        ‘èäíè ˜åëäîí. ‹èöî áåç ìàñêè


        1

     ‚ûñîêèé   õóäîùàâûé   ÷åëîâåê   â   æåëòîì   ìàêèíòîøå   ñâåðíóë   íà
‹åêñèíãòîí-àâåíþ è ñìåøàëñß ñ ïðîõîæèìè. Ží øåë äîâîëüíî áûñòðî, õîòß è íå
òàê ïîñïåøíî, êàê äðóãèå ïåøåõîäû, ñïàñàâøèåñß îí  õîëîäà.  ˜åë  ñ  âûñîêî
ïîäíßòîé ãîëîâîé, çàíßòûé ñîáñòâåííûìè ìûñëßìè, è  êàçàëîñü,  íå  çàìåòèë,
êàê íà íåãî êòî-òî íàñêî÷èë. àêîíåö-òî ïîêèíóâ ÷èñòèëèùå, â  êîòîðîì  åãî
òàê äîëãî äåðæàëè, îí íàïðàâëßëñß äîìîé, ÷òîáû ñêàçàòü Œýðè:  âñå  ïîçàäè,
èõ æäåò ïðåêðàñíîå áóäóùåå, íè îáëà÷êà íà ãîðèçîíòå.  ˆ  ïðåäñòàâèë  ñåáå,
êàê îçàðèòñß åå ëèöî. à óãëó 59-é óëèöû æåëòûé ñâåòîôîð  ïåðåêëþ÷èëñß  íà
êðàñíûé, è ÷åëîâåê îñòàíîâèëñß ïîñðåäè íåòåðïåëèâîé  òîëïû.  ‚  íåñêîëüêèõ
ôóòàõ ïîîäàëü âîçëå áîëüøîé êðóæêè ñòîßë ‘àíòà-Šëàóñ  èç  €ðìèè  ‘ïàñåíèß.
—åëîâåê íàùóïàë â êàðìàíå  íåñêîëüêî  ìîíåòîê  è  áðîñèë  â  êðóæêó  -  íà
ñ÷àñòüå. ˆ â ýòî ìãíîâåíèå êòî-òî òêíóë åãî â  ñïèíó.  “äàð  áûë  æàëßùèé,
ñîòðßñøèé âñå òåëî. àâåðíîå, êàêîé-íèáóäü çàáóëäûãà, ïðèíßâøèé ïî  ñëó÷àþ
ïðàçäíèêà, âçäóìàë çàßâèòü î ñâîåì äðóæåñêîì ê íåìó ðàñïîëîæåíèè. ˆëè ðþñ
îéä. ðþñ íèêîãäà íå ìîã ðàññ÷èòàòü ñâîþ  ñèëó  è  åùå  íå  îòäåëàëñß  îò
ìàëü÷èøåñêîé ïðèâû÷êè ìó÷èòü åãî. •îòß ðþñà ÷åëîâåê íå âèäåë áîëüøå ãîäà.
Ží õîòåë îáåðíóòüñß è âçãëßíóòü íà îáèä÷èêà,  íî  òóò  êîëåíè  åãî  íà÷àëè
ïîäêàøèâàòüñß. ’åëî ìåäëåííî îñåäàëî íà òðîòóàð, ïðè÷åì îí âèäåë  ýòî  êàê
áû ñî ñòîðîíû. ‡àòåì ïî÷óâñòâîâàë â ñïèíå îñòðîå, âñå øèðå  ðàñïîëçàþùååñß
ææåíèå.  „ûõàíèå  ïåðåõâàòèëî.  åðåä  ãëàçàìè  ïîïëûëè  òóôëè,   áîòèíêè,
ñàïîæêè, ñëîâíî æèâóùèå ñîáñòâåííîé æèçíüþ. åìåëà  ùåêà  íà  îáëåäåíåâøåì
àñôàëüòå. Ží çíàë, ÷òî íå äîëæåí çäåñü ëåæàòü. åøèë  ïîçâàòü  íà  ïîìîùü,
îòêðûë ðîò, è... íà ïîäòàßâøèé ñíåã õëûíóë ãîðß÷èé êðàñíûé ïîòîê. Žöåïåíåâ
îò ïîòðßñåíèß, îí ïðîâîæàë âçãëßäîì äûìßùèéñß ðó÷ååê, ïîòåêøèé  â  ñòî÷íóþ
êàíàâó. îëü íàðàñòàëà, íî ýòî ïóñòßêè,  ó  íåãî  âåäü  äîáðûå  âåñòè.  Ží
ñâîáîäåí. Ží ñêàæåò Œýðè, ÷òî ñîâñåì îñâîáîäèëñß. ˆ ïðèêðûë ãëàçà,  îùóòèâ
ðåçü îò íåñòåðïèìîé íåáåñíîé áåëèçíû. îäìîðàæèâàëî, íî åìó óæå  áûëî  âñå
ðàâíî.


        2

     Šýðîë îáåðòñ óñëûøàëà, êàê îòêðûëàñü  è  çàêðûëàñü  äâåðü  ïðèåìíîé,
âîøëè ìóæ÷èíû, è äàæå íå âçãëßíóâ íà íèõ, íóòðîì ïî÷óßëà, êòî  îíè  òàêèå.
ˆõ áûëî äâîå. åðâîìó ëåò ñîðîê ïßòü. ‡äîðîâåííûé "ïàïî÷êà",  áîëåå  øåñòè
ôóòîâ ðîñòîì,  ñïëîøíûå  ìóñêóëû.  Œàññèâíàß  ãîëîâà,  ãëóáîêî  ïîñàæåííûå
ãîëóáîâàòî-ñåðûå ãëàçà  è  æåñòêî  î÷åð÷åííûå  ãóáû.  ‚òîðîé  ïîìîëîæå,  ñ
íåæíûìè ÷åðòàìè ëèöà. ƒëàçà  êàðèå,  âçãëßä  æèâîé.  ‚ðîäå  ñîâñåì  ðàçíûå
ìóæèêè, à âñå  æå,  êàê  ïîêàçàëîñü  Šýðîë,  ìîãëè  áû  áûòü  îäíîßéöîâûìè
áëèçíåöàìè. Šîíå÷íî, ïîëèöåéñêèå, ïîäñêàçàëî ÷óòüå.
     Œóæ÷èíû íàïðàâèëèñü ïðßìî ê åå ñòîëó, è îíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ïîä
ìûøêàìè ïîáåæàëè êàïåëüêè ïîòà, - òóò íèêàêîé äåçîäîðàíò íå ñïàñåò.  Œûñëè
ëèõîðàäî÷íî ïðîíîñèëèñü â ãîëîâå: ÷åãî îíè ßâèëèñü, êàêóþ  îïëîøíîñòü  îíà
äîïóñòèëà?
     —èê? ƒîñïîäè, îí óæå ïîëãîäà íå ïîïàäàë  â  ïåðåäðßãè.  ‘  òîé  ñàìîé
íî÷è, êîãäà ñäåëàë åé ïðåäëîæåíèå è ïîîáåùàë óéòè èç áàíäû. ðàò ‘ýììè? Ží
ñëóæèë â ‚‚‘, íà äðóãîì  êîíöå  ñâåòà,  è  âðßä  ëè  ýòè  "ïàïî÷êè"  ñòàëè
èçâåùàòü  åå,  åñëè  áû  ñ  íèì  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èëîñü.  åò,  îíè  ïðèøëè
àðåñòîâàòü åå. ‚åäü ó íåå â ñóìî÷êå òðàâêà, íåáîñü, íàñòó÷àë  êàêîé-íèáóäü
óáëþäîê. î ïî÷åìó èõ äâîå?
     Šýðîë óãîâàðèâàëà  ñåáß:  "Žíè  íå  ïîñìåþò  òðîíóòü.  Ÿ  óæå  íå  òà
áåçðîïîòíàß øëþøêà èç ƒàðëåìà, íàä êîòîðîé ìîæíî èçìûâàòüñß. Ÿ  ñåêðåòàðøà
îäíîãî èç ñàìûõ êðóïíûõ ïñèõîàíàëèòèêîâ â ñòðàíå".
     - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà?  -  ñïðîñèëà  îíà  ïîä÷åðêíóòî  áåçðàçëè÷íûì
òîíîì.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ñòàðøèé äåòåêòèâ çàìåòèë ðàñïîëçàþùååñß ïßòíî  ïîòà  íà
åå ïëàòüå. à âñßêèé ñëó÷àé çàôèêñèðîâàâ äîñòîéíóþ âíèìàíèß èíôîðìàöèþ, îí
âûòàùèë ñêëàäåíü èç ïîòåðòîãî êîæçàìåíèòåëß, ðàñêðûë åãî è ïðåäúßâèë  ñâîþ
ñëóæåáíóþ áëßõó.
     - ‹åéòåíàíò Œàêãðèâè,  äåâßòíàäöàòûé  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê.  -  ‡àòåì
óêàçàë â ñòîðîíó íàïàðíèêà: - „åòåêòèâ €íæåëè. Œû èç óãîëîâíîãî îòäåëà.
     “ãîëîâíîãî? óêà Šýðîë íåïðîèçâîëüíî äåðíóëàñü. —èê! Šîãî-òî  ïðèøèë.
àðóøèë ñâîå îáåùàíèå è âåðíóëñß â  áàíäó.  ‘àì  ó÷àñòâîâàë  â  ãðàáåæå  è
êîãî-òî êîêíóë. ˆëè åãî óáèëè? Žíè ïðèøëè ñêàçàòü åé îá ýòîì!
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïßòíî  îò  ïîòà  ñòàëî  åùå  áîëüøå,  è  âäðóã
îñîçíàëà:  ýòîò  Œàêãðèâè  âñå-âñå  çàìå÷àåò.  ‚åäü  îíà  è  ýòè   ÷åðòîâû
"ìàêãðèâè" ïîíèìàþò äðóã äðóãà áåç ñëîâ. ‘ ïåðâîãî  âçãëßäà,  áóäòî  çíàþò
äðóã äðóãà ñîòíè ëåò.
     - àì áû õîòåëîñü ïîâèäàòü äîêòîðà „æàäà ‘òèâåíñà, -  ñêàçàë  ìîëîäîé
äåòåêòèâ. ƒîëîñ ìßãêèé è âåæëèâûé, ïîä ñòàòü âíåøíîñòè. ‚ ðóêàõ  íåáîëüøîé
ñâåðòîê: îáåðòî÷íàß áóìàãà ïåðåâßçàíà áå÷åâêîé.
     ‹èøü ÷åðåç ñåêóíäó äî íåå äîøåë ñìûñë ñêàçàííîãî. òî íå  —èê.  ˆ  íå
‘ýììè. ˆ íå òðàâêà.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ïðîãîâîðèëà îíà, ñ òðóäîì ñêðûâàß îáëåã÷åíèå. - “
äîêòîðà ‘òèâåíñà ïàöèåíò.
     - òî çàéìåò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. àì íóæíî  çàäàòü  åìó  íåñêîëüêî
âîïðîñîâ. - Œàêãðèâè ïîìîë÷àë. - Œû ìîæåì ñäåëàòü ýòî ëèáî çäåñü,  ëèáî  â
ó÷àñòêå.
     Žíà â íåäîóìåíèè ñìîòðåëà íà íèõ. Šàêîãî ÷åðòà ýòèì äâóì èç  óãîëîâêè
íàäî îò äîêòîðà ‘òèâåíñà? —òî áû òàì íè áûëî â áàøêå ó ïîëèöåéñêèõ, äîêòîð
íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî. Žíà ñëèøêîì õîðîøî åãî çíàåò.
     ...„àâíî ëè  ýòî  áûëî?  —åòûðå  óæå  ãîäà.  ˆ  íà÷àëîñü  ïðè  íî÷íîì
ðàçáèðàòåëüñòâå â ñóäå...


     Šýðîë êðóïíî "ïîâåçëî" - îïßòü ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë ñóäüß Œýðôè. ‚ñåãî
äâå íåäåëè íàçàä îí ñìèëîñòèâèëñß è îòïóñòèë åå  ñ  èñïûòàòåëüíûì  ñðîêîì.
’àê ñêàçàòü, çà ïåðâîå íàðóøåíèå. ’îãäà ýòè óáëþäêè âïåðâûå åå ñöàïàëè.  ˆ
óæ òåïåðü îíà îòäàâàëà ñåáå îò÷åò:  ñóäüß  áóäåò  ñòðîãî  ñëåäîâàòü  áóêâå
çàêîíà.
     ‡àêàí÷èâàëè ñëóøàíèå  î÷åðåäíîãî  äåëà.  ‚ûñîêèé  ñïîêîéíûé  ÷åëîâåê,
ñòîßùèé ïåðåä  ñóäüåé,  ÷òî-òî  ãîâîðèë  î  ñâîåì  ïîäîïå÷íîì,  òðßñóùåìñß
òîëñòßêå â íàðó÷íèêàõ.  „îëæíî  áûòü,  àäâîêàò,  ïîäóìàëà  îíà,  ãëßäß  íà
ãîâîðèâøåãî. ’àêîìó êðàñàâ÷èêó ëåãêî äîâåðèòüñß, òîëñòßêó  ïîâåçëî,  ìîæíî
ïîçàâèäîâàòü. € ó íåå íèêîãî íåò.
     ‘óäüß Œýðôè ïîñìîòðåë íà Šýðîë, çàòåì â ëåæàùåå ïåðåä íèì äîñüå.
     Šýðîë îáåðòñ. ðèñòàâàëà  íà  óëèöå  ê  ìóæ÷èíàì...  ðîäßæíè÷åñòâî,
íàëè÷èå ìàðèõóàíû, ñîïðîòèâëåíèå ïðè àðåñòå...
     îñëåäíåå - íàñòîßùàß òóôòà. îëèöåéñêèé ïèõíóë  åå,  à  îíà  âðåçàëà
íîãîé åìó ïî ïðèäàòêàì. ‚ êîíöå-òî êîíöîâ, àìåðèêàíñêàß îíà ãðàæäàíêà  èëè
íåò?!
     - ’û âåäü áûëà çäåñü íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, Šýðîë?
     Žíà ðåøèëà óêëîíèòüñß îò ïðßìîãî îòâåòà:
     - Šàæåòñß, âàøà ÷åñòü.
     - ˆ ß äàë òåáå èñïûòàòåëüíûé ñðîê.
     - „à, ñýð.
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     Žíà çíàëà, ÷òî ýòî ñïðîñßò.
     - ˜åñòíàäöàòü. ‘åãîäíß ó ìåíß äåíü ðîæäåíèß. îçäðàâëßþ ñåáß  ñ  äíåì
ðîæäåíèß!.. - ˆ ðàñïëàêàëàñü. ƒîðüêèå ðûäàíèß ñîòðßñàëè òåëî.
     ‚ûñîêèé ñïîêîéíûé ÷åëîâåê ñòîßë ñáîêó, îêîëî ñòîëà, ñîáèðàë áóìàãè  è
ñêëàäûâàë â êîæàíûé êåéñ. “ñëûøàâ ðûäàíèß, îí  ïîäíßë  ãëàçà  è  îñòàíîâèë
âçãëßä íà Šýðîë. îòîì ïåðåêèíóëñß ñ ñóäüåé Œýðôè íåñêîëüêèìè ñëîâàìè.
     ’îò îáúßâèë ïåðåðûâ, è îíè îáà ïðîøëè  â  êàáèíåò.  —åðåç  ïßòíàäöàòü
ìèíóò ñóäåáíûé èñïîëíèòåëü ïðåïðîâîäèë òóäà æå  Šýðîë.  ‘ïîêîéíûé  ÷åëîâåê
÷òî-òî ñåðüåçíî îáñóæäàë ñ ñóäüåé.
     - ’åáå âåçåò, Šýðîë, - ñêàçàë Œýðôè. - îëó÷àåøü åùå îäèí  øàíñ.  ‘óä
îòäàåò òåáß ïîä ëè÷íóþ îïåêó äîêòîðà ‘òèâåíñà.
     ’àê îí ëåêàðü! „à õîòü áû „æåê-îòðîøèòåëü! ‹èøü áû ïîñêîðåå óáðàòüñß
èç âîíþ÷åãî  ïðèñóòñòâèß,  ïîêà  íå  ðàçíþõàëè,  ÷òî  îíà  íàâðàëà  î  äíå
ðîæäåíèß.
     „îêòîð ïîâåç åå ê ñåáå, ïî ïóòè áîëòàß î âñßêîé åðóíäå, íà êîòîðóþ íå
íóæíî îòâå÷àòü, - äàâàë âîçìîæíîñòü ïðèéòè â  ñåáß.  Ží  îñòàíîâèë  ìàøèíó
ïåðåä øèêàðíûì äîìîì íà 71-é  óëèöå,  îêîëî  ˆñò-èâåð.  ˆ  ïî  òîìó,  êàê
øâåéöàð è ëèôòåð  íå  ìîðãíóâ  ãëàçîì  ïîçäîðîâàëèñü  ñ  íèì,  ìîæíî  áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî îí âñßêèé ðàç ñðåäè íî÷è  âîçâðàùàåòñß  ñ  øåñòíàäöàòèëåòíåé
"íî÷íîé áàáî÷êîé".
     Šýðîë íèêîãäà â æèçíè íå  áûâàëà  â  òàêîé  êâàðòèðå.  ‚  ïåðåäíåé  -
òåëåâèçîð, íà ýêðàíå êîòîðîãî ìîæíî áûëî âèäåòü âåñòèáþëü äîìà.  îñêîøíàß
ãîñòèíàß â áåëûõ òîíàõ ñ äâóìß òàõòàìè,  îáèòûìè  ñâåòëî-êðåìîâûì  òâèäîì.
Œåæäó íèìè - êîôåéíûé ñòîë ñî ñòîëåøíèöåé èç òîëñòîãî ñòåêëà. à ñòåíàõ  -
ïîëîòíà ñîâðåìåííîé æèâîïèñè.  ‚  óãëó  áàð  èç  äûì÷àòîãî  ñòåêëà:  ïîëêè
óñòàâëåíû õðóñòàëüíûìè  áîêàëàìè  è  ãðàôèíàìè.  ‚ûãëßíóâ  â  îêíî,  Šýðîë
óâèäåëà äàëåêî âíèçó êðîøå÷íûå ïàðîõîäèêè, ïëûâóùèå ïî ˆñò-èâåð.
     - îñëå ñóäåáíûõ çàñåäàíèé ñòðàøíî õî÷åòñß åñòü, - ñêàçàë  äîêòîð.  -
‘åé÷àñ ñîîðóæó óæèí â ÷åñòü äíß ðîæäåíèß.
     Ží  ïîâåë  åå  â  êóõíþ,  ãäå  áûñòðî  è  èñêóñíî  ñåðâèðîâàë   ñòîë:
ìåêñèêàíñêèé îìëåò, æàðåíûé êàðòîôåëü ñîëîìêîé, õðóñòßùàß ñäîáà,  ñàëàò  è
êîôå.
     - Žäíî  èç  ïðåèìóùåñòâ  õîëîñòßöêîé  æèçíè.  Œîãó  ñãîòîâèòü,  êîãäà
çàõî÷åòñß.
     €ãà,  îí  õîëîñòßê.  …ñëè  ïðàâèëüíî  ñåáß  ïîâåñòè,  ìîæíî   çäîðîâî
ïîæèâèòüñß.
     Šîãäà Šýðîë ïîêîí÷èëà ñ ïèùåé, îí îòâåë åå â  ñïàëüíþ  äëß  ãîñòåé  -
íåáîëüøóþ êîìíàòó, âûäåðæàííóþ â ãîëóáûõ òîíàõ, ãëàâíîå  ìåñòî  â  êîòîðîé
çàíèìàëà  îãðîìíàß  äâóñïàëüíàß  êðîâàòü.  ßäîì  ñòîßë  íèçêèé  èñïàíñêèé
òóàëåòíûé ñòîë ñî ñâåòèëüíèêàìè èç æåëòîãî ìåòàëëà.
     - ‘ïàòü áóäåøü çäåñü, - ñêàçàë îí. - ‘åé÷àñ ïðèíåñó ïèæàìó.
     Šýðîë îãëßäûâàëà  ñî  âêóñîì  îáñòàâëåííóþ  êîìíàòó  è  äóìàëà:  "ó,
äåòî÷êà, ñêèäûâàé øòàíèøêè. ‘ ñîïëèâîé ÷åðíîé øëþõîé æåëàþò ïîðàçâëå÷üñß".
     îë÷àñà îíà ìûëàñü ïîä  äóøåì.  €  êîãäà  âûøëà  èç  âàííîé,  îáåðíóâ
áëåñòßùåå òåëî ïîëîòåíöåì, ïèæàìà óæå ëåæàëà íà êðîâàòè.  Šýðîë  ïîíèìàþùå
óõìûëüíóëàñü, íî íå ïðèòðîíóëàñü ê  íåé.  ‘áðîñèëà  ïîëîòåíöå  è  ìåäëåííî
ïîøëà â ãîñòèíóþ. òîãî îçàáî÷åííîãî íåäîóìêà òàì  íå  áûëî.  ‡àãëßíóëà  â
äâåðü íåáîëüøîãî  êàáèíåòà.  Ží  ñèäåë  çà  ìàññèâíûì  ñòîëîì,  îñâåùåííûì
ñòàðîìîäíîé ëàìïîé. ‘òåíû îò ïîëà  äî  ïîòîëêà  áûëè  çàñòàâëåíû  êíèãàìè.
Šýðîë ïîäîøëà ñçàäè è ïîöåëîâàëà åãî â øåþ.
     - îéäåì, ìàëûø, - ïðîøåïòàëà  îíà.  -  Ÿ  òàê  òåáß  õî÷ó,  íåò  ñèë
òåðïåòü. - ˆ ïðèæàëàñü ê íåìó. - —åãî ìû  æäåì,  êóêóðóçèíà?  …ñëè  òû  íå
òðàõíåøü ìåíß íåìåäëåííî, ß ðåõíóñü ñâîèì ìàëûì óìèøêîì.
     Šàêîå-òî  âðåìß  äîêòîð  ðàçãëßäûâàë  åå   çàäóì÷èâûìè   òåìíî-ñåðûìè
ãëàçàìè.
     - ’åáå ìàëî íåïðèßòíîñòåé? - ñïðîñèë îí ìßãêî. - ’û  ÷óâñòâóåøü  ñåáß
öâåòíîé, è òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, íî êòî òåáå  ñêàçàë,  ÷òî  îáßçàòåëüíî
áûòü ïðîïàùåé, êóðßùåé ìàðèõóàíó øåñòíàäöàòèëåòíåé ïîòàñêóõîé?
     ‘áèòàß ñ òîëêó, Šýðîë óñòàâèëàñü íà íåãî, íå ïîíèìàß, ÷åì íå óãîäèëà.
Œîæåò, äëß âîçáóæäåíèß åìó íóæíî ñíà÷àëà ïîìîðäîâàòü åå? € ìîæåò,  îí  êàê
ïðåïîäîáíûé  ïîï  „ýâèäñîí?  ‘íà÷àëà  ïîìîëèòñß  íàä  ÷åðíûìè  ïðåëåñòßìè,
íàñòàâëßß íà ïóòü èñòèííûé, à  ïîòîì  òðàõíåò?  îïûòàåìñß  åùå  ðàç.  Žíà
ñóíóëà ðóêó åìó ìåæäó íîã è ñòàëà ãëàäèòü, øåï÷à:
     - ó äàâàé, ìàëûø. îääàé ìíå æàðó.
     „îêòîð ëåãîíüêî îòñòðàíèë åå è óñàäèë â êðåñëî. èêîãäà åùå Šýðîë  íå
áûëà â òàêîì îáàëäåëîì ñîñòîßíèè. å ïîõîæ âåäü íà "ãîëóáîãî". „à ðàçâå ïî
íûíåøíèì âðåìåíàì ðàçáåðåøü?
     - Šàêàß ó òåáß ïðîáëåìà, ìàëûø? ‘êàæè òîëüêî, êàê, è ß âñå ñäåëàþ.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - „àâàé ïîòðàâèì.
     - îãîâîðèì, ÷òî ëè?
     - ‚îò èìåííî.
     ˆ îíè ãîâîðèëè. ‚ñþ íî÷ü. òî áûëà ñàìàß íåîáûêíîâåííàß íî÷ü â  æèçíè
Šýðîë. „îêòîð  ‘òèâåíñ  ñïðàøèâàë,  ÷òî  îíà  äóìàåò  î  ‚üåòíàìå,  ãåòòî,
ñòóäåí÷åñêèõ áåñïîðßäêàõ. ‚ñßêèé ðàç, êîãäà êàçàëîñü, áóäòî Šýðîë  íàêîíåö
ïîíßëà, ÷òî åìó íóæíî, îí ïåðåêëþ÷àëñß íà  äðóãóþ  òåìó.  Žíè  ãîâîðèëè  î
âåùàõ, î êîòîðûõ îíà ñëûõîì íå ñëûõèâàëà, è î  òîì,  â  ÷åì  ñ÷èòàëà  ñåáß
íåïðåâçîéäåííîé èñêóñíèöåé.
     Œåñßöû ñïóñòß îíà ïðîñûïàëàñü íî÷üþ è  ëåæàëà  ñ  îòêðûòûìè  ãëàçàìè,
ïûòàßñü  âñïîìíèòü  òî  ñëîâî,  ìûñëü  èëè   ìàãè÷åñêóþ   ôðàçó,   êîòîðàß
ïåðåâåðíóëà âñþ åå æèçíü.  ’àê  íè÷åãî  è  íå  âñïîìíèâ,  â  êîíöå  êîíöîâ
ñîîáðàçèëà: íèêàêîãî ìàãè÷åñêîãî ñëîâà íå  áûëî.  ’î,  ÷òî  ñäåëàë  äîêòîð
‘òèâåíñ, áûëî ïðîùå ïðîñòîãî. Ží ãîâîðèë ñ íåé. î-íàñòîßùåìó ãîâîðèë, êàê
íèêòî è íèêîãäà. Ží îáîøåëñß ñ íåé, êàê ñ ðàâíîé, ÷üè ñóæäåíèß  è  ÷óâñòâà
çàñëóæèâàþò âíèìàíèß.
     ‚î âðåìß òîãî íî÷íîãî  áäåíèß  îíà  âäðóã  çàìåòèëà,  ÷òî  ñîâåðøåííî
ãîëàß, è ïîøëà â ñïàëüíþ íàäåòü ïèæàìó. Ží ïîñëåäîâàë çà íåé, ñåë íà  êðàé
êðîâàòè,  è  îíè  îïßòü  ãîâîðèëè.  Ž  Œàî   –çýäóíå,   î   õóëà-õóïå,   î
ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòêàõ. Ž ìàòåðè è îá îòöå,  êîòîðûå  íå  ñîñòîßëè  â
çàêîííîì áðàêå. Žíà  ðàññêàçûâàëà  åìó  î  òîì,  ÷åãî  íèêîãäà  íèêîìó  íå
äîâåðèëà áû. Ž âåùàõ, çàñåâøèõ ãëóáîêî â ïîäñîçíàíèè. ˆ íàêîíåö çàñíóëà  â
ñîñòîßíèè ïîëíîé îïóñòîøåííîñòè. Šàê áóäòî åé ñäåëàëè ñåðüåçíóþ îïåðàöèþ è
âûêà÷àëè öåëóþ áî÷êó îòðàâû.
     “òðîì ïîñëå çàâòðàêà îí äàë åé ñòî äîëëàðîâ.
     Šýðîë íå ñðàçó èõ âçßëà, à ïîòîì ñêàçàëà:
     - Ÿ íàâðàëà. èêàêîãî ó ìåíß íåò äíß ðîæäåíèß.
     - Ÿ çíàþ, - óñìåõíóëñß äîêòîð. - î ìû íå ñêàæåì ñóäüå. -  ˆ  äîáàâèë
èçìåíèâøèìñß òîíîì: - ’û ìîæåøü âçßòü ýòè äåíüãè, âûéòè îòñþäà, è íèêòî íå
áóäåò äîêó÷àòü òåáå äî ñëåäóþùåãî ðàçà, êîãäà îïßòü ïîïàäåøü â ïîëèöèþ.  -
îìîë÷àâ, ïðîäîëæàë: - Œíå íóæíà ñåêðåòàðøà â ïðèåìíóþ. Šàæåòñß,  ýòî  òî,
÷òî òåáå íóæíî.
     Žíà ñ èçóìëåíèåì âçãëßíóëà íà íåãî:
     - ˜óòèòå? Ÿ íå çíàþ ñòåíîãðàôèè, íå óìåþ ïå÷àòàòü.
     - Œîãëà áû íàó÷èòüñß, åñëè áû îïßòü ïîøëà â øêîëó.
     Šýðîë  ñìîòðåëà  íà  íåãî  âî  âñå  ãëàçà.   àêîíåö   ïðîèçíåñëà   ñ
âîîäóøåâëåíèåì:
     - Ÿ íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàëà. ‡âó÷èò øèêàðíî!
     …é íå òåðïåëîñü âûáðàòüñß ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì èç ýòîé ôàðòîâîé õàòû  ñî
ñòîëüíèêîì â êóëà÷êå è ïîìàõàòü èì ïåðåä íîñîì ïàðíåé è äåâèö ó ”èøìàíà  â
ƒàðëåìå, ãäå òóñóåòñß èõ ÷åñòíàß êîìïàíèß. à ýòè áàøëè ìîæíî öåëóþ íåäåëþ
áàëäåòü äî ïîòåðè ïóëüñà.
     ‚ àïòåêå ”èøìàíà åé ïîêàçàëîñü, áóäòî íèêóäà è íå îòëó÷àëàñü.  ’å  æå
êèñëûå ðîæè, òà æå óíûëàß, ñêó÷íàß áîëòîâíß. îäíîé åå äîì. î èç  óìà  íå
øëà êâàðòèðà äîêòîðà. ˆ äåëî íå â  îáñòàíîâêå,  à  â  îùóùåíèè  ÷èñòîòû  è
ñïîêîéñòâèß. Šàê áóäòî ìàëåíüêèé îñòðîâ â  êàêîì-òî  ñîâñåì  äðóãîì  ìèðå,
êóäà åé ïðåäëîæèëè ïðîïóñê. —òî îíà òåðßåò? Œîæíî âåäü  ïîïðîáîâàòü  ñìåõà
ðàäè, äîêàçàòü äîêòîðó, ÷òî îí îøèáñß - íè õðåíà èç åãî çàòåè íå âûéäåò.
     ‘àìà  ñåáå  íåñêàçàííî  óäèâëßßñü,   Šýðîë   ïîñòóïèëà   â   âå÷åðíþþ
óìûâàëüíèêîì, ðàçáèòûì óíèòàçîì, ðâàíîé çåëåíîé çàíàâåñêîé è  ïðîäàâëåííîé
æåëåçíîé  êîéêîé,  íà  êîòîðîé  ÷àñòåíüêî  âûäåëûâàëà   ðàçíûå   òðþêè   è
ðàçûãðûâàëà öåëûå ïðåäñòàâëåíèß. à ýòîé êîéêå îíà áûëà ïðåêðàñíîé áîãàòîé
íàñëåäíèöåé â àðèæå, ‹îíäîíå  èëè  èìå,  à  ëåæàùèé  íà  íåé  ìóæ÷èíà  -
êðàñàâåö ïðèíö, óìèðàþùèé îò æåëàíèß æåíèòüñß íà íåé. ˆ âñßêèé ðàç,  êîãäà
òîò, èñïûòàâ îðãàçì, îòâàëèâàëñß, åå ìå÷òà óìèðàëà. „î ñëåäóþùåãî ðàçà.
     „àæå íå îáåðíóâøèñü, ïîêèíóëà ìåáëèðàøêó ñî âñåìè ñêàçî÷íûìè ïðèíöàìè
è ïîñåëèëàñü ñ ðîäèòåëßìè. îêà ó÷èëàñü, äîêòîð  ìàòåðèàëüíî  åé  ïîìîãàë.
˜êîëó çàêîí÷èëà ñ îòëè÷èåì.  „îêòîð  ïðèñóòñòâîâàë  íà  âûïóñêíîì  âå÷åðå.
ƒëàçà åå ñèßëè îò ãîðäîñòè: â íåå  ïîâåðèëè,  íàêîíåö  îíà  êåì-òî  ñòàëà.
îòîì äíåì ðàáîòàëà, à âå÷åðîì ïîñåùàëà  êóðñû  ñåêðåòàðåé.  à  ñëåäóþùèé
äåíü ïîñëå îêîí÷àíèß ðàñïîëîæèëàñü â ïðèåìíîé  äîêòîðà  ‘òèâåíñà  è  ñíßëà
ñîáñòâåííóþ êâàðòèðó. ‚ñå ýòè ÷åòûðå ãîäà äîêòîð îòíîñèëñß ê íåé ñ òîé  æå
ñåðüåçíîé ó÷òèâîñòüþ, ÷òî è â ïåðâóþ íî÷ü  èõ  çíàêîìñòâà.  ‘íà÷àëà  æäàëà
êàêèõ-ëèáî íàìåêîâ íà òî, êåì îíà áûëà è êåì  ñòàëà.  î  â  êîíöå  êîíöîâ
ïîíßëà: äîê âèäèò â íåé òó, êàêàß  îíà  åñòü  ñåé÷àñ.  „åëàåò  âñå,  ÷òîáû
ïîìî÷ü åé ñîñòîßòüñß êàê ëè÷íîñòè. …ñëè ó  íåå  ïðîáëåìû,  âñåãäà  íàõîäèò
ìèíóòêó îáñóäèòü åþ. —åãî áû îíà íå ñäåëàëà äëß íåãî! Šîãäà  óãîäíî  ñïàëà
áû ñ íèì, äàæå óáèëà áû ðàäè íåãî...
     ˆ âîò òåïåðü äâà õìûðß èç óãîëîâíîé ïîëèöèè õîòßò åãî âèäåòü.


     Œàêãðèâè òåðßë òåðïåíèå.
     - ó, êàê òàì, ìèññ? - ñïðîñèë îí.
     - Œíå ïðèêàçàíî íå áåñïîêîèòü, êîãäà  äîêòîð  ïðèíèìàåò  áîëüíîãî,  -
îòâåòèëà Šýðîë è çàìåòèëà, êàê ïîòåìíåëè ãëàçà Œàêãðèâè.
     - ‹àäíî, ß ïîçâîíþ. - Žíà ñõâàòèëà òåëåôîííóþ òðóáêó è íàæàëà  êíîïêó
ñåëåêòîðà. ðîøëî ïîëìèíóòû, è ïîñëûøàëñß ãîëîñ äîêòîðà ‘òèâåíñà:
     - „à?
     - ‡äåñü äâà äåòåêòèâà, õîòßò ïîâèäàòü âàñ, äîêòîð. Žíè  èç  óãîëîâíîé
ïîëèöèè...
     - ˆì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí è îòêëþ÷èëñß.
     Šýðîë ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ãîðäîñòè. îëèöåéñêèå  ìîãóò  ââåðãíóòü  â
ïàíèêó åå, íî èì íèïî÷åì íå ëèøèòü ñàìîîáëàäàíèß  äîêòîðà.  Žíà  âûçûâàþùå
ïîñìîòðåëà íà íèõ:
     - ‚û ñëûøàëè ñàìè!
     - ó è äîëãî òàì áóäåò ïàöèåíò? - ñïðîñèë €íæåëè, òîò, ÷òî ïîìîëîæå.
     Žíà âçãëßíóëà íà íàñòîëüíûå ÷àñû:
     - …ùå äâàäöàòü ïßòü ìèíóò. ‘åãîäíß ýòî ïîñëåäíèé.
     Œóæ÷èíû ïåðåãëßíóëèñü.
     - îäîæäåì, - âçäîõíóë Œàêãðèâè.
     Žíè ñåëè. Œàêãðèâè âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë Šýðîë.
     - Šîãî-òî âû ìíå íàïîìèíàåòå, - ïðîèçíåñ îí.
     …å íå ïðîâåäåøü. ‚ûíþõèâàåò.
     - Žáùåèçâåñòíàß èñòèíà, - ïàðèðîâàëà Šýðîë. - Œû âñå íà îäíî ëèöî.
     îâíî ÷åðåç äâàäöàòü  ïßòü  ìèíóò  Šýðîë  óñëûøàëà  ùåë÷îê  çàìêà  íà
áîêîâîé äâåðè, îòêðûâàþùåéñß èç  êàáèíåòà  â  êîðèäîð.  €  íåìíîãî  ïîãîäß
äðóãàß äâåðü, âåäóùàß â ïðèåìíóþ, îòâîðèëàñü è íà ïîðîãå  ïîßâèëñß  äîêòîð
‘òèâåíñ. Šàêîå-òî âðåìß îí ðàçãëßäûâàë Œàêãðèâè.
     - Œû ðàíüøå âñòðå÷àëèñü, - ñêàçàë îí, - íî ãäå, - ïðèïîìíèòü íå ìîãó.
     Œàêãðèâè íåáðåæíî êèâíóë:
     - „à... ‹åéòåíàíò Œàêãðèâè. - ˆ ïîêàçàë íà ñïóòíèêà: - „åòåêòèâ ”ðýíê
€íæåëè.
     Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
     - ðîøó âàñ, - ïðèãëàñèë äîêòîð.


     Šàáèíåò „æàäà áûë îáñòàâëåí â äóõå ãîñòèíîé ôðàíöóçñêîãî  çàãîðîäíîãî
äîìà. èñüìåííûé  ñòîë  îòñóòñòâîâàë.  ‹èøü  óäîáíûå  êðåñëà  è  íåñêîëüêî
ìàëåíüêèõ ñòîëèêîâ,  íà  êîòîðûõ  ñòîßëè  àíòèêâàðíûå  ëàìïû.  à  ïîëó  -
êðàñèâûé áîëüøîé êîâåð. ‚  óãëó  -  êóøåòêà,  ïîêðûòàß  óçîð÷àòûì  øåëêîì.
Œàêãðèâè çàìåòèë, ÷òî íà ñòåíàõ íåò íèêàêèõ äèïëîìîâ.  ðåæäå  ÷åì  ïðèéòè
ñþäà, îí íàâåë ñïðàâêè. …ñëè áû äîêòîð  ‘òèâåíñ  çàõîòåë,  âñå  ñòåíû  ìîã
óâåñèòü äèïëîìàìè è âñßêèìè äðóãèìè çíàêàìè îòëè÷èß.
     - Ÿ ïåðâûé ðàç â  êàáèíåòå  ïñèõèàòðà,  -  ñêàçàë  €íæåëè,  ßâíî  ïîä
âïå÷àòëåíèåì. - å îòêàçàëñß áû è ñâîé äîì îáñòàâèòü òàê.
     - òà îáñòàíîâêà äåéñòâóåò íà ìîèõ ïàöèåíòîâ ðàññëàáëßþùå,  -  ñêàçàë
„æàä ïðîñòî. - î ß, ìåæäó ïðî÷èì, ïñèõîàíàëèòèê.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ïðîèçíåñ €íæåëè, - à êàêàß ðàçíèöà?
     - à ïßòüäåñßò äîëëàðîâ â ÷àñ äîðîæå, - îòîçâàëñß Œàêãðèâè. - î  ìîé
íàïàðíèê òàêèõ äåíåã íå ñòîèò.
     àïàðíèê. ˆ  çäåñü  „æàä  âñïîìíèë:  ïðåäûäóùåãî  íàïàðíèêà  Œàêãðèâè
çàñòðåëèëè, à åãî ñàìîãî ðàíèëè âî  âðåìß  çàäåðæàíèß  â  âèííîì  ìàãàçèíå
÷åòûðå,  íåò,  êàæåòñß,  ïßòü  ëåò  íàçàä.  ‡à  ñîâåðøåííîå   ïðåñòóïëåíèå
àðåñòîâàëè ìåëêîãî õóëèãàíà €ìîñà ‡èôðèíà. €äâîêàò çàßâèë î  íåâìåíßåìîñòè
êëèåíòà ïî ïðè÷èíå áåçóìèß. ‚ êà÷åñòâå ýêñïåðòà çàùèòà  ïðèãëàñèëà  „æàäà.
Žêàçàëîñü,  ‡èôðèí  -  áåçíàäåæíî  ïñèõè÷åñêè  áîëüíîé  ñ  ïðîãðåññèðóþùèì
ïîðåçîì. î ïðåäñòàâëåíèþ „æàäà  îí  èçáåæàë  ñìåðòíîãî  ïðèãîâîðà  è  áûë
îòïðàâëåí â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó.
     - ’åïåðü ß âàñ âñïîìíèë, - ñêàçàë „æàä. - „åëî ‡èôðèíà. ‚ âàñ âñàäèëè
òðè ïóëè, à âàø íàïàðíèê áûë óáèò.
     - ˆ ß âñå ïîìíþ, - ïðîìîëâèë Œàêãðèâè.  -  ˆç-çà  âàñ  ïðåñòóïíèê  íå
ïîíåñ íàêàçàíèß.
     - ˆòàê, ñëóøàþ.
     - àì íåîáõîäèìà êîå-êàêàß èíôîðìàöèß, äîêòîð, -  ñêàçàë  Œàêãðèâè  è
êèâíóë €íæåëè. ’îò  íà÷àë  âîçèòüñß  ñ  áå÷åâêîé,  êîòîðîé  áûë  ïåðåâßçàí
ñâåðòîê.
     - •îòåëîñü, ÷òîáû âû  êîå-÷òî  îïîçíàëè,  ïðîäîëæàë  Œàêãðèâè  âïîëíå
îáû÷íûì òîíîì, ñòàðàßñü íå íàñòîðîæèòü äîêòîðà.
     àêîíåö  €íæåëè  ðàçâßçàë  ñâåðòîê  è  âûíóë   æåëòûé   íåïðîìîêàåìûé
ìàêèíòîø.
     - ‚û åãî ðàíüøå âèäåëè?
     - îõîæ íà ìîé, - óäèâëåííî ñêàçàë „æàä.
     - ’àê è åñòü. ‚íóòðè ßðëûê ñ âàøåé ôàìèëèåé.
     - Šàê îí ó âàñ î÷óòèëñß?
     - € êàê âû äóìàåòå?
     îëèöåéñêèå áîëüøå íå îñòîðîæíè÷àëè. à  èõ  ëèöàõ  ïîßâèëîñü  õèùíîå
âûðàæåíèå.
     „æàä íåêîòîðîå âðåìß ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà  Œàêãðèâè,  çàòåì  âçßë  ñ
ïîäñòàâêè íà äëèííîì íèçêîì ñòîëèêå òðóáêó è ñòàë íàáèâàòü åå òàáàêîì.
     - îëàãàþ, âàì ëó÷øå ñêàçàòü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ
îí.
     -  ‚îïðîñ  êàñàåòñß  âàøåãî  ìàêèíòîøà,  äîêòîð  ‘òèâåíñ,  -  îòâåòèë
Œàêãðèâè. - …ñëè ýòî âàøà âåùü, ìû  õîòèì  çíàòü,  êàê  îíà  îêàçàëàñü  çà
ïðåäåëàìè äîìà.
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî. “òðîì ìîðîñèëî. Œîé  ïëàù  â  ÷èñòêå,  ïîýòîìó  ß
íàäåë æåëòûé ìàêèíòîø, â êîòîðîì åçæó íà ðûáàëêó. Žäèí èç  ìîèõ  ïàöèåíòîâ
áûë áåç ïëàùà. îøåë ñèëüíûé ñíåã, è ß îäîëæèë åìó ñâîé.  -  „îêòîð  âäðóã
çàìîë÷àë, ßâíî âçâîëíîâàâøèñü. - —òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
     - ‘ êåì? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œàêãðèâè.
     - ‘ ìîèì ïàöèåíòîì, „æîíîì •ýíñîíîì?
     - ‚îò òàê, - ìßãêî ïðîãîâîðèë  €íæåëè.  -  å  â  áðîâü,  à  â  ãëàç.
ðè÷èíà, ïî êîòîðîé ìèñòåð •ýíñîí íå ñìîã âåðíóòü ïëàù ñàì, ñîñòîèò â òîì,
÷òî îí ìåðòâ.
     - Œåðòâ?
     - Šòî-òî óäàðèë åãî íîæîì â ñïèíó, - ñêàçàë Œàêãðèâè.
     „æàä ñ íåäîâåðèåì ñìîòðåë  íà  äåòåêòèâîâ.  Œàêãðèâè  âçßë  ó  €íæåëè
ìàêèíòîø è, ïîâåðíóâ åãî äðóãîé ñòîðîíîé, ïîêàçàë  îìåðçèòåëüíóþ  ïðîðåçü.
‚ñß ñïèíà áûëà ïîêðûòà ðàñïëûâøèìèñß áóðûìè ïßòíàìè.
     - Šîìó ïîíàäîáèëîñü åãî óáèâàòü?
     - Œû íàäåßëèñü óñëûøàòü ýòî îò  âàñ,  äîêòîð  ‘òèâåíñ.  ‚åäü  âû  åãî
ïñèõîàíàëèòèê.
     „æàä áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè:
     - Šîãäà ýòî ïðîèçîøëî?
     -  ‘åãîäíß  â   îäèííàäöàòü   óòðà,   -   ñêàçàë   Œàêãðèâè.   -   à
‹åêñèíãòîí-àâåíþ, â êâàðòàëå îò âàøåãî êàáèíåòà. „åñßòêè ëþäåé äîëæíû áûëè
âèäåòü, êàê îí óïàë,  íà  âñå  òîðîïèëèñü  äîìîé,  ÷òîáû  ïîäãîòîâèòüñß  ê
îæäåñòâó, è îí ëåæàë íà ñíåãó, èñòåêàß êðîâüþ.
     „æàä òàê ñèëüíî âöåïèëñß â êðàé ñòîëà, ÷òî ó íåãî ïîáåëåëè ñóñòàâû.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó çäåñü áûë •ýíñîí? - ñïðîñèë Œàêãðèâè.
     - ‚ äåñßòü óòðà.
     - Šàê äîëãî äëèòñß ïðèåì, äîêòîð?
     - ßòüäåñßò ìèíóò.
     - Ží ñðàçó óøåë?
     - „à. “æå æäàë ñëåäóþùèé ïàöèåíò.
     - •ýíñîí âûøåë ÷åðåç ïðèåìíóþ?
     - åò. Œîè ïàöèåíòû âõîäßò ÷åðåç  ïðèåìíóþ,  à  âûõîäßò  âîí  òàì.  -
„îêòîð ïîêàçàë íà äâåðü,  âåäóùóþ  â  êîðèäîð.  -  ’àêèì  îáðàçîì  îíè  íå
âñòðå÷àþòñß äðóã ñ äðóãîì.
     Œàêãðèâè êèâíóë:
     - ˆòàê, •ýíñîí áûë óáèò ÷åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîñëå  òîãî,  êàê  îí
âûøåë îòñþäà. ‡à÷åì îí ïîñåùàë âàñ?
     „æàä îòâåòèë íå ñðàçó:
     - ˆçâèíèòå. Ÿ íå âïðàâå îáñóæäàòü îòíîøåíèß ìåæäó âðà÷îì è ïàöèåíòîì.
     - î âåäü êòî-òî óáèë åãî, - ñêàçàë Œàêãðèâè. - ‚û  ìîãëè  áû  ïîìî÷ü
íàì íàéòè ýòîãî ÷åëîâåêà.
     ’ðóáêà „æàäà ïîãàñëà. Ží íå ñïåøà ðàñêóðèë åå.
     - Šàê äàâíî îí íà÷àë ïîñåùàòü âàñ? - à ýòîò ðàç âîïðîñ çàäàë €íæåëè.
     - “æå òðè ãîäà, - ïðîìîëâèë „æàä.
     - € ÷òî ó íåãî áûëè çà ïðîáëåìû?
     „æàä  ìîë÷àë.  Ží  âñïîìíèë,  êàê  ñåãîäíß  âûãëßäåë  „æîí  •ýíñîí  -
âçâîëíîâàííûé, óëûáàþùèéñß, ñòðàñòíî æåëàþùèé íàñëàäèòüñß âíîâü îáðåòåííîé
ñâîáîäîé.
     - Ží áûë ãîìîñåêñóàëèñòîì.
     - …ùå îäèí êðàñàâ÷èê, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë Œàêãðèâè.
     -  ûë  ãîìîñåêñóàëèñòîì,  -  ïîä÷åðêíóòî  ïîâòîðèë  „æàä.  -  •ýíñîí
âûëå÷èëñß. Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî  áîëüøå  õîäèòü  êî  ìíå  íå  íóæíî.  Ží  ìîã
âîññîåäèíèòüñß ñ ñåìüåé. “ íåãî æåíà è äâîå äåòåé.
     - “ ïåäèêà ñåìüß?
     - ’àê ÷àñòî áûâàåò.
     - ‚îçìîæíî,  îäèí  èç  äðóçåé-ãîìèêîâ  íå  çàõîòåë  òåðßòü  åãî.  Žíè
ïîäðàëèñü. ’îò ðàçîçëèëñß è âñàäèë íîæ â ñïèíó.
     „æàä çàäóìàëñß.
     - ‚îçìîæíî, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí. - î ß áû îòâåðã ýòó âåðñèþ.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë €íæåëè.
     - îòîìó ÷òî ó •ýíñîíà íå áûëî ãîìîñåêñóàëüíûõ êîíòàêòîâ áîëåå  ãîäà.
‘êîðåå âñåãî êòî-òî íàïàë íà íåãî ñçàäè. ˆíà÷å  •ýíñîí  ñìîã  áû  çà  ñåáß
ïîñòîßòü.
     - •ðàáðûé æåíàòûé ïåäèê, - óãðþìî ïðîöåäèë Œàêãðèâè. Ží âûíóë  ñèãàðó
è çàêóðèë. - ’îëüêî êîå-÷òî ðóøèò âåðñèþ íàñ÷åò  âíåçàïíîãî  íàïàäåíèß.  ‚
êàðìàíå óáèòîãî îáíàðóæåí êîøåëåê, à  â  íåì  áîëåå  ñòà  äîëëàðîâ.  -  Ží
íàáëþäàë çà ðåàêöèåé „æàäà.
     - …ñëè èñêàòü ïñèõà, ýòî óïðîñòèò äåëî, - âñòàâèë €íæåëè.
     - åîáßçàòåëüíî, - âîçðàçèë „æàä. Ží ïîäîøåë ê îêíó. - îñìîòðèòå  íà
òîëïó âíèçó. Žäèí èç äâàäöàòè íàõîäèòñß, áûë  èëè  áóäåò  íà  èçëå÷åíèè  â
ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöå.
     - î åñëè ÷åëîâåê áåçóìíûé?..
     - òî íå îáßçàòåëüíî ïðîßâëßåòñß âî âíåøíîñòè, - îáúßñíèë „æàä. -  à
êàæäûé   î÷åâèäíûé   ñëó÷àé   ñóìàñøåñòâèß   ïî   êðàéíåé   ìåðå    äåñßòü
íåðàñïîçíàííûõ.
     Œàêãðèâè ñëóøàë „æàäà ñ ßâíûì èíòåðåñîì.
     - ‚û ìíîãî çíàåòå î ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå, íå òàê ëè, äîêòîð?
     - åò òàêîãî ïîíßòèß, êàê ÷åëîâå÷åñêàß ïðèðîäà, - ñêàçàë „æàä. -  ˆëè
ïðèðîäà æèâîòíûõ. îïûòàéòåñü âû÷èñëèòü ñðåäíþþ âåëè÷èíó ìåæäó êðîëèêîì  è
òèãðîì, ìåæäó áåëêîé è ñëîíîì.
     - ‚û äàâíî çàíèìàåòåñü ïñèõîàíàëèçîì?
     - „âàäöàòü ëåò. € ÷òî?
     Œàêãðèâè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚û èíòåðåñíûé ìóæèê. üþñü îá çàêëàä, ìíîãèå ïàöèåíòû âëþáëßþòñß  â
âàñ, à?
     ‚ ãëàçàõ äîêòîðà ïîßâèëèñü ëüäèíêè:
     - å ïîíèìàþ ñóòè âîïðîñà.
     - ó-íó, äîêòîð, íå ïðèòâîðßéòåñü.  Œû  ëþäè  öèâèëèçîâàííûå.  ‚õîäèò
ñþäà "ãîëóáîé", âèäèò êðàñèâîãî ìîëîäîãî âðà÷à, ñ êîòîðûì ìîæíî ïîäåëèòüñß
ñâîåé áåäîé. -  Œàêãðèâè  çàãîâîðèë  äîâåðèòåëüíî:  -  åóæåëè  âû  õîòèòå
ñêàçàòü, ÷òî çà òðè ãîäà, ïðîâåäåííûå íà âàøåì äèâàíå, •ýíñîí íè  ðàçó  íå
âîñïûëàë ê âàì?
     „æàä ñìîòðåë íà íåãî ïîòóõøèì âçãëßäîì.
     - ‚îò ýòî  âû  è  âêëàäûâàåòå  â  ïîíßòèå  "öèâèëèçîâàííûé  ÷åëîâåê",
ëåéòåíàíò?
     Žäíàêî ïðèâåñòè Œàêãðèâè â ñìóùåíèå áûëî íå òàê-òî ïðîñòî.
     - î òàêîå âåäü ìîãëî ñëó÷èòüñß. ˆ áîëåå òîãî:  âû  ñêàçàëè  •ýíñîíó,
÷òî îòíûíå âñòðå÷è ïðåêðàùàþòñß. ‚îçìîæíî, åìó ýòî íå ïîíðàâèëîñü. ‡à  òðè
ãîäà îí ê âàì ïðèâûê. ˆ âû ïîäðàëèñü.
     ‹èöî „æàäà ïîòåìíåëî îò ãíåâà. €íæåëè ïîïûòàëñß ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó:
     - ûòü ìîæåò, ó êîãî-òî áûëà ïðè÷èíà íåíàâèäåòü åãî, äîêòîð?  ˆëè  îí
êîãî-íèáóäü íåíàâèäåë?
     - …ñëè áû òàêîé ÷åëîâåê ñóùåñòâîâàë, -  îòâåòèë  „æàä,  -  ß  áû  âàì
ñêàçàë. Ží áûë ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê.
     - àä çà íåãî. € ñ âàìè êàøè íå ñâàðèøü,  -  çàßâèë  Œàêãðèâè.  -  Œû
çàáåðåì åãî äîñüå.
     - åò.
     - Œû ìîæåì ïîëó÷èòü ïðåäïèñàíèå ñóäà.
     - îëó÷èòå. ‚ åãî äîñüå íåò íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû âàì ïîìî÷ü.
     - ’îãäà ïî÷åìó áû âàì åãî íå îòäàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß €íæåëè.
     - òî ìîæåò ïîâðåäèòü åãî  æåíå  è  äåòßì.  ‚û  íà  ëîæíîì  ïóòè.  å
ñîìíåâàþñü, ÷òî •ýíñîíà óáèë ñëó÷àéíûé ÷åëîâåê.
     - å âåðþ, - ðßâêíóë Œàêãðèâè.
     €íæåëè çàâåðíóë ìàêèíòîø è ïåðåâßçàë ñâåðòîê áå÷åâêîé.
     - àì åùå íóæíî êîå-÷òî ïðîâåðèòü.
     - Žñòàâüòå ìàêèíòîø ñåáå, - ñêàçàë „æàä.
     Œàêãðèâè îòêðûë äâåðü, âåäóùóþ â êîðèäîð.
     - ‚û íàì  åùå  ïîíàäîáèòåñü,  äîêòîð.  -  ˆ  âûøåë.  €íæåëè,  êèâíóâ,
ïîñëåäîâàë çà íèì.
     Šîãäà â êàáèíåò âîøëà Šýðîë, „æàä ñòîßë íåïîäâèæíî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - íåðåøèòåëüíî ñïðîñèëà îíà.
     - Šòî-òî óáèë „æîíà •ýíñîíà.
     - “áèë?
     - „à, çàðåçàë, - âûìîëâèë „æàä.
     - Ž áîæå! î çà ÷òî?
     - îëèöèß íå çíàåò.
     - Šàêîé óæàñ! - Šýðîë óâèäåëà áîëü â åãî ãëàçàõ.
     - Ÿ ìîãó ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü, äîêòîð?
     - îæàëóéñòà, çàêðîéòå ïîìåùåíèå. Œíå íóæíî íàâåñòèòü ìèññèñ  •ýíñîí.
Ÿ ñàì äîëæåí ñîîáùèòü åé îá ýòîì.
     - å áåñïîêîéòåñü. Ÿ çà âñåì ïðîñëåæó, - ñêàçàëà Šýðîë.
     - ëàãîäàðþ.
     ˆ „æàä óøåë.
     —åðåç ïîë÷àñà Šýðîë óáðàëà âñå äîñüå è óæå  çàêðûâàëà  íà  êëþ÷  ñâîé
ñòîë, êîãäà äâåðü èç êîðèäîðà îòêðûëàñü. Šýðîë óâèäåëà çíàêîìîãî  ìóæ÷èíó,
êîòîðûé óëûáàßñü øåë ê íåé.


        3

     Œýðè •ýíñîí,  êóêîëüíî  êðàñèâàß,  ìèíèàòþðíàß,  ñ  òî÷åíîé  ôèãóðêîé
æåíùèíà, íà ïåðâûé âçãëßä ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå ìßãêîé,  ñëàáîé  þæàíêè,
íî â ñóùíîñòè áûëà çëîé ñó÷êîé. „æàä âñòðåòèëñß ñ íåé ÷åðåç  íåäåëþ  ïîñëå
íà÷àëà ñòàöèîíàðíîãî ëå÷åíèß ìóæà. Žíà êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàëà è  çàêàòèëà
èñòåðèêó.
     - € ïî÷åìó âû ïðîòèâ ëå÷åíèß?
     - å  ïîòåðïëþ,  ÷òîáû  äðóçüß  ãîâîðèëè,  áóäòî  ß  âûøëà  çàìóæ  çà
ñóìàñøåäøåãî, - ðàçäðàæåííî çàßâèëà îíà. - óñòü äàåò ìíå ðàçâîä è  òîãäà,
÷åðò ñ íèì, äåëàåò, ÷òî õî÷åò.
     „æàä îáúßñíèë åé, ÷òî ñåé÷àñ ðàçâîä ïîëíîñòüþ äåìîðàëèçóåò „æîíà.
     - ’àì óæå  íå÷åãî  äåìîðàëèçîâûâàòü!  -  âîïèëà  Œýðè.  -  åóæòî  âû
äóìàåòå, ß âûøëà áû çà íåãî çàìóæ, åñëè áû çíàëà,  ÷òî  îí  "ãîëóáîé"?  Ží
âåäü íå ìóæèê, à áàáà!
     - ‚ êàæäîì ìóæ÷èíå åñòü ÷òî-òî îò æåíùèíû, - óâåùåâàë „æàä. - ’àê  æå
êàê â êàæäîé æåíùèíå åñòü ÷òî-òî îò ìóæ÷èíû. ‚àøåìó ìóæó  íàäî  ïðåîäîëåòü
íåêîòîðûé  ïñèõîëîãè÷åñêèé  áàðüåð.  Ží  ñòàðàåòñß,  ìèññèñ  •ýíñîí.   Œíå
êàæåòñß, âàø äîëã ïåðåä íèì è åãî äåòüìè - ïîìî÷ü åìó.
     „æàä óáåæäàë åå áîëåå  òðåõ  ÷àñîâ,  è  â  êîíöå  êîíöîâ,  õîòü  è  ñ
íåîõîòîé, îíà ñîãëàñèëàñü ïîâðåìåíèòü ñ  ðàçâîäîì.  ‚  ïîñëåäóþùèå  ìåñßöû
äàæå ñòàëà ïðîßâëßòü èíòåðåñ ê  ëå÷åíèþ,  à  ïîòîì  àêòèâíî  âêëþ÷èëàñü  â
áîðüáó, êîòîðóþ âåë „æîí. “ ‘òèâåíñà áûëî  ïðàâèëî  -  íèêîãäà  íå  ëå÷èòü
îäíîâðåìåííî ìóæà è æåíó, íî Œýðè íàïðîñèëàñü â ïàöèåíòêè, è åìó ýòî î÷åíü
ïîìîãëî. Žíà íà÷àëà ïîíèìàòü  ñàìîå  ñåáß  è  ñâîþ  âèíó  êàê  æåíû.  „æîí
íåâåðîßòíî áûñòðî äåëàë óñïåõè.
     ˆ âîò òåïåðü „æàä çäåñü, ÷òîáû ñêàçàòü: åå ìóæ áåññìûñëåííî óáèò. Žíà
ñìîòðåëà íà íåãî, íå â ñîñòîßíèè óßñíèòü óñëûøàííîå  è  ïîëàãàß,  ÷òî  ýòî
äóðíàß øóòêà. àêîíåö ïîíßëà.
     - Ží íå âåðíåòñß! - èñòîøíî çàêðè÷àëà îíà. - Ží íèêîãäà  íå  âåðíåòñß
êî ìíå! - ‘òàëà áèòüñß, õðèïß áóäòî ðàíåíûé çâåðü.
     ‚îøëè øåñòèëåòíèå áëèçíåöû. ˆ íà÷àëîñü ñóùåå ñâåòîïðåñòàâëåíèå. „æàäó
óäàëîñü óñïîêîèòü äåòåé è îòâåñòè ê ñîñåäßì. ‡àòåì îí  äàë  ìèññèñ  •ýíñîí
óñïîêîèòåëüíîå è âûçâàë äîìàøíåãî âðà÷à. Šîãäà óäîñòîâåðèëñß,  ÷òî  áîëüøå
íå íóæåí, ñåë â ìàøèíó.
     “âèäåâ âïåðåäè íà óãëó òåëåôîííóþ áóäêó,  „æàä  âäðóã  âñïîìíèë,  ÷òî
îáåùàë äîêòîðó èòåðó •ýäëè è åãî æåíå îðå ïðèåõàòü íà  îáåä.  î  ñåé÷àñ
íèêîãî íå õîòåëîñü âèäåòü, äàæå èõ, ñàìûõ  áëèçêèõ  äðóçåé.  Ží  îñòàíîâèë
ìàøèíó ó òðîòóàðà, âîøåë â áóäêó è íàáðàë íîìåð òåëåôîíà. Žòâåòèëà îðà:
     - ’û îïàçäûâàåøü! ƒäå òû çàñòðßë?
     - îðà, - ñêàçàë  „æàä,  -  ïðîñòè,  íî,  áîþñü,  ñåãîäíß  íè÷åãî  íå
ïîëó÷èòñß.
     - ó íåëüçß æå  òàê,  -  çàíûëà  îíà.  -  “  ìåíß  ñèäèò  ñåêñóàëüíàß
áëîíäèíêà, êîòîðàß óìèðàåò îò æåëàíèß ïîçíàêîìèòüñß ñ òîáîé.
     - „àâàé â äðóãîé âå÷åð. Ÿ, ïðàâäà, íå â ôîðìå.  îæàëóéñòà,  èçâèíèñü
çà ìåíß.
     - Žõ óæ ýòè âðà÷è! - ôûðêíóëà îðà. - îäîæäè, ñåé÷àñ  ïîçîâó  òâîåãî
ïðèßòåëß.
     ’ðóáêó âçßë èòåð.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí.
     „æàä ïîìîë÷àë.
     - ðîñòî òßæåëûé äåíü, èò. ‡àâòðà ðàññêàæó.
     - ’û óïóñêàåøü  ðîñêîøíûé  ñêàíäèíàâñêèé  smorgabord.  òî  çíà÷èò  -
êðàñîòêó.
     - ‚ñòðå÷óñü  ñ  íåé  â  äðóãîé  ðàç,  -  ïîîáåùàë  „æàä.  Ží  óñëûøàë
òîðîïëèâûé øåïîò, ïîòîì ñíîâà çàãîâîðèëà îðà:
     - „æàä, ìû ïðèãëàñèëè åå íà ðîæäåñòâåíñêèé îáåä. ’û ïðèäåøü?
     - Œû îáñóäèì ýòî ïîçæå, îðà, - ïîìåäëèâ,  ñêàçàë  îí.  -  €  ñåãîäíß
èçâèíè ìåíß. - ˆ ïîâåñèë òðóáêó. àäî áûëî êàê-íèáóäü ïîòàêòè÷íåå ïîëîæèòü
êîíåö îðèíîìó ñâîäíè÷åñòâó.
     „æàä æåíèëñß íà ïîñëåäíåì êóðñå êîëëåäæà. ëèçàáåò, ñåðäå÷íàß, óìíàß,
æèçíåðàäîñòíàß, òîæå çàêàí÷èâàëà  ó÷åáó,  ñïåöèàëèçèðóßñü  â  îáùåñòâåííûõ
íàóêàõ. Žáà áûëè ìîëîäû, î÷åíü ëþáèëè äðóã äðóãà è ïîñòîßííî ñòðîèëè ïëàíû
ïåðåóñòðîéñòâà ìèðà ðàäè áóäóùèõ  äåòåé.  î  â  ïåðâîå  æå  îæäåñòâî  èõ
ñîâìåñòíîé æèçíè ëèçàáåò ïîãèáëà  â  àâòîìîáèëüíîé  êàòàñòðîôå  âìåñòå  ñ
ðåáåíêîì ïîä ñåðäöåì. „æàä ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëñß â ðàáîòó è íåêîòîðîå âðåìß
ñïóñòß çàíßë  âèäíîå  ïîëîæåíèå  ñðåäè  ïñèõîàíàëèòèêîâ.  î  äî  ñèõ  ïîð
ñòîðîíèëñß øóìíûõ êîìïàíèé â ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè. ˆ  êàê  íè  óáåæäàë
ñåáß, ÷òî äàëüøå òàê æèòü íåëüçß, âñå ðàâíî ýòîò äåíü ïðèíàäëåæàë ëèçàáåò
è èõ íåðîäèâøåìóñß ðåáåíêó.
     Ží âûøåë èç áóäêè è  óâèäåë  äåâóøêó,  îæèäàâøóþ,  êîãäà  îñâîáîäèòñß
òåëåôîí. Œîëîäåíüêàß, õîðîøåíüêàß, îíà áûëà  îäåòà  â  îáëåãàþùèé  ñâèòåð,
ìèíè-þáêó è ßðêèé ïëàù. Ží èçâèíèëñß  çà  çàäåðæêó.  „åâóøêà  îäàðèëà  åãî
òåïëîé óëûáêîé:
     - è÷åãî!..
     î âçãëßä ó íåå áûë ïå÷àëüíûé. Ží  óæå  âñòðå÷àë  ïîäîáíûå  âûðàæåíèß
ãëàç. Žäèíî÷åñòâî, ñòðåìßùååñß ïðîðâàòüñß ÷åðåç ïðåãðàäó, êîòîðóþ  ÷åëîâåê
ñàì íåâîëüíî âîçäâèã.
     „æàä   ïîäñîçíàòåëüíî   äîãàäûâàëñß,   ÷òî    îáëàäàåò    êà÷åñòâàìè,
ïðåëüùàþùèìè  æåíùèí,  íî  íèêîãäà  îñîáî  íå  çàäóìûâàëñß  îá  ýòîì.  „à,
ïàöèåíòêè âëþáëßëèñü â íåãî, è ýòî ñêîðåå ßâëßëîñü ïîìåõîé, ÷åì óäà÷åé.
     Ží ïðîøåë ìèìî äåâóøêè, äðóæåëþáíî êèâíóë. € êîãäà  ñåë  â  ìàøèíó  è
òðîíóëñß, çàìåòèë, ÷òî îíà ñìîòðèò âñëåä.
     „æàä ïîâåðíóë íà ˆñò-èâåð „ðàéâ,  ïîåõàë  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  Œåððèò
àðêóýé è ÷åðåç ïîë÷àñà áûë íà  Šîííåêòèêóò  ’åðíïàéê.  ‘íåã  â  üþ-‰îðêå
ïðåâðàòèëñß â ãðßçíîå ìåñèâî, à ëàíäøàôò Šîííåêòèêóòà ïîõîäèë íà âîëøåáíûé
ïåéçàæ ñ ðîæäåñòâåíñêîé ïî÷òîâîé îòêðûòêè.
     Ží åõàë ìèìî ‚åñòïîðòà  è  „ýíáåðè,  çàñòàâëßß  ñåáß  êîíöåíòðèðîâàòü
âíèìàíèå íà àñôàëüòîâîì ïîëîòíå, ñòðåìèòåëüíî óõîäèâøåì ïîä êîëåñà,  è  íà
êðàñîòå çèìíåãî ïåéçàæà âîêðóã. Šàæäûé ðàç, êîãäà åãî ìûñëè âîçâðàùàëèñü ê
„æîíó •ýíñîíó, îí ïûòàëñß îñâîáîäèòüñß îò íèõ.  ˆ  ãíàë,  ãíàë  ìàøèíó  ïî
äîðîãàì Šîííåêòèêóòà. ’îëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, âåñü â èçíåìîæåíèè, îí
ïîâåðíóë îáðàòíî ê äîìó.
     Œàéê, øâåéöàð ñ êðàñíûì ëèöîì, êîòîðûé âñåãäà  óëûáàëñß,  ïðèâåòñòâóß
åãî, áûë ñäåðæàí è ßâíî ÷åì-òî îçàáî÷åí. "åïðèßòíîñòè â ñåìüå", - ïîäóìàë
„æàä. Žáû÷íî îí îñòàíàâëèâàëñß ïîáîëòàòü ñî øâåéöàðîì î  ñûíå-ïîäðîñòêå  è
çàìóæíèõ äî÷åðßõ, íî ñåé÷àñ áûëî íå äî òîãî.  Ží  ïîïðîñèë  Œàéêà  çàâåñòè
ìàøèíó â ãàðàæ.
     - •îðîøî, äîêòîð ‘òèâåíñ...
     Šàæåòñß, Œàéê õîòåë ÷òî-òî äîáàâèòü, íî ïåðåäóìàë. „æàä âîøåë â  äîì.
åí Šàö, óïðàâëßþùèé, ïðîõîäèë ÷åðåç âåñòèáþëü, íî, óâèäåâ „æàäà,  íåëîâêî
ìàõíóë åìó ðóêîé è ïîñïåøíî þðêíóë â ñâîþ êâàðòèðó.
     "—òî ýòî ñ íèìè ñåãîäíß?"  -  óäèâèëñß  „æàä.  -  ˆëè  ó  ìåíß  íåðâû
ðàñõîäèëèñü?" - Ží øàãíóë â ëèôò.
     - „îáðûé âå÷åð, ääè.
     ’îò ñãëîòíóë è, ïîòóïèâøèñü, îòâåðíóëñß.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë „æàä.
     ääè áûñòðî-áûñòðî çàòðßñ ãîëîâîé, íî ãëàç íå ïîäíßë.
     "ƒîñïîäè, - ïîäóìàë  „æàä,  -  åùå  îäèí  êàíäèäàò  â  ïàöèåíòû.  „îì
áóêâàëüíî íàïè÷êàí èìè".
     ‹èôò îñòàíîâèëñß, è „æàä íàïðàâèëñß ê ñâîåé êâàðòèðå. å óñëûõàâ, êàê
çàêðûëèñü äâåðöû êàáèíû, îáåðíóëñß. ääè ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî.  „æàä
õîòåë áûëî çàãîâîðèòü, íî ääè ïîñïåøíî íàæàë êíîïêó.
     „æàä ïîäîøåë ê äâåðè, îòïåð åå è âîøåë.
     ‚åçäå ãîðåë ñâåò. ‚ ãîñòèíîé  ëåéòåíàíò  Œàêãðèâè  îòêðûâàë  îäèí  èç
ßùèêîâ. ˆç ñïàëüíè âûõîäèë €íæåëè. Žò ãíåâà ó „æàäà ïîòåìíåëî â ãëàçàõ.
     - —òî âû äåëàåòå â ìîåé êâàðòèðå?
     - ‚àñ æäåì, äîêòîð ‘òèâåíñ.
     „æàä ïîäîøåë è ñ òðåñêîì çàõëîïíóë  ßùèê,  åäâà  íå  ïðèùåìèâ  ïàëüöû
Œàêãðèâè.
     - Šàê âû ñþäà ïîïàëè?
     - “ íàñ åñòü îðäåð íà îáûñê, - ñêàçàë €íæåëè.
     „æàä íåäîóìåâàþùå ñìîòðåë íà íåãî:
     - Žðäåð íà îáûñê? ‚ ìîåé êâàðòèðå?
     - ‡äåñü ìû çàäàåì âîïðîñû, äîêòîð, - çàßâèë Œàêãðèâè.
     - î âû âïðàâå íå îòâå÷àòü áåç àäâîêàòà. Š  òîìó  æå  ñëåäóåò  çíàòü:
âñå, ÷òî âû ñêàæåòå, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ, - äîáàâèë €íæåëè.
     - •îòèòå âûçâàòü àäâîêàòà? - ñïðîñèë Œàêãðèâè.
     - Œíå íå íóæåí àäâîêàò. Ÿ ñêàçàë âàì, ÷òî ýòèì óòðîì îäîëæèë  •ýíñîíó
ìàêèíòîø è áîëüøå íå âèäåë åãî, ñâîé ìàêèíòîø, ïîêà  âû  íå  ïðèøëè  äíåì.
•ýíñîíà ß óáèòü íå  ìîã.  ‚ñå  âðåìß  ó  ìåíß  áûëè  ïàöèåíòû.  òî  ìîæåò
ïîäòâåðäèòü ìèññ îáåðòñ.
     Œàêãðèâè è €íæåëè îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     - Šóäà âû ïîåõàëè ïîñëå íàøåãî óõîäà? - ñïðîñèë €íæåëè.
     - Š ìèññèñ •ýíñîí.
     - Œû ýòî çíàåì, - ñêàçàë Œàêãðèâè. - îòîì.
     „æàä îòâåòèë íå ñðàçó:
     - ðîñòî åçäèë.
     - Šóäà?
     - ‚ Šîííåêòèêóò.
     - ƒäå îáåäàëè?
     - èãäå. Œíå íå õîòåëîñü åñòü.
     - ˆ íèêòî âàñ íå âèäåë?
     - î-ìîåìó, íåò.
     - Œîæåò áûòü, îñòàíàâëèâàëèñü çàïðàâèòüñß? - ïîäñêàçàë €íæåëè.
     - åò, - îòâåòèë „æàä. - å îñòàíàâëèâàëñß.  Šàêàß  ðàçíèöà,  êóäà  ß
åçäèë âå÷åðîì? ‚åäü •ýíñîí áûë óáèò óòðîì.
     - ‚û âîçâðàùàëèñü â êàáèíåò ïîñëå òîãî, êàê óøëè îòòóäà?  -  íåáðåæíî
ñïðîñèë Œàêãðèâè.
     - åò. ‡à÷åì?
     - ‚ íåãî ïðîíèêëè ïîñòîðîííèå.
     - —òî? Šòî?
     - å çíàåì, - îòâåòèë Œàêãðèâè. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîåõàëè òóäà è âñå
îñìîòðåëè ñàìè. Œîæåò áûòü, ÷òî-òî ïðîïàëî.
     - Šîíå÷íî, - îòîçâàëñß „æàä. - Šòî âàì ñîîáùèë?
     - î÷íîé ñòîðîæ, - ñêàçàë €íæåëè. - ‚û äåðæèòå  êàêèå-òî  öåííîñòè  â
êàáèíåòå, äîêòîð? „åíüãè? àðêîòèêè? —òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå?
     - „åíåã - ñàìóþ  ìàëîñòü.  èêàêèõ  íàðêîòèêîâ.  ’àì  íå÷åãî  êðàñòü.
Šàêàß-òî áåññìûñëèöà.
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë Œàêãðèâè. - îåõàëè.
     ‚ ëèôòå ääè âèíîâàòî ïîñìîòðåë íà „æàäà.  „îêòîð  âñòðåòèëñß  ñ  íèì
âçãëßäîì è ïîíèìàþùå êèâíóë.
     ‚  íåñêîëüêèõ  ôóòàõ  îò  ïîäúåçäà  ñòîßëà  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà   áåç
îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ. Žíè ñåëè è ìîë÷à ïîåõàëè.
     ‚îøëè  â  ñëóæåáíîå  çäàíèå,  è  „æàä  ðàñïèñàëñß  â  ðåãèñòðàöèîííîì
æóðíàëå. àéäæëîó, ñòîðîæ, êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåë íà íåãî. ˆëè  ýòî  åìó
ïîêàçàëîñü?
     ‹èôò ïîäíßëñß  íà  ïßòíàäöàòûé  ýòàæ.  åðåä  äâåðüþ  êàáèíåòà  ñòîßë
ïîëèöåéñêèé â ôîðìå. Ží êèâíóë Œàêãðèâè è îòîøåë â ñòîðîíó. „æàä ïîëåç  çà
êëþ÷îì.
     - å çàïåðòî, - ñêàçàë €íæåëè. Ží òîëêíóë äâåðü, è  îíè  âîøëè,  „æàä
ïåðâûì.
     ‚ ïðèåìíîé âñå áûëî ïåðåâåðíóòî ââåðõ äíîì. ˆç ñòîëà âûòàùåíû  ßùèêè,
ïîë óñûïàí áóìàãàìè. å âåðß ñâîèì ãëàçàì, „æàä ñìîòðåë íà âñå ýòî ñ òàêèì
÷óâñòâîì, ñëîâíî íàäðóãàëèñü ëè÷íî íàä íèì.
     - ‚û ìîæåòå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè èñêàëè, äîêòîð? - ñïðîñèë Œàêãðèâè.
     - îíßòèß íå èìåþ, - ïðîìîëâèë „æàä. Ží ïîäîøåë ê  äâåðè,  âåäóùåé  â
êàáèíåò, è îòêðûë åå. Œàêãðèâè íå îòñòàâàë íè íà øàã.
     „âà ñòîëèêà áûëè ïåðåâåðíóòû, íà ïîëó - ðàçáèòàß ëàìïà,  êîâåð  çàëèò
êðîâüþ. ‚ äàëüíåì óãëó â íååñòåñòâåííîé ïîçå ëåæàëà Šýðîë îáåðòñ.  ƒîëàß.
óêè çàëîìëåíû íàçàä è ñòßíóòû ðîßëüíîé ñòðóíîé. ‹èöî, ãðóäü è ïàõ  îáëèòû
êèñëîòîé. àëüöû ïðàâîé ðóêè ñëîìàíû. ‚ìåñòî  ëèöà  âñïóõøåå  ìåñèâî.  îò
çàòêíóò ñêîìêàííûì íîñîâûì ïëàòêîì.
     „âà äåòåêòèâà âíèìàòåëüíî íàáëþäàëè çà „æàäîì, êîãäà  òîò  ñòîßë,  íå
ñïóñêàß ãëàç ñ òåëà.
     - ‚àì íåõîðîøî? - ñêàçàë €íæåëè. - ðèñßäüòå.
     „æàä  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  íåñêîëüêî  ðàç  ãëóáîêî  âçäîõíóë.   Šîãäà
çàãîâîðèë, ãîëîñ åãî äðîæàë îò ßðîñòè.
     - Šòî... êòî ýòî ñäåëàë?
     - ‚îò âû íàì è ðàññêàæåòå, - ñ íàïîðîì ïðîèçíåñ Œàêãðèâè.
     „æàä ïîäíßë íà íåãî ãëàçà:
     - åò ÷åëîâåêà, ó êîãî áû âîçíèêëî æåëàíèå ñîòâîðèòü òàêîå  ñ  Šýðîë.
Žíà íèêîìó íå ïðè÷èíßëà çëà.
     - Œíå êàæåòñß, ïîðà ïîìåíßòü ïëàñòèíêó, - ðåøèòåëüíî çàßâèë Œàêãðèâè.
- èêòî íå õîòåë ïðè÷èíèòü çëà •ýíñîíó, íî âîòêíóë íîæ â ñïèíó.  èêòî  íå
õîòåë îáèäåòü Šýðîë, íî îáëèë êèñëîòîé è äî ñìåðòè çàìó÷èë.  -  …ãî  ãîëîñ
êðåï. - € âû ñòîèòå çäåñü è ðàçãëàãîëüñòâóåòå,  äåñêàòü,  íèêòî  íå  õîòåë
ïðè÷èíèòü èì çëà. ‚û ÷òî, ÷åðò ïîáåðè, ãëóõîé,  íåìîé  è  ñëåïîé?  „åâóøêà
ðàáîòàëà ñ âàìè ÷åòûðå ãîäà. ˆ âû, ïñèõîàíàëèòèê, ïûòàåòåñü óáåäèòü  ìåíß,
÷òî íè÷åãî íå çíàëè î åå ëè÷íîé æèçíè. ˆëè âàì áûëî íà íåå ïëåâàòü?
     - Šîíå÷íî, íåò, - âûäàâèë èç  ñåáß  „æàä.  -  “  íåå  áûë  äðóã,  îíè
ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß.
     - —èê. Œû ãîâîðèëè ñ íèì.
     - Ží íå ìîã ýòî ñäåëàòü. Ží ïðèëè÷íûé ïàðåíü è ëþáèë Šýðîë.
     - Šîãäà â ïîñëåäíèé ðàç âû âèäåëè åå æèâîé? - ñïðîñèë €íæåëè.
     - Ÿ æå ãîâîðèë. “åçæàß ê ìèññèñ •ýíñîí,  ß  ïîïðîñèë  Šýðîë  çàïåðåòü
ïîìåùåíèå. - “ „æàäà ïðåðûâàëñß ãîëîñ. Ží ñ òðóäîì ïðîãëîòèë êîì â ãîðëå è
ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - “ âàñ áûëè åùå çàïèñàíû ëþäè íà ïðèåì?
     - åò.
     - Šàê âû ïîëàãàåòå, ýòî ìîã ñîâåðøèòü ìàíüßê? - ñïðîñèë €íæåëè.
     - ‘êîðåå âñåãî, íî äàæå ó ìàíüßêà äîëæåí áûòü êàêîé-òî ìîòèâ.
     - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë Œàêãðèâè.
     „æàä  ïîñìîòðåë  òóäà,  ãäå  ëåæàëî  òåëî  Šýðîë.  Žíî  ñìàõèâàëî  íà
òðßïè÷íóþ êóêëó, ðàçîäðàííóþ, íèêîìó íå íóæíóþ, âûáðîøåííóþ íà ïîìîéêó.
     - ‘êîëüêî åùå îíà áóäåò îñòàâàòüñß çäåñü  â  òàêîì  âèäå?  -  ñåðäèòî
ñïðîñèë îí.
     - ‘åé÷àñ  óáåðóò,  -  îòâåòèë  €íæåëè.  -  ‘ëåäîâàòåëü  è  ðåáßòà  èç
óãîëîâíîé ïîëèöèè óæå çàêîí÷èëè.
     - ’àê âû äåðæàëè åå çäåñü äëß ìåíß? - „æàä ïîâåðíóëñß ê Œàêãðèâè.
     - „à, - îòîçâàëñß äåòåêòèâ. - •î÷ó ñïðîñèòü  âàñ  åùå  ðàç.  …ñòü  ëè
çäåñü ÷òî-ëèáî íåîáõîäèìîå òîìó, êòî ñäåëàë ýòî? - Ží ïîêàçàë íà Šýðîë.
     - åò.
     - € êàê íàñ÷åò ìàãíèòîôîííûõ çàïèñåé? åñåä ñ âàøèìè ïàöèåíòàìè?
     „æàä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - è÷åãî íå òðîíóëè.
     - å î÷åíü-òî âû ãîðèòå æåëàíèåì ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ, äîêòîð, -  çàìåòèë
Œàêãðèâè.
     - åðåñòàíüòå. åóæåëè ìíå íå õîòåëîñü áû óçíàòü, êòî ýòî  ñäåëàë?  -
âçîðâàëñß „æàä. - …ñëè áû â ìîèõ äîñüå áûëî ÷òî-òî  âàì  â  ïîìîùü,  ß  áû
ñêàçàë. î, óâåðåí, ñðåäè ìîèõ ïàöèåíòîâ íåò íè îäíîãî, êòî ìîã óáèòü. ’óò
ïîáûâàë êòî-òî ÷óæîé..
     - Žòêóäà òàêàß óâåðåííîñòü, ÷òî ïðèõîäèëè íå çà äîñüå.
     - Žíè âñå íà ìåñòå.
     Œàêãðèâè âçãëßíóë íà äîêòîðà ñ âîçðîñøèì èíòåðåñîì:
     - î âû âåäü äàæå íå ïîñìîòðåëè.
     „æàä ïðîøåë ê äàëüíåé ñòåíêå. îëèöåéñêèå íàáëþäàëè,  êàê  îí  ïðèæàë
íèæíþþ ñåêöèþ ïàíåëüíîé îáøèâêè. Žíà ìßãêî  îòúåõàëà  â  ñòîðîíó,  îáíàæèâ
íèøó ñ âñòðîåííûìè ïîëêàìè, íà êîòîðûõ íàõîäèëèñü êàññåòû ñ ïëåíêàìè.
     - åñåäà ñ êàæäûì ïàöèåíòîì çàïèñûâàåòñß, - ñêàçàë „æàä, - à ïëåíêè ß
äåðæó çäåñü.
     - € ìîæåò áûòü, îíè ïûòàëè Šýðîë, ÷òîáû  çàñòàâèòü  åå  ñêàçàòü,  ãäå
íàõîäßòñß çàïèñè?
     - òè ïëåíêè íè äëß êîãî íå ïðåäñòàâëßþò íè ìàëåéøåãî èíòåðåñà. óæíî
èñêàòü äðóãîé ìîòèâ óáèéñòâà.
     „æàä åùå ðàç âçãëßíóë íà èñòåðçàííîå òåëî Šýðîë, è îïßòü åãî îõâàòèëà
áåçóäåðæíàß, ñëåïàß ßðîñòü.
     - ‚û äîëæíû íàéòè òîãî, êòî ýòî ñäåëàë!
     - åïðåìåííî, - ñêàçàë Œàêãðèâè, íå ñïóñêàß ñ „æàäà ãëàç.
     Šîãäà îíè  âûøëè  íà  áåçëþäíóþ,  ïðîäóâàåìóþ  âñåìè  âåòðàìè  óëèöó,
Œàêãðèâè ïîïðîñèë €íæåëè îòâåçòè „æàäà äîìîé.
     - “ ìåíß åùå äåëà, -  ñêàçàë  ëåéòåíàíò.  ˆ  ïîâåðíóëñß  ê  „æàäó:  -
‘ïîêîéíîé íî÷è, äîêòîð.
     „æàä äîëãî ñìîòðåë âñëåä íåóêëþæåé ôèãóðå ïîëèöåéñêîãî.
     - îøëè, - ïðîìîëâèë €íæåëè. - Ÿ ñîâñåì çàìåðç.
     „æàä ñåë ðßäîì ñ íèì  íà  ïåðåäíåå  ñèäåíèå,  è  ìàøèíà  îòúåõàëà  îò
òðîòóàðà.
     - Œíå íóæíî ê ðî