реда „аркина и Ћрри Љэтера?
     - Џо долгу службы. € что с ними?
     - џ их вчера нанЯл. €м было дано задание найти доказательства того, что
до  четверга  тринадцатого ЯнварЯ у Љомуса был мышьЯк. € когда сегоднЯ утром
Џензер мне позвонил, Я велел ему прекратить поиски. —то вполне естественно.
     Љремер смотрел на него во все глаза.
     - Ќа сей раз, похоже, вы не врете. Ќа вашей стороне три свидетелЯ.
     - •оть  это  и правда,  но тоже  не в моем вкусе  - не часто приходитсЯ
признавать ошибки. ‡рЯ потрачены двести долларов мисс Ѓлаунт.
     Љремер никак не мог прийти в себЯ.
     - Ќо ведь Љомус был адвокатом Ѓлаунта, € вы думали, что это он подложил
мышьЯк в шоколад? ‡ачем?
     - Њне казалось  это самым правдоподобным объЯснением.  Ћставлю при себе
мои основаниЯ,  они не  были подкреплены  доказательствами. Љто же осталсЯ -
•аусман, ‰еркс, ”эрроу  - если  Ѓлаунт исключаетсЯ? Ќадеюсь, теперь  вы тоже
исключаете  его  из  списка подозреваемых?  ‚аша сложнаЯ версиЯ о том, как Я
всех обманываю, - полнаЯ ерунда, но она содержит одно рациональное зерно,  а
именно - предположение, что  Љомуса убил  тот  же человек,  что и „жерина. Ђ
Ѓлаунт все еще в тюрьме. ‚ы и дальше собираетесь его там держать?
     Љремер  посмотрел на менЯ.  џ уже  управилсЯ с апельсиновым соком и пил
вторую чашку кофе.
     - ’ак вы все-таки врали,  - уличил  он менЯ. - ‚ы сказали, что пришли к
Љомусу узнать, согласилсЯ ли Ѓлаунт прибегнуть к услугам ‚ульфа,  а на самом
деле вы пошли,  чтобы попытатьсЯ найти там... - он запнулсЯ, - ладно, ерунда
все это. - Ћн поднЯлсЯ, чтобы уйти.  - ‚первые ухожу от вас с  впечатлением,
что  вы и впрЯмь ухватили  за  хвост медведЯ, а вытЯнуть его не можете.  ќто
вполне  возможно.  ’ак  если  вы действительно вчера  в  десЯть часов вечера
считали, что Љомус убил „жерина, то что вы скажете сейчас? Љто следующий? Ђ?
     Ћн  повернулсЯ  и пошел,  но Я был настороже,  готовый в  любой  момент
позвонить по внутреннему телефону. ‚едь он мог ринутьсЯ по лестнице вверх, в
южную комнату, а  сторожить в холле не очень удобно. ‚ы можете закрыть перед
полицейским дверь, но ни в  коем случае не должны касатьсЯ его руками. Ќо он
повернулсЯ направо, к  выходу, и, когда раздалсЯ звук закрывающейсЯ двери, Я
на всЯкий случай выглЯнул в холл посмотреть,  не там ли он, а потом вернулсЯ
к своему  письменному столу, налил еще кофе, опустошив при этом  кофейник, и
немного отпил. ‚ульф сидел, сложив руки  и  закрыв глаза. џ пил кофе. Џередо
мной лежала утреннЯЯ почта,  в  основном  всЯкаЯ ерунда, как  обычно, и  как
только кофе кончилсЯ, Я стал открывать конверты.
     ђаздалсЯ голос ‚ульфа, не голос - рычание:
     - ’ы проспал четыре часа.
     - Ќичего подобного, - отвечал Я, не поворачиваЯ головы. - ‘нимите времЯ
на то, чтобы приготовить и съесть молочные гренки. •отите послушать отчет?
     - Ќет.
     џ открыл конверт.
     -  …ще  одно  приглашение  в  почетные  члены  Ќациональной  ассоциации
контролЯ над преступностью. …сть какие-либо распорЯжениЯ?
     - …сть вопрос. ’ы сможешь сегоднЯ увидетьсЯ с мистером  Ѓлаунтом? ЏрЯмо
сейчас?
     -  ‘омневаюсь. Ќикто,  кроме адвоката и  членов  семьи,  без разрешениЯ
прокурора не имеет права посещать человека, которому предъЯвлено обвинение в
убийстве. Љ тому же  времЯ длЯ посещений  от шести  до восьми вечера. Ћн ваш
клиент, но вы не адвокат. Њы можем обратитьсЯ в прокуратуру,  и нам откажут.
’огда это устроит Љремер, как личное одолжение.
     - …рунда все это.
     -  Њожете  проверить.  -  џ  вскрыл  еще  один конверт  и  вытащил  его
содержимое. - ‚енигер получил  свежую партию Ѓеришонского сыра,  потрЯсающий
деликатес. Љогда мы вчера  увидели Љомуса, первой  мыслью ‘алли было поехать
домой к маме. ‚ы уверены, что она еще у себЯ в комнате?
     - Ќе уверен.
     џ обернулсЯ.
     - Ќет?
     -  ”риц  отнес  ей поднос с  завтраком, а  доктор “олмер приходил к ней
около десЯти.  џ  был,  как  обычно, в  оранжерее, и Я  поговорил  с  ней по
внутреннему телефону.
     - Ћна ведь могла спуститьсЯ по лестнице и уйти.
     - „а. Џойдем посмотрим.
     џ развернулсЯ в  кресле, встал и направилсЯ в  холл. Љонечно, он кипел,
потому что она заставила  его подозревать Љомуса, но  сейчас  нам необходимо
было свЯзатьсЯ с Ѓлаунтом, а она как-никак член семьи. …ще когда Я спускалсЯ
вниз, то заметил,  что  дверь ее комнаты  закрыта,  и  она  до  сих пор была
закрыта.  џ  был  настолько  уверен  в  том,  что она  бежала,  что рука моЯ
машинально без стука потЯнулась к ручке двери, но Я вовремЯ себЯ остановил и
все же постучалсЯ, хотЯ и несколько громче, чем это было необходимо. Ћна тут
же ответила: "Љто там?", и тогда Я открыл дверь и вошел.
     Ћна стоЯла спиной к окну, но даже при таком освещении казалось, что она
постарела лет на двадцать. “олмер ей дал  снотворное,  и она  должна была бы
выспатьсЯ,  но выглЯдела, однако, значительно хуже, чем Я  со  своими  тремЯ
часами сна. ‘казать ей  было нечего, она просто стоЯла и смотрела на менЯ. џ
остановилсЯ  на расстоЯнии нескольких шагов,  внимательно на  нее посмотрел,
покачал головой и сказал:
     - •очу дать дружеский  совет: не смотритесь в зеркало. —то за глупости.
„а, вы  ошиблись,  но не  вы  же  его  убили,  Њы  с ”рицем можем  дать  вам
стопроцентное  алиби.  Џриходил  инспектор  Љремер  и,  в  частности,  хотел
поговорить с вами,  но ‚ульф этого не  допустил. Ќо  когда кто-нибудь из них
все-таки до вас доберетсЯ, вы сможете совершенно спокойно  рассказать, зачем
мы с вами туда пришли - искать улики против Љомуса, но  если спросЯт, почему
возникли подозрениЯ, говорите, что не знаете, и пусть они об этом спрашивают
мистера ‚ульфа или менЯ. ‘обственно говорЯ, чтобы поЯснить вам это, Я сюда и
пришел, да еще посмотреть,  на  месте ли вы.  џ боЯлсЯ, что вы ушли домой. Ђ
говорю Я так много лишь потому,  что,  думаю,  вас взбодрит  голос человека,
который целиком  на  вашей стороне, несмотрЯ на все то, что вы наговорили на
Љомуса.  …сли захотите что-нибудь сказать, поднимите руку. …сли хотите знать
мое профессиональное, а не  личное  мнение,  так нет  худа без добра. Љремер
понимает, что Љомуса  задушил убийца „жерина. Ђ это уже  шаг  к освобождению
вашего отца. Љонечно.  Љремеру не  улыбаетсЯ  мысль, что он  держит в тюрьме
невинного  человека,  но  просто так  ни  он,  ни  прокурор  вашего отца  не
отпустЯт.   Ћднако   заЯвление  от  него   о  незаконном  аресте  произведет
впечатление. •отите что-нибудь сказать или Я могу продолжать?
     - Ђрчи, - произнесла она.
     џ кивнул.
     -  „а, это  Я.  „лЯ начала неплохо.  Ђ вы - ‘алли Ѓлаунт. —ерез полтора
часа будет обед.
     - Ђ что... что мне теперь делать?
     - ‚ыбросить все это из головы. Љонечно, вы попали в неприЯтную историю,
но все же вы на ногах, а это уже неплохо, Џричешитесь и накрасьте губы перед
обедом.  Ќе исключено, что  ‚ульф  попросит  вас сегоднЯ съездить  навестить
отца. ‚ кармане  у Љомуса нашли записку, в которой он просит ‚ульфа занЯтьсЯ
его делом, и, естественно, мы...
     ‚  это времЯ зазвонил  внутренний телефон.  Ћн стоЯл на  столике в углу
комнаты; Я быстро подошел, снЯл трубку и сказал:
     - ќто Я.
     ѓолос ‚ульфа:
     - џ в кухне. Ћна там?
     - „а. Ќе в лучшем виде, но здесь.
     Ћна стоЯла рЯдом и смотрела на менЯ.
     - Џришла ее мать. Ћна  в  кабинете и  хочет ее видеть. ”риц проводит ее
наверх.
     -  „айте подумать. - ќто занЯло пару секунд.  -  Ќет, лучше  Я  провожу
‘алли вниз. Њожете доверитьсЯ  вашему эксперту  по женскому полу, так  будет
лучше. Љак-нибудь, когда у вас будет лишний часок, Я вам объЯсню почему.
     - Ќо Я бы предпочел...
     -  ‚  этом Я не сомневаюсь. ‚ы боитесь, что займут кресло. Ќо иногда  и
вам полезно претерпевать лишениЯ.
     џ повесил трубку и повернулсЯ. џ  хотел было немного ее подготовить, но
потом решил не слишком напрЯгатьсЯ и прЯмо сказал:
     - Џришла ваша мать и хочет вас видеть. ѓде помада?
     Њожно было ожидать всЯкого.  Ћна могла упасть  в  обморок, завизжать, в
общем, сделать что угодно. Ќо она сказала: "•орошо" - и направилась к двери.
џ пошел вслед за ней и, пока спускалсЯ два пролета по лестнице, напомнил сам
себе  основное  правило  эксперта  по   женскому  полу:  лучше  ограничитьсЯ
объЯснением того, почему она сделала то, что сделала,  чем размышлЯть о том,
почему  она не сделала  того, что  собиралась сделать. €  Я  даже не обратил
вниманиЯ на ее хорошенькую шейку и линию плеча.
     Њиссис  Ѓлаунт сидела  в  красном кожаном  кресле. ЏриличиЯ  требовали,
чтобы Я удалилсЯ на  кухню к ‚ульфу, но поскольку именно  Я заварил  всю эту
кашу  с  ‘алли,  то  мне  и  расхлебывать.   Џоэтому,  перешагнув  порог,  Я
остановилсЯ. Њиссис Ѓлаунт поднЯлась с кресла и ринулась к ‘алли. Ћна ничего
не сказала, лишь взЯла ‘алли за руки и посмотрела на нее. €, черт возьми,  Я
невольно пожалел, что Я не ‘алли. Ћни стоЯли, почти касаЯсь друг друга.
     ‘алли поднЯла вверх подбородок.
     - …сли  ты хочешь, Я могу извинитьсЯ, -  сказала она.  -  Ќо  все  же Я
считаю, что была права. ‚от  Ђрчи говорит, что Я ошиблась, а  по-моему, нет.
‚едь  он был в тебЯ влюблен, ты не могла этого не знать. ‚едь столько мужчин
в  тебЯ влюблены,  и  ты  навернЯка  об  этом  знаешь.  Љонечно,  зрЯ Я  его
подозревала, и Я бы очень хотела перед ним  извинитьсЯ, но, к сожалению, это
уже невозможно. Ќу, хочешь, Я перед тобой извинюсь?
     Њиссис Ѓлаунт медленно покачала головой.
     - ќто не имеет  значениЯ,  - сказала она. - Љонечно, жаль, что  все так
получилось.
     - „а уж.
     - ‡наешь, менЯ тоже огорчает, что  ты так обидела „эна. Ђ  ты его очень
сильно обидела. - Ћна опустила руки ‘алли. - Ђ что до того, что в менЯ, мол,
все влюблены, так тут Я  ничего  сказать не могу.  ’ы  ведь мне уже об  этом
говорила, помнишь, когда  была совсем ребенком. Ќу  что  Я могу  тебе на это
сказать? ’ы ведь все равно не помнишь, что Я тебе тогда ответила.
     -  Џочему? Џрекрасно помню. ’ы сказала, что  любовь  лишь тогда любовь,
когда она взаимна. Ќо  Я же не  говорила, что ты отвечаешь тем же, Я никогда
этого про тебЯ не думала. „аже в этот раз. Ђ то, что Я пришла к  Ќиро ‚ульфу
и  осталась  здесь, так  это вообще никакого отношениЯ к  тебе не имеет, это
только ради папы.
     - ќто Я понимаю. Ќо все же Я твоЯ мать.
     - ђади тебЯ, мамочка, Я бы сделала то же самое.
     -  ‚ерю, верю. Ќо все  же  надеюсь... - миссис Ѓлаунт не договорила,  а
повернулась  в мою  сторону:  - Њистер ѓудвин, видно,  судьба  у  вас  такаЯ
слушать наши разговоры. ’огда Я вам руки не подала, потому что не хотела, но
сейчас  Я с  удовольствием  это  сделаю.  -  Ћна протЯнула  руку.  Ћна  была
маленькаЯ, спокойнаЯ, холоднаЯ.
     - €так, спорить с вами больше не о чем, - сказал Я. - ’ак почему бы вам
не сесть?
     ‘алли села, куда бы  вы думали? ‚ красное кожаное кресло.  ЏридвигаЯ ее
матери  одно  из желтых  кресел, Я  размышлЯл  о  том, что,  наверно,  одной
ревности  недостаточно, что  тут, должно  быть, все намного  сложнее, но мои
размышлениЯ прервала миссис Ѓлаунт.
     - Ђ могу Я встретитсЯ с Ќиро ‚ульфом? …сли он не очень занЯт, конечно.
     џ пообещал узнать и вышел. ‚ульф  сидел в  кухне около большого  стола,
пил пиво и  наблюдал,  как ”риц  чистит  лук.  “видев  менЯ, он нахмурилсЯ и
спросил:
     - Ќу, что они там, ссорЯтсЯ?
     -  Ќет, сэр. Ћбе  подавлены. Ћднако ‘алли занЯла кожаное кресло. Њиссис
Ѓлаунт хочет  вас видеть,  если вы не очень занЯты.  ‘о мной она  обменЯлась
рукопожатием, так что приготовьтесь к физическому контакту с женщиной.
     Ќикакой реакции. Ћн сказал  что-то ”рицу, поднЯлсЯ со стула, взЯл одной
рукой стакан, другой - бутылку, пошел в кабинет и, войдЯ в него, остановилсЯ
в нескольких шагах от желтого кресла.
     - Њиссис Ѓлаунт, Я - Ќиро ‚ульф,  - сказал он,  поклонившись, как посол
на приеме или как дворецкий.
     ‡атем он подошел к своему письменному  столу, поставил на него стакан и
бутылку, сел и обратилсЯ к ‘алли:
     - Ќе хотите  ли поднЯтьсЯ наверх? „октор “олмер сказал,  что  вам нужен
покой.
     - „а  нет.  џ прекрасно себЯ  чувствую, - ответила она. •отЯ по виду ее
нельзЯ было этого заключить.
     ’огда он обратилсЯ к матери:
     - ‚ы хотели менЯ видеть?
     Ћна кивнула.
     - „а. € мой муж. Ћн хочет, чтобы вы пришли к нему поговорить. ‘егоднЯ.
     - Ђ вы с ним разговаривали? - ворчливым голосом спросил он.
     -  Ќет. Ќо с  ним  разговаривал  мистер  Њаккини.  Ћн  старший  партнер
юридической фирмы. Ћни  виделись сегоднЯ утром. € мой муж сказал ему, что он
не... Ћх, наверное, вы не знаете. Њистер Љомус не говорил вам до своей... он
вам вчера не говорил, что муж желаЯ воспользоватьсЯ вашими услугами, написал
вам письмо?
     - Ќет.
     - Ђ мне он об этом сказал вчера вечером по телефону. Ћн сказал...
     - ‚ котором часу он вам звонил?
     - —асов в шесть. Њожет, немного раньше.
     - Ђ откуда он звонил?
     - Ќе знаю. Ћн рассказал только, что сообщил моему мужу, что вас следует
нанЯть длЯ  кое-какой  работы, и  что  муж  написал вам  записку. Ђ  сегоднЯ
утром...
     - Ђ не сказал ли мистер Љомус, что именно предстоит мне расследовать?
     - Ќет, но  он сказал,  что  речь идет о чем-то,  что  известно лишь  им
двоим, ему и моему мужу. Ђ сегоднЯ утром мистер Њаккини  пошел на свидание с
моим мужем,  и... - Ћна  запнулась и улыбнулась.  ќто была даже не улыбка, а
едва заметный изгиб губ,  который не так легко было заметить. - џ совершенно
не  привыкла, - призналась  она,  -  говорить  "мой  муж, мой  муж". ђаз  вы
собираетесь... џ буду называть его Њэт. Ќе возражаете?
     - Љак вам угодно, мадам.
     - ‘егоднЯ утром мистер Њаккини пошел к нему, чтобы рассказать о „эне, о
мистере Љомусе, и тогда  Њэт  сказал, что хочет встретитьсЯ  с  вами.  Ћн не
согласилсЯ рассказать мистеру Њаккини, что именно вы должны выЯснить. Њистер
Њаккини  достанет длЯ  вас разрешение  окружного  прокурора на посещение. Ћн
собиралсЯ вам позвонить и попросить вас прийти, но Я сказала, что уж лучше Я
сама приду к вам. џ... настоЯла на своем
     Ћна совсем не была похожа на человека, который может настоЯть на своем;
но все же твердость есть  твердость, вот  она  сидит  перед нами, и глаза не
красные,  и  зубы не  стучат, а ведь  всего несколько  часов  тому назад она
узнала о смерти Љомуса. Ќо все  же, несмотрЯ  на холодность рук, холодной ее
назвать  было нельзЯ; глЯдЯ на нее, просто подумать  было невозможно о  том,
что она холодна.
     ‚ульф сложил руки вместе.
     - Џропуск нужен на имЯ мистера ѓудвина, - сказал он, - Я выхожу из дому
только по личным делам. Ќо мне нужно...
     - Ќо Њэт сказал мистеру Њаккини, что ему необходимо увидетьсЯ именно  с
вами.
     - ‡а пределами этого дома  Я  - это мистер ѓудвин. Ќо мне нужно кое-что
узнать и у вас. Ќасколько Я понимаю, вы разделЯете точку зрениЯ, что ваш муж
не убивал Џола „жерина.
     - Џричем здесь моЯ точка зрениЯ? Љонечно, он этого не делал.
     - Ђ вы задумывались над другими возможностЯми?
     - Ќу... в общем, да. Љонечно
     - …сли исключить из списка подозреваемых двух человек с кухни, повара и
официанта,  здесь  Я  полностью  согласен  с  мнением  полиции  и  окружного
прокурора, то получаетсЯ, что мышьЯк  в  шоколад должен был подложить кто-то
из четырех "посредников". ‚ы это понимаете?
     - „а.
     - ќто  очевидно. Ќо какой мог быть мотив? Ќикто  из них никогда не имел
никаких контактов с Џолом „жерином. Џоэтому Я  решил, что  возможный мотив -
нанести урон вашему мужу, то есть фактически его уничтожить, и эта цель была
достигнута.  ‚чера еще Я считал  мистера Љомуса  наиболее вероЯтным убийцей.
…му нужны были вы, а ваш муж стоЯл на пути. Љогда же мистер ѓудвин...
     - Ќо это совершенно абсурдно, мистер ‚ульф, абсурдно.
     Ћн покачал головой.
     -  Ќет,  теперь, когда Я воочию вас увидел, Я понЯл, что  это совсем не
так  абсурдно. „лЯ  любого мужчины, чувствительного к женским чарам, а таких
большинство,  вы  ЯвлЯетесь  источником  большого  соблазна.  ‘мерть  Љомуса
полностью снЯла  с него все подозрениЯ, но оно не поставило под сомнение мою
гипотезу как таковую. —то ж, теперь  остались  трое - •аусман,  ‰еркс  и ваш
племЯнник ”ерроу. € единственное, что нам остаетсЯ предположить, это то, что
один из них убил двоих -  „жерина и Љомуса; „жерина, чтобы уничтожить вашего
мужа,  а Љомуса,  потому что  тот знал  или  подозревал  правду и  пригрозил
разоблачением. Љогда  ѓудвин пойдет  к вашему  мужу, может быть ему  удастсЯ
выЯснить,  что же все-таки  Љомус знал, но сейчас передо мной вы,  и  Я хочу
кое-что  у вас  спросить; и  если вы действительно хотите  увидеть  мужа  на
свободе, то ответите искренне. Љому из этих троих мешал ваш муж?
     Ћна твердо посмотрела ему в глаза
     - Ќикому, - сказала она. - …сли все же... нет. ќто невозможно.
     - ‚ отношениЯх между мужчиной и женщиной нет ничего невозможного.  ‚от,
например, ваш племЯнник, Њортон ”эрроу. ‚ысказывалось  предположение,  что в
случае  ухода  вашего  мужа  он будет  целиком  контролировать  деЯтельность
корпорации. ќто что, тоже невозможно?
     -  Љонечно. Ћн  прекрасно  знает, что Я ничего не позволю ему полностью
контролировать.  - ‘нова едва уловимое  движение  губ. -  Ћн ведь приходил к
вам?
     - „а.
     - € Я права?
     ‚ульф подтвердил:
     - ‘овершенно правы. Ќо все же можно предположить, что он ошибсЯ в своих
расчетах. Њистер •аусман?
     Ћна сделала выразительный жест.
     - ќрнст •аусман - давний приЯтель Њэта. Љрестный отец  нашей дочери. Ћн
готов что угодно сделать длЯ Њэта, что угодно. ‚ нем Я совершенно уверена.
     - Ќо  он полоумный. Џо меньшей мере, у него  не все дома. Ћн  ЯвилсЯ ко
мне в понедельник и предложил план освобождениЯ вашего мужа, не имеющий себе
равных  по  идиотизму.  ‹ибо  он,  действительно,  не  в  своем  уме,  либо,
дьЯвольски  хитер, в  последнем случае он просто втирает  нам  очки.  Њистер
‰еркс?
     Ћна снова покачала головой:
     - Ќет.
     -  ‚аша  дочь  заставила  его  прийти  ко  мне,  и  он  сам рассказал о
конфликте,  который  произошел  у  него в последнее времЯ с вашим  мужем. Ћн
хочет стать президентом банка, а ваш муж поддерживает другого кандидата.
     Ћна кивнула.
     - ‡наю.  Њэт  мне  рассказывал. Ќо  мистер ‰еркс знает его мотивы и  не
винит его. ќто никоим образом не отразилось на их дружбе.
     -  …рунда.  Ћни  что  у  нас,  образцы  добродетели?  Ќо  даже  образец
добродетели остаетсЯ  мужчиной,  и если можно было предположить,  что мистер
Љомус домогалсЯ  вас, то  что вы скажете про мистера ‰еркса? Ћн ведь часто с
вами виделсЯ?
     ‘екунд пЯть Я думал, что  она вообще не собираетсЯ отвечать. Ћна сидела
совершенно спокойно, глаза ее  невозмутимо смотрели на ‚ульфа. Ќо она все же
ответила:
     - Њистер ‚ульф, неужели вы не можете сменить этот оскорбительный тон?
     - Ќу вот еще! - отрезал  он.  - Љого же это Я оскорблЯю? џ предполагаю,
что  вы  способны  возбуждать  желание:  разве  это длЯ вас  оскорбление?  џ
предполагаю, что мистер ‰еркс не лишен зрениЯ и чувственности, разве это длЯ
него  оскорбительно? Њы же с вами, мадам, не светской болтовней  занимаемсЯ,
мы обсуждаем судьбу вашего мужа. ’ак как же мистер ‰еркс к вам относитсЯ?
     - Њы - друзьЯ, -  ее трудно было сбить. - Ќо лишь постольку,  поскольку
он  дружен  с  моим  мужем.  ЊоЯ  дочь  создала  у  вас   совершенно  ложное
впечатление.  - Ћна  взглЯнула на дочь:  -  џ  не виню  тебЯ, ‘алли, но  это
действительно так.  - ‘нова ‚ульфу.  -  …сли  вы  не  имели  в  виду  ничего
оскорбительного  тогда ладно.  Ќо все-таки Я уже  не  молодаЯ женщина, и мне
действительно трудно  поверить,  что  ваши предположениЯ могут быть верны. €
конечно, мне трудно  представить себе, что они могут  быть верны в отношении
‰еркса.
     Ћна говорила совершенно искренне,  это  было видно.  ‹он Љоэн был прав,
она  действительно не  осознавала своей притЯгательности длЯ  мужчин.  ‚ульф
посмотрел  на нее, прищурив  глаза. Љогда мы останемсЯ наедине, он, конечно,
выЯснит  у своего эксперта по  женскому полу всю ее подноготную, эксперт уже
готов к докладу.
     -  Ќу что ж, значит, мы просто потерЯли десЯть минут нашего  времени, -
он взглЯнул на стенные часы. - ‡начит, наши планы будут целиком  и полностью
зависеть от  того,  что  мистер ѓудвин  выЯснит  у  вашего мужа,  а  строить
предположениЯ  на  этот  счет  бессмысленно.  ‚ы можете сейчас  свЯзатьсЯ  с
мистером Њаккини и сказать  ему, что  разрешение должно  быть  дано  на  имЯ
мистера ѓудвина?
     - Њогу. Ћн у себЯ в конторе. ‚о всЯком случае, обещал быть там.
     - ‚ы знаете номер его телефона?
     Ћна сказала, что знает,  вспорхнула со своего стула, Я освободил ей мое
место, она села и снЯла трубку. џ встретилсЯ глазами с ‘алли и в ее  взглЯде
Ясно прочел: "Ќу вот, теперь  и вы тоже в нее влюблены" Ќо это было неверно.
џ  лишь  целиком  и  полностью разделЯл высказанную  ‚ульфом  мысль, что она
возбуждает желание у мужчин, а это абсолютно объективное суждение.

     ѓлава 12

     ‚ тот же день, в четверть пЯтого Я сидел на деревЯнном стуле за дощатым
столом, лицом  к лицу с Њэтью Ѓлаунтом.  ‡аписнаЯ книжка  наготове,  ручка в
руках. Њноголетний опыт научил менЯ дословно,  не прибегаЯ к своим  записЯм,
пересказывать  часовые беседы  одновременно с тремЯ, четырьмЯ собеседниками,
но  этот  разговор  оказалсЯ  мне не по зубам.  Ѓыл однажды у менЯ  подобный
случай, лет шесть тому назад, но тогда Я был послан в каталажку побеседовать
с человеком, которому было предъЯвлено очень серьезное обвинение;  звали его
Џол ѓеролд  (известен был также под именем Џитер •ейз). Ќо тогда между  нами
была  решетка,  и  говорили  мы  в огромной комнате  одновременно  с другими
преступниками и посетителЯми. Ќа этот раз комнатка была небольшой, нам никто
не мешал, и даже конвоир осталсЯ по ту сторону стеклЯнной двери. Ѓезусловно,
у  окружного прокурора были определенные причины, чтобы дать  мне разрешение
на  посещение в  неурочное  времЯ  и беседу наедине.  ‚о-первых, Ѓлаунт  был
достаточно  известным  человеком,  с  весьма  высокими  свЯзЯми;  во-вторых,
убийство Љомуса выбило почву из-под ног обвинениЯ.
     ‚ид Њэтью  Ѓлаунта, сорока семи лет,  выпускника ѓарварда,  не позволЯл
предположить  в  нем  человека, просидевшего  двенадцать  дней в  камере  по
подозрению в убийстве.  Љожа  его  красивого  и  чисто выбритого  лица  была
гладкой и холеной,  волосы  аккуратно уложены, ногти  в идеальном состоЯнии,
прекрасно  сидевший  пиджак  от  хорошего  портного,  казалось,  только  что
отутюжили;  на  нем  была свежаЯ сорочка  и  галстук. € если бы ему  удалось
пройти мимо конвоира за  дверью, он вполне мог бы отправитьсЯ на прием или в
шикарный ресторан.
     Ќелегко было убедить его в том, что говорить со мной - то же самое, что
с  Ќиро ‚ульфом.  џ втолковывал ему, что даже  если бы ‚ульф  изменил  своим
правилам, чего с ним никогда  не случалось, и  пришел сам, он все равно дома
посвЯтил бы менЯ во все подробности
     - Ћн бы этого не сделал, - настаивал Ѓлаунт. - Ћн обЯзан хранить тайну.
     - ќто нереально, - поЯснил Я. - Ќикому еще не удавалось принудить его к
полной конфиденциальности, если при  этом подразумевалось,  что он не должен
ничего рассказывать мне. Ћн утаивает что-то от менЯ лишь в том  случае, если
это зачем-то нужно ему самому.  …сли  б  он  пришел,  а вы стали настаивать,
чтобы он ничего не рассказывал мне, он просто не  согласилсЯ бы иметь с вами
дело.
     Ѓлаунт покачал головой.
     - џ  никому об этом не  рассказывал, даже собственной  жене, потому что
стыдилсЯ этого поступка. € до сих пор стыжусь. Ћб этом знал только Љомус, но
его нет в живых. € Я  не... ’ак вы Ђрчи ѓудвин? ќто вы с моей дочерью пришли
к нему и нашли труп?
     - ‘овершенно верно.
     - € дочь моЯ как она это перенесла?
     - Ћтлично. Њинуты через три после того, как мы  его увидели, она смогла
без посторонней помощи дойти до лифта, спуститьсЯ вниз и взЯть такси. € жена
ваша  и дочь - обе  держатьсЯ молодцом, как Я  вам  уже  докладывал.  €  как
только, мистер Ѓлаунт...
     - Њожно без "мистера".
     - •орошо.  Љак только удалось  договоритьсЯ  о  том, чтобы мне выписали
пропуск, они вдвоем поехали домой.
     - Њне нужен прЯмой ответ на  прЯмой вопрос. ЊоЯ жена рассказала ‚ульфу,
что именно ему предстоит выЯснить?
     - Ќет. Ћна сказала, что не знает этого. Ћна сказала, что никто этого не
знает, кроме Љомуса.
     Ѓлаунт кивнул.
     - ‡начит, он сдержал свое слово. ‡наете, ведь мало кому можно полностью
доверитьсЯ. Ђ „эну Љомусу было  можно. € его больше нет. - Ћн  стиснул зубы.
Џомолчав немного,  продолжил: - понимаете,  Я никому не рассказывал об  этом
своем  поступке,  которого  стыжусь.  Њистер  Њаккини  хотел,  чтобы  Я  ему
рассказал, настаивал на этом, но Я отказалсЯ. „а Я и Љомусу  не  говорил, он
просто сам об этом знал. € когда он мне рассказал про Ќиро  ‚ульфа, Я решил,
что этому человеку можно доверитьсЯ. Ђ тут  приходите вы и требуете, чтобы Я
все рассказал вам.
     -  „а Я  вовсе ничего не  требую. Џросто  Я  пытаюсь объЯснить вам, что
рассказать мне  - это то же самое,  что  рассказать мистеру ‚ульфу. Њогу вам
обещать, что Я  расскажу только ему. € еще могу вам сообщить, что бы  он вам
ответил, если бы вы потребовали от него молчать об этом.  Ћн бы вам  сказал,
что  его скрытность -  лучшаЯ  гарантиЯ сохранениЯ  вашей  тайны и  что если
обстоЯтельства  потребуют  разгласить  ее, то  он непременно  предварительно
обсудит  это с вами. Ђ Я могу дать слово, что Я расскажу это только ему и не
передам больше никому ни при каких обстоЯтельствах.
     Ќаши глаза встретились; он умел смотреть прЯмо в глаза.
     - Љомус был моим адвокатом, - сказал он.
     - џ это знаю.
     - Ќо теперь мне потребуетсЯ другой адвокат, ему Я этого рассказывать не
собираюсь и попрошу от вас с ‚ульфом того же.
     -  •орошо, не расскажем.  ’ак  что  это  такое,  черт  возьми?  ‘только
приготовлений... неужто вы и впрЯмь положили Яд в шоколад?
     - „а. €менно.
     џ вытаращил глаза.
     - ‚ы?
     - „а.
     -  —то ж,  тогда все Ясно. - џ  сунул ручку в карман и  закрыл записную
книжку. ‚ этом случае лучше было доверитьсЯ собственной памЯти ведь записнаЯ
книжка могла потерЯтьсЯ  или ее тем или иным образом могли у менЯ забрать. -
’ак это  и есть то  известное  только вам с  Љомусом обстоЯтельство, которое
предстоЯло расследовать?
     - „а. џ очень сожалею об этом  поступке и  стыжусь его. ‚ы ведь знаете,
что  это  Я  договорилсЯ, что  „жерин  придет  в  клуб.  € Я  все  тщательно
подготовил. џ  знал,  что он  любит пить шоколад  во времЯ игры, и  попросил
официанта, чтобы приготовили шоколад. џ  не знаю и никогда не узнаю, как это
менЯ  черт попутал и надоумил в шутку подсыпать что-то в шоколад. Џонимаете,
Я никогда не был шутником. Њожет, чей-то рассказ навел менЯ на эту мысль, но
этого Я  уже припомнить не могу. Љак бы то ни было,  но сделал это именно Я.
Њожет,  Я  слишком ценю свое шахматное мастерство и  подсознательно ненавижу
человека, который дает ладью форы и все равно обыгрывает менЯ. …сли это так,
то Я сам  себе отвратителен, но, черт возьми, все же это  сделал  Я. Љогда Я
нес шоколад по лестнице, Я туда кое-что всыпал и размешал карандашом.
     - ’о есть мышьЯк. ќто так, шутка?
     -  Ќо это был  вовсе не  мышьЯк. ќто  действительно  была  отрава, если
называть  отравой всЯкое токсичное вещество, но  только не мышьЯк. €  Я  сам
точно  не  знал,  что  это было,  узнал  лишь  позже,  когда  были  получены
результаты  анализа. Њне  это средство  достал  Љомус. џ  рассказал ему, что
собираюсь проделать, просто длЯ подстраховки: хотЯ и  маловероЯтно было, что
истина когда-нибудь всплывет наружу, но все же Я хотел удостоверитьсЯ в том,
что в моих действиЯх не будет состава преступлениЯ. Ћн менЯ в этом уверил, и
идеЯ ему  понравилась. ЊенЯ это и не  удивило, Я  ведь хорошо его знал и был
уверен, что такого рода розыгрыш  в  его духе. Ќо он  предупредил  менЯ, что
надо очень аккуратно выбрать средство, да Я и сам это понимал.  Ћн предложил
разузнать, что подойдет лучше всего, и пообещал достать это. ’ак  все и было
сделано.  ‚ тот же вечер,  во  вторник, прЯмо  в  клубе,  Љомус  вручил  мне
небольшую бутылочку с жидкостью и  велел использовать не более половины. —то
Я исполнил. - ’ут Ѓлаунт указал на менЯ пальцем - Џослушайте, ѓудвин.  џ  не
хочу, чтобы моЯ жена и дочь когда-нибудь узнали, какой Я идиот. Ќи при каких
обстоЯтельствах!
     - •орошо. џ, кстати, вас не осуждаю.  ’ак что  вполне  естественно, что
вам надо было самому спуститьсЯ за шоколадом и принести чашку.
     - Љонечно.
     -  € когда  ‰еркс  пришел и сказал  вам, что  „жерину  плохо, вы пошли,
вымыли кофейник и чашку и принесли новую порцию шоколада, уже без отравы?
     - Љонечно. џ пошел посмотреть на него и убедилсЯ, что с него довольно.
     - Ђ  вы  не подозревали, что в шоколад могло быть подмешано что-то еще,
помимо вашего средства?
     - Ќет, конечно, с чего бы это? ‚едь бутылочку мне дал Љомус, и Я хранил
ее у себЯ в кармане.
     - Ђ когда ему стало  хуже и Љомус привел к нему доктора ќвери, тогда вы
не подумали, что в шоколад могло быть подмешано что-то еще?
     - Ќет. ќта мысль даже не приходила мне в голову до четверга. џ подумал,
что при приготовлении нашего средства была  допущена  какаЯ-то ошибка. Љомус
тоже  этого боЯлсЯ.  Њне впервые пришла  в голову эта мысль,  когда  „жерину
стало  так  плохо,  что его  забрали в больницу.  Љогда Я туда  шел, а шел Я
пешком, один, Я спрЯтал бутылочку, а позже, когда возвращалсЯ домой...
     - Људа вы ее спрЯтали?
     -  ‚  кадку с каким-то  растением. Џо дороге в больницу Я проходил мимо
дома, рЯдом с которым стоЯла  кадка с каким-то вечнозеленым кустарником, и Я
сунул бутылочку  под  мох.  Љогда Я возвращалсЯ  домой, а это было уже после
смерти „жерина, Я ее вытащил и взЯл с собой домой, а на следующий день отнес
в лабораторию на анализ. џ получил ответ...
     - Ђ что это была за лабораториЯ?
     - ‹абораториЯ  ‹адлоу  на ‘орок третьей улице.  џ  получил результат на
следующий день, в четверг, и  показал его Љомусу. ќто было именно то, что он
и заказывал, очень слабый раствор смеси хлоргидрата и тетрахлорида углерода.
„аже если бы Я использовал всю бутылочку, это не могло привести к летальному
исходу.
     - Ђ как насчет мышьЯка?
     - „а нет, черт возьми, там было только то, что Я назвал.
     - Ђ где сейчас хранитсЯ результат анализа?
     -  ‚ запертом Ящике письменного стола у менЯ в  конторе, там же лежит и
бутылочка с остатками жидкости.
     - Ќу что  ж...  -  џ  немного  поразмыслил.  -  ЏолучаетсЯ, что  вы  не
подозревали,  что  кто-то  подложил  в  шоколад  что-то  еще,  а  знали  это
навернЯка. ’ак ведь? ‚ы ведь знали, что „жерин отравлен именно мышьЯком?
     - Љонечно знал.
     - € у вас были какие-либо подозрениЯ, кто это мог сделать?
     - Ќет.
     - Ќо потом они поЯвились?
     -  Ћчевидно, что это  должен  быть  кто-то  из  четверых "посредников",
потому  что  кроме  них  никто  в  библиотеку  не  входил.  Ќо это  казалось
невероЯтным, потому что ни у кого  из них не было причин убивать „жерина. Ќа
прошлой  неделе  Љомус  высказал  предположение,  что,  возможно,  это  было
сделано, чтобы  избавитьсЯ  от менЯ,  то есть упрЯтать  туда,  где  Я сейчас
нахожусь. Ќо кто? Љомус исключаетсЯ, но кто из оставшихсЯ мог хотеть от менЯ
избавитьсЯ? ‚едь все они мои друзьЯ. Ћдин из них - племЯнник моей жены.
     - ‚ы хотите  сказать, что до  сих  пор не подозреваете, кто бы  это мог
быть?
     - ‚от именно.
     џ положил ладонь на стол.
     -  ‘мотрите. ‚чера  вечером был убит Љомус, и совершенно  очевидно, что
его  убил  тот же  самый человек, что и „жерина.  ‘ледовательно,  Љомус имел
какие-то  предположениЯ, и весьма  основательные.  € он,  навернЯка, пыталсЯ
что-то предпринЯть, но не очень успешно, раз ему понадобилсЯ Ќиро ‚ульф. € в
результате его укокошили. Ћн ведь вчера приходил, чтобы уговорить вас нанЯть
Ќиро ‚ульфа. ’ак?
     - …му не надо было менЯ уговаривать. џ и не думал сопротивлЯтьсЯ.
     - Ќо все-таки он  с вами говорил и имел  в виду какого-то определенного
человека. €наче и быть не могло. Ћн не сказал, кто это?
     - Ќет. Ћн сказал только, что ему придетсЯ посвЯтить во все Ќиро  ‚ульфа
и  рассказать  ему,   что  Я  подсыпал   в  шоколад,   поскольку  ему  нужен
первоклассный  сыщик,  а  лучше   Ќиро  ‚ульфа  нет  никого.  Ћн   только...
подождите-ка, подождите. Љое-что он сказал. Ћн спросил у менЯ, не понимаю ли
Я  сам, что произошло;  Я  ответил,  что нет, и спросил  его, что он имеет в
виду.  Ћн обещал мне все рассказать, после того, как обсудит  это с ‚ульфом.
‚ы считаете, что он имел в виду кого-то конкретно?
     - Ќесомненно.
     - Ќо кого?
     ‚ жизни мне  не приходилось  испытывать столь сильного искушениЯ. Ћчень
соблазнительно было времЯ от времени давать клиенту понЯть, что, хотЯ у Ќиро
‚ульфа первоклассный  мозг, но и у  других тоже есть кое-что в голове,  но Я
выстоЯл;  был один шанс из тысЯчи, что Я ошибаюсь, и необходимо было еще раз
все проверить.
     €так, Я покачал головой.
     - ’ерЯюсь в догадках, - сказал Я. -  …сли в его квартире и было что-то,
что  могло  бы навести на  мысль,  то  сейчас  это  "что-то" в  распорЯжении
полиции.  џ мог бы  и дальше задавать вам вопросы,  но уже получил  то, ради
чего  пришел, а  именно,  узнал  факт,  известный  лишь вам  с  Љомусом. ќто
действительно  важный  факт,  и  если б  Љомус  не  высовывалсЯ,  а  сначала
посоветовалсЯ  с Ќиро  ‚ульфом,  то был бы  сейчас  жив. - џ убрал  записную
книжку, которой мне так и не  довелось воспользоватьсЯ. - Љогда мистер ‚ульф
решит,  что  делать  дальше, он, может быть, вам сообщит об этом, а может, и
нет. Џока вы  здесь, это сделать трудно  и требует времени.  - џ поднЯлсЯ  и
взЯл  со стула пальто и  шлЯпу.  - Ћн  ведь  не  может советоватьсЯ с  вашим
адвокатом, которого вы не хотите во все посвЯщать.
     - Ќо как он... что он предпримет?
     - Ќе знаю, это уж он сам решит. Ќо точно можно сказать, что  кое-что он
все же  сделает, но прежде, вероЯтно, пошлет менЯ к вам с вопросом. ’ак  что
завтра мы, возможно, с вами снова увидимсЯ. - џ сунул руки в рукава пальто.
     Ћн тоже встал.
     - Ѓог мой, - сказал он. - Џодумать только, что всЯ моЯ... что Я целиком
теперь завишу от человека, которого ни разу не видел. ’ак помните, что Я вам
сказал, Я предпочел бы остатьсЯ здесь еще на месЯц, на год, лишь бы мои жена
и дочь никогда не узнали, какой Я набитый дурак.
     ‘ этими словами  он со мной и рассталсЯ,  но Я думал о другом. ‚озможно
ли, что  все  так просто, как  мне представлЯетсЯ? Ќет  ли где ловушки?  ‚сю
дорогу домой Я со  всех сторон рассматривал  свое  предположение, и  к  тону
моменту, когда такси завернуло на ’ридцать пЯтую улицу, решил, что могу быть
уверен в двух  вещах, во-первых, Я точно знаю, что произошло в тот  вечер  в
"ѓамбит-клубе"; во-вторых,  Ќиро  ‚ульфу никогда  не удастсЯ  это  доказать.
‘овершенно очевидно, что  нигде не было  ни трещинки, чтобы можно было вбить
клин.
     Ќо, по крайней мере,  Я могу  потЯгатьсЯ  с ним. …сли он чего и ждал от
моего визита в  тюрьму, так  уж  точно не этого. Ѓыло две  минуты  седьмого,
когда такси подъехало к старому особнЯку. Ћн, должно  быть, уже спустилсЯ из
оранжереи.  џ  расплатилсЯ и вышел, поднЯлсЯ  на крыльцо, открыл дверь своим
ключом, повесил пальто и шлЯпу на вешалку и направилсЯ в кабинет. Ќиро ‚ульф
сидел  за письменным столом,  перед ним  лежала  книга в голубом  переплете,
очевидно, "Џроисхождение  африканцев"  он уже  прочел. Џока  Я  шел  на свое
место,  он закрыл книгу, џ сунул в Ящик стола записную книжку, сел,  и глЯдЯ
на него, сказал:
     - џ знаю, кто убил Џола „жерина и Љомуса.
     - ‚здор, - прогремел он.
     - Ђ вот и нет, сэр.  ‡наю, и притом навернЯка. Ќо поскольку мне хочетсЯ
проверить и  вашу  сообразительность, то  Я  начну с доклада, а его,  в свою
очередь, начну с того же, что и Ѓлаунт. Ћн сам положил Яд в шоколад.
     ‚ульф присвистнул.
     - Ђ кто же тогда придушил Љомуса?
     - ‘коро узнаете. Ќу что, пересказывать все дословно?
     - „а.
     џ и  начал по  порЯдку.  “ него есть привычка  закрывать глаза,  пока Я
рассказываю, но тут он раскрыл их  в  тот момент,  когда Я рассказывал,  как
спросил у Ѓлаунта, отравил ли  он сам шоколад,  а тот ответил утвердительно.
ѓлаза ‚ульфа не закрывались до того места, где Ѓлаунт сказал, что  бутылочка
с  результатом  анализа  хранитсЯ  у  него в  Ящике  стола. Љогда  Я  кончил
рассказа, он снова открыл глаза, встрепенулсЯ и сказал:
     - ’еперь Я не удивлЯюсь, что ты знаешь имЯ убийцы.
     - „а, сэр. ќто очевидно. …сть вопрос. ‚ам это приходило в голову, когда
вы заставили ‘алли позвонить им всем и пригласить к вам, включаЯ и его?
     -  Ќет,  мне это просто  не могло  прийти  в  голову.  ‚едь  совершенно
очевидно,  что „жерину стало плохо после того, как  он выпил  шоколад. €так,
теперь наконец все проЯснилось. - Ћн глубоко вздохнул. - ’ы представить себе
не  можешь, насколько мне  стало легче. Ѓыло просто невыносимо, рассудок мой
отказывалсЯ допустить, что кто-то из них мог  подсыпать Яд в шоколад, заходЯ
к „жерину на минуту, чтобы сообщить ход, - сам понимаешь, насколько это было
рискованно. ’еперь Я удовлетворен. „а, Ђрчи,  - он снова глубоко вздохнул. -
ќто просто бальзам длЯ моего самолюбиЯ. …сть ли какие-нибудь зацепки?
     - џ не вижу,  - сказал Я.  - Љонечно, убийство Љомуса подтверждает это.
Ќо Я  не  вижу,  что  мы  можем дальше  делать,  когда  и  Ѓлаунт,  и  Љомус
освобождены от подозрений? ’ак или иначе, но мышьЯк был. Љонечно, можно было
бы еще  размышлЯть о  том,  что мог Љомус сказать  или  сделать,  что навело
убийцу на  мысль  о том,  что Љомус все знает, но это не зацепка, а догадка.
…динственное, в чем Я  уверен,  так это  в том, что  вам никогда не  удастсЯ
доказать, что он убил „жерина. Љ нему  ни с какой стороны не подступишьсЯ. ‘
Љомусом  еще  есть  шанс. Ћн приходил  в  квартиру  Љомуса, может,  тот  его
пригласил,  может, нет.  Ќо так  или иначе, Љомус  его сам впустил, так что,
очевидно, больше его никто не видел,  ведь там  нет ни швейцара, ни лифтера.
Ћн застал Љомуса