îòêðûòûì.  - Ží íàêëîíèëñß âïåðåä. - Ÿ õîòåë áû ïîïðîñèòü âàñ
ñäåëàòü åùå êîå-÷òî äëß ìåíß.  å  ìîãëè  áû  âû  ðàññïðîñèòü
ëàíêà   î   åãî  âðåìßïðåïðîâîæäåíèè?  Œíå  êàæåòñß,  ó  âàñ
ïîëó÷èëîñü áû ëó÷øå, à ß áû ïîñèäåë è ïîñëóøàë.
   - åò, ñýð. îñëå âñåõ ýòèõ ñîáûòèé åäèíñòâåííîå, â ÷åì  ß
íóæäàþñü  - ýòî â îòäûõå. Œîß ïîñòåëü æäåò ìåíß. ˆ óæå äàâíî.
—òî æå  êàñàåòñß  èíòåðâüþ  ñ  ëàíêîì,  òî  âû  åãî  ñìîæåòå
ïðîâåñòè  íå  õóæå  ìåíß, è ß ñ÷èòàþ âîçìîæíûì âàì íàïîìíèòü,
÷òî, ñîãëàñíî íàøåé äîãîâîðåííîñòè, íåìåäëåííîå  îñâîáîæäåíèå
åðèíà, íå äîëæíî çàâèñåòü îò èñõîäà ýòîãî ðàçãîâîðà.
   ‚ûñêàçûâàíèå ‚óëüôà íåäâóñìûñëåííî ïðîçâó÷àëî êàê îêîí÷àíèå
äèñêóññèè.  ˜åðèô  ñîáðàëñß  ÷òî-òî  èçðå÷ü,  íî  ß  íå  ñìîã
äîñëóøàòü. Žïßòü ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü. Ÿ ïîøåë â âåñòèáþëü ñ
òâåðäûì íàìåðåíèåì óëîæèòü õîðîøèì óäàðîì ëþáîãî, åñëè òîëüêî
â ñâßçè ñ åãî âèçèòîì ïðîèçîéäåò åùå îäíà îòñðî÷êà â ñïàíüå.
   Ÿ áû, êîíå÷íî, ìîã ëåãêî ñïðàâèòüñß ñ ‚óê÷è÷åì, íî, êàê áû
ß íå õîòåë ñïàòü, íå ìîãó óäàðèòü æåíùèíó. €  îí  ñîïðîâîæäàë
Šîíñòàíöèþ  åðèí.  ‚óê÷è÷ òîëüêî íà÷àë îáñòîßòåëüíî èçëàãàòü
ñâîþ ïðîñüáó, êàê îíà, íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß, äâèíóëàñü
âïåðåä. Ÿ ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü åå:
   - îäîæäèòå ìèíóòêó! “ íàñ òàì öåëàß êîìïàíèß. ˆ âàø  äðóã
àððè ’îëìàí òîæå.
   Žíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
   - Šòî?
   îòîì ðâàíóëàñü  ê  äâåðè  êîìíàòû  ‚óëüôà  è âëåòåëà òóäà.
‚óê÷è÷ âçãëßíóë íà ìåíß, ïîæàë ïëå÷àìè è ïðîñëåäîâàë çà  íåé.
Ÿ òîæå ïîøåë ñëåäîì.
   ’îëìàí âñêî÷èë íà íîãè è ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
   - Œèññèñ åðèí! ‘ëàâà áîãó...
   ‹åäßíîé âçãëßä  îñòàíîâèë åãî, è îí çàìåð ñ îòêðûòûì ðòîì.
‘ òàêèì æå ëåäßíûì âûðàæåíèåì ëèöà îíà ïîâåðíóëàñü  ê  ‚óëüôó:
   - ˆ  âû  ñêàçàëè, ÷òî ïîìîæåòå íàì! € ïîñëå ýòîãî âûêîïàëè
äîêàçàòåëüñòâà ïðîòèâ íåãî! „îêàçàòåëüñòâà!  ‚û  ïðèòâîðßëèñü
ïåðåä ìèñòåðîì ‘åðâàíîì, ‚óê÷è÷åì, ìíîé...
   Ÿ âçãëßíóë  íà  ‚óëüôà è óâèäåë, ÷òî åãî ãóáû äâèãàþòñß, íî
óñëûøàòü  ÷òî-ëèáî  áûëî  íåâîçìîæíî.  Ÿ  ïåðåñåê  êîìíàòó  è
ñõâàòèë åå çà ðóêó.
   - îñëóøàéòå,    äàéòå    âîçìîæíîñòü    åùå   êîìó-íèáóäü
âûñêàçàòüñß...
   ‚óëüô ðåçêî ñêàçàë:
   - ‚û èñòåðè÷êà! “âåäèòå åå!
   Ÿ ïîïûòàëñß ðàçâåðíóòü åå ê  äâåðè,  íî  îíà  âûðâàëàñü  è
ñêàçàëà ‚óëüôó óæå ñïîêîéíî:
   - Ÿ íå èñòåðè÷êà.
   - ’îãäà âû, ìîæåò áûòü, ïîñëóøàåòå ìåíß?
   - —òî  âû  åùå  ìîæåòå  ñêàçàòü?!  òî  âû  îáåùàëè ïîìî÷ü
îñâîáîäèòü ìîåãî îòöà, à âìåñòî  ýòîãî  ïðåäëîæèëè  ïðîâåðèòü
åãî  çàïèñè  îòíîñèòåëüíî  äåãóñòàöèè,  îá  ýòèõ  ñîóñàõ!  ‚û
äóìàëè, ÷òî íèêòî îá ýòîì íå óçíàåò...
   ‚óëüô âëàñòíûì æåñòîì îñòàíîâèë åå:
   - „åéñòâèòåëüíî,  ýòî  ß   ïðåäëîæèë   ñäåëàòü   ñðàâíåíèå
çàïèñåé.  Žäíàêî  ß  ñîâåðøåííî  íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ðåçóëüòàò
ìîæåò îêàçàòüñß ïðîòèâ âàøåãî îòöà.  Š  íåñ÷àñòüþ,  ñëó÷èëîñü
îáðàòíîå,  è  ìíå  ïðèøëîñü  äîïîëíèòåëüíî  ïðîäåëàòü  âåñüìà
ñëîæíóþ ðàáîòó. …äèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ  îñòàâàëîñü  äîáûòü
íåñîìíåííûå äîêàçàòåëüñòâà, óñòàíàâëèâàþùèå åãî íåâèíîâíîñòü.
Ÿ èõ ïîëó÷èë. ‚àø îòåö ÷åðåç ÷àñ áóäåò îñâîáîæäåí.
   Šîíñòàíöèß êàê çàâîðîæåííàß ñìîòðåëà íà íåãî è çàèêàëàñü:
   - î...  íî...  ß  íå âåðþ ýòîìó. Ÿ òîëüêî ÷òî áûëà â ýòîì
ìåñòå - ìåíß íå ïóñòèëè äàæå ïîñìîòðåòü íà íåãî.
   - ‚àì íåò íóæäû áîëüøå òóäà õîäèòü. Ÿ óæå ñêàçàë âàì,  ÷òî
ñåãîäíß  óòðîì  îí  áóäåò îñâîáîæäåí. Ÿ îáåùàë âàì îñâîáîäèòü
âàøåãî îòöà îò ïîäîçðåíèß è ñäåëàë ýòî.  àäåþñü,  ñåé÷àñ  âû
ïîíßëè, ÷òî ß ñêàçàë?
   à åå ëèöå îòðàçèëèñü âñå ñòàäèè ïðèáëèæàþùåãîñß êðèçèñà -
äðîæàíèå  ïîäáîðîäêà,  óãîëêîâ  ðòà,  -  è â êîíöå êîíöîâ îíà
ðàçðûäàëàñü. ‡àòåì áûñòðî ïîâåðíóëàñü è âûñêî÷èëà  çà  äâåðü.
òî  ïîñëóæèëî êàê áû òîë÷êîì äëß ïðîêóðîðà. Žäíèì ïðûæêîì îí
îêàçàëñß ó äâåðè, êîòîðóþ  îíà  îñòàâèëà  îòêðûòîé,  è  òàêæå
âûáåæàë èç êîìíàòû.
   ‚óê÷è÷ è  ß  ïîãëßäåëè  äðóã  íà  äðóãà. à÷àë äâèãàòüñß è
øåðèô.
   - ‚û äîñòàòî÷íî õèòðû, - ïðîðû÷àë îí ‚óëüôó, - íî, åñëè  áû
ß áûë íà ìåñòå àððè ’îëìàíà, âû áû íè íà íî÷íîì, íè íà ëþáîì
äðóãîì  ïîåçäå  íå  óåõàëè  îòñþäà,  ïîêà  âñå  äåòàëè  ýòîãî
ïðîêëßòîãî äåëà íå ïðîßñíèëèñü.
   ‚óëüô êèâíóë åìó è ïðîâîð÷àë:
   - „î ñâèäàíèß, ñýð.
   ˜åðèô âûøåë,  ñ  òàêîé  ñèëîé  õëîïíóâ   äâåðüþ,   ÷òî   ß
ïîäñêî÷èë. ‘ïóñòß ñåêóíäó ß ñíîâà óñåëñß.
   - Œîè íåðâû óæå äåðãàþòñß, êàê ðûáà íà êðþ÷êå.
   ‚óê÷è÷ òàêæå ñåë. ‚óëüô ïîãëßäåë íà íåãî è îñâåäîìèëñß:
   - ó,  Œàðêî?  Ÿ  ïîëàãàþ,  òû ïðèøåë ïîæåëàòü ìíå äîáðîãî
óòðà. å òàê ëè?
   - åò. - ‚óê÷è÷ çàïóñòèë ðóêó â øåâåëþðó. -  Ÿ  ÷óâñòâîâàë
ñåáß  áîëåå  èëè  ìåíåå îòâåòñòâåííûì ïåðåä äî÷åðüþ åðèíà, è
êîãäà îíà çàõîòåëà ïðèéòè ñþäà... -  Ží  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -
Šñòàòè, ÷òî ýòî çà äîêàçàòåëüñòâà? …ñëè ýòî íå ñåêðåò...
   - Ÿ  óæ  íå  çíàþ,  ñåêðåò  ëè  ýòî.  Žíè  áîëüøå  ìíå  íå
ïðèíàäëåæàò.  Ÿ  âðó÷èë  èõ   âëàñòßì,   òåïåðü   îíè   ìîãóò
ðàñïîðßæàòüñß èìè ïî ñâîåìó ðàçóìåíèþ.
   ‚óê÷è÷ âñå åùå âîðîøèë âîëîñû.
   - ‘ëóøàé, èðî. Œíå õîòåëîñü êîå-÷òî ó òåáß ñïðîñèòü. „èíà
ïðèõîäèëà ê âàì â÷åðà âå÷åðîì, íå òàê ëè?
   - „à.
   - Ž  ÷åì âû ãîâîðèëè? …ñëè ýòî, êîíå÷íî, ïîçâîëèòåëüíî ìíå
çíàòü.
   - Ží ñêàçàëà ìíå, ÷òî îíà íåîáû÷íàß  æåíùèíà,  è  ÷òî  îíà
äóìàåò,  áóäòî  ß  ïîäîçðåâàþ  òåáß â óáèéñòâå ‹àíöèî. - ‚óëüô
ïîìîðùèëñß. - ˆ îíà ïîòðåïàëà ìåíß ïî ïëå÷ó.
   ‚óê÷è÷ ñêàçàë:
   - ðîêëßòàß äóðà!
   - Ÿ òîæå ïîëàãàþ, ÷òî ýòî òàê. î è  î÷åíü  îïàñíàß  äóðà.
àçóìååòñß,  âûáîèíà âî ëüäó îïàñíà òîëüêî äëß òîãî, êòî èäåò
òóäà êàòàòüñß íà êîíüêàõ. òî íå ìîå äåëî, à ñêîðåå òâîå.
   - î êàêîé äüßâîë íàâåë åå íà ìûñëü, áóäòî ß äóìàþ, ÷òî òû
ïîäîçðåâàåøü ìåíß â óáèéñòâå?
   - Žíà íå ãîâîðèëà âàì ýòîãî?
   - åò.
   ‚óëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žíà íå øëà ïðßìîé äîðîãîé, à âñå  âðåìß  âèëßëà.  Žäíàêî
îíà   ñêàçàëà,   ÷òî   òû  ðàññêàçûâàë  åé  î  ìîèõ  âîïðîñàõ
îòíîñèòåëüíî ðàäèî è ïðèãëàøåíèß íà òàíåö.
   ‚óê÷è÷ ìðà÷íî êèâíóë.
   - „à, ó íàñ áûë ñ íåé ðàçãîâîð. „àæå äâà. Š  ñîæàëåíèþ,  ß
íå  ñîìíåâàþñü, ÷òî îíà îïàñíà. Žíà - òû âåäü äîëæåí ïîíèìàòü
- â òå÷åíèå ïßòè ëåò áûëà ìîåé  æåíîé.  ˆ  â÷åðà,  îêàçàâøèñü
âáëèçè íåå, ß îïßòü ïîääàëñß åé. ’û ïðàâ: äûðà âî ëüäó îïàñíà
òîëüêî  äëß êàòàþùåãîñß íà êîíüêàõ. î, ÷åðò âîçüìè, â ýòîì è
ñîñòîèò æèçíü, à åñëè òû áîèøüñß...
   - Œàðêî! - ƒîëîñ  ‚óëüôà  çâó÷àë  ñâàðëèâî.  -  ’û  îòëè÷íî
çíàåøü,  èç  ÷åãî  ñîñòîèò  æèçíü. ‹þäè ñòðîßò åå ïî-ðàçíîìó.
ðàâäà, íåêîòîðûå äî êîíöà äíåé  òàê  è  íå  ìîãóò  íàó÷èòüñß
èçâëåêàòü  óðîêè  èç  ïðîøëûõ îøèáîê è ãîòîâû âèëßòü õâîñòîì,
åñëè èõ ïîìàíßò. € âåäü îíè îòëè÷íî çíàþò, ñ êàêîé  öåëüþ  èõ
ìîãóò çàìàíèâàòü.
   ‚óê÷è÷ ïîäíßëñß  õìóðûì  è  ðàçäðàæåííûì. Ží ìðà÷íî ñêàçàë
ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó:
   - ˆòàê, çíà÷èò, ß âèëßþ õâîñòîì?
   îâåðíóâøèñü íà  êàáëóêàõ,   îí   äåìîíñòðàòèâíî   ïîêèíóë
êîìíàòó.
   Ÿ çåâíóë è ñêàçàë:
   - ‘ëàâà  áîãó, îíè âåñüìà áûñòðî âîçáóæäàþòñß è îáèæàþòñß.
î óæå ïî÷òè äåñßòü ÷àñîâ. å ãîâîðèòå ìíå, ÷òî âû íå  õîòèòå
ñïàòü.
   - €ð÷è!  Ÿ  ëþáëþ Œàðêî ‚óê÷è÷à. Œû ìíîãî ïåðåæèëè âìåñòå.
’û ïîíèìàåøü,  ÷òî  îí,  ãëóïåö,  îïßòü  ïîçâîëèò  ýòîé  äóðå
îáâåñòè ñåáß âîêðóã ïàëüöà.
   Ÿ ñíîâà çåâíóë. ‘ õðóñòîì.
   - îñëóøàéòå,  áîññ.  òè  ñàíòèìåíòû  íå òàêàß óæ ñðî÷íàß
âåùü. Žíè ìîãóò ïîäîæäàòü, ïîêà ìû âûñïèìñß.
   Ží ïðèêðûë ñâîè ãëàçà. òî îçíà÷àëî, ÷òî îí ñîáèðàåòñß òàê
ñèäåòü è ðàññòðàèâàòüñß ïî ïîâîäó ‚óê÷è÷à. ó, à ïîñêîëüêó  ß
íå  èìåë  âîçìîæíîñòè  ïîìî÷ü  åìó â ýòîì, ß âñòàë è ñîáðàëñß
ïîêèíóòü êîìíàòó. Žäíàêî åãî ãîëîñ îñòàíîâèë ìåíß.
   - €ð÷è! ’û, êñòàòè, ñïàë áîëüøå, ÷åì ß. Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî
ìû íå ïðèãîòîâèëè ýòó ðå÷ü, êîòîðóþ ïðèäåòñß  ïðîèçíåñòè.  ’û
íå  çíàåøü,  â êàêîì ÷åìîäàíå âñå ïðèíàäëåæíîñòè? ðèíåñè èõ,
ïîæàëóéñòà.
   …ñëè áû ìû áûëè â üþ-‰îðêå, ß áû íàâåðíßêà óâîëèëñß. •îòß
áû íà ïàðó äíåé.


        ƒëàâà 13

   ‚ äåñßòü ÷àñîâ ß ñèäåë íà ñòóëå ó îòêðûòîãî îêíà è  çåâàë.
èøóùàß  ìàøèíêà  ëåæàëà  ó  ìåíß íà êîëåíßõ. Œû îòðàáàòûâàëè
äåâßòóþ ñòðàíèöó.
   ‚óëüô ñèäåë êî ìíå ëèöîì íà ïîñòåëè ñ  ÷åòûðüìß  ïîäóøêàìè,
ïîäïèðàþùèìè  åãî  ñïèíó,  â  ñâîåé  ñâåòëî-æåëòîé ïèæàìå. à
òóìáî÷êå ðßäîì ñ íèì ñòîßëè äâå ïóñòûå áóòûëêè èç-ïîä ïèâà  è
ñòàêàí. Ží äèêòîâàë, õìóðî ðàçãëßäûâàß ìîè íîñêè.
   ‘åé÷àñ øëà   ðå÷ü  î  äîñòîèíñòâàõ  äæîðäæèéñêîé  ñâèíèíû,
êîòîðóþ ýêñïåðòû ïðèçíàþò ÷óòü ëè íå ïåðâîé â  ìèðå.  ˆñòîðèß
åå  ñîçäàíèß  è îñîáåííîñòè ïðèãîòîâëåíèß òàêæå áûëè ïîäðîáíî
ïåðå÷èñëåíû.
   àêîíåö îí îñòàíîâèëñß è ïî÷åñàë íîñ. Ÿ ïîäíßëñß íà  íîãè,
ïîäîøåë  ê  ñòîëó  è  âûïèë  ñòàêàí  âîäû.  îäîéäß ê ïèøóùåé
ìàøèíêå, ß ðåøèë áîëüøå íå ñàäèòüñß, èíà÷å ß íå  íàäåßëñß  íà
ñâîþ âûäåðæêó è áîßëñß ïîâðåäèòü ëîá, ñòóêíóâøèñü íåíàðîêîì î
ìåòàëëè÷åñêèå ðû÷àãè ìàøèíêè.
   Ÿ íå  çíàþ,  ÷òî  èñïóãàëî ìåíß. Ÿ äàæå íè÷åãî íå çàìåòèë,
ïîòîìó ÷òî ìîè ãëàçà íå îòðûâàëèñü îò ìàøèíêè, à äðóãîå îêíî,
îòêðûòîå, áûëî ó ìåíß ñ ëåâîé ñòîðîíû. ‚äðóã÷òî-òî  çàñòàâèëî
ìåíß ïîâåðíóòü ãîëîâó. „àæå êîãäà ß çàìåòèë êàêîå-òî äâèæåíèå
â êóñòàõ, ß åùå íå ïðåäñòàâëßë, ÷òî îòâëåêëî ìåíß îò ìàøèíêè.
î  ß  óæå âñòàë è âûãëßíóë íàðóæó. ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò ãóëêî
ïðîçâó÷àë âûñòðåë. Žäíîâðåìåííî äûì è çàïàõ ïîðîõà  âîðâàëèñü
â  îêíî,  ðóêîïèñü  âñïîðõíóëà è øëåïíóëàñü íà ïîë. Ÿ óñëûøàë
ñçàäè ãîëîñ ‚óëüôà:
   - €ð÷è! ‘þäà!
   Ÿ âçãëßíóë íà íåãî è óâèäåë, ÷òî ïî ëåâîé ñòîðîíå åãî ëèöà
ñòðóèòñß  êðîâü.  ‘åêóíäó  ß  ñòîßë   íåïîäâèæíî.   Ÿ   õîòåë
âûïðûãíóòü  â îêíî è ñõâàòèòü ýòîãî ïîäîíêà, âûðàçèâ åìó ñâîå
ëè÷íîå îòíîøåíèå. ’åì áîëåå, ÷òî ‚óëüô íå áûë óáèò, à âñå  åùå
ñèäåë, âûïðßìèâøèñü. î âèä êðîâè îòðåçâèë ìåíß. Ÿ áðîñèëñß ê
ïîñòåëè.
   Ží ñ ïðîêëßòüåì ðàçæàë ãóáû:
   - —òî òàì? - Ží âçäðîãíóë. - Šîñòü çàäåòà?
   - Š  ñ÷àñòüþ,  ïî  ìîåìó,  íåò.  “áåðèòå  æå ðóêè è ñèäèòå
ñïîêîéíî. îäîæäèòå, ß ñåé÷àñ ïðèíåñó ïîëîòåíöå.
   Ÿ ïîì÷àëñß â âàííóþ è âåðíóëñß ñ äâóìß  ïîëîòåíöàìè.  Žäíî
âèñåëî ó ìåíß íà øåå, äðóãîå, íàìî÷åííîå, ß íåñ â ðóêàõ.
   - ’î÷íî,  êîñòü  íå çàäåòà. ’îëüêî êîæà è íåìíîãî ìûøö. ‚û
÷óâñòâóåòå ñëàáîñòü?
   - åò, ïðèíåñè ìíå ìîå çåðêàëî.
   Ÿ âûøåë.
   - ‚û ïîäîæäèòå, ïîêà ß...
   - ðèíåñè çåðêàëî!
   - Ž áîæå! „åðæèòå ïîëîòåíöå.
   Ÿ îïßòü íà ðûñßõ áðîñèëñß â âàííóþ, âðó÷èë åìó  çåðêàëî  è
íàñåë  íà  òåëåôîí.  †åíñêèé  ãîëîñ íåæíî ïîæåëàë ìíå äîáðîãî
óòðà.
   - „à, - ñêàçàë ß, - óòðî ðîñêîøíîå. Œîæíî  ëè  ìíå  äîáûòü
äîêòîðà?..  åò,  ïîäîæäèòå, ß ñîâñåì íå õî÷ó ñ íèì ãîâîðèòü.
îøëèòå åãî áûñòðî ñþäà, ïîæàëóéñòà. —åëîâåê ðàíåí  âûñòðåëîì.
„åòåêòèâà  è ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûõ ñìîæåòå ïîéìàòü. „à, êðîìå
òîãî, áóòûëêó áðåíäè. ‚ñå ýòî ìîæíî?.. ‚û ìîé àíãåë!
   Ÿ âåðíóëñß ê ‚óëüôó è åäâà óäåðæàëñß îò ñìåõà. Žäíîé  ðóêîé
îí  ïðèäåðæèâàë  ïîëîòåíöå,  çàìîòàííîå  âîêðóã øåè, à äðóãîé
äåðæàë  çåðêàëî,  â  êîòîðîå  âãëßäûâàëñß   ìðà÷íîêðèòè÷åñêèì
âçãëßäîì.
   Ží íåìíîãî ïîäâèãàë ëåâûì ïëå÷îì.
   - î-ìîåìó, êðîâü ïîïàëà ìíå çà øèâîðîò. - ‘êàçàâ ýòî,  îí
ïîäâèãàë  ÷åëþñòüþ  ââåðõ  è  âíèç  è èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. -
‚ðîäå áû ß íè÷åãî  íå  ÷óâñòâóþ.  -  Ží  ïîëîæèë  çåðêàëî  íà
ïîñòåëü.  -  å  ìîæåøü ëè òû îñòàíîâèòü ýòó ïðîêëßòóþ êðîâü?
—òî ýòî ëåæèò íà ïîëó?
   - ‚àøà ðå÷ü. ‚åðîßòíî, ïóëß ïðîøëà ÷åðåç  íåå,  íî  âñå  â
ïîðßäêå. ‚û äîëæíû âûòßíóòüñß è ïîâåðíóòüñß íåìíîãî íàáîê.
   Ÿ ïðèäàë  åìó ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è ïðèïîäíßë ãîëîâó,
ïîëüçóßñü  êó÷åé  ïîäóøåê.  îòîì  ñõîäèë  â  âàííóþ,  ïðîìûë
ïîëîòåíöå è ñíîâà ñìî÷èë åãî õîëîäíîé âîäîé.
   å óñïåë ß ïðèëîæèòü ê ðàíå  õîëîäíûé  êîìïðåññ,  ðàçäàëñß
ñòóê â äâåðü.
   òî áûë äîêòîð ñ ÷åìîäàí÷èêîì â ðóêàõ. ‚ìåñòå ñ íèì ïðèøëà
è  ñåñòðà. å óñïåë ß ïîïðèâåòñòâîâàòü èõ, êàê ïîßâèëñß íîâûé
ïîñåòèòåëü. òî  áûë  ñàì  Šëåé  €øëåé,  êóðîðòíûé  äèðåêòîð.
ðûçãàß ñëþíîé, îí áðîñèëñß êî ìíå:
   - Šòî ýòî ñäåëàë è êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
   Ÿ âåæëèâî ïðåäëîæèë åìó âîéòè è ïðîâåë äîêòîðà è ìåäñåñòðó
â  êîìíàòó. „îêòîð îêàçàëñß äåëîâûì, îí ñðàçó æå íàïðàâèëñß ê
ïîñòåëè, â òî âðåìß êàê ñåñòðà ðàñïàêîâûâàëà  ÷åìîäàí÷èê.  Ží
íàêëîíèëñß  íàä  ‚óëüôîì,  íè÷åãî  ìåíß  íå ðàññïðàøèâàß. ‚óëüô
ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, íî ïîëó÷èë êîìàíäó ëåæàòü ñïîêîéíî.
   ‚óëüô çàïðîòåñòîâàë:
   - ðîêëßòüå! Ÿ õî÷ó âèäåòü âàøå ëèöî.
   - òî åùå çà÷åì? Œîå ëèöî âàì  íè÷åãî  íå  ñêàæåò.  ‚ñå  â
ïîðßäêå.
   Žïßòü ðàçäàëñß  ãðîìêèé ñòóê â äâåðü. Ÿ âûøåë. €øëåé ïîøåë
çà ìíîé. òî áûë ìîé äðóã Žáåëë è ïàðà  ïîëèöåéñêèõ.  Ÿ  ââåë
âåñü  êâàðòåò  â êîìíàòó. ‡äåñü, èãíîðèðóß ïðèñóòñòâèå €øëåß,
ïîñêîëüêó êàê ðàç âñïîìíèë, êàê ‚óëüô íàçâàë åãî â ñâîå  âðåìß
îãðàíè÷åííûì áóðæóà, ß ñêàçàë ïîëèöåéñêèì:
   - èðî  ‚óëüô  ñèäåë  íà  ïîñòåëè, ðåäàêòèðóß ðå÷ü, êîòîðóþ
äîëæåí áûë ïðîèçíåñòè ñåãîäíß  âå÷åðîì.  Ÿ  ñòîßë  â  ÷åòûðåõ
ßðäàõ  îò  îòêðûòîãî  îêíà,  äåðæà  â  ðóêàõ ðóêîïèñü. —òî-òî
ñíàðóæè ïðèâëåêëî ìîå âíèìàíèå. å ïîìíþ - çâóê èëè äâèæåíèå.
Ÿ âûãëßíóë â îêíî è çàìåòèë äâèæåíèå  â  êóñòàõ.  ðè  ýòî  ß
îñòàâèë ðóêîïèñü íà ïîäîêîííèêå. ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò ðàçäàëñß
âûñòðåë  ñíàðóæè.  ‚óëüô  ïîçâàë  ìåíß, è ß óâèäåë, ÷òî ùåêà â
êðîâè. îñëå ýòîãî ß ïîçâîíèë â îòåëü, íî îñòàëüíîå âðåìß áûë
çàíßò,  ïûòàßñü  îñòàíîâèòü  êðîâîòå÷åíèå,  ïîêà  íå   ïðèøåë
äîêòîð, êîòîðûé ßâèëñß íåçàäîëãî äî âàñ.
   Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ âûíóë áëîêíîò.
   - Šàê âàøå èìß?
   - €ð÷è ƒóäâèí.
   Ží çàïèñàë ýòî.
   - ‚èäåëè ëè âû êîãî-íèáóäü â êóñòàõ?
   - åò.  î,  åñëè  âû  õîòèòå  çíàòü ìîå ìíåíèå, òî âìåñòî
òîãî, ÷òîáû  òåðßòü  âðåìß  çäåñü,  ëó÷øå  áû  âàì  îñìîòðåòü
ãîðß÷èé  ñëåä  íà  óëèöå,  ïîñêîëüêó  âûñòðåë  ðàçäàëñß îêîëî
äåñßòè ìèíóò íàçàä.
   - Ÿ õî÷ó ïîâèäàòü ‚óëüôà.
   - ˆ ñïðîñèòü åãî, íå ß ëè âûñòðåëèë â íåãî? Œîãó  ñîîáùèòü
âàì,  ÷òî  ß  íå  äåëàë  ýòîãî.  Ÿ äàæå çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë.
—åëîâåê, êîòîðûé çàêîëîë ‹àíöèî â "àðàäèçå" â ñðåäó âå÷åðîì.
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
   - îòîìó ÷òî  ‚óëüô  äîñòàòî÷íî  áëèçêî  ïîäîáðàëñß  ê  åãî
ëè÷íîñòè,  è  åìó ýòî, âåðîßòíî, íå íðàâèòñß. ‚îîáùå, èìååòñß
íåìàëî  ëþäåé,  êîòîðûå  ñ  óäîâîëüñòâèåì  óâèäåëè  áû  ‚óëüôà
ìåðòâûì, íî â äàííîå âðåìß íè îäíîãî èç íèõ íåò ïî ñîñåäñòâó.
   - ‚óëüô â ñîçíàíèè?
   - Šîíå÷íî. ‚îò ñþäà, ÷åðåç âåñòèáþëü.
   - ˆäåì, èëë.
   Žíè äâèíóëèñü  âïåðåä.  €øëåé  è  ß  ïîñëåäîâàëè  çà íèìè.
˜åñòâèå çàìûêàë Žáåëë. ‚ êîìíàòå ‚óëüôà ñåñòðà ðàñêëàäûâàëà íà
ñòîëå ïåðåâßçî÷íûé ìàòåðèàë  è  äðóãèå  ïðèíàäëåæíîñòè.  ‚óëüô
ëåæàë  íà  áîêó,  ñïèíîé ê íàì, è äîêòîð îùóïûâàë åãî ãèáêèìè
ïàëüöàìè.
   - ó, ÷òî òàì, äîê?
   - Šòî?.. - „îêòîð ïîäíßë ãîëîâó.  -  Ž,  ýòî  òû,  ïàðåíü.
îâåðõíîñòíàß ðàíà. è÷åãî îñîáåííî ñòðàøíîãî.
   ‚óëüô ïîäíßë ãîëîâó.
   - Šòî ýòî òàì?
   - Œåíüøå ðàçãîâàðèâàéòå. Œåñòíàß ïîëèöèß.
   - €ð÷è! ƒäå òû. €ð÷è?
   - ‡äåñü,  áîññ.  -  Ÿ  âûøåë  âïåðåä.  - îëèöåéñêèå õîòßò
çíàòü, íå ß ëè âûñòðåëèë â âàñ.
   - Žíè âïîëíå ñïîñîáíû íà ýòî. ƒîíè èõ îòñþäà.  ƒîíè  âñåõ,
êðîìå  äîêòîðà. “ ìåíß ñåé÷àñ íåò íàñòðîåíèß äëß êîìïàíåéñêèõ
ðàçãîâîðîâ.
   Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ ñêàçàë:
   - Œû õîòåëè áû ñïðîñèòü âàñ, ìèñòåð ‚óëüô...
   - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü âàì, çà èñêëþ÷åíèåì  òîãî,  ÷òî
êòî-òî  âûñòðåëèë  â ìåíß ÷åðåç îêíå. ‚û äóìàåòå, ÷òî ñìîæåòå
ïîéìàòü åãî? îïûòàéòåñü.
   Šëåé €øëåé ñêàçàë ñ íåãîäîâàíèåì:
   - ‚ñå ýòî íå äåëî, ìèñòåð  ‚óëüô.  ‚û  íå  ñòàâèòå  ìåíß  â
èçâåñòíîñòü, ñîáèðàåòå çäåñü ëþäåé, êîòîðûå íå ßâëßþòñß ìîèìè
êëèåíòàìè. Œíå êàæåòñß...
   - Ž!  Ÿ  çíàþ,  êòî  ýòî!  - ãîëîâà ‚óëüôà ïðèïîäíßëàñü, íî
äîêòîð óäåðæàë åãî. - òî ìèñòåð  €øëåé.  …ãî  êëèåíòû!  ”óé!
‚ûñòàâü åãî îòñþäà. ƒîíè âñåõ. ’û ñëûøèøü, €ð÷è?
   „îêòîð çàìåòèë ðåøèòåëüíî:
   - ðåêðàòèòå    âñå    ýòî.    Šîãäà   îí   ðàçãîâàðèâàåò,
âîçîáíîâëßåòñß êðîâîòå÷åíèå.
   Ÿ ñêàçàë ïîëèöåéñêèì:
   - ó-êà, äàâàéòå îòñþäà!
   îòîì îáðàòèëñß ê €øëåþ:
   - ‚û òàêæå. åðåäàâàéòå ãîðß÷èé ïðèâåò âàøèì êëèåíòàì.
   Ÿ ïðîñëåäèë, ÷òîáû îíè âñå óøëè. ‚  êîìíàòå  ‚óëüôà  äîêòîð
ïðîäîëæàë  ñâîè  ìàíèïóëßöèè.  Ÿ  ïîñòîßë  íåìíîãî ó ïîñòåëè.
îòîì ìíå íà ãëàçà ïîïàëàñü ðóêîïèñü, ëåæàùàß íà  ïîëó.  óëß
ïðîøëà  ïðßìî  ÷åðåç  íåå  è  âûøèáëà  îäíó  èç ìåòàëëè÷åñêèõ
ñêðåïîê. Ÿ ïîëîæèë åå íà ñòîë è çàíßë ìåñòî îêîëî ïîñòåëè.
   „îêòîð ðàáîòàë ìåäëåííî, íî óìåëî. ‚ êîíöå îí ñêàçàë  ìíå,
÷òî  ðàíà  íå  îïàñíà,  íî ïàöèåíòó òðåáóåòñß ïîêîé. èíòû íå
ñëåäóåò òðîãàòü,  ïîêà  ìû  íå  ïðèåäåì  â  üþ-‰îðê.  àöèåíò
íàñòàèâàåò  íà  òîì, ÷òî îí äîëæåí ñåãîäíß âå÷åðîì ïðîèçíåñòè
ðå÷ü, è îí, äîêòîð, íå ñìîã îòãîâîðèòü  åãî.  Žäíàêî  â  ýòîì
ñëó÷àå èç-çà ðàáîòû ìûøö ìîæåò âîçîáíîâèòüñß êðîâîòå÷åíèå.
   Ží çàêîí÷èë.    ‘åñòðà    ïîìîãëà    åìó    ñîáðàòü    âñå
ïðèíàäëåæíîñòè,  âêëþ÷àß  çàïà÷êàííûå  êðîâüþ  ïîëîòåíöà.   Ÿ
ïðîâîäèë èõ äî âûõîäà. ‚îçâðàòèâøèñü, ß çàñòàë ‚óëüôà ñïîêîéíî
ëåæàùèì íà áîêó ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
   Ÿ ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó.
   - €ëëî! Žïåðàòîð! ‘ëóøàéòå. Ž÷åíü âàñ ïðîøó íå ñîåäèíßòü
 íèêîãî ñ ýòèì íîìåðîì...
   - €ð÷è! Žòìåíè ýòî.
   Ÿ ñêàçàë â òðóáêó:
   - îäîæäèòå ìèíóòêó. „à, ñýð.
   ‚óëüô íå äâèãàëñß, íî îïßòü ïîâòîðèë:
   - Žòìåíè ýòî ðàñïîðßæåíèå.
   Ÿ ïåðåäàë îïåðàòîðó, ÷òî âñå îòìåíßåòñß, è ïîâåñèë òðóáêó.
   - ðîøó  ïðîùåíèß,  íî  åñëè  âàñ  óñïîêàèâàåò  òåëåôîííûé
ïåðåçâîí...
   - „åëî íå â ýòîì. - Ží îòêðûë ãëàçà. - ’û ñêàçàë, ÷òî ïóëß
ïðîøëà ÷åðåç ìîþ ðå÷ü. „àé ìíå âçãëßíóòü.
   Ží ãîâîðèë  òîíîì, êîòîðûé íåâîçìîæíî áûëî íå ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå. Ÿ âçßë ðóêîïèñü ñî  ñòîëà  è  ìîë÷à  ïðîòßíóë  åìó.
àõìóðèâøèñü, îí ïåðåëèñòàë åå è îòäàë ìíå îáðàòíî. - Šàê ýòî
ïðîèçîøëî?
   - Ÿ  äåðæàë  åå  â ðóêàõ. …ñëè áû îíà íåìíîãî íå îòêëîíèëà
ïóëþ, êîå-÷òî ìîãëî áû èçìåíèòüñß, è çäåñü âìåñòî äîêòîpa áûë
áû ãðîáîâùèê. ‚ñå  çàâèñèò  îò  òîãî,  íàñêîëüêî  îí  õîðîøèé
ñòðåëîê.
   - îëàãàþ,  ÷òî òàê. òîò ÷åëîâåê áîëâàí. Ÿ óìûâàþ ðóêè. “
íåãî áûëè  îòëè÷íûå  øàíñû  èçáåæàòü  âîçìåçäèß,  íî  îí  ñàì
îòêàçàëñß îò íèõ. Œû ïîéìàåì åãî. Žòëè÷íî. îãó èçâåñòíî, ÷òî
ß  òåðïåëèâ,  íî  ß íå ñîáèðàþñü áûòü áëàãîäóøíîé ìèøåíüþ äëß
ñòðåëüáû. ‚ òî âðåìß, êàê ìåíß ïåðåâßçûâàëè, ß  ïðèêèíóë  âñå
âîçìîæíîñòè,   è   ó   ìåíß   åñòü   íåìíîãî  âðåìåíè,  ÷òîáû
äåéñòâîâàòü. „àé-êà ìíå çåðêàëî. ‚èä  ó  ìåíß,  äîëæíî  áûòü,
ïîòðßñàþùèé.
   - ‚àñ  î÷åíü íåïëîõî äåêîðèðîâàëè. - Ÿ âðó÷èë åìó çåðêàëî,
è îí ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî  èçó÷àòü  ñâîå  îòðàæåíèå.  -  —òî
êàñàåòñß  ïîèìêè  ýòîé  ïòè÷êè,  ß  çà.  î, ó÷èòûâàß òî, ÷òî
ñêàçàë äîêòîð...
   Ží íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ìîè ñëîâà.
   - ðèíåñè ìíå îäåæäó è ïî÷èñòè êîñòþì.
   - ‚û äîëæíû îñòàòüñß â ïîñòåëè.
   - —åïóõà. Šðîâü áîëüøå ïðèòåêàåò ê ãîëîâå, êîãäà ëåæèøü. Ÿ
íå ìîãó âñòðåòèòü èõ â òàêîì âèäå. „åëàé, ÷òî òåáå ñêàçàíî.
   Œîë÷à ß ïðèòàùèë âîðîõ îäåæäû è  çàòðàòèë  íåìàëî  óñèëèé,
÷òîáû  íàïßëèòü  åå  íà  ‚óëüôà.  Šîãäà  æå  ýòà îïåðàöèß áûëà
çàêîí÷åíà, îí ïðîèíñòðóêòèðîâàë  ìåíß  î  äåòàëßõ  äàëüíåéøåé
ðàáîòû:
   - Œû äîëæíû ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îáíàðóæèòü ôàêòû,
íå   äîïóñêàþùèå   äâîéñòâåííîãî   òîëêîâàíèß.   Ÿ   íåíàâèæó
àëüòåðíàòèâû. ’û ïðåäñòàâëßåøü ñåáå,  êàê  îêðàñèòü  ÷åëîâåêà
ææåíîé  ïðîáêîé? ‹àäíî, ïîïûòàåìñß. „îñòàíü íåñêîëüêî ïðîáîê.
Ÿ ïîëàãàþ, ñïè÷êè ó íàñ íàéäóòñß. ‹èâðåþ Šàíàâèíñêîãî êóðîðòà
ñðåäíåãî ðàçìåðà, âêëþ÷àß øàïî÷êó...  î  ñíà÷àëà  ïîçâîíè  â
üþ-‰îðê.  îëàãàþ, òû çíàåøü íîìåðà ‘îëà åíçåðà è íñïåêòîðà
Šðåìåðà. î,  åñëè  ìû  äîáóäåì  ôàêòû,  êîòîðûõ  äîáèâàåìñß,
âîçíèêíåò  íåæåëàòåëüíûé  ðèñê, ÷òî ïîäëåö ïðîâåäàåò îá ýòîì.
àì íóæíî ïðåäîòâðàòèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü... 


        ƒëàâà 14


   Œîé äðóã Žáåëë ñòîßë âîçëå êîëîííû â âåñòèáþëå.  ƒðîìàäíûé
ëèñò  ïàëüìû  íàâèñàë ó íåãî íàä ãîëîâîé. Ží ãëßäåë íà ìåíß ñ
ïîäîçðèòåëüíûì áëåñêîì â ãëàçàõ, êîòîðîãî ß íå çàñëóæèâàë.  Ÿ
ñêàçàë:
   - å  ñìîòðèòå  íà  ìåíß,  êàê  íà  ïóãàëî.  Ÿ ïðîñòî õî÷ó
ïîëó÷èòü òî÷íûé îòâåò è óâåðåííîñòü, ÷òî  ÷àñòíûé  òåëåôîííûé
ðàçãîâîð åñòü äåéñòâèòåëüíî ÷àñòíûé. òî íå ïîäîçðèòåëüíîñòü,
à  ïðîñòî  ïðåäîñòîðîæíîñòü.  Œîæåòå ïîéòè ñî ìíîé, è, åñëè ß
íà÷íó äåëàòü òî, ÷òî âàì íå ïîíðàâèòñß, ìîæåòå áðîñèòü â ìåíß
êàìåíü. òî íàïîìíèò ìíå, ÷òî ýòîò êóðîðò íå ëó÷øåå ìåñòî äëß
ãîñòåé. …ñëè íå ñìîæåòå  îñòàíîâèòü  ìåíß  êàìíåì,  ïðèìåíèòå
ïóëè. ˆäåò?
   ‚ñå ñ  òåì  æå âûðàæåíèåì ëèöà îí äâèíóëñß. Ží ïðîâåë ìåíß
÷åðåç âåñòèáþëü âíèç ïî óçêîìó êîðèäîðó â ìàëåíüêóþ  êîìíàòó.
‚ñß åå îáñòàíîâêà ñîñòîßëà èç ðßäà êîììóòàòîðîâ, íàä êîòîðûìè
ñêëîíèëèñü  äåâóøêè, ñèäåâøèå ñïèíîé ê äâåðè. Žáåëë ïîäîøåë ê
îäíîé èç  íèõ  è  ïðîâåë  íåäîëãèå  ïåðåãîâîðû.  îñëå  ýòîãî
ïîâåðíóëñß è ïîìàíèë ìåíß ïàëüöåì.
   Ÿ ñêàçàë äåâóøêå:
   - òî  ïðîñòî  íîâûé ñïîñîá òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ. Œèñòåð
‚óëüô  èç  "€ïæóðà",  øåñòüäåñßò  õî÷åò  ïðîñòî  ïîçâîíèòü   â
üþ-‰îðê,   à  ß  îñòàíóñü  çäåñü  è  ïîñìîòðþ,  êàê  âû  ýòî
ïðîäåëûâàåòå.
   - "€ïæóð", øåñòüäåñßò? òî ÷åëîâåê, â êîòîðîãî ñòðåëßëè?
   - „à.
   - ‡íà÷èò, ýòî ß ñ âàìè ðàçãîâàðèâàëà?
   - ‚åðîßòíî. ’îãäà åùå ðàç ïîçâîëüòå ïîáëàãîäàðèòü  âàñ  çà
îïåðàòèâíîñòü.
   - Šàêîé æå íîìåð?
   - üþ-‰îðê, ‹èáåðòè 2-3306, è ñîåäèíèòå ñ "€ïæóðîì".
   Žíà çàíßëàñü  äåëîì.  Ÿ  îñìîòðåëñß  âîêðóã è çàìåòèë, ÷òî
Žáåëë âûíóë áëîêíîò è ÷òî-òî çàïèñûâàåò. Ÿ ñêàçàë åìó ñî âñåé
âåæëèâîñòüþ:
   - —òîáû èçáàâèòü âàñ îò áåñïîêîéñòâà, ìîãó  ñîîáùèòü  âàì,
÷òî âòîðîé çâîíîê áóäåò ïî íîìåðó ‘ïðèíã 7-3100 â îëèöåéñêîå
óïðàâëåíèå.
   - ðåìíîãî  îáßçàí.  Ží  ñîáèðàåòñß ïðîñèòü î ïîìîùè èç-çà
ìàëåíüêîé öàðàïèíû íà ëèöå?
   Ÿ îñòàâèë ðåïëèêó  áåç  âíèìàíèß,  ïîòîìó  ÷òî  áûë  çàíßò
íàáëþäåíèåì çà îïåðàòîðøåé. €ïïàðàò áûë ñòàðîé êîíñòðóêöèè, è
ìîæíî  áûëî ëåãêî çàìåòèòü, åñëè áû îíà ñòàëà ïîäñëóøèâàòü...
ðîøëî íå áîëåå ïßòè ìèíóò, êàê îíà ñêàçàëà:
   - Œèñòåð  ‚óëüô? üþ-‰îðê íà ïðîâîäå. ƒîâîðèòå.
   Žáåëë ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé äî êîíöà. € ýòî äëèëîñü äîâîëüíî
äîëãî. ‘íà÷àëà ‚óëüô  ðàçãîâàðèâàë  ñ  ‘îëîì  ýíçåðîì  äîáðûõ
÷åòâåðòü ÷àñà, ïîòîì ñ èíñïåêòîðîì Šðåìåðîì ïî÷òè ñòîëüêî æå.
Šîãäà  âñå  áûëî  çàêîí÷åíî  è  íîìåð  áûë  ðàçúåäèíåí, ß êàê
ñâåòñêèé ëåâ ïîïûòàëñß ïîòðåïàòü ïî ãîëîâå  òåëåôîíèñòêó,  íî
îíà  óêëîíèëàñü  îò  ýòîãî.  Žáåëë  íàñòîé÷èâî  òßíóë ìåíß çà
ðóêàâ.
   Ÿ îñòàâèë åãî â âåñòèáþëå ñ áëàãîäàðíîñòüþ  è  óâåðåíèßìè,
÷òî ß íå çàáûë ñâîåãî îáåùàíèß îòíîñèòåëüíî ðàçãîâîðà ‚óëüôà ñ
‹èãåòòîì è ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò â óäîáíûé ìîìåíò.
   åìíîãî ñïóñòß  ß  ñàì  ïîëó÷èë ýòîò óäîáíûé ìîìåíò, íî ïî
ïîíßòíûì ïðè÷èíàì íå âîñïîëüçîâàëñß èì. “äàëßßñü îò  ãëàâíîãî
âõîäà  â  íàïðàâëåíèè  ìîåãî  ñëåäóþùåãî  ïîðó÷åíèß, ß óâèäåë
‹èãåòòà â îäåæäå äëß  âåðõîâîé  åçäû,  ñëåçàþùåãî  ñ  áîëüøîé
ãíåäîé  ëîøàäè.  Ÿ íåìåäëåííî ïîêëîíèëñß, ïîòîìó ÷òî ïîäóìàë,
÷òî ìîãó íàòîëêíóòüñß íà äðóãîãî ãîñòß ðßäîì ñ íèì, íî  ýòîãî
íå  ïðîèçîøëî. å òî, ÷òîáû ß èìåë ÷òî-òî ïðîòèâ ýòèõ ãîñòåé.
òî ïðîñòî åñòåñòâåííàß íåïðèßçíü ê ëþäßì, ïëàòßùèì  äâàäöàòü
äîëëàðîâ  çà  òî,  ÷òîáû  ïåðåñïàòü â íîìåðå îòåëß, è èìåþùèõ
òàêîé  òîìíûé  è  íåïðèñòóïíûé  âèä,  áóäòî  îíè  ðîäèëèñü  ñ
êîëèêàìè â æèâîòå. “æ åñëè áû ß áûë ëîøàäüþ...
   î ó  ìåíß  áûëî  ïîðó÷åíèå. Ÿ ïðèøåë â "àðàäèç" äîâîëüíî
ñêîðî.  ðèãîòîâëåíèß   ê   ëåí÷ó   øëè   âîâñþ.   “ïîìèíàíèé
îòíîñèòåëüíî îáåäà, íà êîòîðîì äîëæíà áûëà ïðîèçíîñèòüñß ðå÷ü
‚óëüôà,  ïîêà  íå  áûëî.  ‚ñå,  åñòåñòâåííî,  ïðîèñõîäèëî  ïîä
íàáëþäåíèåì  ‹óèñà  ‘åðâàíà,  êîòîðûé  öàðèë  çäåñü  â  áåëîì
êîëïàêå  è  ïåðåäíèêå.  Ží õîäèë ñòåïåííî âîêðóã, ïîãëßäûâàë,
íþõàë, ïðîáîâàë è èíñòðóêòèðîâàë.
   ‚åëè÷åñòâåííîå ëèöî ‘åðâàíà çàòóìàíèëîñü, êîãäà îí  óâèäåë
ìåíß.
   - €!  Œèñòåð  ƒóäâèí!  Ÿ  ñëûøàë  îá  ýòîì  íåñ÷àñòüå... ñ
ìèñòåðîì ‚óëüôîì. òî âåäü  ìîé  ãîñòü,  íàø  ïî÷åòíûé  ãîñòü.
“æàñíî!   Ÿ   ñîáèðàþñü   ê  íåìó,  êàê  òîëüêî  ñìîãó  çäåñü
îñâîáîäèòüñß. òî íå î÷åíü ñåðüåçíî? Ží ìîæåò áûòü ñ íàìè?
   Ÿ óñïîêîèë åãî è äîáàâèë, ÷òî íå ëþáëþ  îòâëåêàòü  çàíßòûõ
ëþäåé,  íî  äîëæåí ñêàçàòü åìó ïàðó ñëîâ. Ží ïðîøåë ñî ìíîé â
ìàëåíüêóþ  ãîñòèíóþ.  îñëå  íàøèõ  ïåðåãîâîðîâ   îí   ïîçâàë
Œîóëòîíà,   ñòàðøåãî   îôèöèàíòà,   è   äàë  åìó  íåîáõîäèìûå
èíñòðóêöèè.
   Šîãäà Œîóëòîí    óäàëèëñß,    ‘åðâàí    ñêàçàë,    íåìíîãî
ïîêîëåáàâøèñü:
   - Ÿ  õîòåë  áû  ñàì  ïîâèäàòü  ìèñòåðà ‚óëüôà. Œèñòåð €øëåé
ñêàçàë ìíå, ÷òî îí ðàçäîáûë îäíó  ñòðàííóþ  èñòîðèþ  îò  äâóõ
ìîèõ  îôèöèàíòîâ. Ÿ ìîãó ïîíßòü èõ íåæåëàíèå... íî íå ìîãó...
ìîé äðóã ‹àíöèî óáèò â  ìîåé  ñîáñòâåííîé  ñòîëîâîé...  -  îí
ðàçâåë  ðóêàìè.  -  òî  òàêîå  íåñ÷àñòüå...  Œíå âåäü áîëüøå
ñåìèäåñßòè, ìèñòåð ƒóäâèí, è ýòî õóäøåå, ÷òî ïðîèçîøëî çà ìîþ
æèçíü.
   - ‡àáóäüòå. - Ÿ ïîõëîïàë åãî ïî ðóêå. - Ÿ èìåþ  â  âèäó  -
çàáóäüòå  ïðî  óáèéñòâî. ðåäîñòàâüòå âñå áåñïîêîéñòâî ‚óëüôó.
Ÿ, íàïðèìåð, âñåãäà òàê  äåëàþ.  Šñòàòè,  âû  èçáèðàëè  â÷åðà
÷åòûðåõ íîâûõ ÷ëåíîâ?
   - „à. € ÷òî?
   - Ÿ òîëüêî áåñïîêîèëñß î Œàëôè. Ží íå ïîïàë â èõ ÷èñëî?
   - Œàëôè? ‚ îáùåñòâî ìàñòåðîâ? îã ñ âàìè, êîíå÷íî, íåò.
   - Ž-êåé! € òî ß î÷åíü áåñïîêîèëñß. î âû - âû èäèòå ê ñåáå
íà êóõíþ è îòâëåêèòåñü îò âàøèõ äóì.
   Ží êèâíóë è óäàëèëñß. åñìîòðß íà âñå ìîè ñòàðàíèß, ß ñìîã
ïîïàñòü â íàø "€ïæóð" òîëüêî ÷åðåç ÷àñ.
   ‚óëüô ñèäåë  â  áîëüøîì êðåñëå îêîëî îêíà. ‚ åãî ðóêàõ áûëà
ðóêîïèñü ðå÷è, îòêðûòàß óæå íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå.
   Ÿ äîëîæèë:
   - ‚ñå  ñäåëàíî.  ‘åðâàí  âîçëîæèë  èñïîëíåíèå  äåòàëåé  íà
Œîóëòîíà.  ‘àì îí çàíèìàåòñß ëåí÷åì. à äâîðå îòëè÷íûé äåíü è
æàëü, ÷òî âû ñèäèòå çäåñü, êàê â êëåòêå.  àø  êëèåíò  âûáðàë
âåðõîâóþ ïðîãóëêó.
   - “ íàñ íåò êëèåíòà.
   - Ÿ  ïîäðàçóìåâàþ  ìèñòåðà  ‹èãåòòà.  Ÿ âñå æå äóìàþ, ÷òî,
ïîñêîëüêó îí â ñâîå âðåìß îáåùàë  çàïëàòèòü  íàì  çà  ðàáîòó,
ìîæíî  áûëî  áû  åìó  äîñòàâèòü  òàêîå  óäîâîëüñòâèå. „àæå íå
ñ÷èòàß  íàéìà  äëß  íåãî  åðèíà.  ‚û  ñâßçàëèñü  ñ  ‘îëîì  è
Šðåìåðîì?
   - „à.  Œåíß òîëüêî áåñïîêîèò âîçìîæíàß íåîïðåäåëåííîñòü...
—òî òàì ãîòîâßò íà ëåí÷?
   - Ž,  ãîñïîäè!  å  çíàþ.  ’àì  òîëêóòñß  ïßòü  èëè  øåñòü
÷åëîâåê.  Šñòàòè,  ó  âàñ  ñåãîäíß  íàñòðîåíèå  ìðà÷íåå,  ÷åì
îáû÷íî. îñòàðàéòåñü íå ïîêàçûâàòü åãî ëþäßì, êîòîðûå ñåãîäíß
íà÷íóò ïðèáûâàòü.
   - …äèíñòâåííàß âåùü, êîòîðàß ìîæåò ïðèâåñòè ìåíß â õîðîøåå
íàñòðîåíèå,   -   ýòî   íåñîìíåííûå    äîêàçàòåëüñòâà,    ÷òî
îïðåäåëåííàß ëè÷íîñòü ïîêóøàëàñü íà óáèéñòâî.
   - Ž,  ýòî! - Ÿ áåñïå÷íî ìàõíóë ðóêîé. - …ñòåñòâåííî, âû èõ
ïîëó÷èòå.
   - îëàãàþ. ‘åé÷àñ áóäåò èñïûòàíèå. Ÿ äàëåêî  íå  óâåðåí  â
îêîí÷àòåëüíîñòè    ýòèõ    äîêàçàòåëüñòâ.    Žíè    íàñòîëüêî
ìàëîóáåäèòåëüíû,   ÷òî   ß   è   îðãàíèçóþ   ýòî    ìàëåíüêîå
ïðåäñòàâëåíèå  ñ  ó÷àñòèåì  ëàíêà. òî ïîìîæåò ìíå ïîëíîñòüþ
èçáàâèòüñß îò âñßêèõ àëüòåðíàòèâ. € êðîìå òîãî, íå  èñêëþ÷åíà
è  ýòà  âîçìîæíîñòü,  õîòß  ß è íå äóìàþ, ÷òî îí èìåë îðóæèå.
Šòî-òî òàì ó äâåðè.
   ‘ïåêòàêëü ñ ó÷àñòèåì ìèñòåðà ëàíêà áûë ðàçðàáîòàí âî âñåõ
äåòàëßõ,  íî  îêîí÷èëñß  ïîëíîé  íåóäà÷åé.  Ÿ,  êîíå÷íî,  áûë
ñîâåðøåííî  íå óäèâëåí ðåçóëüòàòàìè, äà è ‚óëüô òîæå. ‚ äàííîì
ñëó÷àå  îí  ïðèäåðæèâàëñß  òîãî  ìíåíèß,  ÷òî   îòðèöàòåëüíûé
ðåçóëüòàò - òîæå ðåçóëüòàò.
   åðâûìè ïðèáûëè   Œîóëòîí   è   ‚èïë.   Žíè  ïðèíåñëè  âñå
ïðèíàäëåæíîñòè. Ÿ ïðîâåë èõ ê ‚óëüôó,  êîòîðûé  îáúßñíèë  ñâîé
ïðîåêò,  çàòåì  ß  îòïðàâèë  èõ  â ìîþ êîìíàòó è çàïåð. —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß ïîßâèëñß ‹åîí ëàíê.
   ‚ òå÷åíèå  íåêîòîðîãî  âðåìåíè  áîññ  è   ãàñòðîíîì   âåëè
ñâåòñêóþ  áåñåäó.  ëàíê  áûë  âåñüìà îãîð÷åí íåïðèßòíîñòßìè,
âûïàâøèìè íà äîëþ ‚óëüôà. ‡àòåì  îíè  ïåðåøëè  ê  äåëó.  ëàíê
ïðèøåë  ñþäà,  êàê  îí  ñêàçàë,  ïî  ïðîñüáå ‘åðâàíà, è ãîòîâ
îòâåòèòü íà  ëþáûå âîïðîñû, êîòîðûå ‚óëüô ïîæåëàåò åìó çàäàòü.
‘ðåäè  äðóãèõ  íåçíà÷èòåëüíûõ  âîïðîñîâ,  êîòîðûå  áûëè   åìó
çàäàíû, áûëî ñïðîøåíî î åãî çíàêîìñòâå ñ ìèññèñ ‹àíöèî. ëàíê
îòâåòèë,  ÷òî  çíàë  åå  ñðàâíèòåëüíî íåïëîõî, êîãäà îíà áûëà
ìèññèñ ‚óê÷è÷, à îí áûë øåôîì "–åðêîâíîãî äâîðà". î ýòî áûëî
ïßòü ëåò íàçàä. ‚ñå ýòî âðåìß îí áûë â  îñòîíå  è  âèäåë  åå
òîëüêî  äâà  èëè  òðè  ðàçà. Ÿ ñëûøàë ýòîò ðàçãîâîð óðûâêàìè,
ïîòîìó ÷òî íàõîäèëñß â  âàííîé  êîìíàòå,  ýêñïåðèìåíòèðóß  ñî
ææåíîé  ïðîáêîé.  ‘åðâàí ïðèñëàë ìíå ñòîëüêî ýòîé ïðîáêè, ÷òî
åå õâàòèëî áû íà îêðàñêó öåëîãî áàòàëüîíà.
   îñëå ýòîãî  ‚óëüô  ïåðåøåë  ê  ãëàâíîìó.   ëàíê   íåìíîãî
ïîàðòà÷èëñß,   êîãäà   áîññ   ïðåäëîæèë   åìó  ó÷àñòâîâàòü  â
èñïûòàíèè, îäíàêî ñêîðî ñäàëñß. Ÿ âûøåë èç âàííîé è ïðèãëàñèë
åãî òóäà. òî áûëà íå î÷åíü ëåãêàß ðàáîòà, ê òîìó æå ß íå áûë
ñïåöèàëèñòîì. î  â   êîíöå   êîíöîâ   îí   ñòàë   äîñòàòî÷íî
óäîâëåòâîðèòåëüíûì  íåãðîì. ‡àòåì îí íàòßíóë ëèâðåþ, íàäâèíóë
íà ëîá øàïî÷êó, è íàøà ðàáîòà íà ýòîì çàêîí÷èëàñü.
   Ÿ ïðåäúßâèë  åãî  ‚óëüôó  íà  çàêëþ÷åíèå   è   ïîçâîíèë   â
"àðàäèç", ñîîáùèâ  ìèññèñ  Šåéí,  ÷òî  ìû ãîòîâû. —åðåç ïßòü
ìèíóò îíà áûëà  çäåñü.  ‚  êîðèäîðå  ß  îáúßñíèë  åé  çàäà÷ó,
äîáàâèâ,  ÷òîáû  îíà  â  ëþáîì ñëó÷àå íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà,
åñëè äåéñòâèòåëüíî õî÷åò ïîìî÷ü ‚óëüôó, ïðîâåë åå â  âåñòèáþëü
è   îñòàâèë   òàì.   îñëå   ýòîãî   ß  âîçâðàòèëñß  è  íà÷àë
ìàíèïóëèðîâàòü ñ ëàíêîì. Ÿ ïîñòàâèë  åãî  â  ñîîòâåòñòâóþùóþ
ïîçó íåäàëåêî îò êðîâàòè, íàäâèíóë åùå íèæå øàïî÷êó, ïîïðîñèë
ïîäíåñòè  ïàëåö  ê  ãóáàì,  è  çàñòûòü. îòîì ïîäîøåë ê äâåðè
âåñòèáþëß î ïðèîòêðûë åå íà íåñêîëüêî äþéìîâ.
   —åðåç äåñßòü  ñåêóíä  ß  ñêàçàë  ëàíêó,  ÷òî   îí   ìîæåò
ïåðåäîõíóòü, è âûøåë ê ìèññèñ Šåéí.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - åò. òî íå òîò ÷åëîâåê.
   - Šàê âû ýòî îïðåäåëèëè?
   - “ ýòîãî ñëèøêîì áîëüøèå óøè. òî íå îí.
   - Ž-êåé! Œíîãî âàì îáßçàí. ‚û óâåðåíû?
   - Šðîìå  òîãî,  ýòîò  ÷åëîâåê  áîëåå  ñòðîéíûé.  Ÿ óâåðåíà
âïîëíå, ÷òî íå îí.
   - Œèñòåð ‚óëüô çàõî÷åò, âåðîßòíî, ïîçæå ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
   Žñòàëüíûå ñêàçàëè  òî  æå  ñàìîå.  Ÿ  äâàæäû  óñòàíàâëèâàë
ëàíêà  â  ïîçó  - ðàç ëèöîì ê äâåðè äëß àóëß ‚èïëà è âòîðîé
ðàç ñïèíîé - äëß Œîóëòîíà. ‚èïë ñêàçàë, ÷òî ìîæåò ïîêëßñòüñß,
÷òî ÷åëîâåê, ñòîßâøèé òîãäà ïåðåä øèðìîé,  íå  òîò,  êîãî  îí
ñåé÷àñ  âèäèò. Œîóëòîí æå ñêàçàë, ÷òî îí ïîêëßñòüñß íå ìîæåò,
ïîñêîëüêó âèäåë ÷åëîâåêà òîëüêî ñî ñïèíû, íî îí  äóìàåò,  ÷òî
ýòî íå òîò ÷åëîâåê. Ÿ îòïðàâèë èõ îáðàòíî â "àðàäèç".
   ëàíê ñêàçàë ‚óëüôó:
   - Ÿ ñîãëàñèëñß íà ýòî, ïîòîìó ÷òî ‘åðâàí ïðîñèë ìåíß. Ÿ íå
óáèâàë  ”èëèïïà  ‹àíöèî,  íî, åñëè áû ó ìåíß áûëà âîçìîæíîñòü
âåðíóòü åãî ê æèçíè, òîëüêî ïîøåâåëèâ ïàëüöåì, çíàåòå, ÷òî áû
ß ñäåëàë? Ÿ áû ñäåëàë òàê:
   Ží çàñóíóë ðóêè â êàðìàíû òàê ãëóáîêî, êàê òîëüêî ñìîã,  è
ïîäåðæàë èõ òàì íåñêîëüêî ñåêóíä.
   Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè, îäíàêî ïðèõîä íîâîãî ïîñåòèòåëß
çàäåðæàë åãî. à ýòîò ðàç ïðèáûë ìîé äðóã ìèñòåð ’îëìàí.
   - Šàê ìèñòåð ‚óëüô?
   - ‚îþåò. ‚õîäèòå.
   Šîãäà ß  âåðíóëñß  â êîìíàòó, ïðîâîäèâ ëàíêà äî äâåðåé, ß
çàñòàë   ’îëìàíà   ñèäßùèì   ñ    ñîáîëåçíóþùèì    âèäîì    è
ðàññìàòðèâàþùèì ïîâßçêó íà ãîëîâå ‚óëüôà. ’îò ñêàçàë:
   - „åëî  íå âî ìíå, ñýð. „îêòîð ñêàçàë, ÷òî ðàíà íå îïàñíà.
„åëî â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, ñäåëàâøèé ýòî,  ïîêà  íà  ñâîáîäå...
ƒäå ìèñòåð åðèí?
   - ‡äåñü, â "àðàäèçå", ñî... ñâîåé äî÷åðüþ. Ÿ ñàì äîñòàâèë
åãî  òîëüêî  ñåé÷àñ.  ‚û  äóìàåòå,  ÷òî  â âàñ ñòðåëßë òîò æå
÷åëîâåê, êîòîðûé çàêîëîë ‹àíöèî?
   - € êòî æå åùå?
   - î ïî÷åìó îí ïîêóøàëñß íà âàñ? ‚åäü âû  æå  çàêîí÷èëè  ñ
ýòèì äåëîì?
   - Ží-òî  íå  çíàë  ýòîãî. - ‚óëüô ïîåðçàë íà ñòóëå è óãðþìî
äîáàâèë: - ’åïåðü ß ýòî äåëî çàêîí÷åííûì íå ñ÷èòàþ.
   - òî ìåíß óñòðàèâàåò. Ÿ, êîíå÷íî, íå  õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî
ðàä âàøåìó ðàíåíèþ...
   àñ îïßòü  ïðåðâàëè.  îäîøëî  âðåìß ëåí÷à. Šîãäà ß îòêðûë
äâåðü, ìíå ïðåäñòàâèëîñü âíóøèòåëüíîå çðåëèùå. ’ðè  îôèöèàíòà
äåðæàëè ãðîìàäíûé ïîäíîñ, à ÷åòûðå çåëåíîæàêåò÷èêà ñîñòàâëßëè
ïî÷åòíûé  ýñêîðò. ‘àì Œîóëòîí âûñòóïàë â ðîëè ïîëêîâîäöà ýòîé
àðìèè. Ÿ îñíîâàòåëüíî ïðîãîëîäàëñß, è  çàïàõè,  èñõîäßùèå  îò
çàêðûòûõ áëþä, ïîêàçàëèñü ìíå âîñõèòèòåëüíûìè.
   ‚óëüô èçâèíèëñß  ïåðåä ’îëìàíîì, âûáðàëñß èç êðåñëà è âûøåë
íàâñòðå÷ó ïðîöåññèè. Ží ïîäíßë îäíó  êðûøêó,  ñêëîíèâ  ãîëîâó
íàáîê, ëþáóßñü ñîäåðæèìûì, è âçãëßíóë íà Œîóëòîíà.
   - èðîæêè?
   - „à, ñýð. Œèñòåð ‚àëåíêî.
   - ’àê. …ñòåñòâåííî.
   Ží ïîäíßë    âòîðóþ   êðûøêó   è,   íàãíóâøèñü,   ïîíþõàë.
‚ûïðßìèâøèñü, ñêàçàë:
   - €ðòèøîêè?
   - Ž÷åâèäíî, òàê. Œèñòåð Œîíäîð íàçûâàåò ýòî êàê-òî èíà÷å.
   - åâàæíî. Žñòàâüòå âñå ýòî  çäåñü,  ïîæàëóéñòà.  Œû  ñàìè
íàêðîåì íà ñòîë, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
   Žíè óøëè, ‚óëüô âîçâðàòèëñß ê êðåñëó è ñêàçàë:
   - îçâîíè â îòåëü è óçíàé ìåíþ ëåí÷à.
   Ÿ âîççðèëñß íà íåãî:
   - ‚û íå áðåäèòå?
   - €ð÷è! - ƒîëîñ åãî çâó÷àë ñóðîâî. - òî ïèðîæêè ‚àëåíêî è
àðòèøîêè  Œîíäîðà.  î  êàê,  ÷åðò  âîçüìè, ß ìîãó çíàòü, êòî
íàõîäèëñß  íà  êóõíå  è  ÷òî  òàì   äåëàåòñß?   òè   ïîäíîñû
ïðåäíàçíà÷àëèñü  äëß  íàñ,  è,  âîçìîæíî,  âñå çíàëè ýòî. „ëß
ìåíß. Ÿ åùå íàäåþñü óåõàòü äîìîé âå÷åðîì. îçâîíè â îòåëü  è,
ðàäè  áîãà, óáåðè îòñþäà ýòè ïîäíîñû, ÷òîáû ìåíß íå ðàçäðàæàë
èõ çàïàõ. Žòíåñè â ñâîþ êîìíàòó è îñòàâü èõ òàì.
   ’îëìàí ñêàçàë:
   - î, áîæå ìîé...  åñëè  âû  äåéñòâèòåëüíî  äóìàåòå...  ìû
ìîæåì ïîäàòü ýòî íà àíàëèç...
   - Ÿ  íå  õî÷ó  àíàëèçèðîâàòü.  Ÿ  õî÷ó  åñòü.  î íå ìîãó.
‚îçìîæíî, â ýòîé ïèùå è íåò íè÷åãî ïëîõîãî. î ïîêà ß  íè  çà
÷òî  íå  ìîãó  ïîðó÷èòüñß.  €  ÷òî òîëêó áóäåò îò àíàëèçà? Ž!
€ð÷è!
   Žïßòü ñòóê. òî íà÷èíàëî íàäîåäàòü. ðèøåë  çåëåíîæàêåò÷èê
ñ òåëåãðàììîé äëß ‚óëüôà.
   Ÿ ïðèíåñ  åå  â  êîìíàòó,  ðàñïå÷àòàë  è  âðó÷èë áîññó. Ží
ïðî÷èòàë è ïðîáîðìîòàë:
   - Šîíå÷íî.
   ‚ åãî òîíå ïîßâèëèñü íîâûå íîòêè, è ß áûñòðî  âçãëßíóë  íà
íåãî. Ží âîçâðàòèë ìíå òåëåãðàììó.
   - ðî÷èòàé åå ìèñòåðó ’îëìàíó.
   Ÿ ïðî÷èòàë:

               ˆŽ ‚“‹œ”“   Š€€‚ˆ
   å óïîìèíàåòñß íèêàêèõ áóìàãàõ ò÷ê Šðåìåð ñîòðóäíè÷àåò ò÷ê
çâîíèòå î ìåñòå äåéñòâèé
                                           ýíçåð

   ‚óëüô ìßãêî ñêàçàë:
   - òî ëó÷øå. Œíîãî ëó÷øå. Œû ïî÷òè áåç îïàñåíèß ìîæåì åñòü
ýòè  ïèðîæêè,  íî  íà  âñßêèé ñëó÷àé... åò. îçâîíè â îòåëü,
€ð÷è. € ïîñëå ýòîãî, ß ïîëàãàþ, ê íàì ïðèñîåäèíèòñß è  ìèñòåð
’îëìàí.


        ƒëàâà 15

   „æåðîì åðèí  íàñòîëüêî  ýíåðãè÷íî çàòðßñ îáîèìè êóëàêàìè,
÷òî ñòîë áóêâàëüíî çàäðîæàë ïîä íèì.
   - Ž! îã ìîé! Šàêàß ãðßçíàß ñîáàêà! ’àêàß...  -  Ží  ðåçêî
îáîðâàë ñåáß è âîñêëèêíóë.
   - ‚û  ñêàçàëè,  ÷òî ýòî íå ëàíê? å ‚óê÷è÷? å ìîé ñòàðûé
äðóã ‡åëîòòà?
   ‚óëüô ïðîâîð÷àë:
   - è îäèí èç íèõ, ß äóìàþ.
   - ’îãäà ß ïîâòîðßþ - ãðßçíàß ñîáàêà.  -  åðèí  íàêëîíèëñß
âïåðåä   è   äîòðîíóëñß  äî  êîëåíà  ‚óëüôà.  -  Ÿ  ñêàæó  âàì
îòêðîâåííî. Œîß ñåíòåíöèß ñîâåðøåííî íå îòíîñèòñß ê òîìó, ÷òî
îí  óáèë  ‹àíöèî.  òî  íóæíî  áûëî  ñäåëàòü  äàâíî.  ðàâäà,
íåõîðîøî  çàêàëûâàòü  ÷åëîâåêà  â ñïèíó, íî, êîãäà ïðèõîäèòñß
òîðîïèòüñß, ìîæíî ñìîòðåòü íà íåêîòîðûå ìåëî÷è ñêâîçü ïàëüöû.
åò, çà óáèéñòâî ‹àíöèî äàæå òàêèì ñïîñîáîì ß  íå  íàçâàë  áû
åãî  ñîáàêîé.  î  ñòðåëßòü ÷åðåç îêíî â âàñ, ïî÷åòíîãî ãîñòß
Žáùåñòâà ìàñòåðîâ! ’îëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  âû  çàèíòåðåñîâàëèñü
ýòèì  ñëó÷àåì!  îòîìó,  ÷òî  âû  äîêîïàëèñü è óñòàíîâèëè ìîþ
íåâèíîâíîñòü! îòîìó,  ÷òî  ó  âàñ  õâàòèëî  çäðàâîãî  ñìûñëà
ïîíßòü,  ÷òî  ß  íå ìîã ñäåëàòü ñåìü îøèáîê èç äåâßòè ñîóñîâ.
„à, êñòàòè, âû óæàñíåòåñü, åñëè ß âàì  ðàññêàæó,  ÷òî  äàâàëè
ìíå åñòü â ýòîì ìåñòå... â ýòîé òþðüìå...
   Ží ðàññêàçàë, è ýòî çâó÷àëî óæàñíî.
   Ží ßâèëñß  ñþäà  ñ  äî÷åðüþ,  ÷òîáû  ïðèíåñòè  ‚óëüôó  ñâîþ
âåëè÷àéøóþ áëàãîäàðíîñòü. ûëî óæå ÷åòûðå ÷àñà.
   ’îëìàí îñòàâàëñß ó íàñ ïî÷òè äî êîíöà ëåí÷à, à ïîñëå òîãî,
êàê ìû çàêîí÷èëè, ßâèëèñü ñ ñîáîëåçíîâàíèßìè îññè, Œîíäîð  è
Šåéí.   „àæå  ‹óèñ  ‘åðâàí  óëó÷èë  âîçìîæíîñòü  çàáåæàòü  íà
íåñêîëüêî ìèíóò. Žêîëî òðåõ ÷àñîâ ðàçäàëñß òåëåôîííûé  çâîíîê
èç   üþ-‰îðêà.  ‚óëüô  ãîâîðèë  ñàì.  Ÿ  íå  çíàë  ñîäåðæàíèß
ðàçãîâîðà è ïîíßë òîëüêî,  ÷òî  îí  áåñåäîâàë  ñ  èíñïåêòîðîì
Šðåìåðîì.   î  ß  äîãàäàëñß,  ÷òî  ïîëó÷åííûå  íîâîñòè  áûëè
íåïëîõèå, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ýòîãî îí óñåëñß ïîóäîáíåå â êðåñëå
è  ïî÷åñàë  êîí÷èê  íîñà   è   âîîáùå   âûãëßäåë   íàïîëîâèíó
óìèðîòâîðåííûì.
   Šîíñòàíöèß åðèí  ñèäåëà  óæå  â  òå÷åíèå  äâàäöàòè ìèíóò,
åðçàß â êðåñëå è ïûòàßñü âñòàâèòü ñëîâî â  ðàçãîâîð.  àêîíåö
îíà  âîñïîëüçîâàëàñü  òåì,  ÷òî  åå  îòåö  íà÷àë  ðàñêóðèâàòü
òðóáêó, è îáðàòèëàñü ê ‚óëüôó:
   - Œèñòåð ‚óëüô... ß... ß,  íàâåðíîå,  áûëà  óæàñíà  ñåãîäíß
óòðîì.
   Ží âçãëßíóë íà íåå.
   - åçóñëîâíî, ìèññ åðèí. Ÿ ÷àñòî çàìå÷àë, ÷òî áîëüøèíñòâî
õîðîøåíüêèõ  æåíùèí,  îñîáåííî  ìîëîäûõ,  íå  âñåãäà ñïîñîáíû
óïðàâëßòü ñâîèìè  íåðâàìè  è  äåëàþò  áåçðàññóäíûå  ïîñòóïêè.
‘êàæèòå  ìíå,  ïîæàëóéñòà,  êîãäà  âû  ÷óâñòâóåòå ïðèáëèæåíèå
òàêîãî ñîñòîßíèß, íåóæåëè âàñ íè÷òî íå ìîæåò îñòàíîâèòü?
   Žíà ðàññìåßëàñü.
   - î ýòî áûë íå ïðèïàäîê. Ÿ âîîáùå íå ñòðàäàþ  ïðèïàäêàìè.
Ÿ  ïðîñòî  ÷óòü  íå  ñîøëà  ñ  óìà,  êîãäà îíè çàáðàëè îòöà â
òþðüìó, îáâèíèâ åãî â óáèéñòâå. Ÿ æå çíàëà, ÷òî îí  íå  äåëàë
ýòîãî.  ˆ  ýòî â íåçíàêîìîé ñòðàíå, ãäå ß äî ýòîãî íèêîãäà íå
áûëà... €ìåðèêà - óæàñíàß ñòðàíà.
   - ó, êîå-êòî ìîæåò íå ñîãëàñèòüñß ñ âàìè.
   - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî... ìîæåò áûòü, ëþäè, æèâóùèå çäåñü...  Ž,
ïðîñòèòå  ìåâß,  ß  íå  èìåëà  â âèäó âàñ, ìèñòåð ƒóäâèí... Ÿ
óâåðåíà, ÷òî âû î÷åíü ëþáåçíû è ÷òî ó âàñ  îòëè÷íàß  æåíà,  è
âàøè ìíîãî÷èñëåííûå äåòè íàâåðíßêà ìèëû.
   - ‚îò  êàê?  -  âçãëßíóë  íà ìåíß ‚óëüô. - Šñòàòè, êàê âàøè
äåòè, €ð÷è? àäåþñü, âñå â ïîðßäêå?
   - Žòëè÷íî, ñýð.  -  Ÿ  ìàõíóë  ðóêîé.  -  Œåëèíäà  íåìíîãî
êàøëßåò, íî ýòî ïðîéäåò.
   åðèí âûíóë òðóáêó èçî ðòà è êèâíóë ìíå:
   - Œàëåíüêèå  âñå  õîðîøè.  ’àê  æå  êàê è ìîß äî÷ü... - Ží
ïîæàë ïëå÷àìè. - Žíà õîðîøàß äåâî÷êà, íî êîãäà-íèáóäü äîâåäåò
ìåíß äî ñóìàñøåñòâèß... - Ží îïßòü íàêëîíèëñß ê ‚óëüôó.  -  î
âåðíåìñß  ê  íàøåìó  ðàçãîâîðó.  òî ïðàâäà, ÷òî ìíå ñêàçàëè?
óäòî  ýòè  ñîáàêè  áóäóò  äåðæàòü  íàñ  çäåñü,  ñêîëüêî   èì
âçäóìàåòñß? ˆ ýòî âñå èç-çà òîãî, ÷òî ‹àíöèî âîòêíóëè  íîæ  â
ñïèíó? Ÿ ñ äî÷åðüþ ñîáèðàëñß îòïðàâèòüñß çàâòðà â üþ-‰îðê, à
çàòåì  â  Šàíàäó.  îëó÷àåòñß,  ÷òî  ß âûøåë èç òþðüìû, íî íå
ñâîáîäåí.
   - îþñü, ÷òî òàê. ‚û íàìåðåâàåòåñü óñïåòü íà íî÷íîé  ïîåçä
â üþ-‰îðê?
   - ‚îò  èìåííî.  €  òåïåðü  îíè  ãîâîðßò  ìíå, ÷òî íèêòî íå
ñìîæåò ïîêèíóòü ýòî ìåñòî, ïîêà îíè íå äîêîïàþòñß,  êòî  óáèë
ýòó  ñîáàêó!  …ñëè  ìû  áóäåì  æäàòü,  ïîêà  ýòîò  ñëàáîóìíûé
’îëìàí...
   - ‚àì íå íóæíî áóäåò æäàòü åãî, - èçðåê ‚óëüô.  -  ˆ  ñëàâà
áîãó.  Ÿ  äóìàþ,  ñýð,  âû  âïîëíå ìîæåòå ñîáèðàòü ÷åìîäàí. Š
ñ÷àñòüþ, âàì íå ïðèøëîñü æäàòü, ïîêà ’îëìàí  ðàñêîïàë  ïðàâäó
îòíîñèòåëüíî ýòèõ ñîóñîâ. …ñëè âû õîòèòå...
   - Ÿ  ìîã  áû  âîîáùå  íå  âûéòè  îòòóäà. Ÿ çíàþ ýòî. Ÿ ìîã
äîæäàòüñß õóäøåãî. - åðèí î÷åíü õàðàêòåðíûì æåñòîì  ïîêàçàë,
êàê  îòðåçàþò  ãîëîâó.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  ñïàñåí âàìè, è áóäó
áëàãîñëîâëßòü âàñ âñþ æèçíü. Ÿ ãîâîðèë îá ýòîì ñ ‘åðâàíîì.  Ÿ
ñêàçàë  åìó,  ÷òî  ß âàø íåîïëàòíûé äîëæíèê, íî ÷òî ß ÷åëîâåê
÷åñòè è  âñåãäà  ðàñïëà÷èâàþñü  ñ  äîëãàìè.  Ÿ  ñêàçàë  òàêæå
‘åðâàíó,  ÷òî  äîëæåí çàïëàòèòü âàì. î îí îòâåòèë, ÷òî âû íå
ïðèçíàåòå ïëàòó. Ží äîáàâèë, ÷òî âàì óæå ïðåäëàãàëè äåíüãè, è
âû îòêëîíèëè ýòî  ïðåäëîæåíèå.  Ÿ  ïîíèìàþ  è  ðàçäåëßþ  âàøè
÷óâñòâà. ˆ, ïîñêîëüêó âû çäåñü ïî÷åòíûé ãîñòü...
   …ùå îäèí  ñòóê  â  äâåðü  íå  äàë íàì âîçìîæíîñòè óñëûøàòü
îêîí÷àíèå äèñêóññèè. Ÿ òàê è çíàë, ÷òî â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ
äíåé  ìîé  áîññ  òî  è  äåëî áóäåò ïîëó÷àòü êîìïëèìåíòû ñâîåé
áåñêîðûñòíîñòè è ïðî÷åå.
   ðèáûë ‚óê÷è÷,  è  åãî  ïðèõîä,   ïîäîáíî   äðóãîé   ïóëå,
âëåòåâøåé  â  îêíå,  ïðåðâàë ñîáåñåäîâàíèå î òàêèõ âóëüãàðíûõ
âåùàõ, êàê äîëã, ïëàòà è ïðî÷åå. Ží áûë  íåðâîçåí,  ìðà÷åí  è
ðàññòðîåí. ‚ñêîðå ïîñëå åãî ïðèáûòèß åðèí óäàëèëñß.
   ’îãäà ‚óê÷è÷  ñêàçàë,  ÷òî  ïîñ÷èòàë  ñâîèì  äîëãîì âî èìß
ñòàðîé äðóæáû çàéòè ñþäà  íåñìîòðß  íà  äåðçîñòü,  äîïóùåííóþ
‚óëüôîì óòðîì, äëß òîãî, ÷òîáû âûðàçèòü... è òàê äàëåå.
   ‚óëüô ñêàçàë:
   - „à,  øåñòü  ÷àñîâ  òîìó  íàçàä â ìåíß ñòðåëßëè. Ÿ ìîã áû
ñåé÷àñ óæå áûòü ìåðòâûì.
   - ó, ÷òî òû, èðî. Šîíå÷íî, íåò.  Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòî
òîëüêî ùåêà. € òåïåðü ß è ñàì âèæó...
   - Ÿ ïîòåðßë êâàðòó êðîâè. €ð÷è! ‚åäü òû ñêàçàë - êâàðòó?
   Ÿ íå  ãîâîðèë  íè÷åãî  ïîäîáíîãî,  íî âñåãäà ñòàðàëñß áûòü
ëîßëüíûì.
   - „à, ñýð. î êðàéíåé ìåðå. Œîæåò  áûòü,  äàæå  áîëüøå.  Ÿ
âåäü  íèêàê  íå  ìîã  îñòàíîâèòü  åå.  Žíà  òåêëà  êàê  ðåêà,
îáðóøèëàñü êàê èàãàðñêèé âîäîïàä, êàê...
   - ‚îò èìåííî. ëàãîäàðþ òåáß.
   ‚óê÷è÷ âñå  åùå  õìóðî   ñìîòðåë   ñåáå   ïîä   íîãè.   Ží
ïðîáîðìîòàë:
   - Ÿ î÷åíü îãîð÷åí. …ñëè áû îí óáèë òåáß...
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   - îñëóøàé, èðî. Šòî ýòî áûë?
   - Ÿ íå çíàþ. ‚åðíåå, òî÷íî íå çíàþ.
   - òî áûë óáèéöà ‹àíöèî.
   - „à.  ‚îò  ÷òî  ß  òåáå ñêàæó, Œàðêî. òîò òóìàí, êîòîðûé
ñòîèò ñåé÷àñ ìåæäó ìíîþ  è  òâîèìè  ãëàçàìè...  ìû  íå  ìîæåì
èãíîðèðîâàòü  åãî  è îáñóæäàòü òîæå. ‚ñå, ÷òî ß ñìîãó ñêàçàòü
òåáå,- ýòî  òî, ÷òî ñêîðî îí ðàññååòñß. € ñåé÷àñ íàì íå î ÷åì
ãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì.  ’û  âåäü  îïßòü  ïîïàë  ïîä  âëèßíèå
íàðêîòèêîâ,  íå  òàê  ëè? Šàê âèäèøü, íàì íå äîãîâîðèòüñß, òû
áóäåøü íåòåðïèì, è ß îïßòü îáèæó òåáß.
   - Ÿ íå îòðèöàþ, ÷òî íàõîæóñü ïîä âëèßíèåì...
   - Ÿ çíàþ ýòî. ’û ñàì çíàåøü, ÷òî òåáå äåëàòü.  „åëàé  ýòî.
ëàãîäàðþ òåáß çà ïîñåùåíèå.
   ‚óê÷è÷ ïîâåðíóëñß è âûøåë.
   ‚óëüô äîëãî ñèäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. ‡àòåì îí ïîøåâåëèëñß
è  ïîïðîñèë  ìåíß  äàòü  åìó  ðóêîïèñü  ðå÷è. …ìó íå íðàâèëñß
êîíåö.
   îñëå ýòîãî ïîñëåäîâàëî åùå íåñêîëüêî òåëåôîííûõ çâîíêîâ -
’îëìàí,  Šëåé  €øëåé,  ‹óèñ  ‘åðâàí...  ’îëüêî  îêîëî   øåñòè
÷àñîâ, ìû  äîæäàëèñü  ñëåäóþùåãî  ïîñåòèòåëß. Ÿ îòêðûë äâåðü è
óâèäåë àéìîíäà ‹èãåòòà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. Ÿ âñòðåòèë  åãî
øèðîêîé óëûáêîé è ïðèãëàñèë âîéòè, ïîñêîëüêó ÷óâñòâîâàë çàïàõ
ãîíîðàðà.
   åðâîå, ÷òî  ñîîáùèë  íàì  ‹èãåòò,  áûëî åãî ñî÷óâñòâèå ïî
ïîâîäó  óæàñíîãî  ïðîèñøåñòâèß,  ñëó÷èâøåãîñß  ñ  åãî  äðóãîì
‚óëüôîì. ‚óëüô ïîáëàãîäàðèë, óäèâëåííî ïîäíßâ áðîâè. ‚òîðûì, è,
âåðîßòíî, ãëàâíûì, çà ÷åì îí ïðèøåë, áûëà ïîâòîðíàß ïðîñüáà î
õîäàòàéñòâå  ïåðåä  åðèíîì  ñ  öåëüþ  óãîâîðèòü  åãî ïðèíßòü
ñëóæáó â îòåëå "–åðêîâíûé äâîð".
   ‚óëüô ïðîâîð÷àë:
   - Ÿ óäèâëåí, ÷òî âû äî ñèõ ïîð  õîòèòå  çàïîëó÷èòü  åãî  -
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ïîäîçðåâàëè â óáèéñòâå! åêëàìà?
   ‹èãåòò ïîæàë ïëå÷àìè.
   - €  ïî÷åìó áû è íåò? ‹þäè åäßò íå ðåêëàìó, îíè åäßò ïèùó.
€ âû çíàåòå, ÷òî ó  åðèíà  åñòü  ïðåñòèæ?  Šñòàòè,  ß  áîëåå
èíòåðåñóþñü  åãî  ïðåñòèæåì,  ÷åì  ïèùåé.  “  ìåíß è áåç òîãî
îòëè÷íûé êóõîííûé øòàò.
   - ‡íà÷èò, ëþäè áóäóò åñòü ïðåñòèæ.  -  “  ‚óëüôà  ñäåëàëîñü
ñêó÷íîå ëèöî. - îþñü, ÷òî íè÷åì íå ñìîãó âàì ïîìî÷ü.
   ‹èãåòò óëûáíóëñß  ïîíèìàþùåé  óëûáêîé.  …ãî  ñåðûå  ãëàçêè
ïîáëåñêèâàëè çàãîâîðùè÷åñêè.
   - Ÿ âñå æå íàäåþñü, ÷òî âû èçìåíèòå ñâîå ìíåíèå.  ‚û  âåäü
ñàìè  â÷åðà  óòðîì  ñêàçàëè,  ÷òî  íå  ñîáèðàåòåñü çàíèìàòüñß
ðàññëåäîâàíèåì óáèéñòâà ‹àíöèî, îäíàêî,  êàê  ß  ïîíèìàþ,  âû
ñòàëè  åãî  ðàññëåäîâàòü.