å÷íî,  î÷åíü áëàãîïðèßòíîå äëß ïðåñòóïíèêîâ -- â òóïèêå íèêòî
íå æèë. ‘àìûå áëèçêèå ñîñåäè áóêèíèñòà -- ðàáî÷èå è ñòàðèêè -- æèëè íà óëèöå
Šàáðåòò.
     †îçý ïåðåäàë ïî òåëåôîíó ñâîé ïåðâûé ðåïîðòàæ, çàîäíî ïîáîëòàë ñ àðè è
îçè ‘îâàæ.
     <àðè-óâåëü>  <âñòàâèëà  ôèòèëü>  äðóãèì  ãàçåòàì,  ñâßçàâ óáèéñòâî  â
Œóàññàêå  ñ  ðîìàíîì, ïîëó÷èâøèì  ƒîíêóðîâñêóþ  ïðåìèþ.  ’îëüêî  äâå  ãàçåòû
íàïå÷àòàëè ñîîáùåíèå îá óáèéñòâå, äà è òî  îäíà íà òðåòüåé  ïîëîñå, à äðóãàß
--  íà  ÷åòâåðòîé. ðîâèíöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò  ïåðåäàë  ýòó èíôîðìàöèþ, íå
ïðèäàâàß åé çíà÷åíèß.
     ðàâäà, ñåé÷àñ óæå âñå ðåäàêöèè  ñáèëèñü ñ  íîã  â  ïîèñêàõ  ìàòåðèàëà.
‘êîðî ãîðîäîê íàâîäíßò êîððåñïîíäåíòû è àìîíäó ïîòåðßåò ãîëîâó. ‚ïðî÷åì, çà
ýòî äåëî áåðåòñß ïàðèæñêèé óãîëîâíûé ðîçûñê.
     †îçý áûë â ñìßòåíèè.
     ‚ ñîòûé  ðàç  îí  âîññòàíàâëèâàë â ïàìßòè âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî ñ íà÷àëà
ðàññëåäîâàíèß. èêàêèõ âûâîäîâ îí íå ìîã ñäåëàòü.  ‚ñå îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî
çàãàäî÷íûì.
     Ží õîòåë áûëî âûçâàòü  àðè è  ðàññêàçàòü î ñòèõîòâîðåíèè,  íàéäåííîì â
ïåïëå, íî ïåðåäóìàë.  ‹ó÷øå ïîäîæäàòü. ‚ ñâîåì ðåïîðòàæå îí, êîíå÷íî, îáîøåë
ìîë÷àíèåì îáíàðóæåííûé â êàìèíå ëèñòîê.
     †îçý ãëßäåë íà äîæäü.
     …ãî ìó÷èë îäèí âîïðîñ.
     Šàêóþ ðîëü âî âñåé ýòîé èñòîðèè  èãðàë  ãëàâíûé ðåäàêòîð? Ží ðîäèëñß  â
Œóàññàêå, çäåñü ó íåãî áûëà ñòàðàß òåòêà. Œîæåò, ïîâèäàòüñß ñ  íåþ? Žíà æèëà
íà  áóëüâàðå ‘àíñåð,  ìåæäó “âàðèóìîì è ìîñòîì  àïîëåîíà. “ †îçý â êíèæå÷êå
áûë çàïèñàí åå àäðåñ.
     †îçý óæå ïîáûâàë â ìîðãå è îñìîòðåë òðóï.
     ƒþñòàâ Œþý îêàçàëñß  î÷åíü  äðßõëûì ñòàðèêîì. ˆ  ìåðòâûì îí ñîõðàíèë íà
ëèöå âûðàæåíèå  èðîíè÷åñêîãî  ñïîêîéñòâèß.  „ëèííûå ìîðùèíû  èçáîðîçäèëè åãî
õóäîå áåëîå ëèöî ñ áîðîäêîé ïîä Šàëüâèíà...
     î âåäü ïî òðóïó íåëüçß íè î ÷åì ñóäèòü. àðóæíîñòü îáìàí÷èâà.
     †îçý âçãëßíóë íà ÷àñû. îðà îáåäàòü.
     ƒîñòèíèöà  îêàçàëàñü  íåïëîõàß.  ‚íåøíå   <îçîâàß   ãðîçäü>  âûãëßäåëà
íåïðèâëåêàòåëüíî,   íî  íîìåð  áûë  ÷èñòûé,   áîëüøîé  è  äîâîëüíî  óäîáíûé.
ˆíòåðåñíî, êàê çäåñü ãîòîâßò? ‘åé÷àñ îí ýòî óçíàåò. ‚ïðî÷åì, îí âåäü ïðèåõàë
â Œóàññàê íå ðàäè þæíîé êóõíè.
     ‚  òó  ìèíóòó,  êîãäà  †îçý  âûõîäèë  èç  ñâîåãî  íîìåðà,  ðßäîì  ðåçêî
ðàñïàõíóëàñü äâåðü  è  âûñîêèé ÷åëîâåê â ÷åðíîì êîñòþìå,  ñ  ñåäûìè äëèííûìè
âîëîñàìè,  êîòîðûå  çàâèâàëèñü  íà  çàòûëêå, íàïðàâèëñß ê  ëåñòíèöå.  Ží øåë
êðóïíûì  øàãîì è  ñòó÷àë êàáëóêàìè  ïî  ïàðêåòó.  Ží  ïîõîäèë  íà äåðåâßííóþ
ìàðèîíåòêó ñ ãðóáî ñðàáîòàííûìè ñóñòàâàìè.
     ‚åðíî,  ýòî  òîò  ó÷èòåëü,  î êîòîðîì  ãîâîðèëà  õîçßéêà,  ðåøèë  †îçý.
Œîñüå... êàê æå åãî çîâóò? €õ äà, ìîñüå åññåê, ó÷èòåëü èñòîðèè.
     ‘ïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå, †îçý ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü.
     —òî  è  ãîâîðèòü, ýòî  äåëî  ïðåâîñõîäèò  âñå,  ÷òî  ìîæíî  âîîáðàçèòü.
‚ûäâèãàëèñü ðàçíûå âåðñèè îòíîñèòåëüíî íàéäåííûõ óëèê, ïîáóäèòåëüíûõ ïðè÷èí,
ëè÷íîñòè ïðåñòóïíèêà. ˆ âñå æå ñàìûì çàãàäî÷íûì áûëî òî, ÷òî óæå èçâåñòíî.
     ‘ïóñòèâøèñü ñ ëåñòíèöû, †îçý  îêàçàëñß â êîðèäîðå,  êîòîðûé âåë ñ îäíîé
ñòîðîíû íà óëèöó,  ñ  äðóãîé  --  âî  äâîð,  çàãðîìîæäåííûé ñòàðûìè áî÷êàìè,
ßùèêàìè è øòàáåëßìè äðîâ. Šàêîé-òî ñòàðèê  â ëîõìîòüßõ ïèëèë âî äâîðå äðîâà.
„âåðü â çàë áûëà ñëåâà, †îçý îòêðûë åå è âîøåë â ðåñòîðàí.
     ‡à  äâåðíîé  ïîðòüåðîé ñèäåë †èíî  è, ãëßäß  â  îêíî  íà  äîæäü,  êóðèë
ñèãàðåòó.
     ˆç çàäíåé êîìíàòû äîíîñèëñß çâîí ïîñóäû.
     ðåïîäàâàòåëü ñèäåë îêîëî ñòîéêè è ÷èòàë ãàçåòó. åðåä íèì ñòîßëà ìèñêà
ñ äûìßùèìñß ñóïîì. Ží åùå íå íà÷àë åñòü.
     •îçßèí, óñëûøàâ øàãè ðåïîðòåðà, îáåðíóëñß.
     -- Ÿ íàêðûë äëß âàñ îêîëî äâåðè. ‡äåñü ñâåòëåå. ‘åé÷àñ ß ïîäàì âàì ñóï.
     †èíî ïîäîøåë ê ïðåïîäàâàòåëþ.
     -- Œîñüå åññåê, ïîæàëóéñòà, íàëåéòå ñåáå...
     å ãîâîðß íè ñëîâà, ó÷èòåëü îòëîæèë ãàçåòó è âçßë ðàçëèâàòåëüíóþ ëîæêó.
†èíî ñ ïîä÷åðêíóòûì ïî÷òåíèåì ïîêëîíèëñß è îòíåñ ñóïíèöó ðåïîðòåðó.
     óëüîí áûë ÷óòü  òåïëûì  è ñîâåðøåííî íå íàâàðèñòûì.  Ží è îòäàëåííî íå
íàïîìèíàë  æèðíûå ñóïû, êîòîðûìè èíîãäà óäàåòñß ïîëàêîìèòüñß â  ƒàñêîíè  èëè
‹àíãåäîêå.
     ’ðàïåçà ïðîõîäèëà â ïîëíîì ìîë÷àíèè.  •îçßèí èñ÷åç. •îçßéêà  ñ  óâßäøèì
ëèöîì âðåìß îò âðåìåíè ïîßâëßëàñü è ñíîâàëà ìåæäó ñòîëèêàìè.
     „îæäü òèõî ñòó÷àë ïî ñòåêëàì, è êàçàëîñü, ÷òî óæå íàñòóïèë âå÷åð. îñëå
äåñåðòà ó÷èòåëü çàêóðèë ñèãàðåòó è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -- ó è ïîãîäà, -- ñêàçàë †îçý, ÷òîáû çàâßçàòü ðàçãîâîð.
     -- „à, îòâðàòèòåëüíàß,  --  íå îáîðà÷èâàßñü îáðîíèë åññåê. “ íåãî  áûë
êðàñèâûé áàñ î÷åíü íèçêèõ òîíîâ.
     -- ’àêàß ïîãîäà çäåñü, íàâåðíîå, ðåäêîñòü?
     -- Žáû÷íàß  äëß  ýòîãî âðåìåíè  ãîäà...  -- “÷èòåëü  íå  áûë ðàñïîëîæåí
ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð.
     -- ‘êîëüêî æèòåëåé â Œóàññàêå? -- ïðîäîëæàë òåì íå ìåíåå †îçå.
     --  î  ïîñëåäíåé  ïåðåïèñè --  ñåìü  òûñß÷ âîñåìüñîò ÷åòûðíàäöàòü.  --
“÷èòåëü ñòîßë êàê âêîïàííûé. å  ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, ñ ñèãàðåòîé â óãëó ðòà,
îí ãëßäåë íà äîæäü.
     î †îçý íå îò÷àèâàëñß.
     -- “ âàñ  âåëèêîëåïíûé ìîíàñòûðü!  -- âîñòîðæåííî ñêàçàë îí. -- € êàêîé
ïîðòàë!
     “÷èòåëü ïîâåðíóëñß íà  êàáëóêàõ è, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, çàøàãàë ìåæäó
ñòîëèêàìè, ðûâêàìè ïåðåñòàâëßß íîãè.
     -- “íèêàëüíûé  ìîíàñòûðü. ‘àìûé ïðåêðàñíûé  ðîìàíñêèé ìîíàñòûðü, íè÷óòü
íå óñòóïàþùèé öåðêâàì â ëüíå è ñâßòîãî ’ðîôèìà â €ðëå.  Ží áûë âîçäâèãíóò â
òûñß÷à ñîòîì ãîäó  àááàòîì  €íñêèòèëåì. ‚  íåì ñåìüäåñßò øåñòü àðîê, êîòîðûå
îïèðàþòñß  íà ìðàìîðíûå êîëîííû..  Šîãäà-òî  â öåíòðå  íàõîäèëñß  áàññåéí  ñ
÷óäîòâîðíîé âîäîé.
     †îçý ñäåðæàë  óëûáêó.  î ó÷èòåëü  íà íåãî  íå  ñìîòðåë.  Šàçàëîñü,  îí
ãîâîðèë, îáðàùàßñü ê ñòåíàì.
     --  îðòàë  ðîñêîøíûé.  „à, äà,  ýòî  æåì÷óæèíà.  å÷òî  íåâîîáðàçèìîå.
àñòîßùåå  ÷óäî.  Ží  ñîîðóæåí â  òûñß÷à  ñòî  òðèäöàòîì  ãîäó.  ‚íà÷àëå  îí
íàõîäèëñß  ñ  çàïàäíîé  ñòîðîíû. Š êîíöó äâåíàäöàòîãî âåêà  åãî ðàçîáðàëè  è
ïåðåíåñëè ê þæíîé ñòîðîíå ìîíàñòûðß, ÷òîáû îãðàäèòü åãî îò ñíàðßäîâ, êîòîðûå
ìîãëè áûòü â íåãî ïóùåíû ñ ñîñåäíèõ õîëìîâ... äà, ñ õîëìîâ. òî èìåííî ÷óäî,
äðóãîãî  ñëîâà   íåò.   à  ôðîíòîíå  --  àïîêàëèïñè÷åñêàß  ñöåíà:  •ðèñòîñ,
îêðóæåííûé ñèìâîëàìè  åâàíãåëèñòîâ è äâàäöàòüþ  ÷åòûðüìß ñòàðöàìè. åðåìû÷êà
--  èç  áåëîãî ïèðåíåéñêîãî ìðàìîðà.  Ÿ íå  çíàþ  áîëåå ïðåêðàñíîãî ìðàìîðà.
’ðþìî -- ïîðàçèòåëüíî. à íåì èçîáðàæåíû ïåðåïëåòåííûå ëüâû -- èõ òðè  ïàðû,
ñ äâóõ ñòîðîí ïîðòàëà -- ñâßòûå â çàìå÷àòåëüíûõ îäåßíèßõ.  “ ïðàâîãî ñâßòîãî
î÷åíü ïðèßòíîå ëèöî.
     “÷èòåëü  îñòàíîâèëñß  ó ñòîéêè. Šàçàëîñü, îí ïðèñëóøèâàëñß ê  òîìó, ÷òî
ïðîèñõîäèëî â çàäíåé êîìíàòå,  ãäå îáåäàëè õîçßåâà. ‡àòåì  îí ñíîâà ïðèíßëñß
øàãàòü.
     --  îêîâûå  ñòåíû  óêðàøåíû ñêóëüïòóðàìè.  Š âåëèêîìó  ñîæàëåíèþ,  îíè
ñîõðàíèëèñü ïëîõî.  ‘ëåâà -- äåìîíû ïûòàþò ‘êóïîñòü è ðåëþáîäåßíèå. àâåðõó
-- ïèðøåñòâî áîãà÷à, ñìåðòü ‹àçàðß è ðàé, â êîòîðîì €âðààì äåðæèò íà êîëåíßõ
äóøó  áåäíßêà.  ‘ïðàâà --  ëàãîâåùåíèå,  Ÿâëåíèå  âîëõâîâ,  ‘ðåòåíèå... „à,
ìîñüå, ýòî ÷óäî, íàñòîßùåå ÷óäî... ‚û âèäåëè åãî ðàíüøå?
     “÷èòåëü òàê âíåçàïíî ïîâåðíóëñß ê †îçý, ÷òî òîò ðàñòåðßëñß.
     -- “âû, íåò.
     ’îëüêî òóò îí ðàçãëßäåë ëèöî åññåêà. —åðòû åãî áûëè íåïðàâèëüíû, ó ðòà
--  ãîðüêèå  ìîðùèíû. ƒëàçà ãëóáîêî çàïàëè, ëîá  áûë âûñîêèé è øèðîêèé, êîæà
áëåäíàß,  çåìëèñòàß,  êàê  ó  âñåõ,  êòî ìíîãî  ÷èòàåò  è  ïîçäíî ëîæèòñß. ‚
áåçäîííûõ ÷åðíûõ ãëàçàõ òàèëîñü ÷òî-òî áåçóìíîå.
     --  Ž÷åíü  íåìíîãèå  ïîíèìàþò  èñòèííóþ  öåííîñòü  ýòîãî  ñîêðîâèùà, --
äîáàâèë ó÷èòåëü ñâîèì íèçêèì ãîëîñîì.
     —òî-òî ïîäñêàçûâàëî †îçý: <‚îò  òåáå ïðåêðàñíàß âîçìîæíîñòü ðàññïðîñèòü
î òâîåì áóêèíèñòå. ‚åäü òû ïðèåõàë ñþäà  çà ýòèì, à  âîâñå  íå çà òåì, ÷òîáû
ñëóøàòü ðàññóæäåíèß î ñòàðèíå>.
     -- ‚û äóìàåòå, íåìíîãèå? î âåäü â ïðîâèíöèè íåìàëî îáðàçîâàííûõ ëþäåé.
Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî, íàïðèìåð, íåñ÷àñòíûé  ñòàðèê,  êîòîðîãî â÷åðà óáèëè,  áûë â
íåêîòîðîì ðîäå ó÷åíûì...
     -- ˆñòèííî îáðàçîâàííûå  ëþäè -- ðåäêîñòü, -- îòðåçàë ó÷èòåëü è çàøàãàë
ê äâåðè.
     <åò, ß äîëæåí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî åãî ðàññïðîñèòü>, -- ðåøèë †îçý.
     -- ‚û çíàëè ýòîãî áóêèíèñòà?
     ðåïîäàâàòåëü ïîâåðíóëñß è ïîäîøåë ê ñòîëèêó æóðíàëèñòà.
     -- Ÿ  åãî çíàë,  êàê  è âñå â  ãîðîäå.  î ïðàâäå  ãîâîðß,  îí  íå  áûë
îáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì, êàê ýòî äóìàåòå âû.  Ží ïðîñòî áûë îòðàâëåí ÷òåíèåì,
÷èòàë âñå, ÷òî ïîïàäàëî ïîä ðóêó. ëîõîé ñàìîó÷êà.
     -- î÷åìó æå?
     “÷èòåëü ñäåëàë ïàóçó è ïîäíåñ ðóêó ê ñâîåìó ãàëñòóêó --  íåðâíûé  æåñò,
êîòîðûé îí òî è äåëî ïîâòîðßë.
     -- „à âçßòü õîòß áû  íàø ìîíàñòûðü. ‘òàðèê ƒþñòàâ, áóêèíèñò, óòâåðæäàë,
áóäòî  êàïèòåëè  îòíîñßòñß âñåãî  ê  òûñß÷à äâóõñîòîìó  ãîäó,  îäíàêî  ëåã÷å
ëåãêîãî   äîêàçàòü,  ÷òî  òâîðåíèå   €íñêèòèëß  äîøëî   äî  íàñ   ñîâåðøåííî
íåïîâðåæäåííûì. Ÿ íèêàê íå ìîã åìó ýòî âòîëêîâàòü... „à óæ ÷òî òàì...
     “÷èòåëü ðàçâåë ðóêàìè è ñ ãëóõèì âçäîõîì òóò æå îïóñòèë èõ.
     -- ‚û ÷àñòî ñ íèì ðàçãîâàðèâàëè?
     --  åò,  ðåäêî. ‚ ëàâ÷îíêå ñòîßë òàêîé çàïàõ! ˆ âîîáùå îí æèë â ãðßçè.
‡à ïîñëåäíèå ïîëãîäà  ß íå âèäåëñß ñ íèì  íè ðàçó,  à òåïåðü âîò óçíàë... î
ýòî âàì íå  èíòåðåñíî... „î ñâèäàíèß,  ìîñüå.  …ñëè  ó âàñ áóäåò  âðåìß,  íå
çàáóäüòå îñìîòðåòü ìîíàñòûðü.  òî óíèêàëüíûé ïàìßòíèê, íàñòîßùåå ñîêðîâèùå,
ïîâòîðßþ âàì.
     ðåïîäàâàòåëü  îòîøåë îò ñòîëèêà. Ží øåë ïîäïðûãèâàß, êàê-òî ðûâêàìè, è
â òàêò  øàãàì ó íåãî äåðãàëèñü  ðóêè,  à äëèííûå ñåäûå êóäðè ðàññûïàëèñü  ïî
âîðîòíèêó.
     Ží  óøåë. åìíîãî  ïîãîäß  †èíî  ïðèâåë â çàë ñòàðèêà, êîòîðûé ïèëèë âî
äâîðå äðîâà.
     --  åñ÷àñòíûé ÷åëîâåê, -- îáúßñíèë  èòàëüßíåö. -- Ží æèâåò â õàëóïå ïî
òó ñòîðîíó æåëåçíîé äîðîãè, íà õîëìå, îí íåìîé. Šàæåòñß, îò ðîæäåíèß.
     †îçý íàõìóðèë áðîâè.
     -- åìîé?
     -- „à. Žò ðîæäåíèß. Ží íåìîé îò ðîæäåíèß.

        7. ˆ‡€Š „…†ˆ’ Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ

     Šîãäà íà íàøåé ïëàíåòå ÷åëîâåêó åñòü ÷òî
     ñêàçàòü, òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñß íå â òîì,
     ÷òîáû çàñòàâèòü åãî ñêàçàòü, à â òîì,
     ÷òîáû ïîìåøàòü åìó âûñêàçûâàòü ñâîè ìûñëè
     ñëèøêîì ÷àñòî.
     åðíàðä ˜îó

     „îæäü ïðåêðàòèëñß. àä  ’àðíîì ïîäíßëñß  òóìàí.  Ží íàëåòåë íà ãîðîäîê,
îêóòàë âñå óëèöû, âñå äîìà.
     Šàê  îáû÷íî,  ÷àñàì  ê  ïßòè  âå÷åðà,  êîãäà  ïî÷òè  ñòåìíåëî,  çàòèõëè
ãðóçîâèêè,  íà÷àëè  çàêðûâàòüñß ñòàâíè, âñïûõíóëè óëè÷íûå ôîíàðè, óñåßâ íî÷ü
ðàñïëûâ÷àòûìè çâåçäî÷êàìè.
     àçîøëèñü ïî äîìàì ùåáå÷óùèå øêîëüíèêè.
     ‚ êàôå íàñòóïèëî íåïðîäîëæèòåëüíîå îæèâëåíèå:  ðàáî÷èå ïî  äîðîãå äîìîé
çàáåãàëè âûïèòü ðþìêó áåëîãî âèíà.
     ‚ áàêàëåéíûõ ëàâêàõ õîçßéêè  ñïåøèëè  çàêóïèòü  ïðîäóêòû  íà  ñëåäóþùèé
äåíü.
     ðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’óìàí ñãóñòèëñß åùå áîëüøå. †åíùèíû õëîïîòàëè â
êóõíå, íàêðûâàëè  íà ñòîë. ‡à çàêðûòûìè  äâåðßìè, â òåïëûõ êâàðòèðàõ, ñåìüè,
ñîáðàâøèñü  âìåñòå,  áåñåäîâàëè.  ‚îçìîæíî,  îíè  ãîâîðèëè  î  ïðåñòóïëåíèè,
êîòîðîå âûçâàëî â ãîðîäå òàêóþ ñóìàòîõó è ñòîëüêî øóìà. “ìåð áóêèíèñò ƒþñòàâ
Œþý, êîòîðûé  íèêîãî ðàíüøå íå èíòåðåñîâàë,  à òåïåðü âåñü  ãîðîä  òîëêóåò î
íåì, î åãî ñåðîì äîìå, î åãî êóõíå, ãäå ïàõíåò ñûðîñòüþ, îá óëèöå Šàáðåòò, î
ñòîßùèõ  íà íåé õèáàðêàõ ñ îáëóïèâøèìèñß  ôàñàäàìè,  ñ  òðóõëßâûìè äâåðßìè è
îêîííûìè ðàìàìè.
     òî  óáèéñòâî ïðèâëåêëî  âñåîáùåå âíèìàíèå. ˆì çàïîëíåíû áûëè ïðèáûâøèå
âå÷åðíèì  ïîåçäîì ãàçåòû. Ž íåì  ãîâîðèëè â àðèæå, î íåì ãîâîðèëè â ’óëóçå.
îëèöèß ñáèëàñü ñ íîã. †åíû æàíäàðìîâ ñòàëè  íàðàñõâàò âî âñåõ ëàâêàõ. î, ê
ñîæàëåíèþ, ïîêà âûñêàçûâàëèñü îäíè ëèøü ïðåäïîëîæåíèß.
     †îçý  ñíîâà ïîçâîíèë â  àðèæ,  ïîãîâîðèë ñ  ä'€ðæàíîì.  è÷åãî íîâîãî.
Œíîãî øóòîê, ìíîãî ãèïîòåç,  íè÷åãî òî÷íîãî. ‚ ïàðèæñêèõ ëèòåðàòóðíûõ êðóãàõ
âñå îøåëîìëåíû. „àæå ñàìûå ñåðüåçíûå ëèòåðàòóðíûå æóðíàëû ñîáèðàþòñß ïîñëàòü
â  Œóàññàê ñâîèõ êîððåñïîíäåíòîâ.  ‘  òðåâîãîé ãîâîðßò, ÷òî çàòðîíóò ïðåñòèæ
âñåé ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû. „'€ðæàí íàïîìíèë †îçý ñëîâà ƒàñòîíà ‘èìîíè: <Œû
ïðèñóäèëè ïðåìèþ ïðåñòóïíèêó! òî ñèìâîëè÷íî>.
     ‡à óæèíîì ó÷èòåëü íå ïîßâèëñß. †èíî ñêàçàë ðåïîðòåðó, ÷òî åññåê èíîãäà
åñò òîëüêî îäèí ðàç  â äåíü. ˆ íå èç ñîîáðàæåíèé ýêîíîìèè, à ÷òîáû íå òåðßòü
âðåìåíè.  —àñîâ  â  ïßòü îí  ñúåäàë  áóòåðáðîä  è,  çàïåðåâøèñü  â  êîìíàòå,
óãëóáëßëñß  â   îãðîìíûå  êíèãè  ïî  àðõåîëîãèè.  Ží  ãîòîâèë  ìîíîãðàôèþ  î
ìîíàñòûðå. †èíî âèäåë  â  êîìíàòå  ïðåïîäàâàòåëß òîëñòûå òåòðàäè, èñïèñàííûå
ìåëêèì ïî÷åðêîì. <’àêîãî åùå íèêòî íå íàïèñàë>, -- óòâåðæäàë åññåê.
     †îçý ïîäíßëñß ê ñåáå â íîìåð.
     ‘ íèæíåãî ýòàæà, èç çàëà, äî íåãî äîíîñèëñß ãóë ãîëîñîâ.
     ˆãðîêè â êàðòû, â äîìèíî  -- îáû÷íûå âå÷åðíèå ïîñåòèòåëè. †îçý äîâîëüíî
äîëãî  ïðîòîð÷àë ñ íèìè â  íàäåæäå ÷òî-íèáóäü óçíàòü. î âñå áåç òîëêó. ‹þäè
ëèøü ïîâòîðßëè  íàïèñàííîå â  ãàçåòàõ. î  ïðàâäå  ãîâîðß, îíè  áóêèíèñòà íå
çíàëè  è íå  ñëûøàëè î íåì  äî  ñàìîé åãî  òðàãè÷åñêîé ãèáåëè.  Šòî  áûâàë â
çàõëàìëåííîé ëàâêå íà óëèöå Šàáðåòò? Ž÷åíü íåìíîãèå. åçäåíåæíûå  øêîëüíèêè,
ìå÷òàâøèå ðàçäîáûòü ó áóêèíèñòà ïî äåøåâêå íåäîñòàþùèé òîì <’ðåõ ìóøêåòåðîâ>
èëè   îòêîïàòü   êàêîé-íèáóäü   ïðèêëþ÷åí÷åñêèé   ðîìàí.   åäêèå   òóðèñòû,
ïðèâëå÷åííûå â  Œóàññàê  ìåëàíõîëè÷íûì  î÷àðîâàíèåì ñòàðèííîãî ìîíàñòûðß  äà
ñîñåäíèìè ñ íèì äðåâíèìè äîìèøêàìè. ˆ åùå ó÷èòåëü åññåê... „à, îí  âðåìß îò
âðåìåíè íàâåùàë  ñòàðèêà  Œþý.  àâåðíîå,  ðûëñß ñðåäè  ïîòðåïàííûõ  êíèã  â
íàäåæäå îáíàðóæèòü ñðåäè âñßêîé ìàêóëàòóðû êàêóþ-íèáóäü ðåäêîñòü.
     åññåê ìíîãî  áåñåäîâàë ñî ñòàðûì  áóêèíèñòîì.  Žíè ñïîðèëè î êàïèòåëßõ
ìîíàñòûðß -- ê êàêîìó  âåêó îíè îòíîñßòñß: ê îäèííàäöàòîìó èëè äâåíàäöàòîìó?
î ìíåíèþ ƒþñòàâà Œþý, îíè  áûëè âîçäâèãíóòû â  äâåíàäöàòîì  âåêå,  íèêàê íå
ðàíüøå. åññåê áûë óáåæäåí, ÷òî  êàïèòåëè ñòàðøå è òâîðåíèå àááàòà €íñêèòèëß
õîðîøî ñîõðàíèëîñü äî íàøèõ äíåé.
     Ž÷åíü ñåðüåçíûé, âàæíûé âîïðîñ.
     Ž  ÷åì ñåé÷àñ  äóìàë  ó÷èòåëü, ñêëîíèâøèñü  íàä  ñâîåé  ðóêîïèñüþ è íàä
àðõåîëîãè÷åñêèìè òðóäàìè?  Žäíèì êëåâåòíèêîì ñòàëî ìåíüøå.  Žòíûíå  áóêèíèñò
ëèøåí âîçìîæíîñòè îòñòàèâàòü ñâîþ âåðñèþ î äâåíàäöàòîì âåêå.
     †îçý ïîæàë ïëå÷àìè. ðåñòóïëåíèå èç-çà êàêîé-òî êàïèòåëè!
     Šîíå÷íî, áûâàåò âñßêîå, íå èñêëþ÷åíî è ýòî. —åëîâåê, îäåðæèìûé ñòðàñòüþ
ê íàóêå, ìîæåò óáèòü. ‘ëó÷àëèñü è áîëåå ïîðàçèòåëüíûå âåùè.
     ó,  à êàê æå  âñå îñòàëüíîå? îìàí?  ƒîíêóðîâñêàß ïðåìèß?  ‡ëîñ÷àñòíîå
<Œîë÷àíèå ƒàðïîêðàòà>?
     †îçý ïðèñëóøàëñß.
     ƒóë  ãîëîñîâ  âíèçó ïîñòåïåííî  ñòèõàë.  îñåòèòåëè  êàôå,  è  òå,  ÷òî
ïðèõîäèëè âûïèòü, è  òå,  ÷òî ïîèãðàòü  â êàðòû, ðàñõîäèëèñü,  ðàñòâîðßßñü â
õîëîäíîì òóìàíå. ‚ òàêóþ ïîãîäó ëþäè íå çàñèæèâàþòñß â êàôå.  „à  è âîîáùå â
ìàëåíüêèõ  ãîðîäêàõ  ëþáßò â  äåñßòü ÷àñîâ çàïåðåòüñß  â  ñâîåé  êâàðòèðå íà
õîðîøèé çàìîê è ëå÷ü  â ïîñòåëü. †èíî, åãî  ôàìèëèß áûëà  îáåðòè, íàâåðíîå,
ïðîòèðàë ìðàìîðíûå ñòîëèêè è  íàñïåõ ïîäìåòàë  ïîë.  Žñíîâàòåëüíóþ óáîðêó îí
äåëàë  ïî óòðàì. € åãî æåíà ïîäñ÷èòûâàëà äîõîäû. ‘êîðî îíè ïîäíèìóòñß ê ñåáå
â ñïàëüíþ.
     ˆç-çà ñòåíû äîíîñèëèñü åäâà ñëûøíûå çâóêè: ïîñêðèïûâàíèå ñòóëà,  ãëóõèå
øîðîõè. ‚îò, êàæåòñß, âçßëè êíèãó è ïîëîæèëè åå íà ñòîïêó äðóãèõ.
     †îçý äîñòàë  àâòîðó÷êó, çàïèñíóþ  êíèæêó è, ñëåäóß  ñâîåìó èçëþáëåííîìó
ìåòîäó, çàïèñàë:
     <àðè ðîäèëñß â Œóàññàêå. (‘îâïàäåíèå?)
     “áèéöà èíòåðåñóåòñß ìíîé.
     “áèéöà èíòåðåñóåòñß <àðè-óâåëü>.
     “áèéöà èíòåðåñóåòñß ïîýçèåé.
     ˆíòåðåñóåòñß ëè îí àðõèòåêòóðîé?
     îãàò ëè áûë ñòàðèê Œþý?>
     †îçý,   îòëîæèâ  ðó÷êó,  ïåðå÷èòûâàë  íàïèñàííîå,   êîãäà  íà  ëåñòíèöå
ðàçäàëèñü òîðîïëèâûå øàãè. ‚ íîìåð ïîñòó÷àëè, è †îçý îòêðûë äâåðü. åðåä íèì
ñòîßë †èíî.
     --  ’àì  ïðèøåë æàíäàðì.  Ží  ïðîñèò èçâèíèòü  åãî  çà áåñïîêîéñòâî, íî
ãîâîðèò, ÷òî åìó íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïîâèäàòüñß ñ âàìè, òàê êàê ó íåãî  ê  âàì
ñåðüåçíîå ïîðó÷åíèå.
     --  ‹àäíî, ñåé÷àñ  ñïóùóñü, --  îòâåòèë †îçý, âîçâðàùàßñü â  êîìíàòó çà
ïëàùîì, -- êñòàòè, ß âñå ðàâíî ñîáèðàëñß âûéòè.
     †àíäàðì  ïðèøåë  ïî  ïîðó÷åíèþ ñëåäîâàòåëß, êîòîðûé  äîæèäàåòñß  †îçý â
ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Ží äîëæåí ñîîáùèòü †îçý ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå.
     <—åðò ïîáåðè, íåóæåëè åñòü êàêèå-òî íîâîñòè>, -- ïîäóìàë †îçý è óñêîðèë
øàã âñëåä çà æàíäàðìîì.
     * * *
     ‘ëåäîâàòåëü àìîíäó, íàõìóðèâøèñü  è ñêðåñòèâ ðóêè  íà ãðóäè,  ñòîßë  ó
æåëåçíîé ïå÷êè. ‚çãëßíóâ íà åãî  ìðà÷íîå  ëèöî, ðåïîðòåð ñðàçó æå äîãàäàëñß,
÷òî íîâîñòè, ìîæåò, è åñòü, íî âðßä ëè îíè ïðîßñíßò äåëî.
     -- „îáðûé âå÷åð, îáåí. ‘àäèòåñü. ó è ïîãîäêà!
     -- „îáðûé âå÷åð, ìîñüå àìîíäó. Šàê äåëà?
     ‘ëåäîâàòåëü ïîæàë ïëå÷àìè è íè÷åãî íå îòâåòèë.
     -- ‚û íàïàëè íà ñëåä? -- ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü ðåïîðòåð.
     --  å-åò,  --  ïðîãîâîðèë ñëåäîâàòåëü.  -- èêàêîãî ñëåäà,  åñòü  îäíà
áóìàæêà, åùå îäíà áóìàæêà, êîòîðàß âàñ î÷åíü çàèíòåðåñóåò...
     -- Šàêàß?
     ‘ëåäîâàòåëü ïîìàõàë ïåðåä ãëàçàìè ðåïîðòåðà äîâîëüíî ïëîòíûì æåëòîâàòûì
ëèñòêîì.
     -- àòå-êà ïî÷èòàéòå!
     åïîðòåð îñòîðîæíî âçßë ëèñòîê.
     ˆ âçäðîãíóë.
     à áóìàæêå  áûëî  íåóìåëî âûâåäåíî ïå÷àòíûìè áóêâàìè: <’îìó,  êòî ñóíåò
ñâîé íîñ>. € íèæå íåñêîëüêèìè øòðèõàìè áûëè íàðèñîâàíû ÷åðåï è êîñòè.
     -- òî øóòêà, -- ñêàçàë †îçý. -- ƒäå âû ýòî íàøëè?
     ‘ëåäîâàòåëü  óõìûëüíóëñß  è ïîãëàäèë  ñâîþ  áîðîäêó.  Žøåëîìëåííûé  âèä
æóðíàëèñòà äîñòàâëßë åìó, êàçàëîñü, ãîðüêîå óäîâîëüñòâèå.
     --  …ñëè  áû  ß ïîäîáðàë ýòîò  ëèñòîê íà  óëèöå,  ß  ìîã  áû, êàê è âû,
ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî øóòêà. î ß, âåðíåå íå ß, à  ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò,
îáíàðóæèë åãî â êàðìàíå óáèòîãî!
     †îçý îïóñòèë ãîëîâó.
     -- Šàêîâî?  ó, ÷òî âû òåïåðü  ñêàæåòå,  ñûùèê-ëþáèòåëü? òî ïîõîæå  íà
óãðîçó. ‘ôîðìóëèðîâàíî ãðóáî, íî ÷åòêî. ðåêðàòèòå, ìîë, âàøå ðàññëåäîâàíèå,
èíà÷å...
     --  ó,  õîðîøî, ìîñüå  àìîíäó,  à â êîòîðîì  ÷àñó áûëà íàéäåíà ýòà...
ëþáîâíàß çàïèñêà?
     -- ’îëüêî ÷òî. êñïåðò  õîòåë âíåñòè â ñâîé àêò  íåêîòîðûå óòî÷íåíèß. Ÿ
ïðîñèë åãî ïîäðîáíî  îïèñàòü, êàê áûëè ïðîèçâåäåíû âûñòðåëû. “ íåãî âîçíèêëè
ñîìíåíèß,  è îí ïîøåë  ñíîâà îñìîòðåòü òðóï. ’óò-òî, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, îí
çàìåòèë, ÷òî èç  æèëåòíîãî êàðìàíà ìåðòâåöà âûñîâûâàåòñß êðàé áåëîé áóìàæêè.
òî è áûëà ëþáîâíàß çàïèñêà, êàê âû åå íàçâàëè.
     -- î âåäü âñå êàðìàíû áûëè îñìîòðåíû ðàíüøå?
     -- Šîíå÷íî, ýòî ïåðâîå, ÷òî äåëàþò æàíäàðìû.
     ‘ëåäîâàòåëü îïßòü óõìûëüíóëñß.
     --  ‡íà÷èò, âû õîòèòå  ñêàçàòü, -- ìåäëåííî ïðîãîâîðèë †îçý, -- ÷òî ýòà
áóìàæêà áûëà âñóíóòà â êàðìàí ìåðòâåöó ñîâñåì íåäàâíî?
     -- î-âèäèìîìó,  òàê. •îòß  æàíäàðìû, ñòîßùèå íà êàðàóëå, óâåðßþò ìåíß,
÷òî â ìîðã íèêòî  íå çàõîäèë, íå ñ÷èòàß, êîíå÷íî, òåõ, êòî äîëæåí òàì áûâàòü
ïî äîëãó ñëóæáû.
     -- Ží ïðèåõàë ñþäà, -- ñòèñíóâ çóáû, ñêàçàë †îçý.
     -- —òî âû ñêàçàëè? -- îæèâèëñß ñëåäîâàòåëü.
     -- è÷åãî, ïðîñòî ñêàçàë, ÷òî ýòî ìåíß î÷åíü çàèíòðèãîâàëî.
     -- ˆ ìåíß òîæå!
     ’îëñòß÷îê ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü ïî  êàáèíåòó.  Ží  òî ñêðåùèâàë ðóêè íà
ãðóäè, òî ðàçíèìàë èõ, âçäûõàë, ñæèìàë êóëàêè.
     --  Ÿ  äàë óêàçàíèå ïðîñìîòðåòü  ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè â ãîñòèíèöàõ,
ðàññïðîñèë  ñîñåäåé  --  íè÷åãî.  èêàêèõ óëèê.  ‘êàæó  âàì  îòêðîâåííî, âñå
ïîêðûòî  ìðàêîì. Ÿ, ïîíßòíî, íå ïðîøó âàñ òàê æå îòêðîâåííî  âûñêàçûâàòüñß â
âàøèõ ðåïîðòàæàõ, íî ýòî ôàêò. ‚û-òî õîòü íàïàëè íà êàêîé-íèáóäü ñëåä?
     -- åò, ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ïðîäâèíóëñß íå áîëüøå âàøåãî.
     -- ‚îîáùå, ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ  â ýòîì äåëå.  ‚ íåì  çàìåøàíû ïàðèæàíå,
ïóñòü îíè è ðàñïóòûâàþò.
     ‘ëåäîâàòåëü îñòàíîâèëñß è ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î †îçý.
     -- ‡íàåòå,  áóäüòå ïîîñòîðîæíåå. ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî âû  áîëüøîé  äîêà â
ïîäîáíûõ äåëàõ. ‚àøà  ãàçåòà  âàñ î÷åíü ðàñõâàëèëà...  Ÿ òîãî  æå  ìíåíèß...
’îëüêî òåïåðü âàì íàäî îñòåðåãàòüñß. èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî òåáß æäåò. Ÿ áûë
áû êðàéíå îãîð÷åí...
     †îçý óëûáíóëñß.
     -- ‚û äóìàåòå, ýòîò ãîñïîäèí õî÷åò ó ìåíß îòáèòü îõîòó  çàíèìàòüñß ýòèì
äåëîì?
     -- Ÿ âàì ïîâòîðßþ, íèêîãäà íå çíàåøü...
     -- åò, -- †îçý òðßõíóë ãîëîâîé, -- ìíå  êàæåòñß, âñå êàê ðàç íàîáîðîò:
ýòîò ãîñïîäèí íóæäàåòñß âî ìíå.
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     †îçý  ïåðåñåê  ïëîùàäü åêîëëå. „îìîâ íå áûëî âèäíî, îíè ðàñòâîðèëèñü â
òóìàíå.  “ëèöû áûëè  ïóñòûííû.  ‘âåò ôîíàðåé ëèøü ñëåãêà  ïðîáèâàëñß  ñêâîçü
ïëîòíóþ çàâåñó, ïîêðûâøóþ ñïßùèé ãîðîä.
     ðîõîäß ìèìî ãîñòèíèöû <îçîâàß ãðîçäü>, †îçý îñòàíîâèëñß è âçãëßíóë íà
ýòî ñòàðîå çäàíèå. ‚ îêíàõ áûëî òåìíî.
     •îçßåâà íàâåðíßêà óæå ëåãëè.
     “÷èòåëü,   âèäèìî,   îòëîæèë  ñâîè  àðõåîëîãè÷åñêèå  èññëåäîâàíèß:   íå
ïðîáèâàëñß ñâåò è ñêâîçü ùåëè åãî ñòàâåí.
     †îçý  ìåäëåííûì  øàãîì  íàïðàâèëñß ê ìîíàñòûðþ ‘åí-üåð. „î ÷åãî æå ýòî
òèõèé óãîëîê!  ‚äàëè òåìíåë  ïîðòàë  ñ åãî êàìåííûìè ñêóëüïòóðàìè. †óðíàëèñò
âñïîìíèë íèçêèé  ãîëîñ  ó÷èòåëß èñòîðèè:  <îðòàë -- ýòî æåì÷óæèíà, äà,  äà.
å÷òî íåâîîáðàçèìîå.  àñòîßùåå ÷óäî. à ôðîíòîíå -- àïîêàëèïñè÷åñêàß ñöåíà.
îêîâûå ñòåíû óêðàøåíû ñêóëüïòóðàìè. Š âåëèêîìó ñîæàëåíèþ,  îíè  ñîõðàíèëèñü
ïëîõî>.  †îçý  óæå ëþáîâàëñß ýòèìè  ñêóëüïòóðàìè.  ‚  ñàìîì äåëå, ïðåêðàñíàß
ðàáîòà. †àëêî, ÷òî îíè ïîñòðàäàëè îò âðåìåíè, à ìîæåò áûòü, â ýòîì ïîâèííà è
÷åëîâå÷åñêàß íåáðåæíîñòü.
     Ží  ÷èðêíóë  ñïè÷êîé  è ïîäîøåë  âïëîòíóþ ê  ñêóëüïòóðàì,  òàê  èñêóñíî
âûñå÷åííûì èç êàìíß.
     ‚åòåð ïðèãíóë ïëàìß è çàãàñèë ñïè÷êó. ‡äåñü îí äóë ñî âñåõ ñòîðîí.
     †îçý  ÷èðêíóë  âòîðîé ñïè÷êîé, íî íà ýòîò ðàç  ñàì  çàäóë  åå è,  ðåçêî
îòïðßíóâ, ñïðßòàëñß â òåíè ïîðòàëà. Šòî-òî áðîäèë ïîáëèçîñòè. †îçý ïîäîæäàë.
     åò, ïîæàëóé, îí îøèáñß.
     ó, íó, óêðîòè ñâîå âîîáðàæåíèå, ãîâîðèë îí ñåáå, íå ñî÷èíßé ðîìàíîâ...
‘åãîäíß âå÷åðîì ó ìåíß íå íàçíà÷åíî ñâèäàíèå ñ ìîñüå „óáóà. „à âîîáùå åùå íå
èçâåñòíî, â Œóàññàêå ëè ýòîò ìîñüå.
     ˆ òóò îí óñëûøàë ÷üè-òî øàãè.
     Šòî-òî  øåë -- òåïåðü óæå â ýòîì íå áûëî  íèêàêîãî ñîìíåíèß, -- è øåë ê
ïåðåêðåñòêó.
     î÷íîé ïðîõîæèé ïðèáëèæàëñß ñî ñòîðîíû æåëåçíîé äîðîãè.
     Œîæåò áûòü,  îí çàìåòèë ïëàìß ñïè÷êè,  ýòî íàñòîðîæèëî åãî è ïîýòîìó îí
îñòàíîâèëñß?
     € ïîòîì ñíîâà ïîøåë. “ëèöà Šàáðåòò îñòàíåòñß ó íåãî ñïðàâà, à ñåé÷àñ îí
ïðîéäåò ìèìî ïîðòàëà.
     †îçý,  ïðèòàèâøèñü  â  òåìíîòå,  íå  øåâåëèëñß. Ží íå  ñïóñêàë  ãëàç  ñ
íåáîëüøîãî  îñâåùåííîãî  ïðîñòðàíñòâà  --  òàì  ãîðåë   ôîíàðü,  --  êîòîðîå
çàãàäî÷íûé ïðîõîæèé íå ìîã ìèíîâàòü.
     ˜àãè ñòàëè òîðîïëèâåå.
     ðîõîæèé ïîáåæàë.
     ‚èäèìî, îí ñòðåìèëñß êàê ìîæíî ñêîðåå ïåðåñå÷ü îñâåùåííûé ó÷àñòîê.
     ˆ â ñàìîì äåëå, åìó óäàëîñü ñäåëàòü ýòî î÷åíü áûñòðî.
     î  â  òîò ìîìåíò,  êîãäà  íà  íåãî óïàë  ñâåò  ôîíàðß,  †îçý  îõâàòèëî
íåâåðîßòíîå âîëíåíèå.
     —åëîâåê áûë â çåëåíîé íàêèäêå.
     ðè  áåãå  íàêèäêà  âçëåòàëà, è  †îçý  íåâîëüíî âñïîìíèë ïîýòà  ƒàñòîíà
‘èìîíè, ñòàðîãî ïîýòà,  ÷üß çåëåíàß íàêèäêà áûëà  ñòîëü èçâåñòíà â ïàðèæñêîì
ëèòåðàòóðíîì ìèðå.
     åóæåëè îí ïðèåõàë ñþäà, ê äðåâíåìó ïàìßòíèêó, ïîìå÷òàòü â ýòó òóìàííóþ
íî÷ü ñðåäè òåíåé, ïîêîßùèõñß âîêðóã ìîíàñòûðß ‘åí-üåð?
     …ùå äî òîãî, êàê ïðîõîæèé ïîïàë  â ïîëîñó ñâåòà,  †îçý óñëûøàë êàêîé-òî
ìåòàëëè÷åñêèé çâóê.
     —åëîâåê â çåëåíîé íàêèäêå ïðîøåë ñîâñåì áëèçêî îò ðåïîðòåðà è óãëóáèëñß
â óëèöó, êîòîðàß âåëà ê ïëîùàäè åêîëëå.
     †îçý êîëåáàëñß: èäòè çà íèì? åò?
     î åãî  çàèíòðèãîâàë  ìåòàëëè÷åñêèé  çâóê.  Ží  ðèíóëñß  ê  îñâåùåííîìó
ó÷àñòêó. îõîæå áûëî... ïîõîæå áûëî, ÷òî óïàëà ìîíåòà...
     åïîðòåð  øàðèë  ãëàçàìè  ïî  ìîñòîâîé.  —òî-òî  áëåñíóëî  ìåæäó  äâóìß
áóëûæíèêàìè. Ží íàãíóëñß è ïðîòßíóë ðóêó.
     òî îêàçàëàñü â ñàìîì äåëå ìîíåòà -- çîëîòàß, òßæåëàß, áëåñòßùàß.
     î êóäà æå ñêðûëñß ýòîò ñåßòåëü çîëîòûõ ìîíåò?
     ˆ âîò òóò ñîáûòèß íà÷àëè ðàçâåðòûâàòüñß ñ íåâåðîßòíîé áûñòðîòîé.
     ‘î ñòîðîíû ïëîùàäè äîíåññß òîïîò áåãóùèõ ëþäåé. —åé-òî ãîëîñ êðèêíóë:
     -- ‘òîé!
     †îçý áûñòðî ïîáåæàë âäîëü òðîòóàðà  ê  ãîñòèíèöå.  ’àì, îêîëî âõîäà, îí
÷óòü íå ñòîëêíóëñß ñ âîçíèêøåé èç òåìíîòû ìàññèâíîé ôèãóðîé.
     ˆ òóò æå åãî îñëåïèë ëó÷ êàðìàííîãî ôîíàðèêà.
     -- €õ, ýòî âû! -- âîñêëèêíóë çíàêîìûé ãîëîñ.
     Žáëàäàòåëü  ôîíàðèêà çàãëßíóë â êîðèäîð ãîñòèíèöû è êîãî-òî ïîçâàë,  íî
êîãî èìåííî, †îçý íå ðàçîáðàë.
     -- ‚ñå â  ïîðßäêå, --  îòâåòèëè èç êîðèäîðà. -- Ÿ åãî  äåðæó. Ží áûë âî
äâîðå.
     à âòîðîì ýòàæå ñ øóìîì ðàñêðûëèñü ñòàâíè, è â îêíî âûñóíóëîñü  áëåäíîå
ëèöî ó÷èòåëß åññåêà. àêîíåö â êîðèäîðå çàæãëè ñâåò.
     à ïåðâîé ñòóïåíüêå ëåñòíèöû ñòîßë †èíî, îí åùå íå ñíßë ïàëüöà ñ êíîïêè
âûêëþ÷àòåëß. ‚ ãëóáèíå †îçý óâèäåë ÷åëîâåêà â çåëåíîé íàêèäêå, åãî äåðæàë çà
ðóêó èíñïåêòîð ïîëèöèè.
     -- ˆíòåðåñíî, ñòîßùàß ëè ýòî äîáû÷à, -- òèõî çàìåòèë êîìèññàð, ñòîßâøèé
ðßäîì ñ †îçý.
     †îçý ðàçãëßäûâàë ÷åëîâåêà â çåëåíîé íàêèäêå. òî áûë òîò ñàìûé  ñòàðèê,
êîòîðîãî îí ìåëüêîì âèäåë äî îáåäà âî äâîðå ãîñòèíèöû, îí òîãäà ïèëèë äðîâà.
<åñ÷àñòíûé  ÷åëîâåê,  --  ñêàçàë  î  íåì  †èíî,  -- îí  íåìîé.  Šàæåòñß, îò
ðîæäåíèß>.
     “ ñòàðèêà  áûëî  ñòðàííîå, ïîõîæåå íà ìàñêó  ëèöî, íåïîäâèæíûé  âçãëßä.
ƒóáû ó íåãî ñëåãêà äðîæàëè. ˆç-çà áåðåòà òîð÷àë  êëîê ñåäûõ âîëîñ.  åñìîòðß
íà ñâîè øåñòüäåñßò -- øåñòüäåñßò ïßòü ëåò, îí áûë åùå êðåïîê è ëîâîê.
     àêèäêà,  â  êîòîðóþ  îí  çàâåðíóëñß,  áûëà  ñîâñåì íîâîé  è  íèêàê  íå
ïîäõîäèëà ê åãî îáòðåïàííûì, çàáðûçãàííûì ãðßçüþ áðþêàì è äûðßâûì áàøìàêàì.
     -- ó, èäè æå! -- ñêàçàë èíñïåêòîð, òðßñß åãî çà ðóêó.
     ‘òàðèê âñå ñ òåì æå òóïûì âûðàæåíèåì ëèöà ïîâåðíóëñß ê ïîëèöåéñêîìó.
     -- Ží âàñ íå ñëûøèò, -- ñêàçàë †èíî è, îãîð÷åííî âçäîõíóâ, ñïðîñèë:
     -- —òî îí åùå íàòâîðèë?
     †îçý ïîäîøåë ê ãëóõîíåìîìó  è ïîäíßë ïîëó íàêèäêè, òàê, ÷òî ñòàëà âèäíà
åãî ëåâàß ðóêà.
     ‘òàðèê  îòñòóïèë è ÷òî-òî ïðîìû÷àë. îä íàêèäêîé ó íåãî áûëà  ÷åðíàß îò
ãðßçè ðóáàøêà è ñîâåðøåííî äûðßâûé äæåìïåð.
     -- —òî îí äåðæèò? -- ñïðîñèë êîìèññàð, ïîäîéäß ê ñòàðèêó.
     -- ó-êà îòäàé! -- ãðóáî ïîòðåáîâàë èíñïåêòîð, ïûòàßñü  ðàçæàòü ñòàðèêó
êóëàê.
     î òîò ñîïðîòèâëßëñß.
     -- Žòäàé! -- ïîâòîðèë èíñïåêòîð.
     ˆ îí  âûðâàë  èç  ðóêè  îáîðâàíöà ÷òî-òî  âðîäå  òðóáî÷êè, îáåðíóòîå  â
ãðßçíóþ òðßïêó.
     Šîìèññàð òèõîíüêî ñâèñòíóë. †èíî øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà.
     ˆíñïåêòîð  ðàçâåðòûâàë  òðßïêó.  à  ïîë  óïàëà  çîëîòàß  ìîíåòà.  †èíî
áðîñèëñß ê íåé. †îçý ñóíóë ðóêó â ñâîé æèëåòíûé êàðìàí.
     -- € âîò ýòó ñòàðèê îáðîíèë íà óëèöå, -- ñêàçàë îí.
     -- ‚å÷åð íå ïðîïàë äàðîì, -- óäîâëåòâîðåííî çàìåòèë êîìèññàð.
     Ží âçßë îäíó èç ìîíåò è ñòàë âíèìàòåëüíî åå ðàçãëßäûâàòü.
     -- ‹àòèíñêèé  ñîþç! •ì!..  …ìó  íå îòâåðòåòüñß,  îí  ñêàæåò,  ãäå îí èõ
íàøåë.
     †èíî áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, ãîñïîäèí êîìèññàð, îí âàì ýòîãî íå ñêàæåò, íèêîãäà, íèêîãäà. Ží
ãëóõîíåìîé è äóðà÷îê.
     Šîìèññàð íàõìóðèë áðîâè.
     -- ‚ñå ðàâíî, ìû îòâåäåì åãî â ó÷àñòîê.
     --  ‘êàæèòå, êîìèññàð,  âû  óæå  äàâíî  âûñëåæèâàåòå ýòîãî ñóáúåêòà? --
âïîëãîëîñà ñïðîñèë †îçý.
     -- åò, -- âèíîâàòî óëûáàßñü, îòâåòèë  êîìèññàð,  -- ñëåäîâàòåëü ïðîñòî
ïîðó÷èë ìíå ïðîñëåäèòü, áëàãîïîëó÷íî ëè âû äîáðàëèñü äî äîìà. Šàê âèäèòå, ìû
íå  çðß  ïîòðóäèëèñü.  àì  óäàëîñü  çàñòóêàòü  ”ðèçó...  „à,  åãî çäåñü òàê
íàçûâàþò, ß äàæå çàáûë  åãî íàñòîßùóþ  ôàìèëèþ. € ß-òî  ñ÷èòàë, ÷òî îí òàêîé
áåçîáèäíûé, íî...
     -- ’ðóäíî áóäåò âûòßíóòü èç íåãî ÷òî-ëèáî, -- çàìåòèë ðåïîðòåð.
     -- àäî âñå æå ïîïðîáîâàòü.
     †èíî, ñëóøàâøèé ðàçãîâîð, ñ óëûáêîé ïîäîøåë ê íèì.
     -- ƒîñïîäèí êîìèññàð, ß ìîãó ïîïûòàòüñß óçíàòü òî, ÷òî âàì íóæíî. Ÿ åãî
õîðîøî  çíàþ,  è ñî ìíîé îí íå  äè÷èòñß... Ží ïðèõîäèò êî ìíå ïèëèòü  äðîâà.
ˆíîãäà ß  åìó äàþ òàðåëêó  ñóïà.  Ží  ìåíß  â  îáùåì ïîíèìàåò... ðàâäà,  íå
âñåãäà.
     -- „àâàéòå,  -- ïðîãîâîðèë †îçý, -- ñïðîñèòå åãî, ãäå îí  íàøåë çîëîòûå
ìîíåòû.
     <å òàêîé óæ ýòîò ”ðèçó äóðà÷îê, -- ïîäóìàë ðåïîðòåð, -- ðàç îí ïûòàëñß
ñïðßòàòü îò íàñ ñâîå áîãàòñòâî!>
     †èíî ïîâåðíóëñß ê ñòàðèêó  è, ïîêàçûâàß  ïàëüöåì  íà  çîëîòûå ìîíåòû, ñ
ðàññòàíîâêîé ïðîèçíåñ:
     -- ‘êàæè, ”ðèçó, ãäå òû èõ âçßë?
     ƒëóõîíåìîé çàìû÷àë, íåóêëþæå ïðèòàíöîâûâàß â ñâîèõ ãðßçíûõ áàøìàêàõ.
     †èíî âçßë  èç ðóê  èíñïåêòîðà îäíó  ìîíåòó  è ïîäáðîñèë åå,  ïðèñòàëüíî
ãëßäß íà ãëóõîíåìîãî:
     -- Šðàñèâî, ïðàâäà, êðàñèâî,  òåáå íðàâèòñß?  ‘êàæè  ìíå,  ”ðèçó,  áóäü
õîðîøèì, ß òåáå äàì áîëüøóþ òàðåëêó ñóïà.
     ‘òàðèê  âçâîëíîâàëñß,  ó  íåãî åùå ñèëüíåå  çàäðîæàëè  ãóáû.  Ží ñäåëàë
ïîïûòêó âûðâàòüñß.
     -- Žòïóñòèòå åãî! -- ïðèêàçàë êîìèññàð èíñïåêòîðó.
     ‘òàðèê,  ïî÷óâñòâîâàâ  ñåáß  ñâîáîäíûì,  ñíßë ñ ñåáß íàêèäêó è  âûòßíóë
âïåðåä ðóêó. èêòî íå ïîíèìàë, ÷åãî îí õî÷åò.
     ˆòàëüßíåö îáúßñíèë:
     -- Ží ïðîñèò, ÷òîáû âû îòîøëè íàçàä.
     ‚ñå îòîäâèíóëèñü.
     ”ðèçó ðàññòåëèë íàêèäêó íà  ïîëó, âûïðßìèëñß, ñ áîëüøèì òðóäîì  --  ýòî
áûëî  âèäíî -- íàïðßã  ñâîè  ìûñëè, îïßòü çàìû÷àë è ïðîòßíóë ðóêè ê  çîëîòûì
ìîíåòàì.
     -- å ìåøàéòå åìó, -- ñêàçàë êîìèññàð.
     ƒëóõîíåìîé  âçßë  ìîíåòû,  ñåë íà êîðòî÷êè è ðàçëîæèë ìîíåòû íà çåëåíîé
ìàòåðèè.  îñëå  ýòîãî  îí  ïîäíßëñß  è   îòñòóïèë,  êàê  õóäîæíèê,  êîòîðûé
óäîâëåòâîðåí ñâîåé ðàáîòîé è õî÷åò ïîëþáîâàòüñß åþ èçäàëè. ‘òðàííàß ýòî áûëà
êàðòèíà:  â ãëóáèíå êîðèäîðà ñòîßëè †èíî  è  èíñïåêòîð, ó âûõîäà --  †îçý  è
êîìèññàð, à ìåæäó íèìè íà ïîëó ëåæàëà çåëåíàß -- ïðè ýëåêòðè÷åñêîì ñâåòå îíà
êàçàëàñü îñîáåííî  ßðêîé -- íàêèäêà, íà  êîòîðîé  ñâåðêàëè ìîíåòû.  ‘òàðèê â
ëîõìîòüßõ ñòîßë, ñëåãêà ñêëîíèâ òóëîâèùå âïåðåä, è ãëàçà åãî áåãàëè îò îäíîé
ìîíåòû  ê  äðóãîé. Šàçàëîñü, îí  âïèòûâàë  â  ñåáß òåïëûé áëåñê äðàãîöåííîãî
ìåòàëëà.
     -- —òî  ýòî îçíà÷àåò? --  íåãðîìêî ñïðîñèë  êîìèññàð.  --  Ÿ  íè÷åãî íå
ïîíèìàþ. îïðîñèòå åãî îáúßñíèòü.
     †èíî ïðèíßëñß æåñòèêóëèðîâàòü.
     -- ”ðèçó, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     ‘òàðèê  îïßòü  çàìû÷àë  è âûòßíóë  ðàñêðûòûå ëàäîíè  ê  ýòîé  íåîáû÷íîé
âûñòàâêå.
     îòîì  îí  íåîæèäàííî  øàãíóë  ê  âûõîäó,  íàìåðåâàßñü  óéòè.  Šîìèññàð
çàäåðæàë åãî.
     -- åñïîëåçíî íàñòàèâàòü, -- ñêàçàë èíñïåêòîð. --  Œû íè÷åãî èç íåãî íå
âûòßíåì. —òî íàì ñ íèì äåëàòü, ãîñïîäèí êîìèññàð?
     -- Žòâåäåì åãî âñå-òàêè â ó÷àñòîê.
     Šîìèññàð âûøåë  íà óëèöó, †îçý --  âñëåä çà íèì. †èíî ñòîßë ó ëåñòíèöû.
Ží áûë ïîðàæåí, ÷òî  íå ñìîã  äîáèòüñß îò ãëóõîíåìîãî íèêàêîãî îáúßñíåíèß. ‘
âåðõíåé ñòóïåíüêè ëåñòíèöû æåíùèíà ñ óâßäøèì  ëèöîì ìåëàíõîëè÷íî ñìîòðåëà íà
ïðîèñõîäßùåå. Žíà ïîßâèëàñü áåñøóìíî è çà âñå ýòî âðåìß íå ðàñêðûëà ðòà.
     * * *
     Šîìèññàð è †îçý ïîäîæäàëè,  ïîêà âûéäóò  èíñïåêòîð ñ ”ðèçó.  ‚ êîðèäîðå
ïîãàñ ñâåò. Šîìèññàð íàïðàâèëñß áûëî ê öåíòðó ãîðîäà, íî †îçý îñòàíîâèë åãî:
     -- îãîäèòå,  äàâàéòå ïîâåäåì ”ðèçó íà  óëèöó Šàáðåòò.  Œîæåò  áûòü, îí
÷òî-íèáóäü âñïîìíèò.
     -- ðàâèëüíî.
     Žíè ìèíîâàëè ìîíàñòûðü è äîøëè äî  ïåðåêðåñòêà. ’óò ñòàðèê çàìû÷àë.  Ží
õîòåë èäòè â ñòîðîíó æåëåçíîé äîðîãè, ïðîõîäèâøåé çà öåðêîâüþ.
     -- Ží  õî÷åò  äîìîé, --  îáúßñíèë  èíñïåêòîð. -- Ží æèâåò  âîí  òàì, íà
õîëìå, â äåðåâßííîì ñàðàå.
     Šîìèññàð  âçßë  ”ðèçó  ïîä  ðóêó  è  ïîòàùèë  åãî  íàëåâî,   íî  ñòàðèê
ñîïðîòèâëßëñß. ûëî ñâåæî, è åìó íàáðîñèëè íà ïëå÷è íàêèäêó.
     à óãëó óëèöû Šàáðåòò ãëóõîíåìîé  îïßòü çàìû÷àë  è îñòàíîâèëñß. ‘êîëüêî
åãî íå òßíóëè âïåðåä,  îí íå äâèãàëñß ñ ìåñòà. Ží  ßâíî áîßëñß èäòè â òåìíóþ
óëî÷êó, ñëîâíî ìîã òàì êîãî-íèáóäü âñòðåòèòü.
     --  å íàäî  íàñòàèâàòü, --  ñêàçàë †îçý, ãëßäß,  êàê  ñòàðèê ìå÷åòñß â
òåìíîòå. îëû  åãî íàêèäêè âçëåòàëè, è ýòî äåëàëî åãî ïîõîæèì íà ïðèâèäåíèå,
íà  êàêîå-òî  òàèíñòâåííîå, íåïîíßòíîå ñóùåñòâî, êîòîðîå âîçíèêëî  â  íî÷è è
ñòðåìèëîñü  âíîâü  â íåé  ðàñòâîðèòüñß, ñóùåñòâî,  ó êîòîðîãî íèêîãäà íè÷åãî
íåëüçß áóäåò óçíàòü.
     ’î÷íî òàê æå, êàê  ó ïîêàëå÷åííûõ, íåïîäâèæíûõ ñòàòóé, êîòîðûå óêðàøàëè
âõîä â ìîíàñòûðü â ïßòèäåñßòè ìåòðàõ îòñþäà.
     „à è â ñàìîì äåëå, ðàçâå ñòàòóè ìîãóò ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü?

        8. Œ€„€Œ ‹Žˆ‘ Žˆ’‘Ÿ ‚ŽŽ‚

     “ ÷åðåïàõè òâåðäàß ïîõîäêà, íî ñòîèò
     ëè èç-çà ýòîãî ïîäðåçàòü êðûëüß îðëó.
     äãàð î

     ‘òàðàß òåòêà àðè,  íåñìîòðß íà  ñâîè ñåìüäåñßò  ëåò,  áûëà  åùå  î÷åíü
ïðîâîðíà. Žíà ïðèíßëà  †îçý  â  ãîñòèíîé,  ðàñïîëîæåííîé  ðßäîì  ñ ïðèõîæåé.
Šîìíàòà  áûëà çàñòàâëåíà  ìåáåëüþ -- ãëóáîêèå  êðåñëà, ïóôû,  ìßãêèå ñòóëüß,
ñòîëèêè ñ  âûãíóòûìè  íîæêàìè, è íà  íèõ ðàçíîîáðàçíûå áåçäåëóøêè. à ñòåíàõ
âèñåëî ìíîæåñòâî êàðòèí â ïîçîëî÷åííûõ ðàìàõ. †îçý ñ ïåðâîãî  âçãëßäà ïîíßë,
÷òî  âñå  ýòî ìàçíß,  ñîáðàííàß êàêèì-  íèáóäü  ðîäñòâåííèêîì,  óâëåêàâøèìñß
æèâîïèñüþ.
     Žò  ãîñòèíîé  âåßëî óþòîì ïðîøëîãî ñòîëåòèß.  ‡äåñü  áûëî  î÷åíü ÷èñòî.
èãäå íè ïûëèíêè, è  âñå æå êàçàëîñü, ÷òî ãîñòèíàß  ïîêðûòà  ïûëüþ,  êîòîðàß
ëåãëà åùå â 1895 ãîäó.
     ‚çãëßä ðåïîðòåðà øàðèë ïî  êîìíàòå -- ïîæåëòåâøèå îò âðåìåíè ôîòîãðàôèè
â  ðàìêàõ, êîðîáêè  èç  ðàêóøåê,  ãèïñîâûå è ãëèíßíûå  ñòàòóýòêè, ëàð÷èêè  ñ
ðàçíîé ìåëî÷üþ, ñòàðèííûå  êîðîáêè èç-ïîä  êîíôåò, íà  íåêîòîðûõ èç íèõ  åùå
ñîõðàíèëèñü âûãîðåâøèå îò âðåìåíè ëåíòî÷êè.
     Œàäàì  ‹îðèñ  áûëà  ïîëíîé,  ðîçîâîùåêîé  äàìîé  íåáîëüøîãî  ðîñòà.  …å
ïîðàçèòåëüíî  ìîëîäûå  äëß  åå  âîçðàñòà  ðóêè ïðè êàæäîì  ñëîâå âçëåòàëè  â
âîçäóõ. à  íåé  áûë ÷åðíûé æàêåò  ñ ôèîëåòîâîé  îòäåëêîé.  ’ßæåëîå àãàòîâîå
îæåðåëüå ãëóõî ïîñòóêèâàëî íà åå ãðóäè.
     --  „à,  áåäíûé ìàëü÷èê íå÷àñòî íàâåùàåò ìåíß,  -- ãîâîðèëà îíà,  --  ß
çíàþ, â àðèæå ó íåãî î÷åíü  ìíîãî  ðàáîòû. àðèæ, àðèæ... „à è âîîáùå, ýòî
òàêàß ïðîôåññèß! Ží ïîäïèñàë ìåíß íà ñâîþ ãàçåòó, è ß, çíàåòå ëè, ÷èòàþ åå ñ
èíòåðåñîì.  ‚àñ  ß  òîæå  çíàþ ïî  âàøèì ðåïîðòàæàì.  ‚åäü  â ïðîâèíöèè  òàê
ñêó÷íî... €õ, êàê, äîëæíî áûòü, èíòåðåñíî æèòü â àðèæå! ‚àì ïîâåçëî,  ìîñüå
îáåí, ß âàì çàâèäóþ...
     Œàäàì ‹îðèñ  ãîâîðèëà î÷åíü áûñòðî, ñ  þæíûì  àêöåíòîì, êàê âñå ìåñòíûå
æèòåëè. Žíà äàæå íå  ïûòàëàñü ñâßçíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè  è ëèøü âçäûõàëà äà
óëûáàëàñü ìåæäó ôðàçàìè.
     -- òîò  äîì,  åñòåñòâåííî, äîñòàíåòñß åìó.  ‚åäü  ó  ìåíß, êðîìå íåãî,
íèêîãî íåò. Šñòàòè, åãî êîìíàòà âîí òàì, ïî òó ñòîðîíó ïðèõîæåé.  Žíà âñåãäà
ãîòîâà åãî ïðèíßòü... €  ß ñïëþ íà  âòîðîì ýòàæå. „îì-òî íå î÷åíü áîëüøîé...
˜åñòü êîìíàò è ôðóêòîâûé  ñàä...  ‡äåñü  î÷åíü  ìèëî.  Œàêñ îáîæàåò ñàä. …ìó
ñëåäîâàëî  áû ïðèåçæàòü ñþäà ïî÷àùå, ÷òîáû îòäîõíóòü îò ñóìàòîøíîé ïàðèæñêîé
æèçíè.  å ïðàâäà ëè, ìîñüå?  ‚ûïåéòå åùå íåìíîãî  ìàëàãè. ‚ ñàìîì äåëå,  íå
õîòèòå? ‚ûïåéòå... òî î÷åíü  ñòàðàß áóòûëêà. Šîãäà-òî ó  íàñ áûë ïðåêðàñíûé
âèííûé  ïîãðåá.  Œîé ìóæ  î÷åíü äîðîæèë èì. „à,  âñå ýòî  òàê  ïå÷àëüíî. ‚ñß
ñòðàíà  âçáóäîðàæåíà...  „à  è  ß  ñàìà,  êàê  ß  âàì  óæå  ãîâîðèëà,  î÷åíü
íåñïîêîéíà.
     -- Œíå äóìàåòñß, ÷òî íåò ïðè÷èíû âîëíîâàòüñß.
     -- ‚àì ëåãêî  òàê  ãîâîðèòü, âû âåäü  ìîëîäû è òàêèå  âåùè  íà  âàñ  íå
ïðîèçâîäßò âïå÷àòëåíèß.
     -- € âû óâåðåíû, ÷òî ïðåæäå, ÷åì ëå÷ü ñïàòü, âû çàäâèíóëè çàñîâ?
     -- Žõ, òåïåðü ß óæå íè÷åãî íå çíàþ...
     ‘òàðóøêà òßæåëî âçäîõíóëà.
     --  Ÿ âåäü  òàê ðàññåßííà.  îäóìàòü òîëüêî, âîðû ïðîíèêëè êî ìíå  â òó
ñàìóþ íî÷ü, êîãäà áûë óáèò ýòîò íåñ÷àñòíûé ñòàðèê.
     Šàêàß äîëß ïðàâäû  áûëà â  òîì, ÷òî ïîâåäàëà ýòà  ðîçîâîùåêàß  äàìà?  ‚
ñàìîì ëè äåëå â åå äîì çàáðàëèñü âîðû?
     ‚ åå ðàññêàçå áûëà îäíà òàéíà. ‚ òîò äåíü îíà, êàê îáû÷íî, ÷àñîâ â ïßòü
âûøëà çà ïîêóïêàìè. ‚åðíóëàñü óæå â òåìíîòå, ñúåëà ñâîé ëåãêèé  óæèí è ïîøëà
ñïàòü.  „î  ýòîãî îíà çàïåðëà âõîäíóþ äâåðü è  çàäâèíóëà  çàñîâ.  î÷üþ  äóë
ñèëüíûé âåòåð.
     --  „à, ß îòëè÷íî ïîìíþ. Œíå êàçàëîñü,  ÷òî  äîì âîò-âîò  îáðóøèòñß.  Ÿ
âîîáùå-òî íå òðóñèõà, íî â òîò âå÷åð,  ïðèçíàþñü,  ìåíß òî è äåëî îõâàòûâàëà
ìåëêàß äðîæü. Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà áóøóåò âåòåð. ˆ âîò, ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê ß
óäèâèëàñü,  êîãäà  óòðîì  óâèäåëà,  ÷òî âõîäíàß äâåðü  îòêðûòà,  òî  åñòü íå
íàñòåæü,  âû ìåíß  ïîíèìàåòå, íî çàñîâ  íå áûë çàäâèíóò è çàìîê  îêàçàëñß íå
çàïåðò. ‚îò êàê. åóæåëè ß çàáûëà ïîâåðíóòü êëþ÷ è çàäâèíóòü çàñîâ? èêàê íå
ìîãó âñïîìíèòü.
     -- î ó âàñ íè÷åãî íå ïîõèòèëè?
     -- åò, ó ìåíß íè÷åãî íå ïðîïàëî. „åíüãè ß äîìà íå õðàíþ. „à è âîîáùå ß
íåáîãàòà. ‚ñå  îñòàëîñü íà  ìåñòå. îíà÷àëó  ýòà èñòîðèß  ñ çàñîâîì íåìíîæêî
ðàñòðåâîæèëà  ìåíß, íå  ñêàçàòü,  ÷òîáû  ß î÷åíü  ïåðåïóãàëàñü...  ðîñòî  ß
óïðåêíóëà ñåáß: òû  ñòàëà ðàññåßííà,  âïðåäü ïîñòàðàéñß áûòü ïîâíèìàòåëüíåå.
î êîãäà óòðîì ß ðàñêðûëà ãàçåòó è óçíàëà îá óáèéñòâå  áóêèíèñòà, äà  åùå  â
åãî ñîáñòâåííîé ëàâêå, òóò, ïðèçíàòüñß, ìåíß îõâàòèë ñòðàõ...
     îíèçèâ ãîëîñ, ñòàðóøêà äîáàâèëà:
     -- ˆ äî ñèõ ïîð ß áîþñü...
     -- „ëß ýòîãî íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé, -- óñïîêîèë åå †îçý. -- „âåðü ó âàñ
êðåïêàß. ’îëüêî íå çàáûâàéòå çàïèðàòü åå íà  êëþ÷. € ñåé÷àñ òåì áîëåå ìîæåòå
áûòü ñïîêîéíû, ãîðîä íàâîäíåí æàíäàðìàìè, ïîëèöåéñêèìè èíñïåêòîðàìè...
     -- ó è âðåìåíà, -- âçäîõíóëà ñòàðóøêà.
     åïîðòåð ïîäíßë ñòîßâøóþ  ïåðåä íèì íà ñòîëèêå ðþìêó ñ ìàëàãîé è, âåðòß
åå, ëþáîâàëñß èãðîé âèíà.
     -- Ÿ äóìàþ, ýòî âñå âàøà ðàññåßííîñòü. ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òîáû ê âàì ìîã
ïðîíèêíóòü ãðàáèòåëü, åñëè äâåðü  áûëà  íàãëóõî  çàïåðòà. ‚åäü ñíàðóæè çàñîâ
íåëüçß îòîäâèíóòü?
     -- Šîíå÷íî, íåò!
     -- ‡íà÷èò, îäíî èç äâóõ: èëè âû çàáûëè çàïåðåòü äâåðü, è òîãäà âðßä  ëè
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  îá  ýòîì íåìåäëåííî  óçíàë ãðàáèòåëü,  èëè  æå  âû
çàäâèíóëè çàñîâ è  ïîâåðíóëè  êëþ÷ â çàìêå, è òîãäà íèêòî  íå  ñìîã áû ê âàì
ïðîíèêíóòü, íå âçëîìàâ äâåðü...
     ˆ †îçý äîáàâèë ñ óëûáêîé:
     -- èêòî íå ìîã áû ïðîíèêíóòü, à... òåì áîëåå âûéòè!
     --  î  ìíå âñå-òàêè êàæåòñß, ÷òî  ß çàïåðëà  äâåðü,  -- íàñóïèâ áðîâè,
ïðîãîâîðèëà ìàäàì ‹îðèñ.
     †îçý  âñòàë, ÷òîáû ïîïðîùàòüñß. îæèëàß  äàìà ïðåäëîæèëà åìó åùå  ðþìêó
ìàëàãè. Ží îòêàçàëñß. Ží áîëüøå  íå ìîæåò çàäåðæèâàòüñß, ó íåãî íåò âðåìåíè,
è îí ïðîñèò åãî èçâèíèòü. Œàêñó àðè îí ñîîáùèò, ÷òî åãî òåòß ÷óâñòâóåò ñåáß
âåëèêîëåïíî.
     -- ‘êàæèòå åìó, ÷òî ß ïåðåïóãàëàñü ãðàáèòåëåé è åìó ñëåäîâàëî áû ïî÷àùå
ìåíß íàâåùàòü.
     †îçý è  ìàäàì ‹îðèñ ñòîßëè â ïðèõîæåé. ‡äåñü  òîæå âñå áûëî  çàñòàâëåíî
ñàìîé  ðàçíîîáðàçíîé ìåáåëüþ è ñòåíû áûëè  óâåøàíû áåçäàðíûìè  êàðòèíàìè  --
áîëüøèìè è ìàëåíüêèìè. †îçý íðàâèëñß ñòîßâøèé  çäåñü  ëåãêèé  çàïàõ æàðåíîãî
ëóêà  è âîñêà.  Œàäàì  ‹îðèñ  òèõîíüêî  ïðèòàíöîâûâàëà,  åå  ðóêè  òî è äåëî
âçëåòàëè â âîçäóõ, à ñ ëèöà åå íå ñõîäèëà óëûáêà. “ íåå áûëè  ãîëóáûå, î÷åíü
ñâåòëûå è î÷åíü ìîëîäûå ãëàçà.
     -- Œîñüå, ß  íå  îñìåëèâàþñü âàñ çàäåðæèâàòü, --  ãîâîðèëà îíà.  -- ‚àñ
æäåò  ðàáîòà  è  âû ïðèåõàëè  â  Œóàññàê  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû ðàññëåäîâàòü
ëåãêîìûñëåííîå ïîâåäåíèå ïîæèëîé æåíùèíû...
     -- ðîñòèòå, ìîãó ß  ïîïðîñèòü âàñ îá îäíîì  îäîëæåíèè, --  ñêàçàë †îçý
íåóâåðåííûì òîíîì.
     -- îæàëóéñòà, ß ê âàøèì óñëóãàì, -- ëþáåçíî îòâåòèëà ìàäàì ‹îðèñ.
     -- Œíå  áû õîòåëîñü  ïðîéòèñü ïî  äîìó. îçíàêîìèòüñß  ñ  ðàñïîëîæåíèåì
êîìíàò...
     „îáðîäóøíàß äàìà áûëà ßâíî îáåñïîêîåíà.
     -- åóæåëè âàñ òàê çàèíòåðåñîâàëà èñòîðèß ñ äâåðüþ? ‚û ìåíß ïóãàåòå.
     -- „à íåò,  -- óñïîêîèë åå  †îçý.  -- Šëßíóñü âàì, ÷òî íè÷åãî íå çíàþ è
íè÷åãî  íå  ïðåäïîëàãàþ. Ÿ óáåæäåí, ÷òî âû çàáûëè çàäâèíóòü çàñîâ. î ó ìåíß
åñòü ñâîé ìåòîä, ß åãî ñòðîãî ïðèäåðæèâàþñü: íèêîãäà íè÷åì íå  ïðåíåáðåãàòü.
åò íè÷åãî ìàëîâàæíîãî, íåò íåçíà÷èòåëüíûõ ïîäðîáíîñòåé. Œíîþ ðóêîâîäèò, òàê
ñêàçàòü, ïðîôåññèîíàëüíûé äîëã. ’îëüêî è âñåãî.
     Œàäàì ‹îðèñ ïîãëàäèëà ñâîå îæåðåëüå è, êàçàëîñü, çàäóìàëàñü íàä ñëîâàìè
†îçý.
     -- ó ÷òî æ, -- âçäîõíóëà îíà, -- ñëåäóéòå çà  ìíîé, ïðîøó âàñ. àïðàâî
-- ìàëåíüêàß ãîñòèíàß, çäåñü âû óæå áûëè. ‡à íåé ñòîëîâàß. Šðàñèâàß êîìíàòà,
ïðàâäà?
     ‘òîëîâàß -- áîëüøàß è  ñâåòëàß --  áûëà  îáñòàâëåíà  ñòàðèííîé  ìåáåëüþ
êðàñíîãî äåðåâà. ðàâäà, çäåñü òîæå  áûëî ìíîãî ëèøíåãî, íî â òàêîé îãðîìíîé
êîìíàòå ýòî íå îùóùàëîñü òàê, êàê â ãîñòèíîé.
     -- € áèáëèîòåêà ó âàñ åñòü? -- òèõî ñïðîñèë †îçý.
     -- …ñòü, íî íå â  ñòîëîâîé. Žíà â êîìíàòå Œàêñà.  Ÿ  âàì åå  ïîêàæó. …å
íà÷àëè ñîáèðàòü åùå âî âðåìåíà ‹þäîâèêà  XIII èëè ïðèìåðíî  â òó ýïîõó.  Œóæ
î÷åíü åþ ãîðäèëñß. ‚îò êóõíß.
     Šóõíß  áûëà äëèííîé è óçêîé, ïîë â íåé áûë âûëîæåí êðàñíîé ïëèòêîé. àä
ðàêîâèíîé ñâåðêàëî âíóøèòåëüíîå êîëè÷åñòâî êàñòðþëü è ìåäíûõ êîòëîâ.
     -- …ñëè óãîäíî, âåðíåìñß â ïðèõîæóþ. “  âûõîäà -- êîìíàòà äëß ïðèñëóãè.
î  ñ  òåõ  ïîð, êàê  ß  æèâó îäíà, ß íå äåðæó  ïðèñëóãè.  Šî  ìíå  ïðèõîäèò
ïîäåíùèöà äëß óáîðêè. ˆ ß ñäåëàëà â ýòîé êîìíàòå êëàäîâóþ...
     Œàäàì ‹îðèñ ðàññìåßëàñü:
     --  „à,  ß  õðàíþ òàì ôðóêòû è  êàðòîøêó.  ’àì  æå ó  ìåíß ñîõíóò ïó÷êè
ëå÷åáíîé òðàâû. Œàêñó ýòî î÷åíü íðàâèòñß. Šîãäà îí ïðèåçæàåò, îí îáßçàòåëüíî
îòêðûâàåò òóäà äâåðü è äîëãî âäûõàåò çàïàõè... Ží ãîâîðèò, ÷òî ß êîíñåðâèðóþ
ëåòî. ‚îò, âçãëßíèòå, íî çäåñü, êîíå÷íî, áåñïîðßäîê.
     †îçý  óâèäåë  ãîðó  êàðòîôåëß,  àêêóðàòíî  ñëîæåííûå  â  ðåøåòà  ãðóøè,
ñâèñàþùèå ñ ïîòîëêà ïó÷êè ëèñòüåâ.
     -- ˆ ïðàâäà, î÷åíü ïðèßòíàß ñìåñü àðîìàòîâ, -- çàìåòèë ðåïîðòåð.
     -- € òåïåðü ïðîéäåì â êîìíàòó Œàêñà. Žíà âûõîäèò â ñàä. ‚õîäèòå, ìîñüå.
‚îò áèáëèîòåêà, î êîòîðîé ß âàì ãîâîðèëà. èñüìåííûé  ñòîë  òîæå ïðèíàäëåæàë
ìîåìó ìóæó.
     †îçý âíèìàòåëüíî îãëßäåëñß.
     ‚ óãëó ñòîßëà øèðîêàß óäîáíàß íèçêàß êðîâàòü, â ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó  -
- êîæàíîå êðåñëî. ’åìíûå ñòåëëàæè òßíóëèñü  âäîëü  îäíîé  èç ñòåí. à ïîëêàõ
ñòîßëè êíèãè â ñòðîãèõ êîðè÷íåâûõ ïåðåïëåòàõ èç êîæè.
     -- àâåðõó  --  êíèãè ìîåãî ïîêîéíîãî ìóæà, -- ñêàçàëà  ìàäàì ‹îðèñ. --
Šíèãè ïî  ïðàâó.  Ží  áûë  àäâîêàòîì. Ÿ  íèêîãäà ê íèì íå  ïðèòðàãèâàþñü.  Ÿ
ïîëüçóþñü  òîëüêî  íèæíèìè  ïîëêàìè, òàì ñòîßò  êíèãè Œàêñà.  ‚ñå  ðîìàíû äà
ñòèõè. Ÿ î÷åíü ëþáëþ ïîýçèþ. ‚ ýòîì Œàêñ ïîøåë â ìåíß... î åìó íåêîãäà...
     †îçý ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, ãäå  öàðèë ïîëíûé ïîðßäîê.  îñðåäèíå
ñòîßëà  íàñòîëüíàß  ëàìïà  ñ  çåëåíûì  àáàæóðîì.  à  ïîäñòàâêå  ëàìïû  áûëà
êíîïêà-âûêëþ÷àòåëü.  ‘ïðàâà  ñòîïêîé  ëåæàëè   áóìàãè  è  ïàïêè.  ‘ëåâà   --
àâòîðó÷êà, êíèãà, îëîâßííàß ïåïåëüíèöà, íîæ äëß  ðàçðåçàíèß  êíèã  è  ðàçíûå
äðóãèå ìåëî÷è.
     -- Ÿ  ïðèõîæó ñþäà  ïèñàòü ïèñüìà, --  îáúßñíèëà ñòàðóøêà.  -- €  êîãäà
ïðèåçæàåò Œàêñ, îí ñêëàäûâàåò ñâîè  ðóêîïèñè â  ßùèê.  î ß èõ íå òðîãàþ, îí
ýòîãî íå ëþáèò.
     åïåëüíèöà áûëà çàáàâíîé -- ìàëåíüêèé ïàðîõîäèê.
     -- € òåïåðü ïðîéäåì íà âòîðîé ýòàæ.
     -- ‘ óäîâîëüñòâèåì, -- îòâåòèë †îçý.
     Ží åùå ðàç îêèíóë âçãëßäîì  êàáèíåò, ïðèñåë íà êîðòî÷êè è  çàãëßíóë ïîä
ñòîë. îòîì ñîáèðàëñß ïîñëåäîâàòü çà  ìàäàì ‹îðèñ, íî  ïåðåäóìàë è ñêëîíèëñß
íàä ïåïåëüíèöåé.
     -- ‹þáîïûòíàß âåùè÷êà, ìàäàì ‹îðèñ, -- ñêàçàë îí.
     --  åëüçß ñêàçàòü, ÷òî îíà êðàñèâàß,  íî Œàêñ óâåðßåò, ÷òî  îíà  î÷åíü
óäîáíàß. ‚û æå çíàåòå, îí ìíîãî êóðèò. Žõ, êîãäà îí çäåñü, â êàáèíå