îáîâàòü ñòîèò.
     - ó, òàê  âû  îïîçäàëè. îêà •àóòîðí áûë  æèâ, ß íå ìîã ðàñêðûòü „àííó
ãëàçà.  îíèìàåòå,  ýòî  áûëî íåâîçìîæíî!  € ñåãîäíß óòðîì âñå åìó  âûëîæèë.
îòîì ìû âìåñòå  ïðèæàëè ìèññèñ •àóòîðí è  çàñòàâèëè åå ïîäïèñàòü çàßâëåíèå.
Žíà æå â îòìåñòêó îòïðàâèëàñü â ïîëèöèþ è íàâðàëà òàì áîã çíàåò ÷òî...
     - Œû íå ìîæåì  çíàòü,  î ÷åì îíà èì ãîâîðèëà, -  âîçðàçèëà Œýé.  - „àæå
åñëè â  åå  ñëîâàõ  íå áûëî  íè  êàïëè  ëæè, âñå  ðàâíî  éïðèë íàõîäèòñß  â
îïàñíîñòè, íåñìîòðß íà çàßâëåíèå ‚óëôà.
     - „àâàéòå ðàñ÷èùàòü äîðîãó ïî ìåðå ïðîäâèæåíèß âïåðåä, - ñ íåâîçìóòèìûì
âèäîì èçðåê ‚óëô, áóäòî è íå ñëûøàë î÷åðåäíîãî âûïàäà äèðåêòðèñû êîëëåäæà. -
‚ òàêîì ñëó÷àå,  ìèñòåð „àíí,  âàì  óäàëîñü âûéòè  ÷èñòûì èç ýòîé íåïðèßòíîé
èñòîðèè ñ çàéìîì?
     -  ‘  ìåíß ñíßòî  îáâèíåíèå â  âåðîëîìñòâå  è  ïðåäàòåëüñòâå, -  óãðþìî
îòâåòèë  òîò, - íî  ß ïîçâîëèë  ìåðçàâêå îáâåñòè  ñåáß  âîêðóã ïàëüöà.  „à è
âîîáùå, ÷òî áîëòàòü áåç òîëêó... òåïåðü âñå êîí÷åíî...
     - ó, òàê ãîâîðèòü åùå  ðàíî, - íå ñîãëàñèëñß ‚óëô. - îêà ß íå çàâåðøó
ðàññëåäîâàíèå, äóìàòü  î êîíöå ïðåæäåâðåìåííî. îëåå òîãî,  ñåé÷àñ ïîßâèëèñü
øàíñû, ÷òî óæå ñåãîäíßøíåé íî÷üþ âû ñìîæåòå ñïàòü ñïîêîéíî. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå
- çàâòðàøíåé. ‚àì òîëüêî íóæíî ïîìî÷ü ìíå óñòðàíèòü êîå-êàêèå ïðåïßòñòâèß...
ˆçâèíèòå.
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí.  Ÿ  ñíßë òðóáêó ñâîåãî àïïàðàòà,  íî ‚óëô, î÷åâèäíî,
ñòðàøíî íåðâíè÷àë, èáî ñõâàòèë ñâîþ îäíîâðåìåííî ñî ìíîé.
     - Šàáèíåò èðî ‚óëôà, - ñòðîãî ñêàçàë ß.
     -  €ð÷è, ýòî  ‘îë  åíçåð. ‘åé÷àñ  ïßòíàäöàòü âîñåìíàäöàòü.  „îêëàäûâàþ
èç...
     …ãî ïðåðâàë ãîëîñ ‚óëôà:
     - îäîæäè ó òåëåôîíà.
     ‚óëô  áðîñèë   ñâîþ   òðóáêó  íà  ðû÷àã,  ïîäíßëñß  ñ  ìåñòà,   êîðîòêî
ïðåäóïðåäèë:  "èêàêîé  áîëòîâíè,  €ð÷è!"  -  è  âûøåë  èç  êàáèíåòà.  ”ðèö,
çàäåðæàâøèéñß  ó  äâåðè,  âûøåë âìåñòå  ñ  íèì. Ÿ âñòàâèë  âèëêó  â êóõîííóþ
îòâîäêó, ïîäåðæàë  ìåìáðàíó âîçëå óõà, ïîêà íå óñëûøàë ãîëîñ  ‚óëôà  è îòâåò
‘îëà, è îòêëþ÷èëñß.
     - Šàêîé ïóñòîçâîí, -  ðàçäðàæåííî çàãîâîðèëà Œýé •àóòîðí. - Žáåùàåò íàì
ñïîêîéíóþ íî÷ü ñåãîäíß. ƒîñïîäè, äà ïîéìèòå âû: íàäî ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. €
êîãî ïðîñèòü? ðåñêîòò ïîåõàë ñ éïðèë â ïðîêóðàòóðó. ‚îçìîæíî, îí è õîðîøèé
àäâîêàò,  íî íå  äëß òàêîãî  äåëà. íäè åùå ìàëü÷èøêà. €  ‚óëô  îáûêíîâåííûé
êðàñíîáàé è î÷êîâòèðàòåëü! Œû ãèáíåì, ãèáíåì...
     - Ží óòâåðæäàåò,  ÷òî  éïðèë íè÷åãî íå ãðîçèò, - íå îñîáåííî  óâåðåííî
ïðîáîðìîòàë „àíí.
     - ’ðåïîòíß! - ôûðêíóëà Œýé. - Œîé áîã,  äà ïîêà ìû áóäåì ñèäåòü çäåñü è
âûñëóøèâàòü ðàçíûå...
     - “ãîìîíèñü,  Œýé, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñëà  „æóí.  - ðåêðàòè âîð÷àòü. ’û
ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü:  çäåñü ëèáî  èðî ‚óëô, ëèáî íèêòî. —òî òåáå ïðåäëàãàëè
äðóãèå, êðîìå óòåøåíèé? € åñëè  ìû ïîãèáíåì,  òî  òàê òîìó è áûòü. å òåðçàé
„æîíà, îí è áåç òîãî äî ïðåäåëà  èçâåëñß. - Žíà âçãëßíóëà íà äî÷êó, è òóò æå
ãîëîñ  åå èçìåíèëñß,  ñòàë ìßãêèì:  -  ‘åéðà, äîðîãàß,  ìíå  áû íå  õîòåëîñü
ñïðàøèâàòü, äëß ÷åãî  òû ñþäà ïðèåõàëà, íî âñå  æå  èíòåðåñíî áûëî áû çíàòü.
àâåðíîå, çà òîáîé ïîñëàë ìèñòåð ‚óëô?
     - „à.  -  ‘åéðà ñèäåëà ðßäîì ñ  îòöîì.  - Ží  õîòåë  êîå-÷òî  âûßñíèòü.
îìíèøü,  ß  â÷åðà ãîâîðèëà,  ÷òî  ó ìåíß  óêðàëè  ôîòîàïïàðàò? € âå÷åðîì  è
ìèñòåðó ƒóäâèíó ðàññêàçàëà.
     ˆ îíè ïðèíßëèñü îáñóæäàòü ïðîïàæó.  ðîèçîøëè  äâà óáèéñòâà, ìèëëèîííîå
íàñëåäñòâî  ðàñòàßëî äëß íèõ, êàê äûì, ìèñòåð „àíí íå  ñåãîäíß-çàâòðà äîëæåí
ðàññòàòüñß ñî  ñâîèì  ïîñòîì  è ïðåâðàòèòüñß  â ïðîñòîãî  ñìåðòíîãî,  éïðèë
äîïðàøèâàëè â ïðîêóðàòóðå, à èõ çàíèìàë àïïàðàò! ˆ ëàäíî áû îíè äîãàäûâàëèñü
î åãî çíà÷åíèè äëß ðàññëåäîâàíèß, íî, íàñêîëüêî  ìîæíî áûëî ñóäèòü,  îá ýòîì
íèêòî íå äóìàë.
     ˆíöèäåíò âñå åùå îáñóæäàëñß, êîãäà íàêîíåö âîçâðàòèëñß ‚óëô.
     Ží óñåëñß â ñâîå êðåñëî, îãëßäåë âñåõ ïîî÷åðåäíî è äåëîâèòî ïðîèçíåñ:
     - € òåïåðü äàâàéòå íåìíîãî íàâåäåì ïîðßäîê. ðåæäå âñåãî,  ðàçáåðåìñß ñ
ìñòèòåëüíîñòüþ ìèññèñ •àóòîðí, ïîðîæäåííîé òåì, ÷òî âû ïðèæàëè  åå ñ äåëîì î
çàéìå.  Ž÷åâèäíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, îíà  ñîîáùèëà ïîëèöèè î âàñèëüêå,  êîòîðûé
íäè íàøåë íà âåòêå øèïîâíèêà. € ìèñòåð ‘òîôôåð êàê ðàç ïðåïîäíåñ åé áóêåòèê
âàñèëüêîâ âî âòîðíèê, è îíà çàòêíóëà èõ çà ïîßñ.
     à÷àëèñü ïåðåãëßäûâàíèß è øåïîòêè.
     ‘òîôôåð ñïðîñèë:
     - Šàê, ÷åðò ïîáåðè...
     ‚óëô ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì.
     - àçðåøèòå  ìíå  ïðîäîëæèòü. Ÿ  âîâñå íå ñîáèðàþñü èçîáðàæàòü  èç ñåáß
âñåçíàéêó. ˆñòîðèþ  ß óçíàë èç ïåðâûõ ðóê: ìèññèñ  •àóòîðí â÷åðà ðàññêàçàëà.
ˆòàê, îíà ñîîáùèëà ýòî ïîëèöèè?
     - „à, - îòâåòèëà „æóí.
     - Žïèñàâ, ðàçóìååòñß, è  ñöåíó,  êîòîðóþ  íàáëþäàëà ÷åðåç  îêíî âå÷åðîì
òîãî æå äíß: íäè äåìîíñòðèðîâàë öâåòîê âàì è âàøåìó ñóïðóãó è îáúßñíßë, ãäå
åãî ïîäíßë. îëàãàþ, ïîëèöèß è âàñ òåððîðèçèðîâàëà?
     - „à.
     - ‚û âñå ïîäòâåðäèëè?
     - Šîíå÷íî, íåò. òî æå íåïðàâäà.
     - ‡íà÷èò, ñòàëè îòðèöàòü?
     - „à.
     ‚óëô âçäîõíóë.
     - ‘êâåðíî. ‚û åùå ïîæàëååòå î ñâîèõ ñëîâàõ.
     - î ïî÷åìó? Œû æå ïðîñòî...
     - ðîñòî ñêàçàëè ïðàâäó,  ìèññèñ „àíí? è÷åãî ïîäîáíîãî. ‚û ñîëãàëè. å
ñ÷èòàéòå  ìåíß äóðàêîì. ˆ  ìèñòåðà  Šðåìåðà,  êñòàòè,  òîæå.  Œèññèñ •àóòîðí
íè÷åãî  íå  âûäóìûâàëà.  ˆ  âàì,  êîíå÷íî,  ñëåäîâàëî,  â   ïåðâóþ  î÷åðåäü,
ðàññêàçàòü îáî âñåì ìíå: âû æå ñàìè íàíßëè ìåíß.  € òåïåðü âàì ïðèäåòñß ëèáî
âûëîæèòü ïðàâäó, ëèáî ïîêèíóòü ìîé  êàáèíåò, ðàñòîðãíóâ íàø  äîãîâîð. ’îëüêî
íå  äóìàéòå, ÷òî ß ïîëåç â  áóòûëêó èç  ãîðäîñòè, íè÷åãî  ïîäîáíîãî.  ‚îïðîñ
êðàéíå âàæíûé, ðå÷ü ìîæåò  ïîéòè î æèçíè  èëè ñìåðòè. “ ìåíß íà ðóêàõ äîëæíî
áûòü çàßâëåíèå îò  âàñ ñàìîé,  âàøåãî ìóæà è ñûíà î òîì, ÷òî  âàñèëåê íàéäåí
èìåííî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß è ÷òî âñå òðîå åãî âèäåëè! ó?
     - Žáû÷íûé òðþê! - ôûðêíóëà Œýé.
     - ô! - ‚óëô ñêîð÷èë â åå ñòîðîíó ãðèìàñó. - òà èñòîðèß ïðåâðàòèëà âàñ
â  òóïèöó.  Ÿ íèêîãäà íå  çàíèìàþñü òðþêà÷åñòâîì ñî ñâîèìè  êëèåíòàìè.  - Ží
ñíîâà ïîñìîòðåë íà „æóí. - ó?
     ’óò ðàçäàëñß òðåáîâàòåëüíûé ãîëîñ „àííà:
     - € êàêèå ó âàñ îñíîâàíèß óòâåðæäàòü, ÷òî éïðèë íå ãðîçèò îïàñíîñòü?
     - „îñòàòî÷íûå. îêà ß íå ñòàíó  âñåãî  îáúßñíßòü.  ‡íàåòå, ñýð, ëèáî âû
ïîëíîñòüþ ìíå äîâåðßåòå, ëèáî ðàçîéäåìñß ïîëþáîâíî.
     - •îðîøî.  íäè äåéñòâèòåëüíî  íàøåë òàì  âàñèëåê  è ïîêàçàë åãî ìíå  è
ìàòåðè.
     - ‚î âòîðíèê âå÷åðîì, êàê ãîâîðèò ìèññèñ •àóòîðí?
     - „à.
     - —òî âû ñ íèì ñäåëàëè?
     - ðîñèë â ïå÷êó.
     - ‚û ýòî ïîäòâåðæäàåòå, ìèññèñ „àíí?
     îêîëåáàâøèñü êàêîå-òî ìãíîâåíèå, „æóí òâåðäî ïðîèçíåñëà:
     - „à.
     - ðåêðàñíî.  -  ‚óëô  õìóðî  ïîñìîòðåë íà  íåå. -  ’åïåðü âàì ïðèäåòñß
îòêàçàòüñß  îò ñâîèõ  ñëîâ â  ïîëèöèè,  íî óæ  ýòî  âàøà  âèíà.  ‘ïåðâà  âàì
ñëåäîâàëî  ïîñîâåòîâàòüñß  ñî ìíîé. „àëåå. ‚àøà ñåñòðà  èçîáðàæàëà  èç  ñåáß
ìèññèñ •àóòîðí. Œèñòåð ƒóäâèí âèäåë åå â ïðèåìíîé ñ  ìèññ Šàðè, îòòóäà ñðàçó
ïîäíßëñß  â  áèáëèîòåêó  è  óæå  ñî  ìíîé   ñíîâà   çàñòàë  ìèññèñ  •àóòîðí.
èáëèîòå÷íûé  âàðèàíò  îêàçàëñß  ïîäëèííûì,  îí  ïðîâåðèë  ýòî,  ïîïûòàâøèñü
ïðèïîäíßòü åå âóàëü. ‚îïëè  âû ñëûøàëè.  Œû ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî  âíèçó
äîëæíà áûòü ïðîôåññèîíàëüíàß àêòðèñà  ìèññ  éïðèë.  Žá ýòîì ìèññèñ  •àóòîðí
òîæå ñîîáùèëà ïîëèöèè?
     - „à, - îòâåòèëà „æóí.
     - € îòêóäà îíà ñàìà óçíàëà?
     -  …é  ’åðêåð  ñêàçàë, äâîðåöêèé. Šîãäà ïðèåõàëà ìèññ Šàðè,  ß ñëó÷àéíî
ïðîõîäèëà  ïî  âåñòèáþëþ.  ó è  âåëåëà  ’åðêåðó  ïðîâåñòè  åå  â  ïðèåìíóþ,
ïîäîæäàòü.  € ïîäíèìàßñü íàâåðõ, ïîäóìàëà îá îäíîé âåùè. „åéçè áûëà ñ âàìè â
áèáëèîòåêå. ‡íà÷èò, éïðèë  âïîëíå ìîãëà âçßòü â åå êîìíàòå ïëàòüå è  âóàëü,
âñòðåòèòüñß ñ ìèññ Šàðè è óçíàòü, ðàäè ÷åãî îíà çàßâèëàñü. Ÿ îòûñêàëà éïðèë
â  êîìíàòå Œýé, ðàññêàçàëà î ñâîåé èäåå è ïîëó÷èëà îäîáðåíèå. Œèñòåð ‘òîôôåð
òîæå áûë òàì, è îí...
     -  Ÿ - íåò, -  îòðåçàë ìèñòåð ‘òîôôåð, - â ñìûñëå, ß íè÷åãî íå îäîáðßë.
àîáîðîò,  áûë êàòåãîðè÷åñêè  ïðîòèâ. î  äåëàòü íå÷åãî, ïðèøëîñü ñïóñòèòüñß
âíèç, ïðîíèêíóòü â áàð ÷åðåç  çàäíþþ äâåðü è  ñèäåòü çà ïîðòüåðàìè,  ÷òîáû â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàùèòèòü éïðèë. ’îãäà-òî ƒóäâèí ìåíß è óâèäåë.
     - € ’åðêåð?
     -  î-ìîåìó, ñïåðâà  îí  íè÷åãî íå çàïîäîçðèë, - ñêàçàëà „æóí. - éïðèë
áûëà áåñïîäîáíà. Žíà âñåãäà âåëèêîëåïíà. î ïîòîì  ß âûßñíèëà, ÷òî „åéçè âñå
åùå ñèäåëà  â áèáëèîòåêå è â ïðèåìíîé,  çíà÷èò, òîæå.  € ’åðêåð  õîäèë ê âàì
äîêëàäûâàòü, ÷òî  ïðèáûë  êòî-òî èç âàøèõ ëþäåé. Šîíå÷íî, ñðàçó  îí  íå  ìîã
ïðåäóïðåäèòü  õîçßéêó îá îáìàíå,  íî, ñîîáðàçèë,  ãäå îíà, à ãäå ñàìîçâàíêà,
òóò æå ñêàçàë.
     - ˆ òåïåðü ìèññèñ •àóòîðí âûëîæèëà âñå ïîëèöèè?
     - „à.
     - ˆ âàñ äîïðîñèëè?
     - „à.
     - àäåþñü,  âñå âû,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ìèñòåðà ‘òîôôåðà, ãîâîðèëè òîëüêî
ïðàâäó?
     - Šîíå÷íî íåò. Œû àáñîëþòíî îò âñåãî îòïèðàëèñü.
     - ƒîñïîäè, ïîìèëóé! - ‚óëô âçäîõíóë è ïîäæàë ãóáû. - åóæåëè?
     - „à.
     - éïðèë òîæå?
     - „à.
     - € ’åðêåð, î÷åâèäíî, ïðåâðàòèëñß ó âàñ â âåëè÷àéøåãî ëãóíà?
     - åò. Œû ñêàçàëè, ÷òî îí, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, îøèáñß,
     - îìîãè âàì áîæå! - ‚óëô áûë âíå ñåáß. - ‘êàçàòü òàêîå! “äèâëßþñü, ÷òî
âñå âû äî ñèõ ïîð íà ñâîáîäå! ó, à ðåñêîòò â êóðñå äåëà?
     - åò. Ž ñïåêòàêëå  íèêòî íå çíàë, êðîìå ìåíß,  éïðèë, Œýé è ‘òîôôåðà.
„î  ñåãîäíßøíåãî  óòðà ß äàæå  „æîíó  íè÷åãî  íå  ãîâîðèëà.  -  Œèññèñ  „àíí
ïðîòßíóëà ìóæó ðóêó. - Œèñòåð ‚óëô, ß ïðîñòî óìîëßþ âàñ ïîâåðèòü... Žáû÷íî ß
íå áûâàþ  òàêîé  äóðîé. èêòî èç  íàñ íå áûâàåò.  î îò  ýòîãî ïîòðßñåíèß ìû
ñòàëè òàêèìè  áåñïîìîùíûìè,  ÷òî ñîâåðøåííî óòðàòèëè ñïîñîáíîñòü ñîîáðàæàòü.
ðèáàâüòå  åùå ñòðàøíîå  íàïðßæåíèå, â  êîòîðîì ìû  æèëè  ñ ìóæåì  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ìåñßöåâ... ‚û íå ìîæåòå íå ïîíßòü.
     Žíà çàìîë÷àëà.
     - ˆç ìîåãî ïîíèìàíèß øóáó íå  ñîøüåøü, - âîð÷ëèâî  çàìåòèë ‚óëô. -  Žíî
âàì íå ïîìîæåò. îëàãàþ, òåïåðü ýòî  è âàì  ñàìèì ßñíî. ‘êàæèòå, î ÷åì  ìèññ
Šàðè ãîâîðèëà ñ âàøåé ñåñòðîé, èçîáðàæàþùåé ìèññèñ •àóòîðí?
     - Žíà õîòåëà ïîëó÷èòü ìèëëèîí.
     - ’î åñòü ñîãëàøàëàñü îòêàçàòüñß îò âñåé ñóììû, êðîìå îäíîãî ìèëëèîíà?
     - „à. “âåðßëà, ÷òî âàøå ïðåäëîæåíèå  ñìåõîòâîðíî,  íî ìèëëèîí åå âïîëíå
óäîâëåòâîðèò. éïðèë óøëà ïî÷òè ñðàçó çà ìèñòåðîì ƒóäâèíîì, îíà æå ïîíèìàëà,
÷òî â áèáëèîòåêå  åìó ïðèäåòñß ñòîëêíóòüñß ñ  åùå îäíîé „åéçè. Žáúßâèëà ìèññ
Šàðè, ÷òî ïîéäåò íàâåðõ ïîñîâåòîâàòüñß, à  ñàìà ïîáåæàëà â  êîìíàòó „åéçè  è
ïîêîí÷èëà ñ ìàñêàðàäîì.
     - € âû, ìèñòåð ‘òîôôåð? ‘êîëüêî âðåìåíè âû ïðîñèäåëè â íèøå?
     - „à áóêâàëüíî ÷óòü-÷óòü ïîäîæäàë,  áîßëñß, ÷òî éïðèë åùå âîçâðàòèòñß,
€ êîãäà ƒóäâèí îáíàðóæèë ìåíß, ß ñîîáðàçèë, ÷òî îíà áîëüøå íå ïðèäåò, è óøåë
÷åðåç çàäíþþ äâåðü.
     - Œèññ Šàðè ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà â êðåñëå?
     - „óìàþ, äà. Ÿ åå íå âèäåë.
     ‚óëô ñìîòðåë íà íåãî íå îòðûâàßñü.
     - ‘ëåäóþùèé âîïðîñ îòíîñèòñß êî âñåì...  Šîãäà  ìèñòåð  ƒóäâèí âûøåë èç
ïðèåìíîé ïîñëå êîðîòêîé  áåñåäû ñ ìèññ  Šàðè, áûëî äåñßòü ìèíóò  ÷åòâåðòîãî.
îñëå ýòîãî âèäåë ëè êòî-íèáóäü ìèññ Šàðè æèâîé?
     ‚ñå ïîêà÷àëè ãîëîâàìè. € „àíí ñêàçàë:
     -  ðåñêîòò ãîâîðèë ìíå, ÷òî, ïî ñëîâàì „ýéâèñà, åå íå áûëî â  ïðèåìíîé
íåìíîãèì ïîçæå ïßòè.
     - „ýéâèñà ’åðêåð ïðîâîäèë â ïðèåìíóþ?
     -  åò. Ÿ ÷èòàë ïîêàçàíèß äâîðåöêîãî. „ýéâèñ ïðèøåë  òóäà ñàì, à ’åðêåð
îòïðàâèëñß íà ïîèñêè ðåñêîòòà.
     - „ýéâèñ ýòî ïîäòâåðæäàåò?
     - Ží âîîáùå íè÷åãî íå ïîäòâåðæäàåò. …ãî ðàçûñêàòü íå ìîãóò.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ñåãîäíß äíåì îí òàê è íå îáíàðóæèëñß.
     - €ãà... - ‚óëô ïðèêðûë ãëàçà. - € âàì èçâåñòíî, ãäå îí?
     - Šîíå÷íî, íåò. Žòêóäà?
     -  Ÿ íå â  êóðñå.  Ÿ  ïðîñòî ñïðàøèâàþ.  î-ìîåìó, ðåñêîòò  äîëæåí ýòî
çíàòü. „ýéâèñ âûñêî÷èë èç  áèáëèîòåêè  áåç  ÷åòâåðòè øåñòü. € ðåñêîòò ïî÷òè
ñëåäîì.
     -  Ží óâåðßåò,  ÷òî äî  âåñòèáþëß  äîáðàëñß êàê ðàç  â òó ìèíóòó, êîãäà
„ýéâèñ âûøåë íà óëèöó. ðåñêîòò  îêëèêíóë  åãî,  íî òîò  äàæå íå  îãëßíóëñß.
’åðêåð  ïðèñóòñòâîâàë  ïðè ýòîì è  ïîäòâåðæäàåò åãî ïîêàçàíèß. ‘òîôôåð  è  ß
íàõîäèëèñü â  ïðèåìíîé  ñ âàøèì ïîëèöåéñêèì ëåéòåíàíòîì  è  èò÷åëîì. Ÿ  ñàì
óñëûøàë, êàê  ðåñêîòò  çîâåò  „ýéâèñà,  âûáðàëñß  â  õîëë  è  ïîïðîñèë  åãî
ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íàì.  €  ÷åðåç   íåñêîëüêî  ìèíóò  ìû  îòïðàâèëè  ’åðêåðà
ïðèãëàñèòü è âàñ.
     ’åïåðü ãîëîñ „àííà çâó÷àë ãðîì÷å,  íà  ùåêàõ ïîßâèëñß  ñëàáûé  ðóìßíåö,
ãëàçà ïðîßñíèëèñü. Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‚óëôà è âäðóã ñïðîñèë:
     - € ÷òî òàêîå ñ „ýéâèñîì?
     ‚óëô ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - è÷åãî îñîáåííîãî. ðîñòî ëþáîïûòíî. ’î, ÷òî åãî íå ìîãóò íàéòè...
     -  åïðàâäà!  -  „àíí  ïîâûñèë ãîëîñ.  -  ‚àø ÷åëîâåê â÷åðà  ñïåöèàëüíî
îõîòèëñß çà íèì è îòêîïàë ãäå-òî â ñòåëüêó ïüßíîãî. …ñëè  âû  æäåòå îò  ìåíß
äîâåðèß, òî ñàìè äîëæíû ïîäàòü ìíå ïðèìåð...
     - è÷åãî ïîäîáíîãî! - îòðåçàë ‚óëô. - òî âàñ íå ñïàñåò. î ñî âðåìåíåì
âû  ïîëó÷èòå  îò ìåíß íå÷òî  áîëüøåå.  €  ïîêà  äàâàéòå  ïåðåêóñèì...  -  Ží
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë ìíå â ãëàçà. - „à, âñåì íàì  íóæíî ïîåñòü, ñíßòü îáóâü
è îòäîõíóòü.
     - ‚åëèêèé áîæå,  -  âîñêëèêíóëà Œýé  •àóòîðí,  - åñëè  âû îáìàíùèê,  òî
ïðåâîñõîäíûé. ‘åé÷àñ ÷åòûðå, è âû, êîíå÷íî, ïîäíèìåòåñü íàâåðõ â ñâîé ñàä.
     -  ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß ‚óëô, - äàáû  óïîðßäî÷èòü êîå-÷òî, âêëþ÷àß è
ìûñëè... - Ží ïîäíßëñß è âçãëßíóë íà ‘åéðó.
     -  Œîæåò  áûòü, ïîéäåòå ñî  ìíîé,  ìèññ „àíí?  ‚û  ãîâîðèëè, ÷òî õîòèòå
ïîëþáîâàòüñß ìîèìè îðõèäåßìè íà êðûøå.


        ƒ‹€‚€ 17

     Šîãäà íåçàäîëãî äî øåñòè ïðèáûë  èíñïåêòîð  Šðåìåð, ß íà êóõíå  âûæèìàë
ëèìîíû.
     ‘ òîé  ïîðû, êàê èðî  ‚óëô â îáùåñòâå  ‘åéðû „àíí  ïîäíßëñß â òåïëèöó,
ïðîèçîøëè ñàìûå ðàçíûå ñîáûòèß.
     “åõàëè  íàøè   óíûëûå   ïîñåòèòåëè,   ñîîáùèâ  íàïîñëåäîê,   ÷òî  ïîñëå
âûñòóïëåíèß „åéçè â ïîëèöèè îíè ðàñïðîùàëèñü ñ äîìîì •àóòîðíîâ íà ˜åñòüäåñßò
ñåäüìîé óëèöå è ïåðåáðàëèñü â îòåëü.
     ‚óëô ïîçâîíèë ñ êðûøè: ïåðåäàë íåêîòîðûå ðàñïîðßæåíèß.
     ‚î-ïåðâûõ,  ïðèñëàòü  åìó  íàâåðõ  Žððè Šýòåðà  çà  èíñòðóêöèßìè.  Žððè
ïîì÷àëñß, âñêîðå ñïóñòèëñß âíèç è  òóò æå óåõàë. ‚î-âòîðûõ, îòïðàâèòü  ”ðåäà
„àðêèíà íà Žäèííàäöàòóþ  óëèöó,  ïî  òîìó  ñàìîìó  àäðåñó, ãäå  žäæèí „ýéâèñ
÷èñëèëñß  ðëîì „àóñîíîì, ñ óêàçàíèåì  ðàçûñêàòü è  äîñòàâèòü  ïîñëåäíåãî  â
áþðî. ”ðåä îòáûë.  ‚-òðåòüèõ, åñëè ïîëó÷èòñß,  äîçâîíèòüñß ìèñòåðó  àéìîíäó
ëåíó. òî ðàñïîðßæåíèå îñòàëîñü äëß ìåíß ñïëîøíîé çàãàäêîé. ëåí áûë ó÷åíûì
ñàäîâîäîì  è  ýêñïåðòîì  "„èòñîíà  è Šü", âëàäåëüöåì ïî÷òè  âñåõ  êðóïíåéøèõ
öâåòî÷íûõ  ìàãàçèíîâ.  Ÿ òàê íè÷åãî è íå ïîíßë, êîãäà  ‚óëô ñòàë ïðîñèòü åãî
ïðèåõàòü ê íàì êàê ìîæíî ñêîðåå.
     ‡âîíèëè  ‘îë åíçåð è  „æåííåò Šåéí, è îáà ðàçà ïî  òðåáîâàíèþ  ‚óëôà ß
ñîåäèíßë èõ  ñ  òåïëèöåé. ðîòîêîë âåñòè íå òðåáîâàëîñü. ‡íà÷èò,  ìîå óìåíèå
ïðèòâîðßòüñß íå ïîäâåðãàëîñü íåíóæíîìó íàïðßæåíèþ. î íàñòðîåíèå îò ýòîãî íè
êàïåëüêè íå óëó÷øèëîñü, ïîñêîëüêó ß  äàæå íå çíàë, ÷åãî ðàäè ìíå ïðèøëîñü áû
ëèöåìåðèòü.
     „ðóãîé  ôàêò, ñèëüíî ïîäîðâàâøèé ìîþ âåðó â ñåáß, áûë ñâßçàí ñ òåì, ÷òî
ß  çàíßëñß  ñàìîñòîßòåëüíûìè èçûñêàíèßìè  íà  òåìó "÷òî  îñîáåííîãî  â  ýòîì
ñíèìêå?" è  íè÷åãî  íå  äîáèëñß. ˜åñòü ôîòîãðàôèé  áûëè  èçâëå÷åíû èç ñåéôà,
ïîäíåñåíû ê ñàìîìó îêíó è ðàññìîòðåíû  ïîä ñèëüíîé  ëóïîé, íî äëß ðàçðåøåíèß
çàãàäêè óáèéñòâà îýëß •àóòîðíà ß ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîã áû èçó÷àòü ïî÷òîâóþ
îòêðûòêó ñ âèäîì îëüøîãî Šàíüîíà.  …ñëè ðàçãàäêà çàêëþ÷àëàñü â ñíèìêàõ, îíà
áûëà íå äëß ìåíß.
     Žäíàêî  ß óïîðíî  ïðîäîëæàë âåðòåòü  èõ â ðóêàõ  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà íå
ïðèåõàë àéìîíä ëåí.  Ÿ òåëåôîíèðîâàë ‚óëôó,  è òîò âåëåë ”ðèöó ïîäíßòü åãî
íà  ëèôòå  âìåñòå   ñ  êîíâåðòîì  è  ðàñòåíèåì,  êîòîðîå  ”ðåä  äîñòàâèë  èç
îêëåíä-Šàóíòè.
     àñòðîåíèå  ó ìåíß  ñðàçó âûðîâíßëîñü.  Ÿ ïîíßë, ÷òî  äåëî íà ìàçè, èáî
‚óëô  íèêîãäà íå  ñòàë áû ïðèãëàøàòü ê ñåáå àéìîíäà ëåíà òîëüêî ðàäè òîãî,
÷òîáû  âòåðåòü ìíå î÷êè. Ÿ ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó, ñòðîß  è òóò æå
îòâåðãàß ñàìûå íåëåïûå ïðåäïîëîæåíèß.
     Ÿ âñå  åùå  áèëñß íàä ñâîåé ïðîáëåìîé,  êîãäà ïîñëûøàëñß ñêðèï  èäóùåãî
âíèç ïîäúåìíèêà,  à çàòåì øóì,  ñâèäåòåëüñòâóþùèé  î òîì, ÷òî ”ðèö ïðîâîæàåò
ìèñòåðà ëåíà íà âûõîä.
     ‚îçâðàùåííûé  ìíå êîíâåðò ñ  ôîòîãðàôèßìè ß íåìåäëåííî çàïåð â  ñåéô  è
êóñòàðíè÷àòü áîëüøå íå ïûòàëñß.
     ’åì âðåìåíåì òåëåôîí ïîçâîíèë åùå äâàæäû.
     ‘íà÷àëà âûøåë  íà ñâßçü  „æîí  —àðëüç  „àíí.  Ží  ñîîáùèë,  ÷òî  éïðèë
âåðíóëàñü èç ïðîêóðàòóðû  æèâîé è íåâðåäèìîé,  ñ  íåé  íå  ñëó÷èëîñü  íè÷åãî
ïëîõîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü  ðàçûãðàâøåéñß ãîëîâíîé áîëè. ‚ìåñòå ñ íåé âåðíóëñß
è íäè „àíí, à  ðåñêîòòà íåò. ‚î  âðåìß äîïðîñà  îí  áûë,  íî ïîòîì êóäà-òî
óåõàë, ïîîáåùàâ ñêîðî ïîßâèòüñß.
     ‚òîðîé çâîíîê ïîñòóïèë îò ”ðåäà  „àðêèíà. òîò óâåðßë, ÷òî ìèíóò äåñßòü
äåðæàë  ïàëåö  íà êíîïêå ñ  íàäïèñüþ "„àóñîí", íî áåçðåçóëüòàòíî.  ’îãäà  îí
îáðàòèëñß ê âàõòåðó, è òîò  âïóñòèë åãî íà  ëåñòíèöó. ”ðåä ïîäíßëñß ê äâåðßì
êâàðòèðû,  íî è  òàì íèêàêîé ñòóê  è  çâîíêè  íè÷åãî  íå ðåøèëè.  ‘ íàìè  îí
ñâßçàëñß èç àïòåêè íàïðîòèâ.
     Ÿ  ïîïðîñèë  åãî ïîäîæäàòü ó  àïïàðàòà, ïîçâîíèë  ‚óëôó ïî  âíóòðåííåìó
òåëåôîíó  è ïîëó÷èë  îò íåãî  óêàçàíèå  äëß ”ðåäà ðàñêèíóòü âðåìåííûé ëàãåðü
âîçëå æèëèùà ìèñòåðà „àóñîíà.
     € çàòåì, êîãäà ß îòïðàâèëñß íà êóõíþ âûæèìàòü ëèìîíû, è ïðèáûë Šðåìåð.
     ”ðèö ïðîâåë åãî  â êàáèíåò, ß ïîñïåøèë òóäà  æå  è ïðåäëîæèë åìó ñòàêàí
õîðîøåãî  õîëîäíîãî  ëèìîíàäà.  Ží  äàæå  íå  ñîèçâîëèë  ñêàçàòü  "ñïàñèáî",
îãðàíè÷èâøèñü  êàêèì-òî  íåâíßòíûì âîð÷àíèåì.  €  åñëè  ñóäèòü  ïî  ãíåâíîìó
âçãëßäó, êîòîðûì îí ñìåðèë ìåíß ñ ãîëîâû  äî íîã, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ß
íàïèñàë íà íåãî êëßóçó ìýðó ãîðîäà.
     Ÿ ïîñòàâèë ñòàêàí ñåáå íà  ñòîë, óñåëñß è, ïðîãîâîðèâ:  "îãîäà  ïðîñòî
êîøìàðíàß", - ïðèíßëñß ðàçìåøèâàòü ëèìîíàä ëîæå÷êîé.
     - ˆäèòå  ê ÷åðòó! -  åùå ìåíåå ëþáåçíî èçðåê èíñïåêòîð. - Ÿ õî÷ó âèäåòü
‚óëôà.
     - Žòëè÷íî, áðàòåö.  - Ÿ îòõëåáíóë ëèìîíàä. -  —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò îí
ñïóñòèòñß. —òî áû âû åìó íè ñêàçàëè, ìåíß ýòî  íå çàäåíåò. Ÿ íàìåðåí îò íåãî
óéòè. ‘íîâà  îí êàêèå-òî òàéíû ðàçâîäèò,  ß èìè ïî ãîðëî ñûò. ðåäñòàâëßåòå?
‹þäè çâîíßò ñþäà äåñßòêàìè, à ß íå äîëæåí íè ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü, ïîòîìó ÷òî
ßêîáû  íå  óìåþ âëàäåòü  ñâîèì ëèöîì.  —åïóõà! Šòî  ß òàêîé? àá.  ðîêëßòûé
êðîâîïèéöà! Šàê íàñ÷åò ìåñòà äëß ìåíß â ïîëèöèè?
     - ‡àòêíèñü!
     - •îðîøî, ‘åé÷àñ âû ïîðàçèòåñü. Ÿ äåéñòâèòåëüíî çàòêíóñü.
     Ÿ çàìîë÷àë è ïðèíßëñß  çà  ëèìîíàä. €  êîãäà ïðèêîí÷èë  ïåðâûé ñòàêàí è
ñòàë ðàçìåøèâàòü âòîðîé, ïîßâèëñß ‚óëô. Ž÷åâèäíî, îí îñòàâèë ‘åéðó íàâåðõó â
îáùåñòâå  ’åîäîðà,  ïîòîìó  ÷òî  áûë  îäèí.  îçäîðîâàâøèñü ñ  Šðåìåðîì,  îí
âòèñíóëñß  â  êðåñëî çà ñâîèì ñòîëîì, ïîçâîíèë, ÷òîáû ïðèíåñëè ïèâî,  òßæåëî
âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà èíñïåêòîðà, ïîëóçàêðûâ âåêè.
     - —òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
     -  åò. - Šðåìåð óæå  áûë  ñàìà  ëþáåçíîñòü. - ‘òàðîå.  - Ží âûòàùèë èç
êàðìàíà  ëèñòîê  áóìàãè,  ïîñìîòðåë  â íåãî,  ïîòîì  ïðîòßíóë  ‚óëôó.  - ‚îò
âçãëßíèòå.
     ’îò ïðèíßë åãî, ïðî÷èòàë,  â ñâîþ î÷åðåäü,  íåáðåæíî áðîñèë íà  ñòîë  è
îòêèíóëñß â êðåñëå, ïðè ýòîì èçäàâ íåßñíûé çâóê, íå òî ñìåõ, íå òî âîð÷àíèå.
     - ‡äåñü ñòîèò ñåãîäíßøíåå ÷èñëî. Ÿ áû íå íàçâàë âåùèöó "ñòàðîé".
     -  „à,  -  ñîãëàñèëñß  Šðåìåð.  - òà ÷àñòü äîñòàòî÷íî ñâåæàß.  î  ÷òî
âûçâàëî  íåîáõîäèìîñòü  òàêîãî  øàãà? ‚àøè ïðåæíèå øòó÷êè... îëüøå  âàì  íå
ðàçðåøàò áðûêàòüñß. ‘åãîäíß óòðîì  ß ïðåäëîæèë îòêðûòûé ïóòü,  âû ñ  íèì  íå
ñîãëàñèëèñü.  •îðîøî. Ÿ îêàçûâàþ âàì ÷åñòü, ïðèåõàâ ñþäà ëè÷íî. è÷åì íåëüçß
çëîóïîòðåáëßòü. „àæå åñëè áû ß è õîòåë  ïîèãðàòü ñ âàìè â ïðßòêè, ó ìåíß  áû
íå ïîëó÷èëîñü.  ‚ñå, íà÷èíàß  îò  ïðåçèäåíòà  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  è  êîí÷àß
ðåêòîðîì ñòàðøèõ êëàññîâ ‚àðíåéñêîãî êîëëåäæà, ïûòàþòñß  âìåøàòüñß. î ß  íå
îòñòóïëþ, êëßíóñü  áîãîì. -  Ží  òêíóë ïàëüöåì â  áóìàæêó  íà ñòîëå.  -  òî
ïðåäëîæèë  ‘êèííåð,  è ß íå ñòàë ïðîòèâèòüñß. ßòüäåñßò ðàç  ß ïðåäóïðåæäàë,
÷òî âû ïîïàäåòåñü, è  âîò ïîæàëóéñòà... Šàêîãî  ÷åðòà âû âîîáðàæàåòå? ’îëüêî
ïîòîìó,  ÷òî  âàøè  êëèåíòû -  ëþäè  ñ  ïîëîæåíèåì, ïîëüçóþùèåñß  âëèßíèåì è
âëàñòüþ: îíè, ìîë, âûòßíóò âàñ èç íåïðèßò...
     - Ÿ íèêîãäà íå íàäåþñü íà ñâîèõ êëèåíòîâ. óñêàé îíè íà ìåíß íàäåþòñß.
     -  à  ñåé  ðàç  èì  íå  ïîâåçëî. €  âåäü  åùå  óòðîì  âû  âïîëíå ìîãëè
âûêðóòèòüñß. àïðèìåð,  ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî óçíàëè îò ìèññèñ  •àóòîðí, êàê
ìîëîäîé  „àíí íàøåë  âàñèëåê. ˆëè î òîì, êàê éïðèë •àóòîðí ðàçãîâàðèâàëà  ñ
åéîìè  Šàðè, èçîáðàæàß ìèññèñ  •àóòîðí. ðè÷åì íàì ïðåêðàñíî èçâåñòíî,  ÷òî
ƒóäâèí  åå  òàì  âèäåë,  êîãäà  âû  ñ  íàñòîßùåé  ìèññèñ  •àóòîðí  ñèäåëè  â
áèáëèîòåêå.  òè  è  ìíîãèå  äðóãèå âåùè  ìû íàìåðåíû îáñóäèòü â  íàäëåæàùåé
îáñòàíîâêå. ‚ñòàâàéòå è íàäåâàéòå øëßïó, ó ìåíß âíèçó ìàøèíà.
     ‚óëô ïîñìîòðåë íà íåãî íåäîâåð÷èâî è ïðîèçíåñ:
     - ƒëóïîñòè. —åãî âàì íóæíî?
     - •âàòèò, ß óæå óòðîì âñå îáúßñíèë, è ÷òî õîðîøåãî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü?
- Šðåìåð ïîäíßëñß. - îåõàëè, íàñ æäóò ó ‘êèííåðà.
     - ‘åãîäíß âîñêðåñåíüå, ìèñòåð Šðåìåð.
     -  ðàâèëüíî. ˆ ïîðó÷èòåëß âû íàéäåòå  íå  ðàíüøå çàâòðàøíåãî  äíß.  Œû
ïîäáåðåì äëß âàñ ñàìûå áîëüøèå íàðû.
     - î ýòî æå ãðîòåñê!
     - ‘÷èòàéòå êàê óãîäíî. ˆäåìòå. Œíå íàäîåëî ïåðåä âàìè ðàñïèíàòüñß.
     - ’àê âû âñåðüåç, äà?
     - Šîíå÷íî!
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïðîøó ïîâðåìåíèòü. Œíå íóæíû òðè-÷åòûðå ìèíóòû, ÷òîáû
ïðîäèêòîâàòü ïèñüìî â âàøåì ïðèñóòñòâèè.
     - Šîìó? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë Šðåìåð.
     - “ñëûøèòå.
     Šðåìåð  ñ  ìèíóòó  ïîñòîßë  â  íåðåøèòåëüíîñòè,  ïîòîì  óñåëñß îïßòü  è
áóðêíóë:
     - ‚àëßéòå.
     - €ð÷è, òâîé áëîêíîò, - ðàñïîðßäèëñß ‚óëô.
     Ÿ ïðèãîòîâèëñß çàïèñûâàòü.
     ‚óëô îòêèíóëñß â êðåñëå, çàêðûë ãëàçà è ìîíîòîííî ïðèíßëñß äèêòîâàòü.

     "ƒëàâíîìó ðåäàêòîðó "ƒàçåòò"
     ìèñòåðó ‚. ‚. Žëèâåðó

     „îðîãîé ìèñòåð Žëèâåð!
     ˆíñïåêòîð  ”åðãóñ  Šðåìåð  àðåñòîâàë  ìåíß  êàê  ñâèäåòåëß  ïî  äåëó îá
óáèéñòâàõ   •àóòîðí-Šàðè   (âîçìîæíî,  ß   íå   ñóìåþ  âûéòè  ïîä  çàëîã  äî
ïîíåäåëüíèêà). îýòîìó ß ñîáèðàþñü ïðåäàòü âûøåîçíà÷åííîãî  èíñïåêòîðà è åãî
íà÷àëüñòâî âñåîáùåìó îñìåßíèþ.
     ‚àì  õîðîøî  èçâåñòíî,  ñòîèò  ëè  äîâåðßòü  ìîèì ñëîâàì.  Ÿ  ïðåäëàãàþ
îïóáëèêîâàòü  íèæåèçëîæåííûå  ôàêòû  â  âûïóñêå,  êîòîðûé  âûéäåò  ó  ‚àñ  â
ïîíåäåëüíèê. Œîé àðåñò ñïðîâîöèðîâàí ïðîôåññèîíàëüíûìè ðàçäîðàìè è çàâèñòüþ.
ëàãîäàðß  îðèãèíàëüíîé èíòåðïðåòàöèè âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ ß îáíàðóæèë
óáèéöó. î ïîêà íå ãîòîâ íàçâàòü åãî èìß ïîëèöèè, êîòîðàß ñòàíåò âñå  ïóòàòü
(ìîæåòå íàìåêíóòü  è  íà  õóäøåå)  -  è  â êîíöå  êîíöîâ  çàñâåòèò  ëîâóøêó,
ïðèãîòîâëåííóþ ìíîþ  äëß ïðåñòóïíèêà. îýòîìó â  ñâîå âðåìß (ìîæåòå ñêàçàòü:
ñêîðî) åãî àðåñò îñóùåñòâèò ïðåäñòàâèòåëü "ƒàçåòò". Ží æå  äîñòàâèò óáèéöó â
ïîëèöèþ  ñ äîêàçàòåëüñòâàìè  åãî âèíû.  Ÿ íåïðåìåííî áóäó âûïóùåí ïîä  çàëîã
ñàìîå ïîçäíåå ê ïîëóäíþ  ïîíåäåëüíèêà. å îòêàæèòå â  ëþáåçíîñòè ïðèåõàòü êî
ìíå  äîìîé â ïîëîâèíå âòîðîãî ê ëåí÷ó, ìû îáñóäèì ñóììó, êîòîðóþ âàøà ãàçåòà
çàïëàòèò çà ìîé ïîäàðîê, à òàêæå ðàçíûå òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè.
     ‘ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè, èñêðåííå ‚àø..."

     -  ‡àäåëàé ìîþ ïîäïèñü è ïîçàáîòüñß î òîì, ÷òîáû  ìèñòåð Žëèâåð ïîëó÷èë
ýòó  áóìàãó äî  äåñßòè  ÷àñîâ  çàâòðàøíåãî âå÷åðà. - ‚óëô ïîäíßëñß íà íîãè è
áóðêíóë: - ó, ñýð. Ÿ ãîòîâ.
     „àæå íå ïîøåâåëèâøèñü, Šðåìåð çàßâèë:
     - Žëèâåð íè÷åãî íå ïîëó÷èò, ß çàáåðó è ƒóäâèíà.
     ‚óëô ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî îòñðî÷èò äåëî íà ñóòêè. Œîå ïèñüìî ïîßâèòñß â "ƒàçåòò" âî âòîðíèê
âìåñòî ïîíåäåëüíèêà.
     - Ží íå  ïîñìååò. ˆ âû òîæå. ‚û ÷òî, çàêîíû íå çíàåòå? Žëèâåð íå ñòàíåò
íà íèõ ïîñßãàòü. ’àê...
     - ô! ‡àêîíû! „à åñëè óáèéöà  áóäåò îòäàí â ðóêè ïðàâîñóäèß, è íå îäèí,
à ñ âåñêèìè äîêàçàòåëüñòâàìè åãî âèíû, îíè ïðîñëûâóò íàñòîßùèìè ãåðîßìè...
     - ‚û ïîòåðßåòå ñâîþ ëèöåíçèþ.
     - ‡àòî ïîëó÷ó îò "ƒàçåòò" ñòîëüêî, ÷òî ñìîãó íàêîíåö îòäîõíóòü îò äåë.
     - ëåôóåòå?
     - è êàïåëüêè. Ÿ æå äîãîâîðèëñß ñ ìèñòåðîì Žëèâåðîì.
     Šðåìåð ïîãëßäåë íà ìåíß,  ß  åìó ñî÷óâñòâåííî ïîäìèãíóë. ’îãäà, ñêëîíèâ
ãîëîâó  ê  ïëå÷ó,  îí âîççðèëñß íà  ‚óëôà. ˆ âäðóã âñß êðîâü áðîñèëàñü åìó â
ëèöî, îíî ñòàëî ðàñòåðßííûì è æàëêèì.
     ‘òóêíóâ êóëàêîì ïî ñòîëó, îí âñêî÷èë è çàâîïèë íà ‚óëôà:
     - ‘àäèòåñü, âû, ïðîêëßòûé íîñîðîã! ‘àäèòåñü íåìåäëåííî!
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     Ÿ ïîòßíóëñß çà òðóáêîé è óñëûøàë íåòåðïåëèâûé ãîëîñ ”ðåäà „àðêèíà:
     - €ð÷è?  ðèåçæàé  êàê ìîæíî ñêîðåå. Ÿ îïßòü òàì, ãäå áûë, òåïåðü óæå ñ
ìåðòâåöîì íà ðóêàõ, âî âñßêîì ñëó÷àå, îí âïîëíå ìîæåò èì ñòàòü.
     - ˆçâèíèòå, - âåæëèâî ïðîèçíåñ ß, - íî ß, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó ñîîáùèòü
îá  ýòîì  ìèñòåðó  ‚óëôó.  ‚ïðî÷åì,  ñàì îí  âñå  ðàâíî íå ïðèåäåò.  “  íåãî
ïîñåòèòåëü èç ïîëèöèè. îäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, ó àïïàðàòà.
     Ÿ  îáðàòèëñß ê ‚óëôó, ïðèäåðæèâàß òðóáêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû  ”ðåä âñå
ñëûøàë:
     -  òî  òîò  ñàìûé  „àóñîí.  îìíèòå,  åùå äíåì îí  çâîíèë?  ðåäëàãàåò
íåñêîëüêî áëîêîâ ñèãàðåò èç ‚åíåñóýëû, ïî ñîòíå çà äåñßòîê. “ íåãî åñòü...
     - ‘åé÷àñ ïîåõàòü íå ìîãó.
     - „à ß-òî ïîíèìàþ...
     - € òû ñúåçäè. ‘êàæè, ÷òî óæå âûõîäèøü.
     Ÿ çàãîâîðèë â ìèêðîôîí:
     - Œèñòåð  ‚óëô ïðîñèò  ïåðåäàòü,  ÷òî  âîçüìåò  èõ, åñëè îíè  â õîðîøåì
ñîñòîßíèè, ìèñòåð „àóñîí. Ÿ ñêîðî ïðèì÷óñü. Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó è âûøåë èç êàáèíåòà.
     ’ðåâîæèëî ìåíß òîëüêî òî, ÷òî, åñëè ó Šðåìåðà ïîßâèòñß ïîäîçðåíèå,  åìó
áóäåò ëåã÷å ëåãêîãî ïîäîéòè ê òåëåôîíó è  âûßñíèòü, îòêóäà çâîíèëè, íî, ñóäß
ïî ôèçèîíîìèè, ìûñëè ó íåãî áûëè çàíßòû ñîâñåì äðóãèì.
     Œàøèíà Šðåìåðà ñòîßëà ïåðåä íàøèì äîìîì  âïðèòûê ê ìîåìó  "ðîäñòåðó". Ÿ
âåñåëî  ïðèâåòñòâîâàë äâóõ ïîëèöåéñêèõ,  ñèäßùèõ  òàì  íà  ïåðåäíèõ  ìåñòàõ,
âñêî÷èë íà ñâîåãî "êîíß" è  îòáûë. Šîíå÷íî, èì âðßä ëè ïðèêàçûâàëè ñëåäîâàòü
çà ìíîé,  íî  ß  âñå  æå  çàâåðíóë íà ’ðèäöàòü  ÷åòâåðòóþ  óëèöó  è  íåìíîãî
ïåðåæäàë, à ïîòîì óæå ïîñïåøèë íà îêðàèíó ãîðîäà.
     ‚  ýòî  âðåìß  èþëüñêîãî  âîñêðåñåíüß  ãîðîä  áûë  ïî÷òè  ïóñò,  à  ìíå
ïðåäñòîßëî ïðîåõàòü ÷óòü áîëüøå ìèëè.
     Ÿ îñòàíîâèëñß òàì æå, ãäå è íàêàíóíå,  - ïîîäàëü îò íóæíîãî äîìà, äîøåë
äî íåãî  ïåøêîì, íàæàë  íà êíîïêó ïîä òàáëè÷êîé  "„àóñîí", äîæäàëñß ùåë÷êà è
ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ.
     ‚  ñàìîì   êîíöå   õîëëà,  ó   ïðèîòêðûòûõ   äâåðåé,  îáíàðóæèëèñü  äâà
ñâèäåòåëüñòâà  ïðèìåíåíèß  ãðóáîé ñèëû.  ‚î-ïåðâûõ,  â  ùåïêè  áûë  èñòåðçàí
äâåðíîé êîñßê, à âî-âòîðûõ, çíà÷èòåëüíî ïîñòðàäàëî ëèöî ”ðåäà „àðêèíà. ‹åâàß
åãî ñòîðîíà ðàñïóõëà, íà ïðàâîé êðàñîâàëèñü îãðîìíûé ñèíßê è ññàäèíà.
     - Žõ! - ñêàçàë ß. - ’àê, çíà÷èò, òû - ìåðòâåö?
     - ‡àòêíèñü! - áðîñèë îí áåççëîáíî. - ‚îò, âçãëßíè-êà.
     Ÿ  ïîñïåøèë   çà  íèì  â  êâàðòèðó   è  ïðåäî   ìíîé   ïðåäñòàëè  íîâûå
äîêàçàòåëüñòâà íàñèëèß. ‘òîë  è ñòóëüß áûëè ïåðåâåðíóòû,  êîâðû  ñáèòû, à íà
ïîëó ëåæàë ƒëåíí ðåñêîòò. Ží âîâñþ òàðàùèëñß íà  íàñ. …ãî ôèçèîíîìèß ßâëßëà
ñîáîé  ñîâñåì  óæå  ïëà÷åâíîå  çðåëèùå,  âñå  âîêðóã  áûëî  èçìàçàíî êðîâüþ,
îñîáåííî âîðîòíè÷îê, ãàëñòóê è ðóáàøêà àäâîêàòà.
     - Ží íåäàâíî ïðèøåë, -  èçðåê ”ðåä, - íî ãîâîðèòü íå  õî÷åò.  € êðîâü ó
íåãî èç íîñà òå÷åò.
     ðåñêîòò çàñòîíàë.
     - Ÿ ñêàæó, - ïðîáîðìîòàë îí ñ òðóäîì, - ñêàæó, åñëè... ñìîãó. îõîæå, ó
ìåíß âíóòðåííèå  ïîâðåæäåíèß. - ˆ ñòàë  õâàòàòüñß çà  æèâîò.  - Ží ñþäà ìåíß
áèë.
     Ÿ îïóñòèëñß  ïåðåä íèì íà êîëåíè è ïîùóïàë ïóëüñ.  îòîì  ñ  ïðåäåëüíîé
îñòîðîæíîñòüþ  ïðèíßëñß îùóïûâàòü åãî ñàìîãî.  Ží âåñü  ïåðåêîñèëñß,  îõàë è
ñòîíàë, íî ß íèêàê íå ìîã îáíàðóæèòü èñòî÷íèêîâ òàêèõ ñòðàäàíèé.
     ‡àòåì ”ðåä ïðèíåñ âëàæíîå ïîëîòåíöå, ß îáòåð ðåñêîòòó ëèöî è ïîäíßëñß.
     -  ‘îìíèòåëüíî, ÷òîáû âû  áûëè  ñåðüåçíî  ðàíåíû,  õîòß ñ  óâåðåííîñòüþ
óòâåðæäàòü íå ñòàíó. ‚åäü âàñ òîëüêî êóëàêàìè áèëè, íå òàê ëè?
     - Žõ, íå çíàþ. Ží ñâàëèë ìåíß ñ  íîã, íî ß ïîäíßëñß è îïßòü óïàë îò åãî
óäàðà.
     - Šòî ýòî áûë? „ýéâèñ?
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü... - Ží ñíîâà çàñòîíàë.
     -  Šîíå÷íî  „ýéâèñ,  - âñòàâèë ðàçãîðß÷åííûé  ”ðåä.  - Ží, äîëæíî áûòü,
âîøåë, êîãäà ß õîäèë çâîíèòü âàì. ó à ïîòîì ß âåðíóëñß è ñòàë íàáëþäàòü  çà
âõîäîì.  ‘ìîòðþ, ßâëßåòñß ýòîò òèï è æìåò  íà çâîíîê. —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß
ñëûøó øóì. ‚àõòåð òîæå èç ñâîåé êëåòóøêè âûïîëçàåò, ñëîâîì, ïåðåïîëîõ. ‚ äîì
îí  ìåíß  âïóñòèë, íî  íåïðèßòíîñòåé íå ïîæåëàë è îñòàëñß  âíèçó.  € òóò  íà
âòîðîì ýòàæå âñå ñðàçó ïðîßñíèëîñü. Ÿ äàæå âèäåë åãî ìåëüêîì, ïðîñòî íå ñìîã
áûñòðî îòðåàãèðîâàòü: ãîëîâîé îáî ÷òî-òî ñòóêíóëñß. ðèõîæó â ñåáß - âàëßþñü
ïîä ëåñòíèöåé, à âîêðóã íèêîãî. ’îãäà ß ïîäíèìàþñü â êâàðòèðó è íàõîæó çäåñü
âîò ýòîãî.
     Ÿ îãëßíóëñß,  óâèäåë òåëåôîí, ïîäîøåë ê íåìó è  íàáðàë  çíàêîìûé íîìåð.
Žòâåòèë ñàì ‚óëô.
     - òî €ð÷è. Šðåìåð åùå òàì?
     - „à.
     - „îëæåí ëè ß ñîîáùèòü î ïîëîæåíèè äåë?
     - „à.
     - ó  òàê  âîò, ß ãîâîðþ èç àïàðòàìåíòîâ  „àóñîíà. åðåäî ìíîé íà  ïîëó
ëåæèò èçáèòûé ðåñêîòò: åñòü îòäåëüíûå ñèíßêè. àä íèì „ýéâèñ ïîòðóäèëñß, îí
æå è ”ðåäà ñøèá ñ ëåñòíèöû, à òåïåðü îòïðàâèëñß ãóëßòü. ”ðåä òîæå çäåñü.
     - ðåñêîòò ñèëüíî èçóâå÷åí?
     - ‘îìíåâàþñü.
     - ðèâåçè åãî ñþäà.
     - € ÷òî ñêàæåò Šðåìåð? …ãî ìàøèíà ïåðåä äîìîì, â íåé äâà ôàðàîíà.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, ìû äåéñòâóåì çàîäíî ñ ïîëèöèåé.
     - Šàêàß ïðèßòíàß íåîæèäàííîñòü.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ðåñêîòòó.
     - ˆíñïåêòîð Šðåìåð ãîñòèò ó èðî ‚óëôà è ïðîñòî ìå÷òàåò âàñ óâèäåòü. Œû
ñîáèðàåìñß ïîìî÷ü âàì ñïóñòèòüñß âíèç.
     - î ß òàê èñêàëå÷åí, - ïðîñèïåë îí, - êàê áû ìíå íå ñòàëî õóæå.
     - ‚îò  óæ íå äóìàþ. „àâàéòå  ïîñìîòðèì,  óñòîèòå ëè âû íà  íîãàõ. ‘þäà,
”ðåä.
     Œû ïîäíßëè  åãî, íè÷åãî íå ñëîìàâ è íå ïîâðåäèâ. …ñëè ñóäèòü ïî ñòîíàì,
êîòîðûå   îí  ïðè  ýòîì  èçäàâàë,   ìîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  íàøà  çàòåß
áåññìûñëåííà, íî ß ñíîâà ïîùóïàë åìó ïóëüñ è óáåäèëñß, ÷òî îí íè÷óòü íå õóæå
ìîåãî.  îýòîìó  ìû  ïîâåëè  àäâîêàòà  âíèç,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  åãî
ïðè÷èòàíèß è îõè.
     îêà îí ñèäåë  íà ñòóïåíüêàõ  âîçëå âûõîäà, ß ïîäîãíàë ìàøèíó  ê ñàìîìó
êðûëüöó. Œû ïîäõâàòèëè ðåñêîòòà ïîä ðóêè è ïðàêòè÷åñêè îòíåñëè â "ðîäñòåð".
Ÿ óñåëñß íà âîäèòåëüñêîå ìåñòî, à "ñòðàäàëüöà" ïîðó÷èë çàáîòàì ”ðåäà.
     î òîò, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ðåøèòåëüíî çàßâèë:
     - åò. “ ìåíß äðóãîå çàäàíèå.
     - € âäðóã ê òåáå ïîßâßòñß âîïðîñû? îëåçàé â ìàøèíó.
     - Žíè  ñìîãóò  ðàññïðîñèòü  ìåíß è  ïîçäíåå.  ‘åé÷àñ  ß äîëæåí  êîå-÷òî
ñäåëàòü.
     ëåñê  åãî  ãëàç  è  íàïðßæåíèå â ãîëîñå äîêàçûâàëè, ÷òî ñïîðèòü ñ  íèì
áåñïîëåçíî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë  ß, -  íî ó÷òè, ó òåáß òîëüêî îäèí  øàíñ èç ìèëëèîíà
åãî ðàçûñêàòü.  € åñëè íàéäåøü, íå  áóäü äóðàêîì. îìíè, ÷òî ëþáîé ãðàæäàíèí
íàøåé  ñòðàíû,  ñòîëêíóâøèñü  ñ ïðàâîíàðóøåíèåì,  ìîæåò  çàêîííî  ïðîèçâåñòè
àðåñò.  ‚îçìîæíî,  òû íè÷åãî  íå  óâèäèøü, çàòî  ïî÷óâñòâóåøü,  êàê  ñëåäóåò
ïîñòóïèòü. ‘îîáðàæàåøü?
     - îøåë òû ñî ñâîèìè ñîâåòàìè! - ñêàçàë îí ìèðíî è  áûñòðî ïîøåë ïðî÷ü.
€ ß âêëþ÷èë ìîòîð.
     îêà ìû åõàëè ïî  ’ðèäöàòü  ïßòîé  óëèöå,  ðåñêîòò  âäðóã îáúßâèë, ÷òî
íàäóìàë  îáðàòèòüñß â  áîëüíèöó. Ÿ  ðåøèë åãî  íå  îòãîâàðèâàòü  è ïðîäîëæàë
íàæèìàòü íà àêñåëåðàòîð.
     åðåä  äîìîì ‚óëôà íàñ ßâíî ïîäæèäàëè äâîå ðåáßò èç ìàøèíû Šðåìåðà. Žíè
ïîìîãëè ñïóñòèòü  ìîé  ãðóç íà  òðîòóàð, îáðàùàß  íà åãî ïðîòåñòû  íå áîëüøå
âíèìàíèß, ÷åì ß ñàì. Œû áëàãîïîëó÷íî ïðåîäîëåëè ñòóïåíüêè êðûëüöà è  âîøëè â
çäàíèå.
     ‚  õîëëå  íàñ  âñòðåòèëè  íå òîëüêî ‚óëô  ñ èíñïåêòîðîì Šðåìåðîì,  íî è
äîêòîð ‚îëìåð, êàáèíåò êîòîðîãî íàõîäèëñß íà íàøåé óëèöå.
     àðàäîì êîìàíäîâàë èðî ‚óëô. “êàçàíèß ñûïàëèñü íàëåâî è íàïðàâî.
     ‚ðà÷  è îäèí  èç  ôàðàîíîâ ïîäíßëèñü  ïî  ëåñòíèöå,  òîãäà  êàê  íàì  ñ
ðåñêîòòîì  ïðåäîñòàâèëè ïîäúåìíèê. Ÿ  îñòàâèë âñåõ òðîèõ â ñâîáîäíîé  þæíîé
ñïàëüíå è âåðíóëñß â êàáèíåò.
     ’àì óæå ñèäåëè  ‚óëô è Šðåìåð.  Ÿ ïðèíßëñß ðàïîðòîâàòü çàíîâî, õîòß ìíå
ïî÷òè íå÷åãî áûëî äîáàâèòü ê ñâîåìó  òåëåôîííîìó ñîîáùåíèþ. ‚óëô  ìîë÷àë, íî
ïî  âûðàæåíèþ  åãî  ëèöà  áûëî  ßñíî,  ÷òî ëèøü  ïðèñóòñòâèå  èíñïåêòîðà  íå
ïîçâîëßåò åìó âûñêàçàòü  ñâîå äàëåêî  íå ëåñòíîå  ìíåíèå  î äåéñòâèßõ  ”ðåäà
„àðêèíà.
     ˆ ïîòîì, îíè áû íàâåðíßêà ïîñ÷èòàëè  ýòó êàìïàíèþ ñòîßùåé  òîëüêî â òîì
ñëó÷àå,  åñëè áû  íà ìåñòå  ðåñêîòòà  áûë òåïåðü  „ýéâèñ. Šðåìåð âûçâàë  ïî
òåëåôîíó  ñâîþ  êîíòîðó,  è  ïî òåì  ïðèêàçàì, êîòîðûå îí ïðîëàßë  êàêîìó-òî
ïîä÷èíåííîìó, ß ïîíßë,  ÷òî  î "„àóñîíå" åìó óæå âñå èçâåñòíî  è âñß ïîëèöèß
ïîãîëîâíî  ðàçûñêèâàåò  ñåé÷àñ  ñàìîãî ìëàäøåãî  êîìïàíüîíà  "äîáðîé  ñòàðîé
ôèðìû".
     Šàê ðàç â  òó  ìèíóòó, êîãäà Šðåìåð  ïîâåñèë òðóáêó, ðàçäàëñß çâîíîê  â
äâåðü. ˆ ïîêà ß áåæàë â õîëë, ñòàëêèâàëñß ñ ”ðèöåì è ãîâîðèë åìó, ÷òî îòêðîþ
ñàì,  îí íå ïðåðûâàëñß  íè íà ñåêóíäó. àñïàõíóâ  äâåðü êàê  ìîæíî  øèðå,  ß
îòñòóïèë  â  ñòîðîíó è  çàóëûáàëñß  îò  óõà  äî  óõà.  ‚òîðîé äîïîëíèòåëüíûé
ïîëèöåéñêèé ñòîßë íà  ñòóïåíüêàõ  ñ íàñòîðîæåííûì è îäíîâðåìåííî ðàñòåðßííûì
âèäîì, ïðîòèâ ìåíß íà ñàìîé  âåðõíåé  âûñèëñß žäæèí „ýéâèñ - ðë „àóñîí, áåç
øëßïû,  âçúåðîøåííûé è íåàêêóðàòíûé,  à ðßäîì, ïðèæàâ ïèñòîëåò ê åãî ðåáðàì,
òîðæåñòâîâàë ”ðåä „àðêèí.
     - ó è íó! - çàìåòèë ß îäîáðèòåëüíî.
     ”ðåä, ïîãëîùåííûé ñâîèì "çàäàíèåì", íå îáðàòèë íà ìåíß âíèìàíèß.
     - ˜åâåëèñü! ’û, îáåçüßíà! - ñêîìàíäîâàë îí.
     ðèêàç ïîäêðåïèëñß íàæèìîì  ïèñòîëåòà, è  „ýéâèñ âîøåë âíóòðü. Ÿ ïîáðåë
çà íèìè  ê  êàáèíåòó. ”ðåä çàñòàâèë ñâîþ äîáû÷ó ïîäîéòè ïðßìî ê ñòîëó ‚óëôà,
ïîòîì ñóíóë îðóæèå â êàðìàí è óãðþìî ïðîèçíåñ:
     - ‚îò òåïåðü ïîïðîáóé ñáåæàòü èëè íàáðîñèòüñß íà ìåíß. ‚åäü íàäî æå...
     - „îñòàòî÷íî, ”ðåä, - ñïîêîéíî ñêàçàë ‚óëô. - ƒäå òû åãî íàøåë?
     - “ "‚åëëèàíà", â çàáåãàëîâêå íà ‚îñüìîé óëèöå. îìíèòå, òàì...
     - Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ äîâîëåí. Ží âîîðóæåí?
     - åò, ñýð.
     - €, ïðåêðàñíî. ‘àäèòåñü, ìèñòåð „ýéâèñ. îõîæå, ÷òî...
     Žòâîðèëàñü  äâåðü,  è  âîøåë  äîêòîð  ‚îëìåð.  “âèäåâ  ñîáðàâøèõñß,  îí
çàìåøêàëñß è ëèøü ïîòîì ïðèáëèçèëñß.
     - ˆçâèíèòå, íî ß äîëæåí áåæàòü. àöèåíòû æäóò. ‘ ýòèì ÷åëîâåêîì íàâåðõó
âñå â ïîðßäêå. ðàâäà, îí çàðàáîòàë íåñêîëüêî ñèíßêîâ, è íåðâû ó íåãî ñîâñåì
ðàññòðîåíû. Œîãó ïîñîâåòîâàòü ñíîòâîðíîå.
     -  ‘ïàñèáî, äîêòîð.  Œû  î íåì ïîçàáîòèìñß. åãèòå ñåáå  íà çäîðîâüå. -
‚óëô  âçãëßíóë  íà  „ýéâèñà.  -  òî  ìèñòåð   ðåñêîòò.  „à-äà,  îí  çäåñü.
“äèâèòåëüíî,  ÷òî  âû  åãî  íå  óáèëè,  ÷åñòíîå  ñëîâî,  óäèâèòåëüíî.  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê èíñïåêòîðó.
     - îëàãàþ, òåïåðü  ìû  ìîæåì íà÷àòü, ìèñòåð Šðåìåð, òîëüêî íåïëîõî áûëî
áû  ïðèãëàñèòü ìèñòåðà „àííà.  ’î÷íåå, èõ âñåõ.  å ìîãëè áû âû ïîçâîíèòü  â
îòåëü?


        ƒ‹€‚€ 18

     ‚ þæíîé ñïàëüíå æàðêèé âåòåð  øåâåëèë çàíàâåñêè  íà îêíàõ.  îëèöåéñêèé
íàäåë  êèòåëü, îáòåð  ëèöî  è  øåþ  íîñîâûì ïëàòêîì  è â  äîâåðøåíèå ëàäîíüþ
ïðèãëàäèë âîëîñû. ƒëåíí ðåñêîòò ñî ñòîíîì îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãîâîðèë ñ ‚óëôîì, - ñêàçàë îí îáèæåííûì òîíîì,
-  íî  ïî÷åìó  îí ñàì íå  ìîæåò ïîäíßòüñß  ñþäà? Ÿ  äàæå  øíóðêè çàâßçàòü íà
áîòèíêàõ íå ìîãó.
     Ÿ  óæàñíî óñòàë,  ïîêà âûòàñêèâàë  åãî èç  êðîâàòè è êîå-êàê îäåâàë.  €
òåïåðü ïðèøëîñü åùå äîñòàâàòü ðîæîê äëß îáóâè, îïóñêàòüñß âîçëå ðåñêîòòà íà
êîëåíè è öåïëßòü íà íåãî áîòèíêè. àêîíåö ß ïîäíßëñß.
     -  àç, äâà, òðè - ïîøëè. àäè áîãà, íåóæåëè âû õîòèòå,  ÷òîáû ìû íåñëè
âàñ íà ðóêàõ?
     - è÷åãî, íà ëèôòå äîåäåò! - ðàçäðàæåííî èçðåê ïîëèöåéñêèé.
     ðåñêîòò ñòèñíóë çóáû, âûïðßìèëñß, îõíóë è ñäåëàë øàã ê âûõîäó.
     ‚íèçó îí äàæå  çàìåð  â äâåðíîì  ïðîåìå, òàê  åãî  ïîðàçèëî  êîëè÷åñòâî
ñîáðàâøèõñß. Šàáèíåò áûë ïîëîí, ñòóëüß ñòîßëè ïîâñþäó.
     ‘åéðà „àíí ñïóñòèëàñü èç òåïëèöû è îñòàëàñü òåïåðü â  óãîëêå ó êíèæíîãî
øêàôà  ñ íäè è ‘åëèåé. ‚óëô çàíèìàë ñâîå ìåñòî çà ñòîëîì, íà  äàëüíåì êîíöå
êîòîðîãî  ìåæäó Šðåìåðîì  è  îêðóæíûì ïðîêóðîðîì ‘êèííåðîì  âòèñíóëè  žäæèíà
„ýéâèñà.
     éïðèë, Œýé  è „æóí ñèäåëè ñïèíîé  ê âûõîäó. ‘òîôôåð ïðèìîñòèëñß  ïîäëå
éïðèë: îíà ïî-ïðåæíåìó áûëà ïîä åãî îïåêîé.
     Šîãäà  „æîí  —àðëüç  „àíí  ïðèáëèçèëñß  ê   ðåñêîòòó,   ãëàçà  ó  íåãî
îêðóãëèëèñü îò èçóìëåíèß.
     - ƒëåíí! —òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü? ƒîñïîäè áîæå ìîé...
     ðåñêîòò  òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû  îí ñëûøàë èëè õîòß
áû âèäåë  „àííà. …ãî  ãëàçà (ïðàâûé ñîâñåì  çàïëûë è ïîõîäèë íà óçêóþ ùåëêó)
áûëè óñòðåìëåíû íà „ýéâèñà. î òîò ñòîéêî íå ãëßäåë â ñòîðîíó àäâîêàòà.
     îëèöåéñêèé çàíßë ïîñò ó äâåðè.
     ‚óëô ìàõíóë ðóêîé.
     - €ð÷è, ñòóë äëß ìèñòåðà ðåñêîòòà âîçëå òåáß.
     Ÿ ñæàë åãî ëîêîòü, è îí ïîñëóøíî äâèíóëñß ê óêàçàííîìó ìåñòó. ’îò÷àñ æå
„æåííåò Šåéí ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà â  ïåðâîì ðßäó è ïåðåäèñëîöèðîâàëñß  ê ‘îëó
åíçåðó. Ží ïðåêðàñíî çíàë ïîðßäîê ïîäîáíûõ çàñåäàíèé â êàáèíåòå èðî ‚óëôà.
     -   òî  âûãëßäèò   âåñüìà   âíóøèòåëüíî,  ìèñòåð  ‚óëô!  -  íàñìåøëèâî
ïðîãîâîðèëà Œýé •àóòîðí.
     ‚óëô âíèìàòåëüíî íà íåå ïîñìîòðåë.
     - Ÿ âàì íå íðàâëþñü, íå òàê ëè, ìèññ •àóòîðí? ðåêðàñíî âàñ ïîíèìàþ. ‚û
- ðåàëèñò,  à ß ðîìàíòèê. î âñå óñòðàèâàåòñß íå ðàäè ýôôåêòà. Šàæäûé èç âàñ
ìíå  îáßçàòåëüíî ïîíàäîáèòñß. òî ìîß ðàáîòà. Ÿ  ðàçûñêèâàþ óáèéöó, è ñåé÷àñ
îí íàõîäèòñß çäåñü. - Ží ïåðåâåë ãëàçà íà îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà. - „åëî ìîæåò
îêàçàòüñß  âåñüìà  ñêîëüçêèì,  ìèñòåð ‘êèííåð. „îáðàòüñß äî èñòèíû áóäåò  íå
òàê-òî ïðîñòî. àäåþñü, âû âûïîëíèòå ñâîå îáåùàíèå?
     - Šàê äîãîâîðèëèñü! - ãðîìêî  îòâåòèë ‘êèííåð.  - ‘ëîâî ß âñåãäà äåðæó.
ƒëàâíîå, ÷òîáû âû ñäåðæàëè.
     - å ñîìíåâàéòåñü, ñýð. - ‚óëô îãëßäåë âñåõ  ñîáðàâøèõñß è  îñòàíîâèëñß
íà  ñàìîì  íåïðèâëåêàòåëüíîì. - Œèñòåð ðåñêîòò, ß  ïîíèìàþ, ÷òî âàì  òðóäíî
ãîâîðèòü, ïîýòîìó ïîñòàðàþñü ìàêñèìàëüíî îáëåã÷èòü âàøó çàäà÷ó. Šàê àäâîêàò,
âû,  ðàçóìååòñß, çíàåòå, ÷òî âîâñå íå îáßçàíû îòâå÷àòü íà âîïðîñû, íî èìåéòå
â  âèäó: ß óïðßì è òðåáîâàòåëåí.  ðåæäå  âñåãî, ß  ïîïðîøó âàñ  ïîäòâåðäèòü
íåñêîëüêî ôàêòîâ. ‚  ìàðòå  1938  ãîäà âàøèì ëè÷íûì  ñåêðåòàðåì áûëà ìîëîäàß
æåíùèíà ïî èìåíè... êàê åå çâàëè, ‘îë?
     - ‹þñèëü éäàìñ, - ñîîáùèë òîò.
     - Šîãäà îíà óìåðëà?
     -  „âà  ìåñßöà íàçàä, â  ìàå 1939  ãîäà, îò òóáåðêóëåçà. “ ñåáß äîìà ïî
àäðåñó...
     - •âàòèò, ñïàñèáî. ‚ñå ïðàâèëüíî, ìèñòåð ðåñêîòò?
     - ó êîíå÷íî, - ïðîìßìëèë àäâîêàò.
     - ˆìåííî ìèññ éäàìñ âû äèêòîâàëè çàâåùàíèå îýëß •àóòîðíà?
     - Ÿ íå ïîìíþ. - îðìîòàíèå ñòàëî íåìíîãî ßñíåå. - î-âèäèìîìó, äà.
     -  ‚  òî  âðåìß  îíà  áûëà  âàøèì  äîâåðåííûì  ñåêðåòàðåì  è  âûïîëíßëà
êîíôèäåíöèàëüíûå ñòåíîãðàôè÷åñêèå è ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû?
     - „à.
     àçäàëñß âîð÷ëèâûé ãîëîñ:
     - …ñëè ýòî øóòêà,  òî øóòêà ñêâåðíàß,  - çàãîâîðèë žäæèí „ýéâèñ. - ˆäåò
îôèöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå? ‡äåñü æå îêðóæíîé  ïðîêóðîð ñèäèò. ‚û ÷òî, ó íåãî
â øòàòå, ìèñòåð ‚óëô?
     - åò, ñýð. Ÿ  - ÷àñòíûé äåòåêòèâ. Œèñòåð ðåñêîòò, à âàñ, îêàçûâàåòñß,
ïðåäñòàâëßåò ïîâåðåííûé?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - •îòèòå âû, ÷òîáû ìèñòåð „ýéâèñ â êà÷åñòâå âàøåãî çàùèòíèêà âìåøèâàëñß
â íàø ðàçãîâîð?
     - åò.
     - ’îãäà ïðîäîëæèì.  ‡àéìåìñß âîïðîñîì îðãàíèçàöèè ðàáîòû â âàøåì  áþðî.
ëîêíîòû  äîâåðåííîãî  ñåêðåòàðß  íóìåðóþòñß.  €  ïî  ìåðå  èõ  çàïîëíåíèß è
ïåðåïå÷àòêè óíè÷òîæàþòñß. ‚åðíî?
     ðåñêîòò çàåðçàë íà ñòóëå, íî ñòîíàòü íå ñòàë.
     - „à. Ÿ îòâå÷àþ - äà. € òåïåðü ß áû òîæå çàäàë âîïðîñ. Œåíß èíòåðåñóåò,
êòî îáñëåäîâàë ïîñòàíîâêó äåëà â ìîåì áþðî è ïî÷åìó?
     - Ÿ. - ƒîëîñ ‚óëôà çàçâó÷àë æåñò÷å. - ’î÷íåå, ìîè àãåíòû. Œèñòåð åíçåð
è   ìèñòåð   Šåéí.   Žíè   êàê   ðàç  ñèäßò   ñçàäè.   ‡àâåðßþ  âàñ,  íè÷åãî
ïðåäîñóäèòåëüíîãî  èì äåëàòü íå ïðèøëîñü,  à åñëè âû íà÷íåòå äåìîíñòðèðîâàòü
âîçìóùåíèå,  òî  êðîâü  óäàðèò   âàì  â   ãîëîâó  è  íè÷åãî,  êðîìå  äóðíîãî
ñàìî÷óâñòâèß, âû íå äîáüåòåñü. Ÿ áû ñîâåòîâàë...
     - å  çàäåðæèâàéòåñü,  - íàõìóðèë áðîâè  îêðóæíîé ïðîêóðîð. -  Œû íå íà
ëåêöèþ ñîáðàëèñü.
     ‚óëô äàæå íå âçãëßíóë íà íåãî, ïî-ïðåæíåìó îáðàùàßñü ê ðåñêîòòó:
     - …ñëè ìèñòåð  ‘êèííåð  íå  ñòàíåò ìåíß ïðåðûâàòü,  ß îáúßñíþ âñå î÷åíü
áûñòðî.  Œíå  áûëî  ïîðó÷åíî  ðàññëåäîâàòü  òðè  ïðîáëåìû:  çàâåùàíèå  îýëß
•àóòîðíà, óáèéñòâî îýëß •àóòîðíà,  óáèéñòâî åéîìè Šàðè. ˆ òî, áóäåò ëè ìîß
óâåðåííîñòü  â èõ ïðàâèëüíîì ðàçðåøåíèè îáîñíîâàííîé èëè  ëîæíîé, çàâèñèò îò
äîñòîâåðíîñòè  íåñêîëüêèõ  ãèïîòåç,  âûäâèíóòûõ  ìíîþ   ñ   ó÷åòîì   äîáûòîé
èíôîðìàöèè. …ñëè õîòß  áû îäíà  èç  íèõ íåâåðíà,  çíà÷èò, ãäå-òî ß  äîïóñòèë
ïðîìàõ.  îýòîìó  ïðîøó  âàñ,  ðåøèòåëüíî  âñåõ,   ñëóøàòü  ìåíß  êàê  ìîæíî
âíèìàòåëüíåå.
     ƒèïîòåçà ïåðâàß. žäæèí „ýéâèñ áåçóìíî è áåçíàäåæíî ëþáèë åéîìè Šàðè, à
êîãäà îíà áðîñèëà åãî ðàäè îýëß  •àóòîðíà, íàñòîëüêî ïåðåïîëíèëñß îò÷àßíèåì
è ðåâíîñòüþ,  ÷òî íà÷àë íå  òîëüêî  íåóìåðåííî  ïèòü, íî è,  ïîõîæå,  äåëàòü
äðóãèå  ãëóïîñòè.  ’àê ïðîäîëæàëîñü ïî÷òè òðè ãîäà.  ðè÷åì  îíà åùå  âïîëíå
ìîãëà äàðèòü åìó  êàêèå-òî  êðîõè, ïðàâèëüíî, ìèñòåð  „ýéâèñ?  Žòâåòüòå, ýòî
ïîìîæåò íàì ïîíßòü åå õàðàêòåð.
     ‚ñå  ãëàçà  îáðàòèëèñü  ê  „ýéâèñó.  î  îí  ìîë÷àë,  ïîäæàâ   ãóáû   è
ïî-áîðöîâñêè âûäâèíóâ âïåðåä ÷åëþñòü. …ãî íåíàâèäßùèé âçãëßä íå îòðûâàëñß îò
‚óëôà.  àêîíåö  îí ñ òðóäîì  ïðîãëîòèë ñëþíó, è ñóäîðîãà  ïðîøëà ó  íåãî ïî
ôèçèîíîìèè.
     ‚óëô ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ƒèïîòåçà  âòîðàß. „ýéâèñ âåëèêîëåïíî ïîíèìàë, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßåò
ìèññ Šàðè - ñàìîëþáèâîå,  æàäíîå  è áåñïðèíöèïíîå ñîçäàíèå. î ïîíèìàë îí  è
òî,  ÷òî  íå ñìîæåò  èçáàâèòüñß îò  ñòðàäàíèé, êîòîðûå èñïûòûâàåò  èç-çà  åå
áëèçîñòè ñ îýëåì •àóòîðíîì. ‡íàë îí  è  ñîäåðæàíèå çàâåùàíèß  •àóòîðíà. Žíî
õðàíèëîñü â ñåéôå åãî ôèðìû. € „ýéâèñ èìåë ê íåìó äîñòóï.
     ƒèïîòåçà òðåòüß. ‘ìåðòü  ‹þñèëü éäàìñ äâà ìåñßöà  íàçàä íàâåëà  åãî íà
ìûñëü  î  ïðåâîñõîäíîé  àôåðå.  ðîíèöàòåëüíûé  óì  óñìàòðèâàåò  âîçìîæíîñòü
äåéñòâèß òàì, ãäå îáû÷íûé åå íå çàìåòèë áû. ’àê èëè èíà÷å, íî èäåß  ñîçðåëà,
è  îí  îæèäàë  óäîáíîãî  ñëó÷àß  äëß  åå âûïîëíåíèß.  ‚ûßñíèâ,  ÷òî  •àóòîðí
ñîáèðàåòñß âî âòîðíèê â îêëåíä-Šàóíòè, îí äîãîâîðèëñß  íà ýòî  âðåìß ñ ìèññ
Šàðè. “âåðßåò  òåïåðü,  ÷òî  îíè êàòàëèñü â Šîííåêòèêóò. î  êóäà áû  îíè íà
ñàìîì äåëå íè íàïðàâèëèñü, îí ñóìåë áû îñòàâèòü åå  îäíó  ðîâíî íà  ñòîëüêî,
÷òîáû ñìîòàòüñß â îêëåíä-Šàóíòè è îáðàòíî. ‚îçìîæíî,  è ïëàí ó  íåãî áûë, è
îðóæèå. î, óâèäàâ íà  îïóøêå  ëåñà îýëß  •àóòîðíà ñ äðîáîâèêîì â ðóêàõ, îí
ðåøèë, ÷òî ñàìî íåáî ïîñëàëî åìó äîëãîæäàííûé øàíñ ðàçäåëàòüñß ñ ñîïåðíèêîì.
ˆ, êîíå÷íî,  èì âîñïîëüçîâàëñß.  Ÿ íå  ñîìíåâàþñü, ÷òî ìèññ  Šàðè  íè÷åãî íå
çíàëà. …é ýòî íå òðåáîâàëîñü, äà è îí íå õîòåë åå íè âî ÷òî âïóòûâàòü.
     ƒèïîòåçà ÷åòâåðòàß. ‚å÷åðîì âî âòîðíèê...
     - Žáîæäèòå ìèíóòêó! - žäæèí  „ýéâèñ ðåøèë,  ÷òî íàñò