  Šîãäà
äíåì îí ïîçâîíèë åé, íèêòî íå îòâåòèë. ‚åðíóâøèñü  âå÷åðîì  äîìîé,  îí  íå
çàñòàë åå. ƒîòüå äîëãî æäàë åå âîçâðàùåíèß  è,  ïîñêîëüêó  îíà  òàê  è  íå
ïðèøëà, âñþ íî÷ü íå ñîìêíóë ãëàç, äóìàß, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå. Ží
ïðîáîâàë çâîíèòü åé íà êâàðòèðó, íî è  òàì  íå  âçßëè  òðóáêó.  Ží  ïîñëàë
òåëåãðàììó, íî îíà âåðíóëàñü íàçàä, è, êîãäà ïîñëå ðåïåòèöèè  îí  ïîøåë  ê
îýëëè äîìîé, íèêòî íå îòêðûë åìó äâåðü.
     ‚ñþ ñëåäóþùóþ íåäåëþ ƒîòüå ïðîæèë êàê â ëèõîðàäêå.  à  ðåïåòèöèßõ  ó
íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Ží êðè÷àë íà àêòåðîâ è îêîí÷àòåëüíî âûâåë èõ èç
ðàâíîâåñèß. ’îãäà âòîðîé ðåæèññåð ïðåäëîæèë ïðåðâàòüñß íà äåíåê è  íåìíîãî
óñïîêîèòüñß. ƒîòüå ñîãëàñèëñß. îñëå òîãî êàê àêòåðû  óøëè,  îí,  ñèäß  íà
ñöåíå â îäèíî÷åñòâå, ïûòàëñß ðàçîáðàòüñß, ÷òî æå ñ íèì ïðîèçîøëî, è ïðèøåë
ê âûâîäó, ÷òî îýëëè ïðîñòî îáû÷íàß áàáà, äåøåâàß, ÷åñòîëþáèâàß  áëîíäèíêà
ñ äóøîé ïðîäàâùèöû, çàäóìàâøàß  ñòàòü  çâåçäîé.  ðî  ñåáß  ƒîòüå  ïûòàëñß
î÷åðíèòü åå, íî âñêîðå óáåäèëñß, ÷òî ýòî áåññìûñëåííî. Ží  äîëæåí  âåðíóòü
åå. ‚ñþ íî÷ü ðåæèññåð áðîäèë ïî  ïàðèæñêèì  óëèöàì,  çàõîäèë  â  íåáîëüøèå
áàðû, ãäå åãî íèêòî íå çíàë, à íàïèâàëñß. Ží ëîìàë ñåáå ãîëîâó, êàê  íàéòè
îýëëè, íî íè÷åãî íå ïðèäóìàë. Ží äàæå  íå  çíàë  íè  îäíîãî  ÷åëîâåêà,  ñ
êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ïîãîâîðèòü î íåé. àçâå ÷òî ñ ”èëèïïîì ‘îðåëåì. åò,
îá ýòîì íå ìîãëî áûòü è ðå÷è.
     —åðåç íåäåëþ ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß îýëëè €ðìàí ƒîòüå âåðíóëñß  äîìîé  â
÷åòûðå ÷àñà óòðà. Ží áûë ïüßí. Žòêðûâ äâåðü  è  âîéäß  â  ãîñòèíóþ,  ƒîòüå
óâèäåë, ÷òî òàì ãîðèò ñâåò. ‚ îäíîì èç ìßãêèõ êðåñåë â åãî õàëàòå ñ êíèãîé
â ðóêå, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì, ðàñïîëîæèëàñü îýëëè. Žíà âçãëßíóëà íà íåãî
è óëûáíóëàñü.
     - ðèâåò, €ðìàí.
     ƒîòüå óñòàâèëñß íà íåå. Žò ðàäîñòè ó íåãî ñèëüíî çàáèëîñü ñåðäöå.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë îãðîìíîå îáëåã÷åíèå è áûë áåñêîíå÷íî ñ÷àñòëèâ.
     - ‡àâòðà íà÷èíàåì çàíßòèß, - ñêàçàë îí.


        5. Š’ˆ. ‚€˜ˆƒ’Ž, 1940 ƒŽ„

     ‚àøèíãòîí,  îêðóã  Šîëóìáèß,  ïîêàçàëñß   Šýòðèí   €ëåêñàíäåð   ñàìûì
âîëíóþùèì ãîðîäîì èç âñåõ,  êîòîðûå  îíà  êîãäà-ëèáî  âèäåëà.  Žíà  âñåãäà
ñ÷èòàëà  —èêàãî  ñåðäöåì  ñòðàíû.  Žäíàêî   ‚àøèíãòîí   ßâèëñß   äëß   íåå
îòêðîâåíèåì. ‚îò  ãäå  ñåðäöåâèíà  €ìåðèêè,  â  ýòîì  ïóëüñèðóþùåì  öåíòðå
âëàñòè! îíà÷àëó Šýòðèí áûëà îçàäà÷åíà òåì, ÷òî â ãîðîäå òàê ìíîãî ëþäåé â
ñàìîé ðàçíîé âîåííîé ôîðìå - àðìåéñêîé, àâèàöèè, ôëîòà, ìîðñêîé  ïåõîòû...
‚ïåðâûå Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî çëîâåùàß  óãðîçà  âîéíû  ïðåâðàùàåòñß  â
ñóðîâóþ ðåàëüíîñòü.
     ‚ ‚àøèíãòîíå âñå íàïîìèíàëî î âîéíå. …ñëè ‘˜€ âñòóïßò â íåå,  òî  îíà
íà÷íåòñß â ýòîì ãîðîäå. ‡äåñü åå îáúßâßò, èçäàäóò ïðèêàç î  ìîáèëèçàöèè  è
ñòàíóò ðóêîâîäèòü âîåííûìè äåéñòâèßìè.  ‘óäüáà  âñåãî  ìèðà  íàõîäèëàñü  â
ðóêàõ ‚àøèíãòîíà. ˆ îíà, Šýòðèí €ëåêñàíäåð,  íå  ñîáèðàëàñü  îñòàâàòüñß  â
ñòîðîíå.
     Žíà ïîñåëèëàñü ó ‘óñè îáåðòñ, êîòîðàß æèëà íà ïßòîì ýòàæå  äîìà  áåç
ëèôòà, â ñâåòëîé è ñèìïàòè÷íîé êâàðòèðå ñ  äîâîëüíî  ïðîñòîðíîé  ãîñòèíîé,
äâóìß ïðèëåãàþùèìè ê íåé íåáîëüøèìè ñïàëüíßìè, êðîõîòíîé âàííîé êîìíàòîé è
ìèêðîñêîïè÷åñêîé êóõíåé. ‘óñè, ïî-âèäèìîìó, îáðàäîâàëàñü  åé  è  ñðàçó  æå
ñêàçàëà:
     - ûñòðî îòêðûâàé  ÷åìîäàí,  ðàñêëàäûâàé  âåùè,  âîçüìè  ñâîå  ëó÷øåå
ïëàòüå è ïîãëàäü åãî. “ òåáß ñåãîäíß ñâèäàíèå. Œû èäåì íà îáåä.
     Šýòðèí ïðèùóðèëàñü.
     - —òî ýòî òû òàê äîëãî æäàëà?
     - Šýòè, â ‚àøèíãòîíå  äåâî÷êè  íîñßò  çàïèñíûå  êíèæêè  ñ  èìåíàìè  è
òåëåôîíàìè ìóæ÷èí. ‡äåñü òàê ìíîãî îäèíîêèõ ìóæ÷èí, ÷òî èõ ïðîñòî æàëêî.


     ‚ ýòîò ïåðâûé âå÷åð îíè îáåäàëè â îòåëå "“èëëàðä". Šàâàëåðîì ‘óñè áûë
êîíãðåññìåí èç ˆíäèàíû, à Šýòðèí äîñòàëñß ëîááèñò èç Žðåãîíà, îáà ïðèåõàëè
â ñòîëèöó áåç æåí. îñëå îáåäà îòïðàâèëèñü íà òàíöû  â  "‚àøèíãòîí  êàíòðè
êëàá". Šýòðèí íàäåßëàñü, ÷òî ëîááèñò  äàñò  åé  ðàáîòó.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îí
ïðåäëîæèë åé ìàøèíó è îòäåëüíóþ êâàðòèðó. Šýòè âåæëèâî îòêàçàëàñü.
     ‘óñè  ïðèâåëà  êîíãðåññìåíà  äîìîé,  à  Šýòðèí  ëåãëà  ñïàòü.   —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îíà óñëûõàëà, êàê îíè ïðîøëè â ñïàëüíþ ê ‘óñè è çàñêðèïåëè
ïðóæèíû. Šýòðèí íàòßíóëà íà ãîëîâó ïîäóøêó, ÷òîáû çàãëóøèòü  ýòîò  óæàñíûé
ñêðèï, íî îí âñå ðàâíî ëåç åé â óøè. Žíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê ‘óñè  è  åå
óõàæåð áåøåíî è ñòðàñòíî çàíèìàþòñß ëþáîâüþ. “òðîì, êîãäà Šýòðèí ïîßâèëàñü
ê çàâòðàêó, ‘óñè óæå äàâíî âñòàëà, áûëà ñâåæà, âåñåëà è ãîòîâà  ê  ðàáîòå.
àïðàñíî Šýòðèí îòûñêèâàëà ó  íåå  íà  ëèöå  ìîðùèíêè  è  äðóãèå  ïðèçíàêè
ðàçðóøåíèß îðãàíèçìà. ˆõ íå áûëî. àîáîðîò,  ‘óñè  âûãëßäåëà  áëåñòßùå,  è
êîæà ó íåå ñòàëà áåçóêîðèçíåííîé.  "îæå  ìîé",  äóìàëà  Šýòðèí,  "ýòî  æå
ïðîñòî „îðèàí ƒðåé â þáêå. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  îíà  ïîßâèòñß  è  áóäåò
âûãëßäåòü âåëèêîëåïíî, à ß - íà ñòî äåñßòü ëåò".
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé çà çàâòðàêîì ‘óñè ñêàçàëà:
     - ‡íàåøü, ß ñëûøàëà, ÷òî  îñâîáîæäàåòñß  ìåñòî,  êîòîðîå  ìîæåò  òåáß
çàèíòåðåñîâàòü. ‚÷åðà íà âå÷åðèíêå îäíà  äåâèöà  ãîâîðèëà,  ÷òî  óõîäèò  ñ
ðàáîòû è óåçæàåò â ’åõàñ. å ìîãó ïîíßòü, êàê ìîæíî, ïðèåõàâ èç  ’åõàñà  â
‚àøèíãòîí, îïßòü âåðíóòüñß òóäà. Ÿ ïîìíþ, ÷òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä  áûëà  â
€ìàðèëüî è...
     - ƒäå îíà ðàáîòàåò? - ïåðåáèëà åå Šýòðèí.
     - Šòî?
     - „åâèöà, î êîòîðîé òû óïîìßíóëà,  -  íàáðàâøèñü  òåðïåíèß,  ïîßñíèëà
Šýòðèí.
     - €-à, îíà ðàáîòàåò ó èëëà ”ðåéçåðà. Ží çàâåäóåò îòäåëîì ïî ñâßçßì ñ
îáùåñòâåííîñòüþ â ãîñóäàðñòâåííîì äåïàðòàìåíòå. ‚ ïðîøëîì ìåñßöå "üþñóèê"
ïîìåñòèë î íåì ñòàòüþ ñ åãî  ïîðòðåòîì  íà  îáëîæêå.  ‘÷èòàåòñß,  ÷òî  ýòî
òåïëîå ìåñòå÷êî. Ž òîì, ÷òî îíî îñâîáîæäàåòñß, ß óñëûøàëà  â÷åðà  âå÷åðîì.
’àê  ÷òî  åñëè  òû  îòïðàâèøüñß  òóäà  ñåé÷àñ,  òî  îáîéäåøü  âñåõ   ñâîèõ
êîíêóðåíòîê.
     - ‘ïàñèáî, - èñêðåííå ïîáëàãîäàðèëà åå Šýòðèí. -  “èëüßì  ”ðåéçåð!  Ÿ
èäó!
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò  Šýòðèí  óæå  áûëà  íà  ïóòè  â  ãîñóäàðñòâåííûé
äåïàðòàìåíò. Šîãäà îíà ïðèøëà òóäà, îõðàííèê îáúßñíèë  åé,  êàê  ïðîéòè  â
êàáèíåò ”ðåéçåðà. Šýòðèí ñåëà â ëèôò è ïîäíßëàñü íà íóæíûé ýòàæ. "‘âßçè  ñ
îáùåñòâåííîñòüþ. òî êàê ðàç òî, ÷òî îíà èñêàëà".
     Šýòðèí îñòàíîâèëàñü  â  êîðèäîðå  ó  êàáèíåòà,  äîñòàëà  çåðêàëüöå  è
ïðîâåðèëà, õîðîøî ëè îíà íàêðàñèëàñü. „à, îíà  âûãëßäèò  êðàñèâî.  …ùå  íå
áûëî äåâßòè òðèäöàòè, è Šýòðèí äóìàëà,  ÷òî  ïðèøëà  ïåðâîé.  Žíà  îòêðûëà
äâåðü è âîøëà.
     ‚ ïðèåìíîé ñòîëïèëîñü  òàê  ìíîãî  äåâóøåê,  ÷òî  ßáëîêó  íåãäå  áûëî
óïàñòü. Žíè ñòîßëè, ñèäåëè, îïèðàëèñü ñïèíîé î ñòåíó è, êàçàëîñü, ãîâîðèëè
îäíîâðåìåííî. îñåòèòåëüíèöû îñàæäàëè ñòîë îáåçóìåâøåé ñåêðåòàðøè, êîòîðàß
áåçóñïåøíî ïûòàëàñü óòèõîìèðèòü èõ è íàâåñòè õîòü êàêîé-òî ïîðßäîê.
     - ƒîñïîäèí ”ðåéçåð ñåé÷àñ çàíßò, - áåç êîíöà ïîâòîðßëà îíà.  -  Ÿ  íå
çíàþ, êîãäà îí ñìîæåò âàñ ïðèíßòü.
     - € îí áåñåäóåò ñ ñåêðåòàðøàìè, çàäàåò èì âîïðîñû? - ñïðîñèëà îäíà èç
äåâóøåê.
     - „à, íî... - ñåêðåòàðøà â îò÷àßíèè âçãëßíóëà íà òîëïó. -  îæå  ìîé,
ýòî ïðîñòî ñìåøíî!
     àðóæíàß äâåðü îòâîðèëàñü, è â íåå âîðâàëèñü åùå òðè äåâóøêè,  ïðèæàâ
Šýòðèí ê ñòåíå.
     - Œåñòî ïîêà íå çàíßòî? - ñïðîñèëà îäíà èç íèõ.
     - Œîæåò, åìó íóæåí ãàðåì, - ïîøóòèëà äðóãàß. - ’îãäà îí âîçüìåò  âñåõ
íàñ.
     „âåðü êàáèíåòà îòêðûëàñü, è èç íåå  âûøåë  ìóæ÷èíà  ðîñòîì  âûøå  180
ñàíòèìåòðîâ, íå àòëåòè÷åñêîãî ñëîæåíèß, íî ßâíî  ñòàðàþùèéñß  ïîääåðæèâàòü
ñåáß â ôîðìå, òðè ðàçà â íåäåëþ ïîñåùàß ïî óòðàì ñïîðòèâíûé êëóá.  “  íåãî
áûëè ñâåòëûå âüþùèåñß âîëîñû ñ ñåäèíîé íà âèñêàõ, ñâåòëî-ãîëóáûå  ãëàçà  è
âûäàþùèéñß, äîâîëüíî íåïðèßòíûé ïîäáîðîäîê.
     - ‘àëëè, ÷òî çäåñü, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò? - ðßâêíóë  îí  ãóñòûì  è
âëàñòíûì ãîëîñîì.
     - òè äåâóøêè óçíàëè, ÷òî îñâîáîäèëàñü äîëæíîñòü, ãîñïîäèí ”ðåéçåð.
     - è÷åãî ñåáå! „à ß ñàì óñëûõàë îá ýòîì îêîëî ÷àñà íàçàä.
     Ží îáâåë ãëàçàìè ïðèåìíóþ.
     - ˆõ ÷òî, ñîçûâàëè òàìòàìîì?
     Šîãäà åãî âçãëßä óïàë íà Šýòðèí, îíà âûïðßìèëàñü è óëûáíóëàñü åìó  îò
âñåãî ñåðäöà. …å óëûáêà êàê áû ãîâîðèëà: "Ÿ áóäó ïðåêðàñíîé  ñåêðåòàðøåé".
î ”ðåéçåð ëèøü ìåëüêîì ïîñìîòðåë íà Šýòðèí è, ïî-âèäèìîìó, íå îáðàòèë  íà
íåå íèêàêîãî âíèìàíèß. Ží ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå, îòâåòñòâåííîé çà  ïðèåì
ïîñåòèòåëåé.
     - Œíå íóæåí  íîìåð  æóðíàëà  "‹àéô",  -  ñêàçàë  îí  åé,  -  âûøåäøèé
òðè-÷åòûðå íåäåëè íàçàä. ’àì íà îáëîæêå ôîòîãðàôèß ‘òàëèíà.
     - Ÿ ñåé÷àñ çàêàæó åãî, ãîñïîäèí ”ðåéçåð, - îòâåòèëà ñåêðåòàðøà.
     - Ží ìíå íóæåí íåìåäëåííî, - ”ðåéçåð íàïðàâèëñß íàçàä â ñâîé êàáèíåò.
     - Ÿ  ïîçâîíþ  â  áþðî  æóðíàëîâ  "’àéì"  è  "‹àéô",  -  îòðåàãèðîâàëà
ñåêðåòàðøà.
     ”ðåéçåð îñòàíîâèëñß ó äâåðè.
     - ‘àëëè, ß ãîâîðþ ïî òåëåôîíó ñ ñåíàòîðîì îðàõîì.  Ÿ  õî÷ó  çà÷èòàòü
åìó àáçàö èç ýòîãî íîìåðà. „àþ âàì äâå ìèíóòû, ÷òîáû íàéòè æóðíàë.
     Ží âîøåë â êàáèíåò è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     „åâóøêè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è ïîæèìàëè ïëå÷àìè.  Šýòðèí  ñòîßëà  â
ïðèåìíîé è  ëèõîðàäî÷íî  äóìàëà,  êàê  äîñòàòü  æóðíàë.  ‚äðóã  îíà  ðåçêî
ïîâåðíóëàñü è âûáåæàëà âîí.
     - àì ëó÷øå. Žäíîé ìåíüøå, - ñîñòðèëà îäíà èç äåâóøåê.
     ‘åêðåòàðøà ñíßëà òðóáêó è ïîçâîíèëà â ñïðàâî÷íóþ.
     -  „àéòå,  ïîæàëóéñòà,  íîìåðà  áþðî  æóðíàëîâ  "’àéì"  è  "‹àéô",  -
ïîïðîñèëà îíà.
     ‚ ïðèåìíîé ñòàëî òèõî. ‚ñå äåâóøêè ñìîòðåëè íà ñåêðåòàðøó.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó, çàòåì ñíîâà âçßëà åå è íàáðàëà äðóãîé íîìåð.
     -  ‡äðàâñòâóéòå,  ãîâîðßò  èç  ãîñóäàðñòâåííîãî  äåïàðòàìåíòà.  Ÿ   -
ñåêðåòàðøà “èëüßìà ”ðåéçåðà. …ìó  ñðî÷íî  íóæåí  îäèí  èç  ñòàðûõ  íîìåðîâ
æóðíàëà "‹àéô", òîò,  ãäå  íà  îáëîæêå  ‘òàëèí...  ‚û  íå  õðàíèòå  ñòàðûõ
íîìåðîâ? Š êîìó ìíå îáðàòèòüñß?.. îíßòíî. ‘ïàñèáî.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó.
     - „à, íå âåçåò òåáå, äåòêà, - çàìåòèëà îäíà èç äåâóøåê.
     € äðóãàß äîáàâèëà:
     - Žíè íàâåðíßêà ïðåäëàãàþò ðàáîòó êðàñàâèöàì, ïðàâäà? …ñëè îí çàõî÷åò
ïðèéòè êî ìíå ñåãîäíß íî÷üþ, ß åìó ïî÷èòàþ.
     àçäàëñß ñìåõ.
     ‚êëþ÷èëàñü ñåëåêòîðíàß ñâßçü. ‘åêðåòàðøà íàæàëà íà êëàâèøó.
     - ‚àøè äâå ìèíóòû èñòåêëè, - íàïîìíèë åé ”ðåéçåð. - ƒäå æóðíàë?
     ‘åêðåòàðøà ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - ƒîñïîäèí ”ðåéçåð, ß ñâßçàëàñü ñ áþðî æóðíàëîâ "’àéì" è  "‹àéô",  íî
òàì ñêàçàëè, ÷òî...
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è â íåå áûñòðî âîøëà Šýòðèí. ‚ ðóêàõ îíà  äåðæàëà
"‹àéô" ñ ôîòîãðàôèåé ‘òàëèíà  íà  îáëîæêå.  Šýòðèí  ïðîòèñíóëàñü  ê  ñòîëó
ñåêðåòàðøè è ïðîòßíóëà åé æóðíàë. ’à íåäîâåð÷èâî óñòàâèëàñü íà íåå.
     - ƒîñïîäèí ”ðåéçåð, ó... ó  ìåíß  åñòü  íîìåð  "‹àéôà",  êîòîðûé  âàì
íóæåí. Ÿ ñåé÷àñ ïðèíåñó åãî âàì.
     Žíà ïîäíßëàñü, áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü Šýòðèí  è  ïîñïåøèëà  â  êàáèíåò
íà÷àëüíèêà. ‚ñå äåâóøêè îáðàòèëè âíèìàíèå íà  Šýòðèí  è  ñìîòðåëè  íà  íåå
êðàéíå âðàæäåáíî.
     —åðåç ïßòü ìèíóò äâåðü êàáèíåòà îòâîðèëàñü, è èç íåãî âûøëè ”ðåéçåð è
ñåêðåòàðøà. ‘åêðåòàðøà ïîêàçàëà åìó Šýòðèí:
     - ‚îò ýòà äåâóøêà.
     “èëüßì ”ðåéçåð ïîâåðíóëñß ê íåé è ñòàë âíèìàòåëüíî åå ðàññìàòðèâàòü.
     - óäüòå ëþáåçíû, çàéäèòå, ïîæàëóéñòà, êî ìíå â êàáèíåò.
     - ˆäó, ñýð, - Šýòðèí  ïîñëåäîâàëà  çà  íèì,  ÷óâñòâóß,  êàê  äåâóøêè,
îñòàâøèåñß â ïðèåìíîé, ñâåðëßò åå ãëàçàìè. ”ðåéçåð çàêðûë äâåðü.
     …ãî  êàáèíåò  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  òèïè÷íóþ  âàøèíãòîíñêóþ  ÷èíîâíè÷üþ
êîíòîðó. î ”ðåéçåð îáñòàâèë åå ïî ñâîåìó âêóñó. ‡äåñü  ÷óâñòâîâàëîñü  åãî
ïðèñòðàñòèå ê õîðîøåé ìåáåëè è ïðåäìåòàì èñêóññòâà.
     - ‘àäèòåñü, ìèññ...
     - €ëåêñàíäåð, Šýòðèí €ëåêñàíäåð.
     - ‘àëëè óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî âû äîñòàëè æóðíàë.
     - „à, ñýð.
     - îëàãàþ, ÷òî ýòîò íîìåð "‹àéôà" òðåõíåäåëüíîé äàâíîñòè íå  ëåæàë  ó
âàñ â ñóìî÷êå.
     - åò, ñýð.
     - Šàê æå âàì óäàëîñü òàê áûñòðî íàéòè åãî?
     -  Ÿ  ñïóñòèëàñü  â  ìóæñêóþ  ïàðèêìàõåðñêóþ.  ‚   ïàðèêìàõåðñêèõ   è
çóáîâðà÷åáíûõ êàáèíåòàõ âñåãäà ëåæàò ñòàðûå æóðíàëû.
     - îíßòíî, - ”ðåéçåð óëûáíóëñß, è  åãî  ëèöî  êàçàëîñü  òåïåðü  ìåíåå
ñóðîâûì. - Ÿ áû, âåðîßòíî, äî òàêîãî íå äîäóìàëñß, - çàìåòèë îí. - ‚û  òàê
æå íàõîä÷èâû è âî âñåì îñòàëüíîì?
     Šýòðèí âñïîìíèëà î îíå èòåðñîíå.
     - åò, ñýð, - îòâåòèëà îíà.
     - ‚û õîòèòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñåêðåòàðøè?
     - å ñîâñåì òàê.
     Šýòðèí óâèäåëà, ÷òî îí óäèâèëñß.
     - Ÿ ñîãëàñíà ðàáîòàòü ñåêðåòàðøåé, -  ïîñïåøèëà  äîáàâèòü  Šýòðèí.  -
—åãî áû ìíå äåéñòâèòåëüíî õîòåëîñü, òàê ýòî áûòü âàøåé ïîìîùíèöåé.
     - € ïî÷åìó áû âàì íå  íà÷àòü  ñ  ñåãîäíßøíåãî  äíß  ðàáîòàòü  ó  ìåíß
ñåêðåòàðøåé? - ñóõî ñïðîñèë ”ðåéçåð. - ‚îçìîæíî,  ïîòîì  âû  ñòàíåòå  ìîåé
ïîìîùíèöåé.
     Šýòðèí ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‡íà÷èò, âû áåðåòå ìåíß íà ðàáîòó?
     - Ÿ äàþ âàì èñïûòàòåëüíûé ñðîê.
     Ží íàæàë êëàâèøó ñåëåêòîðíîé ñâßçè è íàêëîíèëñß ê ñåëåêòîðó.
     - ‘àëëè, ïîáëàãîäàðèòå âñåõ þíûõ ëåäè è ñêàæèòå  èì,  ÷òî  ìåñòî  óæå
çàíßòî.
     - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ”ðåéçåð.
     Ží âûêëþ÷èë ñâßçü.
     - ’ðèäöàòü äîëëàðîâ â íåäåëþ âàñ óñòðîßò?
     - „à, êîíå÷íî, ñýð. ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí ”ðåéçåð.
     - Œîæåòå íà÷èíàòü ðàáîòó çàâòðà  ñ  äåâßòè  óòðà.  ‚îçüìèòå  ó  ‘àëëè
àíêåòó è çàïîëíèòå åå äëß îòäåëà êàäðîâ.


     ‚ûéäß èç êàáèíåòà ”ðåéçåðà, Šýòðèí íàïðàâèëàñü  â  ãàçåòó  "‚àøèíãòîí
ïîñò". “ âõîäà â âåñòèáþëü åå îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé.
     - Ÿ ëè÷íàß ñåêðåòàðøà “èëüßìà ”ðåéçåðà, - òîðæåñòâóþùå çàßâèëà îíà, -
èç ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà. Œíå íóæíî ïîëó÷èòü êîå-êàêóþ  èíôîðìàöèþ
â âàøåì ñïðàâî÷íîì îòäåëå.
     - Šàêóþ èìåííî èíôîðìàöèþ?
     - Ž “èëüßìå ”ðåéçåðå.
     ‘åêóíäó îí èçó÷àë åå, à çàòåì ñêàçàë:
     - òî ñàìûé íåîáû÷íûé çàïðîñ çà âñþ  íåäåëþ.  “  âàñ  ÷òî,  íåëàäû  ñ
áîññîì èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå?
     - åò, - îòâåòèëà îíà îáåçîðóæèâàþùèì òîíîì. - Ÿ ñîáèðàþñü íàïèñàòü î
íåì ñòàòüþ.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ñëóæàùèé ïðîâîäèë åå â  ñïðàâî÷íûé  îòäåë.  ðîñèäåâ
òàì îêîëî ÷àñà, Šýòðèí ñòàëà îäíèì èç ëó÷øèõ  â  ìèðå  çíàòîêîâ  áèîãðàôèè
“èëüßìà ”ðåéçåðà. …ìó áûëî ñîðîê ïßòü ëåò. ‘ îòëè÷èåì îêîí÷èâ ðèíñòîíñêèé
óíèâåðñèòåò, îí îñíîâàë ðåêëàìíîå àãåíòñòâî "”ðåéçåð àññîøèýéòñ",  êîòîðîå
âñêîðå ïðåâðàòèëîñü â ñàìîå ïðåóñïåâàþùåå ïðåäïðèßòèå â  îáëàñòè  ðåêëàìû.
î  ïðîñüáå  ïðåçèäåíòà   ”ðåéçåð   âçßë   îòïóñê,   ÷òîáû   ðàáîòàòü   íà
ïðàâèòåëüñòâî. Ží æåíèëñß íà áîãàòîé àðèñòîêðàòêå ïî èìåíè ‹èäèß Šýìïòîí è
ðàçâåëñß ñ íåé ÷åòûðå ãîäà íàçàä.  „åòåé  ó  íèõ  íå  áûëî.  ”ðåéçåð  ñòàë
ìèëëèîíåðîì  è  èìååò  äîì  â  „æîðäæòàóíå.  “  íåãî  òàêæå  åñòü  äà÷à  â
àð-•àðáîðå â øòàòå  Œýí.  Ží  óâëåêàåòñß  òåííèñîì,  ãðåáëåé  è  ïîëî.  ‚
íåêîòîðûõ ãàçåòíûõ ñòàòüßõ ”ðåéçåðà  íàçûâàëè  "îäíèì  èç  ñàìûõ  âûãîäíûõ
õîëîñòßêîâ â €ìåðèêå".
     Šîãäà Šýòðèí âîçâðàòèëàñü äîìîé è ðàññêàçàëà ‘óñè, ÷òî óñòðîèëàñü  íà
ðàáîòó, òà íàñòîßëà íà òîì, ÷òîáû  îòïðàçäíîâàòü  ýòî  ñîáûòèå.  ‚  ãîðîäå
ïîßâèëèñü äâà áîãàòûõ êóðñàíòà èç âîåííî-ìîðñêîãî ó÷èëèùà â €ííàïîëèñå.
     “õàæåðîì Šýòðèí îêàçàëñß äîâîëüíî ïðèßòíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  Žäíàêî
âåñü âå÷åð îíà ìûñëåííî ñðàâíèâàëà åãî ñ  “èëüßìîì  ”ðåéçåðîì,  è  êóðñàíò
êàçàëñß åé ïðîñòî íåîïåðèâøèìñß è  ñêó÷íûì  þíöîì.  Šýòðèí  çàäàâàëà  ñåáå
âîïðîñ, ñóæäåíî ëè åé âëþáèòüñß â ñâîåãî íîâîãî áîññà. ‚  åãî  ïðèñóòñòâèè
îíà  íå  èñïûòûâàëà  òðåïåòíîãî  äåâè÷åñêîãî  ïîëîâîãî   ÷óâñòâà.   Šýòðèí
îòíîñèëàñü ê ”ðåéçåðó ïî-äðóãîìó. Ží åé íðàâèëñß êàê ëè÷íîñòü, îíà óâàæàëà
åãî. Šýòðèí ðåøèëà, ÷òî âñå ýòè òðåïåòíûå ÷óâñòâà  -  âûäóìêà  ôðàíöóçñêèõ
ðîìàíîâ ñ ñåêñóàëüíîé ïîäîïëåêîé.
     Šóðñàíòû ïîâåëè äåâóøåê â íåáîëüøîé èòàëüßíñêèé ðåñòîðàí  íà  îêðàèíå
‚àøèíãòîíà, ãäå îíè ÷óäåñíî  ïîîáåäàëè.  ‡àòåì  îíè  îòïðàâèëèñü  ñìîòðåòü
ïüåñó "Œûøüßê è ñòàðîå âèíî", êîòîðàß î÷åíü ïîíðàâèëàñü  Šýòðèí.  Š  êîíöó
âå÷åðà ðåáßòà ïðîâîäèëè äåâóøåê äîìîé, è ‘óñè ïðèãëàñèëà èõ  âûïèòü  ïåðåä
ñíîì ïî ñòàêàí÷èêó. Šîãäà Šýòðèí ïîíßëà, ÷òî êóðñàíòû ñîáèðàþòñß  îñòàòüñß
íà íî÷ü, îíà èçâèíèëàñü è çàßâèëà, ÷òî èäåò ñïàòü.
     …å óõàæåð çàïðîòåñòîâàë.
     - ‚åäü ó íàñ ñ òîáîé åùå íè÷åãî íå áûëî, - ñêàçàë îí. -  îñìîòðè  íà
íèõ.
     ‘óñè è åå êàâàëåð ëåæàëè íà êðîâàòè è ñòðàñòíî îáíèìàëèñü.
     àðòíåð Šýòðèí êðåïêî ñæàë åé ðóêó.
     - ‘êîðî íà÷íåòñß âîéíà, - íà÷àë îí îòêðîâåííî.
     å óñïåëà Šýòðèí îñâîáîäèòü ðóêó, êàê êóðñàíò ïîëîæèë åå  ñåáå  ìåæäó
íîã òàê, ÷òîáû îíà ïî÷óâñòâîâàëà åãî íàïðßæåííûé ÷ëåí.
     - ’û æå íå ïîøëåøü ÷åëîâåêà â áîé â òàêîì ñîñòîßíèè, ïðàâäà?
     Šýòðèí âûðâàëà ðóêó è ñòàðàëàñü äåðæàòüñß ñïîêîéíî.
     - Ÿ ìíîãî äóìàëà îá ýòîì, - îòâåòèëà îíà ðîâíûì ãîëîñîì, - è  ðåøèëà,
÷òî ëßãó òîëüêî ñ òåì, êòî ïîëó÷èò ðàíåíèå íà ôðîíòå.
     Žíà ïîâåðíóëàñü, óøëà ê ñåáå â ñïàëüíþ è çàêðûëàñü íà êëþ÷.  …é  áûëî
òðóäíî óñíóòü.  ‹åæà  â  ïîñòåëè,  Šýòðèí  îáðàùàëàñü  ìûñëßìè  ê  “èëüßìó
”ðåéçåðó, ñâîåé íîâîé ðàáîòå è  ïîëîâîìó  âîçáóæäåíèþ  ìîëîäîãî  êóðñàíòà.
—åðåç ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê îíà ëåãëà  ñïàòü,  âîâñþ  çàñêðèïåëè  ïðóæèíû  â
êðîâàòè ‘óñè, è çàñíóòü óæå áûëî íåâîçìîæíî.
     ‚ ïîëîâèíå äåâßòîãî óòðà Šýòðèí ïðèøëà â ñâîþ  íîâóþ  êîíòîðó.  „âåðü
óæå êòî-òî îòïåð, è â ïðèåìíîé ãîðåë ñâåò. ˆç êàáèíåòà  äîíîñèëñß  ìóæñêîé
ãîëîñ, è Šýòðèí íàïðàâèëàñü òóäà.
     ‡à ðàáî÷èì  ñòîëîì  ñèäåë  “èëüßì  ”ðåéçåð  è  ÷òî-òî  íàãîâàðèâàë  â
äèêòîôîí. Ží ïîñìîòðåë íà Šýòðèí è âûêëþ÷èë åãî.
     - àíåíüêî âû çàßâèëèñü, - çàìåòèë îí.
     - ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, ß õîòåëà îñìîòðåòüñß  è  îïðåäåëèòü
ñâîå ìåñòî.
     - ‘àäèòåñü, - ÷òî-òî â åãî òîíå îçàäà÷èëî Šýòðèí. …é ïîêàçàëîñü,  ÷òî
îí ðàçîçëèëñß. Šýòðèí ñåëà. - Ÿ íå ëþáëþ ëþäåé, êîòîðûå ñóþò íîñ íå â ñâîè
äåëà, ìèññ €ëåêñàíäåð.
     Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåå çàïûëàëè ùåêè.
     - Ÿ... ß íå ïîíèìàþ.
     - ‚àøèíãòîí - ãîðîä ìàëåíüêèé. ‚ ñóùíîñòè, åãî è  ãîðîäîì-òî  íàçâàòü
íåëüçß. òî ïðîñòî çàõîëóñòíàß äåðåâíß. ‡äåñü âû è  øàãó  íå  ñòóïèòå  áåç
òîãî, ÷òîáû ÷åðåç ïßòü ìèíóò îá ýòîì íå ñòàëî èçâåñòíî âñåì.
     - Ÿ âñå åùå íå...
     - ˆçäàòåëü ãàçåòû "‚àøèíãòîí ïîñò"  ïîçâîíèë  ìíå  ÷åðåç  äâå  ìèíóòû
ïîñëå òîãî, êàê  âû  ïîßâèëèñü  òàì,  è  ñïðîñèë,  çà÷åì  ìîåé  ñåêðåòàðøå
ïîíàäîáèëèñü èñ÷åðïûâàþùèå ñâåäåíèß î ìîåé ïåðñîíå.
     Šýòðèí áûëà ïîðàæåíà è íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü.
     - ó êàê, âû óçíàëè âñå ñïëåòíè îáî ìíå, êîòîðûå âàñ èíòåðåñîâàëè?
     Žíà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ñìóùåíèå ïåðåðàñòàåò â ãíåâ.
     - Ÿ âîâñå íå øïèîíèëà çà âàìè, íå ñîâàëà íîñ íå â ñâîå äåëî, - ãîðß÷î
âîçðàçèëà åìó Šýòðèí, -  à  ïðîñòî  õîòåëà  óçíàòü,  ÷òî  âû  çà  ÷åëîâåê,
ïîñêîëüêó ìíå ïðåäñòîßëî ñ âàìè ðàáîòàòü.
     ƒîëîñ ó íåå äðîæàë îò íåãîäîâàíèß.
     - îëàãàþ, ÷òî õîðîøàß ñåêðåòàðøà äîëæíà ïðèñïîñîáèòüñß ê  òîìó,  êòî
åå íàíßë, è ìíå íóæíî áûëî çíàòü, ê ÷åìó ìíå ïðèäåòñß ïðèñïîñàáëèâàòüñß.
     ”ðåéçåð ïî-ïðåæíåìó íåäîâîëüíî ñìîòðåë íà íåå.
     Šýòðèí ñ íåíàâèñòüþ ãëßäåëà íà íåãî è ãîòîâà áûëà ðàñïëàêàòüñß.
     - ‚àì áîëüøå íå ïðèäåòñß îá ýòîì áåñïîêîèòüñß,  ãîñïîäèí  ”ðåéçåð.  Ÿ
óâîëüíßþñü.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
     - ‘ßäüòå, - ïðèêàçàë åé ”ðåéçåð, è ãîëîñ åãî ïîäåéñòâîâàë íà íåå  êàê
óäàð êíóòà.
     îòðßñåííàß Šýòðèí îñòàíîâèëàñü è îãëßíóëàñü.
     - å âûíîøó ïðèìàäîíí.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî.
     - Ÿ íå...
     - ó ëàäíî, èçâèíèòå. ’åïåðü ïðèñßäüòå, ïîæàëóéñòà.
     Ží âçßë ñî ñòîëà ñâîþ òðóáêó è çàêóðèë åå.
     Šýòðèí ñòîßëà ïåðåä íèì, íå çíàß, ÷òî äåëàòü. …å òàê óíèçèëè.
     - å äóìàþ, ÷òî ó íàñ ñ âàìè ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñß, -  íà÷àëà  îíà.  -
Ÿ...
     ”ðåéçåð ñäåëàë çàòßæêó è âûáðîñèë ïîãàñøóþ ñïè÷êó.
     - Šîíå÷íî, ïîëó÷èòñß, Šýòðèí, - óðåçîíèâàë îí  åå.  -  ‚û  íå  ìîæåòå
ñåé÷àñ   óâîëèòüñß.   îñìîòðèòå-êà,    ñêîëüêèõ    òðóäîâ    ìíå    ñòîèò
äèñöèïëèíèðîâàòü íîâåíüêóþ äåâóøêó.
     Šýòðèí  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  è  çàìåòèëà  âåñåëûå  èñêîðêè   â   åãî
ñâåòëî-ãîëóáûõ ãëàçàõ. Ží óëûáíóëñß, è Šýòðèí òîæå íåâîëüíî èçîáðàçèëà  íà
ëèöå ïîäîáèå óëûáêè. Ží ïîãðóçèëñß â êðåñëî.
     - ’àê-òî ëó÷øå. ‚àì êòî-íèáóäü ãîâîðèë, ÷òî âû ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíû?
     - àâåðíîå. ˆçâèíèòå ìåíß.
     ”ðåéçåð îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     -  €  ìîæåò,  ýòî  ß  ñâåðõ÷óâñòâèòåëåí?  "Žäèí  èç  ñàìûõ   âûãîäíûõ
õîëîñòßêîâ €ìåðèêè". „ëß ìåíß ýòî êëåéìî êàê çàíîçà â æîïå!
     Šýòðèí ñòàëî íåïðèßòíî, ÷òî îí òàê  âûðàçèëñß.  "î  ÷òî  ìíå  áîëüøå
âñåãî íå ïîíðàâèëîñü?" -  ïîäóìàëà  Šýòðèí.  -  "‘ëîâî  "æîïà"  èëè  ñëîâî
"õîëîñòßê"?"
     ‚îçìîæíî, ”ðåéçåð è ïðàâ. îæàëóé, îíà çàèíòåðåñîâàëàñü èì íå òàê  óæ
áåñêîðûñòíî, êàê äóìàëà. ‚åðîßòíî, ãäå-òî òàì, â ãëóáèíàõ ïîäñîçíàíèß...
     - ...áûòü îáúåêòîì ïðåñëåäîâàíèß ëþáîé áåçìîçãëîé íåçàìóæíåé áàáû,  -
ïðîäîëæàë ”ðåéçåð. - ‚û ìíå ïðîñòî íå ïîâåðèòå, åñëè ß ðàññêàæó  âàì,  êàê
íàõðàïèñòû áûâàþò æåíùèíû.
     "€ îíà? îïðîáóé íàøó êàññèðøó!" Šýòðèí ïîêðàñíåëà, âñïîìíèâ îá ýòîì.
     - Žò íèõ, ÷åãî äîáðîãî, è  ïåäåðàñòîì  ñòàíåøü,  -  òßæåëî  âçäîõíóâ,
çàìåòèë ”ðåéçåð. - îñêîëüêó ñåãîäíß ó íàñ ÷òî-òî  âðîäå  ìåñß÷íèêà  ñáîðà
ñâåäåíèé äðóã î äðóãå, ðàññêàæèòå-êà ìíå î ñåáå. “ âàñ åñòü êàâàëåðû?
     - åò, - îòâåòèëà îíà. - ‚ òîì ñìûñëå, ÷òî  ó  ìåíß  íåò  ïîñòîßííîãî
êàâàëåðà, - ïîñïåøèëà äîáàâèòü Šýòðèí.
     Ží íàñìåøëèâî âçãëßíóë íà íåå.
     - ƒäå âû æèâåòå?
     - ‘íèìàþ êâàðòèðó âìåñòå ñ ïîäðóãîé. Œû ñ íåé ó÷èëèñü â óíèâåðñèòåòå.
     - ‚ ‘åâåðîçàïàäíîì óíèâåðñèòåòå?
     Šýòðèí óäèâèëàñü, íî òóò æå ñîîáðàçèëà, ÷òî îí, ïî-âèäèìîìó, ïðî÷èòàë
àíêåòó, êîòîðóþ îíà çàïîëíßëà äëß îòäåëà êàäðîâ.
     - „à, ñýð.
     - Ÿ ñîáèðàþñü ðàññêàçàòü  âàì  êîå-÷òî  î  ñåáå,  ÷åãî  íåò  â  äîñüå
ñïðàâî÷íîãî îòäåëà ãàçåòû "‚àøèíãòîí ïîñò". ‘ òàêèì ñóêèíûì ñûíîì, êàê  ß,
÷åðòîâñêè  òðóäíî  ðàáîòàòü.  Ÿ  ñïðàâåäëèâ,  íî   âçûñêàòåëåí.   Žáà   ìû
íåóæèâ÷èâû. Šàê âû äóìàåòå, ó âàñ ïîëó÷èòñß?
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, - îòâåòèëà Šýòðèí.
     - ðåêðàñíî. ‘àëëè ðàññêàæåò âàì, êàê çäåñü  ñòðîèòñß  ðàáîòà.  ‘àìîå
ãëàâíîå, âû äîëæíû çàïîìíèòü, ÷òî ß ïîñòîßííî  ïüþ  êîôå.  Žäíó  ÷àøêó  çà
äðóãîé. Ÿ ëþáëþ ãîðß÷èé ÷åðíûé êîôå.
     - Ÿ çàïîìíþ.
     Žíà ïîäíßëàñü íà íîãè è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
     - ˆ åùå, Šýòðèí...
     - „à, ãîñïîäèí ”ðåéçåð.
     - Šîãäà âû ïðèäåòå äîìîé, ïîïðîáóéòå âñòàòü ïåðåä çåðêàëîì  è  ñëåãêà
ïîìàòåðèòüñß. …ñëè âû  áóäåòå  äåðãàòüñß  îò  êàæäîãî  ìîåãî  íåöåíçóðíîãî
ñëîâà, ß ïîëåçó íà ñòåíó.
     ó âîò, îïßòü îí åå "ïðèëîæèë". ’åïåðü îíà ÷óâñòâóåò ñåáß ðåáåíêîì.
     - •îðîøî, ãîñïîäèí ”ðåéçåð, - ïðîèçíåñëà Šýòðèí ëåäßíûì òîíîì è ïóëåé
âûëåòåëà èç êîíòîðû, åäâà íå õëîïíóâ çà ñîáîé äâåðüþ.
     ‚ñòðå÷à ïðîèçîøëà ñîâñåì íå òàê, êàê îíà ïðåäïîëàãàëà. “èëüßì ”ðåéçåð
áîëüøå íå íðàâèëñß Šýòðèí.  Žíà  ñ÷èòàëà  åãî  ñàìîäîâîëüíûì,  âëàñòíûì  è
ñïåñèâûì ìóæëàíîì. åóäèâèòåëüíî, ÷òî æåíà ðàçâåëàñü ñ íèì. —òî æå, Šýòðèí
€ëåêñàíäåð ïîëó÷èëà äîëæíîñòü è ïðèñòóïèò ê ðàáîòå,  íî  ñðàçó  æå  íà÷íåò
èñêàòü ñåáå äðóãîå ìåñòî, ãäå íà÷àëüíèêîì áóäåò íîðìàëüíûé ÷åëîâåê,  à  íå
ýòîò çàíîñ÷èâûé äåñïîò.
     Šîãäà Šýòðèí çàêðûëà çà ñîáîé  äâåðü,  ”ðåéçåð  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà, è íà ãóáàõ ó íåãî  ïîßâèëàñü  ëåãêàß  óëûáêà.  åóæåëè  è  ñåãîäíß
âñòðå÷àþòñß òàêèå ïðîíçèòåëüíî ìîëîäûå, áîëåçíåííî  ÷åñòíûå  è  áåççàâåòíî
ïðåäàííûå äåëó äåâóøêè? ‘ ãîðßùèìè ãëàçàìè è äðîæàùèìè ãóáàìè Šýòðèí  áûëà
ñòîëü áåñïîìîùíà â ñâîåì ãíåâå, ÷òî ”ðåéçåðó çàõîòåëîñü îáíßòü è  çàùèòèòü
åå. Š ñîæàëåíèþ, îò íåãî ñàìîãî, ïîäóìàë  îí  ñ  íåñêðûâàåìîé  ãðóñòüþ.  ‚
Šýòðèí åìó âèäåëîñü  ÷òî-òî  ñòàðîìîäíîå  è  ñâåòëîå,  ÷åãî  îí  äàâíî  íå
âñòðå÷àë â äåâóøêàõ. Žíà êðàñèâà è ñîîáðàçèòåëüíà. “ íåå ñâîåîáðàçíûé  óì.
ˆç íåå âûéäåò ñàìàß ëó÷øàß èç âñåõ ïðîêëßòûõ ñåêðåòàðø, êîòîðûå êîãäà-ëèáî
ðàáîòàëè ó íåãî. ‚ ãëóáèíå äóøè ”ðåéçåð ÷óâñòâîâàë, ÷òî Šýòðèí ñòàíåò  äëß
íåãî ÷åì-òî ãîðàçäî áîëüøèì,  ÷åì  ïðîñòàß  ñåêðåòàðøà.  îêà  îí  íå  áûë
óâåðåí, ÷åì èìåííî. ”ðåéçåð ñòîëüêî  îáæèãàëñß  íà  æåíùèíàõ,  ÷òî  ñòîèëî
êàêîé-íèáóäü èç íèõ çàòðîíóòü åãî ÷óâñòâà, êàê  ó  íåãî  òóò  æå  ïðèâû÷íî
ñðàáàòûâàëà íåêàß àâòîìàòè÷åñêàß  ñèñòåìà  ïðåäóïðåæäåíèß.  Žäíàêî  òåïåðü
æåíùèíû î÷åíü ðåäêî âîëíîâàëè åãî. “ ”ðåéçåðà äîãîðåëà òðóáêà. Ží íàáèë åå
ñíîâà è çàêóðèë, à óëûáêà òàê è íå ñõîäèëà  ñ  åãî  ëèöà.  —óòü  ïîçæå  îí
âûçâàë Šýòðèí äëß äèêòîâêè. Žíà  áûëà  âåæëèâà,  íî  õîëîäíà.  Šýòðèí  âñå
æäàëà, ÷òî ”ðåéçåð îïßòü ïðîéäåòñß ïî åå àäðåñó, è òîãäà îíà ïîêàæåò  åìó,
êàê ðàâíîäóøíî ê íåìó îòíîñèòñß. î ”ðåéçåð íå îáðàùàë íà íåå  âíèìàíèß  è
ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñß â ðàáîòó. Šýòðèí äóìàëà,  ÷òî  îí  íà÷èñòî  çàáûë  îá
óòðåííåì ïðîèñøåñòâèè, è óäèâëßëàñü, êàê ÷åðñòâû èíîãäà áûâàþò ìóæ÷èíû.
     ‚îïðåêè ñâîåìó ïåðâîíà÷àëüíîìó ìíåíèþ, îíà  íàøëà  ýòó  íîâóþ  ðàáîòó
óâëåêàòåëüíîé. îñòîßííî çâîíèë  òåëåôîí,  è  èìåíà  àáîíåíòîâ  çàñòàâëßëè
Šýòðèí âîëíîâàòüñß. ’îëüêî â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè äâàæäû íà  ïðîâîäå  áûë
âèöå-ïðåçèäåíò  ‘˜€,  íå  ãîâîðß  óæå  î  çâîíêàõ  ïßòè-øåñòè   ñåíàòîðîâ,
ãîñóäàðñòâåííîãî  ñåêðåòàðß  è  èçâåñòíîé  àêòðèñû,  êîòîðàß  ïðèåõàëà   â
‚àøèíãòîí ðåêëàìèðîâàòü ñâîé ïîñëåäíèé ôèëüì. àêîíåö, âàæíåéøèì  ñîáûòèåì
íåäåëè ßâèëñß äëß Šýòðèí òåëåôîííûé çâîíîê ïðåçèäåíòà óçâåëüòà.  Žíà  òàê
ðàçíåðâíè÷àëàñü,  ÷òî  óðîíèëà   òðóáêó,   êîãäà   ðàçãîâàðèâàëà   ñ   åãî
ñåêðåòàðøåé.
     îìèìî  ðàçãîâîðîâ  ïî  òåëåôîíó,  ”ðåéçåð  ïîñòîßííî  âñòðå÷àëñß   ñ
êåì-íèáóäü â ñâîåì êàáèíåòå, çàãîðîäíîì êëóáå èëè îäíîì  èç  ôåøåíåáåëüíûõ
ðåñòîðàíîâ. îñëå òîãî êàê Šýòðèí ïðîðàáîòàëà  íåñêîëüêî  íåäåëü,  ”ðåéçåð
ðàçðåøèë åé óñòðàèâàòü åãî âñòðå÷è è äåëàòü çàêàçû. Žíà ñòàëà ïîíèìàòü,  ñ
êåì ”ðåéçåð õîòåë óâèäåòüñß  è  êîãî  ñòàðàëñß  èçáåãàòü.  àáîòà  öåëèêîì
ïîãëîòèëà Šýòðèí, è ê êîíöó ìåñßöà îíà óæå ñîâñåì çàáûëà,  ÷òî  ñîáèðàëàñü
ïîäûñêàòü ñåáå äðóãîå ìåñòî.
     ‚ îòíîøåíèßõ Šýòðèí ñ ”ðåéçåðîì ïî-ïðåæíåìó íå áûëî  íè÷åãî  ëè÷íîãî,
íî  òåïåðü  îíà  çíàëà  åãî  äîñòàòî÷íî  õîðîøî,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  åãî
îò÷óæäåííîñòü âîâñå íå îçíà÷àåò íåïðèßçíè ê íåé. ðîñòî  ”ðåéçåð  ïðîßâëßë
äîñòîèíñòâî. Ží îêðóæèë ñåáß  ñòåíîé  ñäåðæàííîñòè,  êîòîðàß  ñëóæèëà  åìó
ñâîåîáðàçíûì ùèòîì, çàùèùàâøèì åãî îò âíåøíåãî ìèðà.  “  Šýòðèí  ñëîæèëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî íà ñàìîì äåëå ”ðåéçåð áûë î÷åíü îäèíîê. àáîòà  òðåáîâàëà
îò íåãî îáùèòåëüíîñòè, íî Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïî íàòóðå îí îäèíî÷êà.
Žíà  òàêæå  óáåäèëàñü,  ÷òî  “èëüßì  ”ðåéçåð  íå  ðàçäåëßë  åå  èíòåðåñîâ.
"‚ïðî÷åì", ðåøèëà îíà, "êàê è áîëüøèíñòâî ìóæñêîé ïîëîâèíû €ìåðèêè".
     ‚ðåìß îò âðåìåíè Šýòðèí õîäèëà íà  ñâèäàíèß  âìåñòå  ñ  ‘óñè,  íî  åå
êàâàëåðàìè, êàê ïðàâèëî, îêàçûâàëèñü æåíàòûå  ìóæ÷èíû,  îäåðæèìûå  ñåêñîì,
êîòîðûé áûë äëß íèõ ÷åì-òî âðîäå ñïîðòà. ‘àìà  æå  îíà  ïðåäïî÷èòàëà  îäíà
õîäèòü â êèíî èëè â òåàòð. Žíà ïîñìîòðåëà ƒåðòðóäó ‹îóðåíñ è íîâîãî êîìèêà
ïî èìåíè „ýííè Šåé â ôèëüìàõ "„àìà â òåìíîòå" è "†èçíü ñ îòöîì",  à  òàêæå
ôèëüì "€ëèñà ãîòîâà ê áîþ" ñ ìîëîäûì àêòåðîì  Šåðêîì  „óãëàñîì.  …é  î÷åíü
ïîíðàâèëñß  ôèëüì  "Šèòòè  ”îéëü"  ñ  „æèíäæåð  îäæåðñ,  ïîòîìó  ÷òî   îí
ïåðåêëèêàëñß ñ åå  ñîáñòâåííîé  æèçíüþ.  Žäíàæäû  íà  âå÷åðíåé  ïîñòàíîâêå
"ƒàìëåòà" îíà çàìåòèëà ”ðåéçåðà. Ží ñèäåë  â  ëîæå  ñ  êðàñèâîé  äåâóøêîé,
îäåòîé â ìîäíîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ìîäåëü êîòîðîãî Šýòðèí âèäåëà  â  æóðíàëå
"‚îã". „åâóøêà áûëà åé íåçíàêîìà. ‘âîè ëè÷íûå ñâèäàíèß  ”ðåéçåð  óñòðàèâàë
ñàì, è Šýòðèí íèêîãäà íå çíàëà, êóäà è ñ êåì îí õîäèò.  ”ðåéçåð  ïîñìîòðåë
÷åðåç âåñü çàë è îáðàòèë íà íåå âíèìàíèå. à ñëåäóþùåå óòðî îí íå óïîìèíàë
î ñïåêòàêëå äî òåõ ïîð, ïîêà íå êîí÷èë äèêòîâêó.
     - Šàê âàì ïîíðàâèëñß "ƒàìëåò"? - ñïðîñèë îí.
     - üåñà õîðîøà, à èãðà àêòåðîâ ìåíß ìàëî òðîãàåò.
     - € ß ëþáëþ àêòåðîâ, - ñêàçàë îí. - Œíå îñîáåííî çàïîìíèëàñü äåâóøêà,
èãðàâøàß Žôåëèþ.
     Šýòðèí êèâíóëà ãîëîâîé è ñîáðàëàñü óõîäèòü.
     - åóæåëè âàì íå ïîíðàâèëàñü Žôåëèß? - íàñòàèâàë ”ðåéçåð.
     - …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå, -  îòâåòèëà  Šýòðèí,
òùàòåëüíî ïîäáèðàß ñëîâà, - òî ìíå êàæåòñß, ÷òî îíà íå ñïðàâèëàñü ñ ðîëüþ.
     Šýòðèí ïîâåðíóëàñü è âûøëà.
     Šîãäà âå÷åðîì Šýòðèí âåðíóëàñü äîìîé, åå òàì æäàëà ‘óñè.
     - Š òåáå òóò ïðèõîäèëè, - ñîîáùèëà îíà åé.
     - Šòî?
     - €ãåíò ”. ’àì çàèíòåðåñîâàëèñü òîáîé.
     "îæå ìîé!" - ïîäóìàëà Šýòðèí, "îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ß äåâñòâåííèöà, à
ýòî, íàâåðíîå, â ‚àøèíãòîíå çàïðåùåíî çàêîíîì", à âñëóõ ïðîèçíåñëà:
     - î ïî÷åìó ” çàèíòåðåñîâàëîñü ìíîé?
     - îòîìó ÷òî òåïåðü òû ðàáîòàåøü íà ïðàâèòåëüñòâî.
     - €õ âîò â ÷åì äåëî!
     - Šàê òâîé ãîñïîäèí ”ðåéçåð?
     - Œîé ãîñïîäèí ”ðåéçåð ÷óâñòâóåò ñåáß âåëèêîëåïíî, - îòâåòèëà Šýòðèí.
     - Šàê òû äóìàåøü, ß áû åìó ïîíðàâèëàñü?
     Šýòðèí îáâåëà ãëàçàìè ñâîþ âûñîêóþ è ñòðîéíóþ ïîäðóãó.
     - à çàâòðàê.
     ‘ òå÷åíèåì  âðåìåíè  Šýòðèí  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  äðóãèìè  ñåêðåòàðøàìè,
ðàáîòàâøèìè â ñîñåäíèõ êîíòîðàõ. åêîòîðûå èç íèõ ñòàëè ëþáîâíèöàìè  ñâîèõ
íà÷àëüíèêîâ, è, êàçàëîñü, ýòèì äåâóøêàì áûëî âñå ðàâíî,  æåíàòû  èõ  áîññû
èëè íåò. ‚ñå ñåêðåòàðøè çàâèäîâàëè  Šýòðèí,  ïîòîìó  ÷òî  îíà  ðàáîòàëà  ó
“èëüßìà ”ðåéçåðà.
     - Šàêîâ îí âîîáùå, ýòîò çîëîòîé ìàëü÷èê? - êàê-òî çà îáåäîì  ñïðîñèëà
îäíà èç íèõ. - Ží ê òåáå åùå íå ïðèñòàâàë?
     - Ž, åìó íåçà÷åì êî  ìíå  ïðèñòàâàòü,  -  îòâåòèëà  Šýòðèí,  ñòàðàßñü
âûãëßäåòü êàê ìîæíî óáåäèòåëüíåé. - Šàæäîå óòðî  ß  ïðèõîæó  íà  ðàáîòó  â
äåâßòü ÷àñîâ. Œû ëîæèìñß ñ íèì íà  äèâàí  è  çàáàâëßåìñß  äî  ÷àñó.  îòîì
äåëàåì ïåðåðûâ íà îáåä.
     - ‘åðüåçíî, êàê îí òåáå?
     - åðåä íèì ìîæíî óñòîßòü, -  ñîëãàëà  Šýòðèí.  ‡à  âðåìß,  ïðîøåäøåå
ïîñëå èõ ïåðâîé ññîðû, åå ÷óâñòâà ê “èëüßìó  ”ðåéçåðó  ñèëüíî  èçìåíèëèñü.
Žíà ñòàëà ãîðàçäî ìßã÷å è òåïëåå îòíîñèòüñß ê íåìó. ”ðåéçåð íå îáìàíóë åå,
êîãäà  ñêàçàë,  ÷òî  âçûñêàòåëåí.  …ñëè  îíà  äåëàëà  îøèáêè,  îí   âñåãäà
âûãîâàðèâàë åé, íî ïðè ýòîì áûë ñïðàâåäëèâ è âõîäèë â  åå  ïîëîæåíèå.  Žíà
âèäåëà, êàê îí îòðûâàëñß îò ñâîèõ äåë, ÷òîáû ïîìî÷ü äðóãèì ëþäßì,  êîòîðûå
íè÷åãî íå ìîãëè äëß íåãî ñäåëàòü, è âñåãäà óñòðàèâàë ýòî òàê, ÷òîáû ñàìîìó
îñòàòüñß â ñòîðîíå. „à, Šýòðèí  î÷åíü  íðàâèëñß  “èëüßì  ”ðåéçåð,  íî  ýòî
êàñàëîñü òîëüêî åå.
     Žäíàæäû, êîãäà ó íèõ áûëî ìíîãî ðàáîòû è ïðåäñòîßëî ñðî÷íî  âûïîëíèòü
åå, ”ðåéçåð ïîïðîñèë Šýòðèí ïîîáåäàòü ñ íèì ó íåãî äîìà, ÷òîáû  ïîòîì  îíè
ìîãëè òðóäèòüñß äîïîçäíà. ˜îôåð  ”ðåéçåðà  ’îëìåäæ  æäàë  èõ  â  ëèìóçèíå.
‚ûõîäèâøèå èç çäàíèß ñåêðåòàðøè ñî  çíàíèåì  äåëà  ñìîòðåëè,  êàê  ”ðåéçåð
óñàæèâàë Šýòðèí íà çàäíåå ñèäåíüå, à çàòåì ñàì ñåë ðßäîì.  ‹èìóçèí  ïëàâíî
âëèëñß â  èíòåíñèâíûé  ïîòîê  óëè÷íîãî  äâèæåíèß,  õàðàêòåðíûé  äëß  êîíöà
ðàáî÷åãî äíß.
     - Ÿ ïîäîðâó âàøó ðåïóòàöèþ, - ñêàçàëà åìó Šýòðèí.
     ”ðåéçåð ðàññìåßëñß.
     - îçâîëüòå äàòü âàì îäèí ñîâåò. …ñëè êîãäà-íèáóäü  ðåøèòå  çàêðóòèòü
ðîìàí ñ îáùåñòâåííûì äåßòåëåì, ãóëßéòå ñ íèì íàðàñïàøêó.
     - Œîæíî âåäü è ïðîñòóäèòüñß.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó. îñåùàéòå ñ âàøèì ëþáîâíèêîì -  íå
çíàþ, óïîòðåáëßþò ëè  åùå  ýòî  ñëîâî,  -  îáùåñòâåííûå  ìåñòà,  èçâåñòíûå
ðåñòîðàíû, òåàòðû...
     - •îäèòå íà ïüåñû ˜åêñïèðà, - âñòàâèëà Šýòðèí ñ  íåâèííûì  âûðàæåíèåì
ëèöà.
     ”ðåéçåð ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìåòèë åå íàìåêà.
     - ‹þäè âñåãäà èùóò â âàøèõ ïîñòóïêàõ íåêèé ñêðûòûé ñìûñë. Žíè ãîâîðßò
ñåáå: "€ãà! à ïóáëèêå îí ïîßâëßåòñß ñ òàêîé-òî. ˆíòåðåñíî,  à  ñ  êåì  îí
âñòðå÷àåòñß òàéíî?" ‹þäè íèêîãäà íå âåðßò î÷åâèäíîìó.
     - ˆíòåðåñíàß òåîðèß.
     - äãàð î  äàæå  íàïèñàë  ðàññêàç  î  òîì,  êàê  î÷åâèäíîå  ïîìîãàåò
îáìàíûâàòü ëþäåé, - ïðîäîëæàë ”ðåéçåð. - å ïîìíþ åãî íàçâàíèß.
     - òî íàïèñàë  €ðòóð  Šîíàí  „îéëü.  àññêàç  íàçûâàåòñß  "îõèùåííîå
ïèñüìî".
     Šýòðèí òóò æå ïîæàëåëà, ÷òî ïîïðàâèëà åãî.  Œóæ÷èíû  íå  ëþáßò  óìíûõ
äåâèö. •îòß, â êîíöå êîíöîâ, êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? ‚åäü îíà âñåãî ëèøü
åãî ñåêðåòàðøà, à íå ëþáîâíèöà.
     Žñòàòîê ïóòè îíè åõàëè ìîë÷à.
     „îì ”ðåéçåðà  â  „æîðäæòàóíå  âûãëßäåë  êàê  íà  êàðòèíêå.  òî  áûëî
ïßòèýòàæíîå  çäàíèå,  ïîñòðîåííîå  â  ñòèëå  êîíöà   âîñåìíàäöàòîãî-íà÷àëà
äåâßòíàäöàòîãî âåêà. ‡íà÷èò, äîì ñòîßë óæå îêîëî äâóõñîò ëåò. „âåðü îòêðûë
äâîðåöêèé â áåëîì ïèäæàêå. ”ðåéçåð ïðåäñòàâèë åìó Šýòðèí:
     - ”ðýíê, ýòî ìèññ €ëåêñàíäåð.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ”ðýíê. Œû ñ âàìè  ãîâîðèëè  ïî  òåëåôîíó,  -  ñêàçàëà
Šýòðèí.
     - „à, ìýì. àä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ìèññ €ëåêñàíäåð.
     Šýòðèí îãëßäåëà õîëë è îáðàòèëà  âíèìàíèå  íà  ëåñòíèöó,  âåäóùóþ  íà
âòîðîé ýòàæ, äåðåâßííóþ îòäåëêó, îòïîëèðîâàííóþ äî áëåñêà, ìðàìîðíûé ïîë è
îñëåïèòåëüíóþ ëþñòðó íàä ãîëîâîé.
     ”ðåéçåð ñëåäèë çà âûðàæåíèåì åå ëèöà.
     - ðàâèòñß? - ñïðîñèë îí.
     - Šîíå÷íî. …ùå êàê!
     ”ðåéçåð óëûáíóëñß, è Šýòðèí ïîäóìàëà, íå ñëèøêîì ëè âîñòîðæåííî âåäåò
ñåáß. Ží ìîæåò ïðèíßòü åå çà äåâèöó, êîòîðóþ ïðèâëåêàåò áîãàòñòâî, îäíó èç
òåõ íàõðàïèñòûõ æåíùèí, êîòîðûå ïîñòîßííî ãîíßþòñß çà ”ðåéçåðîì.
     - ‡äåñü... çäåñü êðàñèâî, - äîáàâèëà îíà çàèêàßñü.
     ”ðåéçåð íàñìåøëèâî ñìîòðåë íà íåå. Šýòðèí äîãàäûâàëàñü, ÷òî îí ÷èòàåò
åå ìûñëè, è îò ýòîãî ÷óâñòâîâàëà ñåáß óæàñíî.
     - ðîéäåì â êàáèíåò.
     Šýòðèí  ïîñëåäîâàëà  çà  ”ðåéçåðîì  â  áîëüøóþ  êîìíàòó,   îòäåëàííóþ
äåðåâîì,  âûäåðæàííóþ  â  òåìíûõ  òîíàõ  è  óñòàâëåííóþ  êíèãàìè.  ‚   íåé
÷óâñòâîâàëîñü  ÷òî-òî  îò  ïðîøëîãî  âåêà,  áëàãîäàòíàß  àòìîñôåðà   áîëåå
ñïîêîéíîé è ðàçìåðåííîé æèçíè.
     ”ðåéçåð íàáëþäàë çà Šýòðèí.
     - ó êàê? - ñåðüåçíî ñïðîñèë îí.
     Žíà íå ñîáèðàëàñü âíîâü ïîïàäàòüñß â ëîâóøêó.
     - òî ïîìåíüøå áèáëèîòåêè êîíãðåññà, - îñòîðîæíî îòâåòèëà Šýòðèí.
     Ží ðàñõîõîòàëñß.
     - ‚û ïðàâû.
     ‚ êàáèíåòå ïîßâèëñß ”ðýíê ñ ñåðåáðßíûì âåäåðêîì. Ží ïîñòàâèë  åãî  íà
áàð â ñàìûé óãîë.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû áóäåòå îáåäàòü, ãîñïîäèí ”ðåéçåð?
     - ‚ ñåìü òðèäöàòü.
     - Ÿ ñêàæó ïîâàðó.
     ”ðýíê âûøåë èç êàáèíåòà.
     - —òî âàì íàëèòü?
     - ‘ïàñèáî, íè÷åãî.
     Ží âçãëßíóë íà íåå.
     - Šýòðèí, âû ÷òî, íå ïüåòå?
     - î êðàéíåé ìåðå íà ðàáîòå, - îòâåòèëà îíà. - ˆíà÷å ß ïåðåïóòàþ  "p"
ñ "o".
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü - "p" ñ "q"?
     - åò, "p" ñ "o". à êëàâèàòóðå ýòè áóêâû ðàñïîëîæåíû ðßäîì.
     - Ÿ íå çíàë.
     - € âàì è íå íàäî. ‚û äëß òîãî è ïëàòèòå ìíå ñòîëüêî  êàæäóþ  íåäåëþ,
÷òîáû ß ðàçáèðàëàñü â òàêèõ âåùàõ.
     - —òî ß âàì ïëà÷ó? - ñïðîñèë ”ðåéçåð.
     - ’ðèäöàòü äîëëàðîâ ïëþñ îáåä â êðàñèâåéøåì äîìå ‚àøèíãòîíà.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íå ïåðåäóìàåòå? Œîæåò, âûïüåòå?
     - åò, ñïàñèáî, - îòâåòèëà Šýòðèí.
     ”ðåéçåð ïðèãîòîâèë ñåáå  ìàðòèíè,  à  Šýòðèí  õîäèëà  ïî  êàáèíåòó  è
ñìîòðåëà íà êíèãè. à ïîëêàõ ñòîßëà âñß òðàäèöèîííàß êëàññèêà. Šðîìå òîãî,
öåëóþ ñåêöèþ çàíèìàëè ïðîèçâåäåíèß íà èòàëüßíñêîì ßçûêå, è åùå îäíà ñåêöèß
áûëà çàïîëíåíà ëèòåðàòóðîé íà àðàáñêîì.
     ”ðåéçåð ïîäîøåë ê íåé è âñòàë ðßäîì.
     - åóæåëè  âû  äåéñòâèòåëüíî  ãîâîðèòå  ïî-èòàëüßíñêè  è  àðàáñêè?  -
ñïðîñèëà Šýòðèí.
     - „à, ß ïðîæèë íà ëèæíåì ‚îñòîêå íåñêîëüêî ëåò è âûó÷èë àðàáñêèé.
     - € èòàëüßíñêèé?
     - Žäíî âðåìß ó ìåíß áûëà èòàëüßíñêàß àêòðèñà.
     Šýòðèí ïîêðàñíåëà.
     - ðîñòèòå. Ÿ íå õîòåëà âìåøèâàòüñß â âàøó æèçíü.
     ”ðåéçåð ïîñìîòðåë  íà  íåå  òàê,  ñëîâíî  ýòî  èçâèíåíèå  ñèëüíî  åãî
ïîçàáàâèëî, è Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß øêîëüíèöåé.  Žíà  ñàìà  íå  çíàëà,
íåíàâèäèò îíà “èëüßìà ”ðåéçåðà èëè ëþáèò åãî.  ‚  îäíîì  îíà  áûëà  òâåðäî
óâåðåíà: îí - ñàìûé ïðèßòíûé ìóæ÷èíà èç âñåõ, êîòîðûõ îíà âñòðå÷àëà.
     Žáåä îêàçàëñß ïðåâîñõîäíûì. Ží ñîñòîßë èç áëþä  ôðàíöóçñêîé  êóõíè  ñ
áîæåñòâåííûìè ñîóñàìè. îíßòíî, ïî÷åìó òðè ðàçà â íåäåëþ ”ðåéçåð ïî  óòðàì
çàíèìàëñß â ñïîðòèâíîì êëóáå.
     - ó êàê îáåä? - ñïðîñèë ”ðåéçåð.
     - “æ, êîíå÷íî, íå ïîõîæ íà òî, ÷òî äàþò â ñòîëîâîé, - îòâåòèëà Šýòðèí
ñ óëûáêîé.
     ”ðåéçåð ðàññìåßëñß.
     - àäî êàê-íèáóäü ïîåñòü â ñòîëîâîé.
     - Ÿ áû íà âàøåì ìåñòå ýòîãî íå äåëàëà.
     Ží âçãëßíóë íà íåå.
     - —òî, òàì òàê ïëîõî êîðìßò?
     - „åëî âîâñå íå â åäå, à â äåâóøêàõ. Žíè âàì ïðîõîäà íå äàäóò.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     - „à îíè òîëüêî î âàñ è ãîâîðßò.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îíè çàäàþò îáî ìíå âîïðîñû?
     - ‚îò èìåííî, - óëûáíóëàñü Šýòðèí.
     - àâåðíîå, çàäàâ âñå âîïðîñû, îíè áûâàþò  ñèëüíî  îãîð÷åíû,  ÷òî  íå
ïîëó÷àþò íóæíûõ ñâåäåíèé.
     Šýòðèí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - òî íå òàê. Ÿ ñî÷èíßþ î âàñ ðàçíûå èñòîðèè.
     ”ðåéçåð  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà  è,  ðàññëàáèâøèñü,  ïîòßãèâàë
áðåíäè.
     - Šàêèå èñòîðèè?
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî õîòèòå çíàòü îá ýòîì?
     - àçóìååòñß.
     - —òî æ, ß óáåæäàþ èõ, ÷òî âû ñòðàøíûé ÷åëîâåê è âåñü äåíü êðè÷èòå íà
ìåíß.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ó óæ íå âåñü äåíü!
     - Ÿ ðàññêàçûâàþ èì, ÷òî  âû  çàßäëûé  îõîòíèê  è  âî  âðåìß  äèêòîâêè
ðàçãóëèâàåòå ïî êàáèíåòó ñ çàðßæåííûì ðóæüåì, à ß äî ñìåðòè áîþñü, êàê  áû
îíî íå âûñòðåëèëî è íå óáèëî ìåíß.
     - àâåðíîå, ýòî íåñêîëüêî ñäåðæèâàåò èõ èíòåðåñ êî ìíå.
     - Žíè óâëå÷åííî ïûòàþòñß âûßñíèòü, êàêîé æå âû íà ñàìîì äåëå.
     - ó à âû ñàìè âûßñíèëè, êàêîé æå ß íà ñàìîì äåëå?
     Šýòðèí çàãëßíóëà â åãî ñâåòëî-ãîëóáûå ãëàçà è òóò æå îòâåðíóëàñü.
     - îëàãàþ, ÷òî äà, - îòâåòèëà îíà.
     - ’àê êòî æå ß?
     Žíà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíîå âíóòðåííåå íàïðßæåíèå. Žáìåí  øóòêàìè
çàêîí÷èëñß, è áåñåäà ïðèîáðåòàëà ñåðüåçíûé îáîðîò.  àñòóïèë  âîëíóþùèé  è
íåïðèßòíûé ìîìåíò. Šýòðèí ïðîìîë÷àëà.
     ”ðåéçåð íà ñåêóíäó âçãëßíóë íà íåå è óëûáíóëñß.
     - Ÿ - ñêó÷íûé ïðåäìåò äëß îáñóæäåíèß. •îòèòå åùå äåñåðòà?
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ. Ÿ òåïåðü íåäåëþ íå áóäó åñòü.
     - ’îãäà äàâàéòå ïîðàáîòàåì.
     Žíè ðàáîòàëè äî ïîëóíî÷è. îòîì ”ðåéçåð ïðîâîäèë Šýòðèí äî  äâåðè,  à
ñíàðóæè åå óæå æäàë ’îëìåäæ, ÷òîáû îòâåçòè äîìîé.
     î ïóòè îíà íå ïåðåñòàâàß äóìàëà  î  ”ðåéçåðå.  Ž  åãî  ñèëå,  þìîðå,
ñîñòðàäàíèè.  Žäíàæäû  êòî-òî  ñêàçàë,  ÷òî  ìóæ÷èíà  äîëæåí  ñòàòü  î÷åíü
ñèëüíûì, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå áûòü ìßãêèì. ûíåøíèé âå÷åð  îêàçàëñß  ñàìûì
ëó÷øèì â  æèçíè  Šýòðèí,  è  ýòî  ïî÷åìó-òî  áåñïîêîèëî  åå.  Žíà  áîßëàñü
ïðåâðàòèòüñß â îäíó èç òåõ ðåâíèâûõ ñåêðåòàðø,  êîòîðûå  ñèäßò  â  êîíòîðå
öåëûé äåíü è íåíàâèäßò ëþáóþ äåâóøêó, çâîíßùóþ áîññó ïî òåëåôîíó. åò, îíà
íå ïîçâîëèò ñåáå òàêîãî. ‚ñå äåâóøêè, ñîñòîßùèå íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå,
îõîòßòñß çà ”ðåéçåðîì. Žíà íå ñîáèðàåòñß ïðèñîåäèíßòüñß ê èõ ñâîðå.
     Šîãäà Šýòðèí âåðíóëàñü äîìîé, ‘óñè æäàëà åå. …äâà îíà  îòêðûëà  äâåðü
èõ îáùåé êâàðòèðû, êàê ïîäðóãà íàêèíóëàñü íà íåå.
     - ó, âûêëàäûâàé! - ïîòðåáîâàëà ‘óñè. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - è÷åãî íå ñëó÷èëîñü, - îòâåòèëà Šýòðèí. - Œû âìåñòå îáåäàëè.
     ‘óñè áðîñèëà íà íåå íåäîâåð÷èâûé âçãëßä.
     - ˆ îí äàæå íå ïûòàëñß ê òåáå ïðèñòàâàòü?
     - ó êîíå÷íî, íåò.
     ‘óñè âçäîõíóëà.
     - Ÿ ìîãëà áû äîãàäàòüñß. Ží ïðîñòî ïîáîßëñß.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, äåòêà, ÷òî òû  ñòðîèøü  èç  ñåáß  „åâó  Œàðèþ.  Ží,
íàâåðíîå, áîßëñß, ÷òî, åñëè äîòðîíåòñß äî òåáß, òû çàîðåøü  "íàñèëóþò!"  è
óïàäåøü â îáìîðîê.
     Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåå âñïûõíóëè ùåêè.
     - ‚ ýòîì ñìûñëå îí ìåíß íå èíòåðåñóåò, - ðåçêî çàìåòèëà îíà. - ˆ ß íå
ñòðîþ èç ñåáß „åâó Œàðèþ.
     "Ÿ âûñòóïàþ êàê „åâà  Šýòðèí.  „îáðàß,  ñòàðàß  ‘âßòàß  Šýòðèí".  Žíà
ïðîñòî ïåðåíåñëà ìåñòî äåéñòâèß â ‚àøèíãòîí. € â  îñòàëüíîì  âñå  îñòàëîñü
ïî-ïðåæíåìó. ‘âßòàß Šýòðèí ïðîïîâåäóåò îò èìåíè òîé æå ñòàðîé öåðêâè.


     ‚ ñëåäóþùèå ïîëãîäà ”ðåéçåð ÷àñòî áûë â îòúåçäå. Ží ïîñåòèë —èêàãî  è
‘àí-”ðàíöèñêî, à  ïîòîì  îòïðàâèëñß  â  …âðîïó.  Šýòðèí  âñåãäà  çàãðóæàëè
ðàáîòîé, òàê ÷òî ñêó÷àòü åé íå ïðèõîäèëîñü. ˆ  âñå-òàêè  áåç  ”ðåéçåðà  íà
äóøå ó íåå áûëî îäèíîêî è ïóñòî.
     ‚ êîíòîðó ïîñòîßííî çàõîäèëè èíòåðåñíûå ëþäè, â îñíîâíîì  ìóæ÷èíû,  è
Šýòðèí áåç êîíöà êóäà-íèáóäü ïðèãëàøàëè. åðåä íåé îòêðûëñß øèðîêèé  âûáîð
çàâòðàêîâ, îáåäîâ, óæèíîâ, ïîåçäîê  â  …âðîïó  è  ïóòåøåñòâèé  â  ïîñòåëü.
Žäíàêî îíà îòêàçûâàëàñü îò âñåõ  ïðèãëàøåíèé,  ÷àñòè÷íî  èç-çà  îòñóòñòâèß
èíòåðåñà ê ìóæ÷èíàì, íî ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî ”ðåéçåð íå îäîáðèë  áû
òàêîãî  ñîâìåùåíèß  ðàáîòû  ñ  ðàçâëå÷åíèßìè.  î  êðàéíåé   ìåðå,   ÷óòüå
ïîäñêàçûâàëî åé, ÷òî ýòîãî íå ñòîèò äåëàòü. î äàæå åñëè ”ðåéçåð  è  çíàë,
îò ñêîëüêèõ èíòåðåñíûõ ïðåäëîæåíèé  îíà  îòêàçàëàñü,  îí  íå  ïðîðîíèë  íè
ñëîâà. îñëå òîãî êàê îíà ïîîáåäàëà ñ ”ðåéçåðîì ó íåãî äîìà,  îí  ïðèáàâèë
åé çàðïëàòó íà äåñßòü äîëëàðîâ â íåäåëþ.


     Šýòðèí êàçàëîñü,  ÷òî  ðèòì  ãîðîäà  èçìåíèëñß.  ‹þäè  ñòàëè  áûñòðåå
ïåðåäâèãàòüñß è ÷óâñòâîâàòü ñåáß íàïðßæåííåå. ‡àãîëîâêè â ãàçåòàõ  êðè÷àëè
î âñå íîâûõ âòîðæåíèßõ è êðèçèñàõ â …âðîïå. àäåíèå ”ðàíöèè  ïðîèçâåëî  íà
àìåðèêàíöåâ ãîðàçäî áîëüøåå âïå÷àòëåíèå, ÷åì  ìîëíèåíîñíîå  ðàçâèòèå  âñåõ
îñòàëüíûõ ñîáûòèé â  …âðîïå.  €ìåðèêàíñêèå  ãðàæäàíå  âîñïðèíßëè  ýòî  êàê
íàðóøåíèå èõ ëè÷íûõ ïðàâ. Žäíà èç ñòðàí, ñòàâøàß êîëûáåëüþ ñâîáîäû,  âäðóã
ïîòåðßëà åå.
     àëà îðâåãèß, €íãëèß íå íà æèçíü,  à  íà  ñìåðòü  áîðîëàñü  çà  ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå, è ìåæäó ƒåðìàíèåé, ˆòàëèåé è  Ÿïîíèåé  áûë  çàêëþ÷åí  ñîþç.
îñëî îùóùåíèå íåñòàáèëüíîñòè,  è  ñîçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  €ìåðèêà
ñîáèðàåòñß âñòóïèòü â âîéíó. Šàê-òî ðàç Šýòðèí ñïðîñèëà îá ýòîì ”ðåéçåðà.
     - îëàãàþ, ÷òî ýòî ïðîñòî âîïðîñ âðåìåíè. àíî èëè ïîçäíî  ìû  ïðèìåì
ó÷àñòèå â ýòîé âîéíå, - ñêàçàë îí åé, òùàòåëüíî  ïîäáèðàß  ñëîâà.  -  …ñëè
€íãëèß íå â ñîñòîßíèè îñòàíîâèòü ƒèòëåðà, ýòî ïðèäåòñß ñäåëàòü íàì.
     - î âåäü ñåíàòîð îðàõ ãîâîðèò...
     - €ìåðèêàíñêàß ïîëèòèêà âñåãäà ñòðîèëàñü íà ñàìîîáìàíå, - çëî çàìåòèë
”ðåéçåð.
     - € ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, åñëè íà÷íåòñß âîéíà?
     - ‘òàíó ãåðîåì, - îòâåòèë îí.
     Šýòðèí ïðåäñòàâèëà, êàê â  îôèöåðñêîé  ôîðìå  åå  êðàñèâûé  íà÷àëüíèê
îòïðàâëßåòñß íà âîéíó, è ìûñëü  îá  ýòîì  åé  êðàéíå  íå  ïîíðàâèëàñü.  …é
êàçàëîñü ñîâåðøåííîé ãëóïîñòüþ, ÷òî â íàø  ïðîñâåùåííûé  âåê  ëþäè  äîëæíû
óáèâàòü äðóã äðóãà, ÷òîáû óñòðàíèòü âîçíèêøèå ìåæäó íèìè ðàçíîãëàñèß.
     - å áåñïîêîéòåñü, Šýòðèí,  -  çàâåðèë  åå  ”ðåéçåð.  -  ‚  áëèæàéøåì
áóäóùåì âñå îñòàíåòñß ïî-ñòàðîìó. € êîãäà íàì ïðèäåòñß âñòóïèòü  â  âîéíó,
ìû áóäåì ê ýòîìó ãîòîâû.
     - € êàê æå €íãëèß? - ñïðîñèëà îíà. - …ñëè  ƒèòëåð  ðåøèò  íàïàñòü  íà
íåå, ñìîæåò ëè îíà ïðîòèâîñòîßòü åìó? “ íåãî ñòîëüêî òàíêîâ è ñàìîëåòîâ, à
ó €íãëèè...
     - “ íèõ áóäóò è òàíêè, è ñàìîëåòû, - óñïîêîèë åå ”ðåéçåð. -  ˆ  áóäóò
î÷åíü ñêîðî.
     Ží ñìåíèë òåìó, è îíè âíîâü âåðíóëèñü ê ðàáîòå.
     —åðåç íåäåëþ ãàçåòû çàïåñòðåëè çàãîëîâêàìè î  ëåíäëèçå,  íîâîì  ïëàíå
óçâåëüòà. ”ðåéçåð çàðàíåå çíàë îá ýòî è  ïûòàëñß  ðàçóâåðèòü  Šýòðèí,  íå
ðàçãëàøàß ãîñóäàðñòâåííîé òàéíû.
     ‚ðåìß øëî áûñòðî. ˆíîãäà Šýòðèí õîäèëà íà ñâèäàíèß, íî êàæäûé ðàç îíà
íåâîëüíî ñðàâíèâàëà ñâîåãî êàâàëåðà ñ  “èëüßìîì  ”ðåéçåðî