ФХК ▄ЕРЭЧЕМ, -  ъ  МХЙЮЙНИ  МЕ
ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ.  ▐ПНЯРН  ъ  ОНМъК,  ВРН  МХВРН  МЮ  ЯБЕРЕ МЕ ХЛЕЕР
ГМЮВЕМХъ, БЙКЧВЮъ БЯъЙХЕ РЮЛ ОНФЕПРБНБЮМХъ. ─  ГДЕЯЭ  ъ  ОПНЯРН
БЕЯЕКН   ОПНБНФС   БПЕЛъ.   ┌НР  ОНЯЛНРПХЬЭ,  ЙЮЙНИ  ОНДМХЛЕРЯъ
ОЕПЕОНКНУ, ЙНЦДЮ ъ ЯМНБЮ СДЕПС.

    - █Н ПЮГБЕ БЮЯ МЕ БНКМСЕР АСДСЫЕЕ?  -  ЯОНЯХК  ┬МЦКУЮПР.  -
┌ЕДЭ   БЮЯ  ЛНЦСР  ОЕПЕБЕЯРХ  Б  ▄ХДДКРНМ,  Б  НАХРСЧ  БНИКНЙНЛ
ОЮКЮРС...

    ▄ЕРЭЧЕМ МЕАПЕФМН ЛЮУМСК ПСЙНИ. - ─ ЛМЕ БЯЕ ПЮБМН. ÷  Х  РЮЛ
ЯЛНЦС ПЮГБКЕВЭЯъ.

    - ─ ВРН ЯРЮМЕР Я └ФНММХ, Я ОНФЕПРБНБЮМХЕЛ └ЮКПХЛОКЮ?

    - ≈ХУЮРЭ ъ МЮ МХУ УНРЕК.

    ┌  ЩРНР  ЛНЛЕМР  ОПХНРЙПШКЮЯЭ  ДБЕПЭ  Х  Б  ОЮКЮРС ГЮЦКъМСК
ЯЮМХРЮП, ДЮАШ САЕДХРЭЯъ, ВРН МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛШИ ОЮЖХЕМР МЮ  ЛЕЯРЕ.
┌  ЦНЯОХРЮКЕ  МЕ  УБЮРЮКН ЯКСФХРЕКЕИ, Х ГЮ ОПНТЕЯЯНПНЛ МЕ ЛНЦКХ
СЯРЮМНБХРЭ ОНЯРНъММНЕ МЮАКЧДЕМХЕ.

    - ÷ БНБЯЕ МЕ ЦНБНПЧ, ВРН МЕ КЧАКЧ └ФНММХ, - ЯЙЮГЮК ▄ЕРЭЧЕМ.
- █Н ЙНЦДЮ Й РЕАЕ ОПХУНДХР ПЕЮКЭМНЕ ВСБЯРБН ОПНОНПЖХХ, ЙЮЙ  ЩРН
ЯКСВХКНЯЭ  ЯН  ЛМНИ,  РН МЮВХМЮЕЬЭ ОНМХЛЮРЭ, ВРН ВЕКНБЕВЕЯРБН -
БЯЕЦН КХЬЭ ОКЕМНВЙЮ ОКЕЯЕМХ МЮ ОНБЕПУМНЯРХ ЯКЕОКЕММНЦН ХГ ЦПъГХ
ЬЮПЮ, Х ВРН МХЙЮЙХЕ СЯКХКХъ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ОХРЮМХъ, ЙПШЬХ  МЮД
ЦНКНБНИ  Х  ПЮГБКЕВЕМХИ,  МЕ  ЯРНъР ОНРПЮВЕММНИ МЮ МХУ ЩМЕПЦХХ.
▐ЕПБШЕ  ДБЮ  ОСМЙРЮ  ЛМЕ  ОНФЕКЮКХ  НАЕЯОЕВХРЭ   БКЮЯРХ   ЬРЮРЮ
┼НММЕЙРХЙСР,  Ю ЛМЕ НЯРЮЕРЯъ ОНГЮАНРХРЭЯъ Н РПЕРЭЕЛ. ≈РН С РЕАъ
РЮЛ РЮЙНЕ?

    ▌МХ ОПЮБШ,  ОНСЛЮК  ┬МЦКУЮПР,  НМ  ЯРЮК  МЮСВМШЛ  ЦЕМХЕЛ  Я
АЕГНРБЕРЯРБЕММНЯРЭЧ   ПЕАЕМЙЮ.  ▐НБЕПМСБЬХЯЭ  ЯОХМНИ  Й  ДБЕПХ,
ПЕОНПРЕП БШМСК ХГ ЙЮПЛЮМЮ ЯЕЛЕИМСЧ  ПЕКХЙБХЧ:  АНКЭЬСЧ  ОКНЯЙСЧ
ЯЕПЕАПъМСЧ ТКъФЙС, БЕПМН ОНЯКСФХБЬСЧ ЕЫЕ БН БПЕЛЕМЮ ГМЮЛЕМХРНЦН
ЯСУНЦН  ГЮЙНМЮ. ▌МЮ ДНЯРЮКЮЯЭ ЕЛС Б МЮЯКЕДЯРБН НР РЕРХ ▄ЮПРШ, Ю
ЯЮЛ НМ ЯНАХПЮКЯъ ГЮБЕЫЮРЭ ЕЕ ЛСГЕЧ.

    - ─АПХЙНЯНБНЕ    АПЕМДХ,    -    ОПНЬЕОРЮК    НМ.    └ФНММХ
ОПНЙНМЯСКЭРХПНБЮК ЕЦН Н БЙСЯЮУ ▄ЕРЭЧЕМЮ.

    - █С  БНР,  │ПЧЯ,  ЩРН СФЕ МЕВРН НЯЛШЯКЕММНЕ. МЕСФЕКХ РШ МЕ
ЛНЦ ОПНХГМЕЯРХ ЩРНЦН ПЮМЭЬЕ, Ю МЕ БГШБЮРЭ  ОНМЮОПЮЯМС  Й  ЛНЕЛС
ВСБЯРБС ДНКЦЮ?


        x x x


    ■КъФЙЮ АШКЮ ОСЯРЮ. ─ИПЮ ▄ЕРЭЧЕМ НРЙХМСКЯъ МЮ ЯОХМЙС ЯРСКЮ Х
БШРЕП  ЯН  КАЮ  УНКНДМШИ ОНР. - █Е ЛНЦС ОНБЕПХРЭ, - ОПНАНПЛНРЮК
НМ. - █Е ЛНЦС ОНБЕПХРЭ, ВРН ъ АШК  РЮЙХЛ,  ЙЮЙ  РШ  ЯЙЮГЮК.  ▌,
АНФЕ, ВРН ФЕ ъ МЮРБНПХК!

    - ▄МНЦН ВЕЦН, - ЯЙЮГЮК ┬МЦКУЮПР.

    ▄ЕРЭЧЕМ  БНБЯЕ  МЕ  АШК  ОНУНФ МЮ ОЭъМНЦН. █ЮОПНРХБ, НМ АШК
ОНКНМ РЕУ СЦПШГЕМХИ ЯНБЕЯРХ, МЮ ЙНРНПШЕ ЯОНЯНАЕМ РНКЭЙН РПЕГБШИ
ВЕКНБЕЙ.

    - ÷ ОНЛМЧ БЯЕ - Х РЕ ХГНАПЕРЕМХъ, ВРН  ЯЮЛХ  БШЯЙЮЙХБЮКХ  С
ЛЕМъ  ХГ  ЦНКНБШ,  БЯЕ. █Н ЛМЕ АШКН БЯЕ ПЮБМН. █Н ЙЮЙ РШ СГМЮК,
ВРН ЮКЙНЦНКЭ ЯОНЯНАЕМ МЕИРПЮКХГНБЮРЭ ДЕИЯРБХЕ ЛНЕЦН ОПЕОЮПЮРЮ?

    - ²РН ГЮЯКСЦЮ └ФНММХ. ▌М ХГСВХК ОНЯКЕДЯРБХъ  ЕЦН  ОПХЕЛЮ  Х
НАМЮПСФХК, ВРН ОПХ ОПХЕЛЕ Б АНКЭЬХУ ДНГЮУ НМ ЯБЕПРШБЮЕР АЕКЙХ Б
МЕПБМШУ    ЙКЕРЙЮУ.    ▌М    ОПЕДОНКНФХК,    ВРН   ЩРН   ЯМХГХР
ЩКЕЙРПНОПНБНДМНЯРЭ ЛЕФДС МЕПБМШЛХ НЙНМВЮМХъЛХ Х КХЙБХДХПСЕР  РН
ЕЕ ОНБШЬЕМХЕ, ЙНРНПНЕ БШГБЮМН БЮЬХЛ ОПЕОЮПЮРНЛ.

    - ┌ШУНДХР,  -  ЯЙЮГЮК  ▄ЕРЭЧЕМ,  -  ВРН ЙНЦДЮ ъ РПЕГБ, РН ъ
ОЭъМ,  Ю  ЙНЦДЮ  ОЭъМ,  РН  РПЕГБ.  █Н  ВРН  ФЕ  МЮЛ  ДЕКЮРЭ  Я
ОНФЕПРБНБЮМХЕЛ...  Х  Я ЛНХЛ МНБШЛ ТЮЙСКЭРЕРНЛ, Я КЮАНПЮРНПХЕИ,
ЯН БЯЕЛ ЩРХЛ?

    - █Е ГМЮЧ. └ЮКПХЛОК СЕГФЮЕР ЯЕЦНДМъ БЕВЕПНЛ;  ЕЛС  ОПХЬКНЯЭ
ГЮДЕПФЮРЭЯъ  ХГ-ГЮ  ДПСЦХУ  ДЕК.  ─  БЮЯ  НРЯЧДЮ  ОНЙЮ  ВРН  МЕ
БШОСЯРъР, ДЮФЕ ЕЯКХ  СГМЮЧР  Н  ДЕИЯРБХХ  ЮКЙНЦНКъ.  ▐НОПНАСИРЕ
КСВЬЕ  ВРН-МХАСДЭ  АШЯРПН  ОПХДСЛЮРЭ,  Ю РН БПЕЛъ ОНЯЕЫЕМХъ СФЕ
ЙНМВЮЕРЯъ.

    ▄ЕРЭЧЕМ ГЮДСЛЮКЯъ, ОНРНЛ ЯЙЮГЮК: - ÷  ОНЛМЧ,  ЙЮЙ  ПЮАНРЮЧР
БЯЕ  ЛНХ  ХГНАПЕРЕМХъ,  УНРъ, МЮБЕПМНЕ, БПъД КХ ЯЛНЦС ХГНАПЕЯРХ
ВРН-РН  МНБНЕ,  ОНЙЮ  МЕ  БЕПМСЯЭ  Б  ДПСЦНЕ  ЯНЯРНъМХЕ.  -  ▌М
ЯНДПНЦМСКЯъ. - ▐НОПНАСИРЕ РХУНЦНБНПХРЕКЭ...

    - ≈РН ЩРН РЮЙНЕ?

    - ≈РН-РН   БПНДЕ  ЦПНЛЙНЦНБНПХРЕКъ,  РНКЭЙН  НМ  МЕ  ГБСВХР
ЦПНЛЙН. ▌М  БШАПЮЯШБЮЕР  ЯБЕПУГБСЙНБНИ  КСВ,  ОПНЛНДСКХПНБЮММШИ
ЦНКНЯНЛ  ВЕКНБЕЙЮ,  Х  ЙНЦДЮ  ЩРНР КСВ ЙЮЯЮЕРЯъ ДПСЦНЦН СУЮ, РН
ЯНГДЮЕР  ЩТТЕЙР   ЯКШЬХЛШУ   ГБСЙНБШУ   ВЮЯРНР.   ─   ОНЯЙНКЭЙС
ЯБЕПУГБСЙНБНИ  КСВ  ЛНФМН  МЮОПЮБХРЭ  ЯРНКЭ  ФЕ  РНВМН, ЙЮЙ КСВ
ТНМЮПХЙЮ, РН ХЛ ЛНФМН МЮЖЕКХРЭЯъ МЮ ДПСЦНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПШИ
ОПХ ЩРНЛ СЯКШЬХР МЕЦПНЛЙХИ ЦНКНЯ, ДНМНЯъЫХИЯъ МЕОНМъРМН НРЙСДЮ.
÷  ЙЮЙ-РН  ХЯОПНАНБЮК  ЕЦН МЮ └ЭЧЦЮМЕ, Х БЯЕ ЯПЮАНРЮКН. ▒ЛНФЕРЕ
ДКъ ВЕЦН-МХАСДЭ ОПХЯОНЯНАХРЭ ЩРНР ОПХАНП?

    - █Е ГМЮЧ. ▄НФЕР АШРЭ.

    - █ЮДЕЧЯЭ,  ВРН  ЯЛНФЕРЕ.  ▐ПНЯРН  СФЮЯМН.  ▄МЕ  БЯЕ  БПЕЛъ
ЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН  ъ  ОНКМНЯРЭЧ  ЯНУПЮМъЧ ПЮЯЯСДНЙ Х МНПЛЮКЭМНЯРЭ.
▄НФЕР, ъ АШК... ▄НФЕР, МХВРН Х Б Я Ю Л Н Л Д Е К Е МЕ БЮФМН. █Н
РЕОЕПЭ ъ РЮЙ МЕ ЯВХРЮЧ, Х МЕ УНВС ЯМНБЮ ЯРЮРЭ РЮЙХЛ ФЕ.


        x x x


    ┌ЕГДЕЯСЫХИ  ОКЧЫ,  ЙНРНПШЛ  РЮЙ  ЦНПДХРЯъ   СМХБЕПЯХРЕРЯЙХИ
ЦНПНДНЙ,  ОПЕДНЯРЮБКъК  ОПЕЙПЮЯМСЧ  БНГЛНФМНЯРЭ  ЙЮПЮАЙЮРЭЯъ ОН
ЯРЕМЮЛ. │ПЧЯ ┬МЦКУЮПР, БШЯЛЮРПХБЮъ ЙПЮЕЛ ЦКЮГЮ, МЕ ОПХАКХФЮЕРЯъ
КХ  ОНКХЯЛЕМ,   БКЕГ   МЮ   БЕПЬХМС   АНКЭЬНИ   СЦКНБНИ   АЮЬМХ
│ХМЦЕЛ-∙НККЮ. ┌МХГС Б РЕЛМНРЕ ЕЦН ДНФХДЮКЯъ └ФНММХ.

    ▒БЕПУС  ЯОСЯРХКЯъ АНКРЮЧЫХИЯъ ЙНМЕЖ АЕКЭЕБНИ БЕПБЙХ. └ФНММХ
БДЕК ЙПЧЙ МЮ ЙНМЖЕ БЕПЕБНВМНИ КЕЯРМХЖШ Б ГЮБъГЮММСЧ МЮ  БЕПЕБЙЕ
ОЕРКЧ.  ┬МЦКУЮПР  БРъМСК  КЕЯРМХЖС  МЮБЕПУ  Х ГЮЙПЕОХК, ФЕКЮъ Б
ДСЬЕ, ВРНАШ  НМХ  Я  └ФНММХ  МЮ  БПЕЛъ  ОНЛЕМъКХЯЭ  РЕКЮЛХ.  ▌М
ОНПъДЙНЛ  ОНМЕПБМХВЮК,  ЙЮПЮАЙЮъЯЭ  ББЕПУ  ОН  ОКЧЫС. █Н НМ ЛНЦ
БКЕГРЭ МЮБЕПУ, Ю └ФНММХ МЕР.

    ▀ЕЯРМХЖЮ ГЮРПЕЫЮКЮ ОНД ОъРХЯНРТСРМНБШЛ БЕЯНЛ └ФНММХ.  ≈ЕПЕГ
ОЮПС  ЛХМСР  НМЮ ЛЕДКЕММШЛХ ПШБЙЮЛХ ОНДМъКЮЯЭ ОН ЯРЕМЕ, ОНУНФЮъ
МЮ ЦХЦЮМРЯЙСЧ ЯНПНЙНМНФЙС. ┬МЦКУЮПР,  └ФНММХ,  КЕЯРМХЖЮ  Х  БЯЕ
НЯРЮКЭМНЕ НЙЮГЮКХЯЭ МЮ БЕПЬХМЕ АЮЬМХ.

    ┬МЦКУЮПР  ДНЯРЮК  РХУНЦНБНПХРЕКЭ  Х  МЮОПЮБХК ОПХДЕКЮММСЧ Й
МЕЛС ОНДГНПМСЧ РПСАС МЮ НЙМН ЙНЛМЮРШ └ЮКПХЛОКЮ Б  НРЕКЕ  "▓ЮТР"
МЮ  ОЕПЕЙПЕЯРЙЕ  ┼НККЕДФ-▒РПХР Х ≈ЕОЕК-▒РПХР. ▌М НРШЯЙЮК ФЕКРШИ
ОПъЛНСЦНКЭМХЙ НЙМЮ,  ГЮ  ЙНРНПШЛ  БХДМЕКЮЯЭ  ОПХЛЕПМН  ОНКНБХМЮ
ЙНЛМЮРШ.  ≈ЕПЕГ  МЕЯЙНКЭЙН  БГБНКМНБЮММШУ  СДЮПНБ ЯЕПДЖЮ Б ОНКЕ
ГПЕМХъ ОНъБХКЮЯЭ ЛЮЯЯХБМЮъ ТХЦСПЮ. └ЮКПХЛОК ЕЫЕ  МЕ  СЕУЮК,  МН
СФЕ ЯЙКЮДШБЮК ОЮПС ВЕЛНДЮМНБ.

    ┬МЦКУЮПР   ОЕПЕДБХМСК   КЮПХМЦНТНМ  ОЕПЕДЮРВХЙЮ  МЮ  ЬЕЧ  Х
ГЮЙПЕОХК ЕЦН МЮ ЦНПРЮМХ. ┼НЦДЮ └ЮКПХЛОК  НВЕПЕДМНИ  ПЮГ  ОПНЬЕК
ЛХЛН  НЙМЮ,  ┬МЦКУЮПР  МЮБЕК  ОЕПЕЙПЕЯРЭЕ РПСАШ МЮ ЕЦН ЦНКНБС Х
ОПНХГМЕЯ: "∙ЩМЯНЛ └ЮКПХЛОК!" ▌М СБХДЕК,  ЙЮЙ  ВЕКНБЕЙ  БМЕГЮОМН
НЯРЮМНБХКЯъ Х ОНБРНПХК: "∙ЩМЯНЛ └ЮКПХЛОК!"

    - ≈РН? - ЯОПНЯХК └ЮКПХЛОК. - ≈РН ГЮ ВЕПРНБЫХМЮ? ┐ДЕ, ДЭъБНК
БЮЛ Б  ЦКНРЙС,  БШ  ЯОПъРЮКХЯЭ?  - ┼НМЕВМН, ┬МЦКУЮПР МЕ ЛНЦ ЕЦН
ЯКШЬЮРЭ, МН ЛНЦ ДНЦЮДШБЮРЭЯъ.

    - ÷ РБНъ ЯНБЕЯРЭ, - РНПФЕЯРБЕММН ОПНХГМЕЯ ┬МЦКУЮПР.

    ▓ЕОЕПЭ БНГАСФДЕМХЕ └ЮКПХЛОКЮ АШКН  ГЮЛЕРМН  ДЮФЕ  Я  РЮЙНЦН
ПЮЯЯРНъМХъ.  ┬МЦКУЮПР ГЮЦНБНПХК ЯМНБЮ: - ┼РН МЮДСК БЯЕУ ОПНЯРШУ
ДЕПФЮРЕКЕИ  ЮЙЖХИ   "┐ЕТЕЯРСЯ   ▒РХК"   ОНЯКЕ   РНИ   ТЮКЭЬХБНИ
ПЕНПЦЮМХГЮЖХХ? - ▐ЮСГЮ. - ²РН ЯДЕКЮК РШ, ∙ЩМЯНЛ └ЮКПХЛОК!

    - ┼РН  ОНДЙСОХК ЯЕМЮРНПЮ, ВРНАШ РНР ОПНРЮЫХК ГЮЙНМНОПНЕЙР Н
ОНБШЬЕММШУ  ЯРЮКЭМШУ  РЮПХТЮУ?  ┼РН  ДЮК  ЕЛС  ОъРЭДЕЯъР  РШЯъВ
БМЮВЮКЕ  Х  ОННАЕЫЮК  ЕЫЕ  ОъРЭДЕЯъР  ОНРНЛ,  МН МЕ ГЮОКЮРХК? -
▐ЮСГЮ. - ²РН ЯДЕКЮК РШ, ∙ЩМЯНЛ └ЮКПХЛОК!

    - ┼РН НАЕЫЮК ⌠ЩМДЕККС ┼СЙС ДЕМЭЦХ МЮ  ЯРПНХРЕКЭЯРБН  МНБНЦН
ЙНПОСЯЮ  КЮАНПЮРНПХХ  АХНТХГХЙХ,  Ю  ОНРНЛ ХГ ФЮДМНЯРХ ОНЬЕК МЮ
ОНОъРМСЧ,  ОПХЙПШБЬХЯЭ  РЕЛ  УХКШЛ  НОПЮБДЮМХЕЛ,  ВРН  ВЕКНБЕЙ,
ЙНРНПШИ  ДНКФЕМ АШК БНГЦКЮБХРЭ ТЮЙСКЭРЕР, ОНЯРПЮДЮК НР МЕПБМНЦН
ПЮЯЯРПНИЯРБЮ? - ▐ЮСГЮ, БН БПЕЛъ ЙНРНПНИ ┬МЦКУЮПРС ОПХЬКН МЮ СЛ,
ВРН "МЕПБМНЕ ПЮЯЯРПНИЯРБН" - БЯЕЦН КХЬЭ АНКЕЕ ЛъЦЙХИ ЩЙБХБЮКЕМР
"ОНЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ". - ²РН ЯДЕКЮК РШ, ∙ЩМЯНЛ └ЮКПХЛОК!

    - ┤МЮЕЬЭ, ВРН  ЯРЮМЕР  Я  РНАНИ,  ЕЯКХ  РШ  МЕ  ПЮЯЙЮЕЬЭЯъ,
└ЮКПХЛОК? ▐НЯКЕ ЯЛЕПРХ РБНъ ДСЬЮ ОЕПЕБНОКНРХРЯъ Б ОЮСЙЮ, Х РЕАъ
МЮБЕПМъЙЮ  ОНИЛЮЕР  НЯЮ,  ОЮПЮКХГСЕР Х ОСЯРХР МЮ ФХБШЕ ЙНМЯЕПБШ
ДКъ ЯБНЕИ КХВХМЙХ. ┼ЮЙ РЕАЕ ЩРН ОНМПЮБХРЯъ, УЕ-УЕ?

    - ≈РН ЛНФЕЬЭ РШ  ЯДЕКЮРЭ,  ДЮАШ  ПЮЯЙЮъРЭЯъ?  █Е  ПЮЯОСЯЙЮИ
МЧМХ.  ▐НГБНМХ ┼СЙС. ▒ЙЮФХ, ВРН РШ ОЕПЕДСЛЮК Х БНЯЯРЮМЮБКХБЮЕЬЭ
ЯБНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ! - ▐ЮСГЮ. - █С, ВЕЦН ФЕ РШ ФДЕЬЭ?  ▒ЙЮФХ  ЕЛС,
ВРН  РШ  МЕ ОПНЯРН БНЯЯРЮМЮБКХБЮЕЬЭ ЕЦН, МН СДБЮХБЮЕЬЭ ЯСЛЛС! -
▐ЮСГЮ. - ▒ЙЮФХ ЕЛС...

    █Н Б ЩРНР ЛНЛЕМР └ЮКПХЛОК АШЯРПН ОНДНЬЕК Й РЕКЕТНМС. -  ┌НР
РЮЙ-РН  АСДЕР  КСВЬЕ,  └ЮКПХЛОК,  -  ЯЙЮГЮК ┬МЦКУЮПР Х БШЙКЧВХК
ЮООЮПЮР.

    - ─ ЙЮЙ РШ СФМЮК ОППН МЕЦН ТЯЕ НЬРЮКЭМНЕ? - ЯОПНЯХК └ФНММХ.

    - ▌ ЕЦН БЕПЕ Б  ПЕХМЙЮПМЮЖХЧ  ъ  СГМЮК  ХГ  МЕЙПНКНЦЮ,  ВРН
ГЮЦНРНБКЕМ   С  МЮЯ  Б  ПЕДЮЙЖХХ.  ─  НЯРЮКЭМНЕ  ЛМЕ  ПЮЯЯЙЮГЮК
ОПХъРЕКЭ-ФСПМЮКХЯР, ЙНРНПШИ ЙНЦДЮ-РН ПЮАНРЮК  Б  ┌ЮЬХМЦРНМЕ,  Х
ЦДЕ  БЯЕ  ОПН МЕЦН ГМЮЧР. ▓НКЭЙН НОСАКХЙНБЮРЭ ЩРХ ТЮЙРШ МЕКЭГъ,
ОНЙЮ С РЕАъ МЕР ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ.


        x x x


    ▌МХ ЯОСЯРХКХ БЕПЕБНВМСЧ КЕЯРМХЖС Х ОНБРНПХКХ БЯЧ НОЕПЮЖХЧ Б
НАПЮРМНЛ  ОНПъДЙЕ.  ┌МХГС  НМХ  ЯНАПЮКХ  БЕЫХ  Х  МЮОПЮБХКЯЭ  Й
НЯНАМъЙС  ■ЕКОЯЮ.  ▒БЕПМСБ  ГЮ  СЦНК │ХМЦЕЛ-ЯРПХР, НМХ БМЕГЮОМН
ЕДБЮ МЕ  МЮРЙМСКХЯЭ  МЮ  ГМЮЙНЛСЧ  ДНКЦНБъГСЧ  ТХЦСПС,  ГЮМъРСЧ
СЯРЮМНБЙНИ ДПСЦНЦН, СФЕ МНБНЦН ЮООЮПЮРЮ.

    - ▐ПХБЕР, - ЯЙЮГЮК НМ.

    ≈ЕКНБЕЙ Х ЛЕДБЕДЭ СЯРЮБХКХЯЭ МЮ МЕЦН, ПЮГХМСБ ПРШ.

    - ┌Ш ЯМНБЮ ЯАЕФЮКХ, ОПНТЕЯЯНП? - БШДЮБХК ┬МЦКУЮПР.

    - ⌠ЦС.  ┼ЮЙ  РНКЭЙН ОПНРПЕГБЕК Х ЯМНБЮ НАПЕК ъЯМНЯРЭ ЛШЯКХ.
└ЕКН  НЙЮГЮКНЯЭ  ОПНЫЕ  МЕЙСДЮ,  УНРъ   С   ЛЕМъ   Х   НРНАПЮКХ
ПЮДХНОПХЕЛМХЙ.  ÷  ХГНАПЕК ЦХОМНРХГЮРНП ХГ КЮЛОНВЙХ Х ПЕНЯРЮРЮ,
ЙНРНПШИ ЯБЮПЦЮМХК ХГ ОПНБНКНЙХ,  БШДПЮММНИ  ХГ  ЛЮРПЮЯЮ.  ▐НРНЛ
ГЮЦХОМНРХГХПНБЮК  ЯЮМХРЮПЮ  Х БЕКЕК ЕЛС НРДЮРЭ ЛМЕ ЯБНЧ ТНПЛС Х
НРЙПШРЭ БЯЕ ДБЕПХ. ≈ЕПР ОНАЕПХ, ЩРН АШКН ГДНПНБН!

    - ─ ВРН БШ ДЕКЮЕРЕ ЯЕИВЮЯ? - ┬МЦКУЮПР ГЮЛЕРХК,  ВРН  ВЕПМЮъ
ТХЦСПЮ └ФНММХ ПЮЯРБНПХКЮЯЭ БН ЛПЮЙЕ.

    - ²РН?   ─,   ъ   ГЮЯЙНВХК   ДНЛНИ   Х   АШЯРПЕМЭЙН  ЯНАПЮК
СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮММШИ РХУНЦНБНПХРЕКЭ. ▌М ЯОНЯНАЕМ ОПНМХЙЮРЭ КСВНЛ
ЯЙБНГЭ ЙХПОХВМШЕ ЯРЕМШ. ∙НВС СЯШОХРЭ БЯЕУ ЯРСДЕМРНБ  Х  БМСЬХРЭ
ХЛ,  ВРН  НМХ НАЕГЭъМШ. ┌НР АСДЕР ОНРЕУЮ, ЙНЦДЮ НМХ ОПНЯМСРЯъ Х
МЮВМСР  АЕЦЮРЭ  МЮ  ВЕРБЕПЕМЭЙЮУ,  ВЕЯЮРЭЯъ  Х  ГЮОПШЦХБЮРЭ  МЮ
КЧЯРПШ. ─ Б ОПХМЖХОЕ, НМХ Х РЮЙ ОНВРХ ВРН НАЕГЭъМШ, РЮЙ ВРН ЩРН
АСДЕР МЕРПСДМН ОПНДЕКЮРЭ.

    - █Н  БШ  МЕ  ДНКФМШ  ЩРНЦН  ДЕКЮРЭ, ОПНТЕЯЯНП! ▄Ш Я └ФНММХ
РНКЭЙН ВРН Я АНКЭЬХЛ РПСДНЛ  ГЮЯРЮБХКХ  └ЮКПХЛОКЮ  БНЯЯРЮМНБХРЭ
ЯБНЕ  ОПЕДКНФЕМХЕ.  ┌Ш  БЕДЭ  МЕ  ЯРЮМЕРЕ  ПСЬХРЭ  БЯЕ, ВРН МЮЛ
СДЮКНЯЭ?

    - ▓Н, ВРН ДЕКЮЕРЕ БШ Я └ФНММХ, МХ Б ЛЮКЕИЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  ЛЕМъ
МЕ   ЙЮЯЮЕРЯъ.   ▄ЕМъ   БННАЫЕ   МХВРН   МЕ  ЙЮЯЮЕРЯъ.  ÷  УНВС
ОНБЕЯЕКХРЭЯъ, Ю МЮ НЯРЮКЭМНЕ ЛМЕ ВХУЮРЭ.  ┬  МЕ  ОШРЮИРЕЯЭ  ЛМЕ
ОНЛЕЬЮРЭ, │ПЧЯ. - ▄ЕРЭЧЕМ МЮОПЮБХК Б ФХБНР ┬МЦКУЮПРС ЯРЕЙКъММШИ
ЯРЕПФЕМЭ.  - ┌Ш ОПХъРМШИ ЧМНЬЮ, Х АСДЕР НВЕМЭ ЯЙБЕПМН, ЕЯКХ ЛМЕ
ОПХДЕРЯъ БЯЮДХРЭ Б БЮЯ РПЕУВЮЯНБНИ ГЮПъД ЯНКМЕВМНИ ЩМЕПЦХХ.

    - █Н ЯЕЦНДМъ ДМЕЛ БШ ЦНБНПХКХ...

    - ÷ ГМЮЧ, Н ВЕЛ ЦНБНПХК ДМЕЛ. ÷ АШК ОЭъМ, МЮУНДХКЯъ Б ЯБНЕЛ
ЯРЮПНЛ   ЯНЯРНъМХХ   Х   АШК    ОЕПЕОНКМЕМ    НРБЕРЯРБЕММНЯРЭЧ,
ЯНБЕЯРКХБНЯРЭЧ Х ОПНВЕИ ЕПСМДНИ. ▐НЯЙНКЭЙС ЯОХПРМНЕ РЮЙ МЮ ЛЕМъ
ДЕИЯРБСЕР,  РН  АНКЭЬЕ  ъ  Й  МЕЛС  МЕ ОПХЙНЯМСЯЭ. ┬ ГЮОНЛМХРЕ,
РНКЭЙН РНР, ЙРН ОНКСВХК ОПЕОЮПЮР ▄ЕРЭЧЕМЮ, ЯОНЯНАЕМ НЖЕМХРЭ БЯЧ
РЫЕРМНЯРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ СЯХКХИ!

    ▄ЕРЭЧЕМ ЧПЙМСК Б РЕМЭ Х ОНДНФДЮК, ОНЙЮ ЛХЛН МХУ ОПНЬКХ  ДБЮ
ЯРСДЕМРЮ. ┤ЮРЕЛ НМ ОПНДНКФХК МЮЯРПЮХБЮРЭ ЮООЮПЮР НДМНИ ПСЙНИ, Ю
ДПСЦНИ  ДЕПФЮК  ┬МЦКУЮПРЮ  МЮ ОПХЖЕКЕ. ░ЮЯРЕПъММШИ ┬МЦКУЮПР, МЕ
ГМЮъ, ВЕЛ ГЮМъРЭЯъ, ЯРЮК ПЮЯЯОПЮЬХБЮРЭ ОПН СЯРПНИЯРБН ЮООЮПЮРЮ.
▄ЕРЭЧЕМ БШДЮК ЕЛС  Б  НРБЕР  ДКХММНЕ  ОПЕДКНФЕМХЕ,  МЮОХВЙЮММНЕ
РЕУМХВЕЯЙХЛ  ФЮПЦНМНЛ. ┬МЦКУЮПР НРВЮъММН ОШРЮКЯъ МЮИРХ БШУНД ХГ
ОНКНФЕМХъ.  ▌М  МЕ  ЛНЦ  МЮГБЮРЭ  ЯЕАъ  НВЕМЭ  ЯЛЕКШЛ   ЛНКНДШЛ
ВЕКНБЕЙНЛ, НЯНАЕММН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ МЮ МЕЦН МЮОПЮБКЕМ ОХЯРНКЕР ХКХ
ЕЦН   ЩЙБХБЮКЕМР.   ┼НЯРКъБЮъ  ПСЙЮ  ▄ЕРЭЧЕМЮ  МЕ  ДПНФЮКЮ.  ▌М
МЮЯРПЮХБЮК ЯБНИ ЮООЮПЮР ОНВРХ МЮ НЫСОЭ.

    - █С БНР, - ЯЙЮГЮК НМ, - БПНДЕ АШ БЯЕ ДНКФМН ЯПЮАНРЮРЭ. ┌НР
ГДЕЯЭ РНМХВЕЯЙХИ ЛЕРПНМНЛ, ЙНРНПШИ БШДЮЕР МНРС МЮ  ВЮЯРНРЕ  349
ЦЕПЖ,  ЯНДЕПФЮЫСЧ  68,4  ГБСЙНБШУ  ХЛОСКЭЯЮ  Б  ЛХМСРС. ²РН, ОН
ПЮГКХВМШЛ РЕУМХВЕЯЙХЛ ОПХВХМЮЛ, ДЮЕР  МЮХАНКЭЬХИ  ЦХОМНРХВЕЯЙХИ
ЩТТЕЙР.  ▒  ЩРНИ  РНВЙХ  ъ  ЯЛНЦС  НАПЮАНРЮРЭ  БЯЕ  ЙНККЕДФХ МЮ
┼НККЕДФ-ЯРПХР. - ▌М ОНЯКЕДМХИ ПЮГ ВРН-РН ОНДЙПСРХК. - ²РН АСДЕР
ЯЮЛЮъ БЕЯЕКЮъ ХГ ЛНХУ ЬСРНЙ. ─ БЯъ ОПЕКЕЯРЭ ЕЕ Б РНЛ,  ВРН  ПЮГ
ЛЕМъ  ОПХГМЮКХ  ЯСЛЮЯЬЕДЬХЛ,  РН  ЛМЕ  ГЮ  МЕЕ МХВЕЦН МЕ ЯЛНЦСР
ЯДЕКЮРЭ! ▐НЕУЮКХ, │ПЧЯ...  ■С,  ГДЕЯЭ  ВРН,  ЙРН-РН  НАНПСДНБЮК
ЯРНИЙС  АЮПЮ?  ▐НЯКЕДМХЕ  ОъРЭ  ЛХМСР  ъ  ВСБЯРБСЧ ГЮОЮУ Х БЙСЯ
ЮКЙНЦНКъ.. ВЕПР!

    ┬Г ЯРЕЙКъММНЦН ЯРЕПФМъ БШПБЮКЮЯЭ НЯКЕОХРЕКЭМЮъ БЯОШЬЙЮ, Х Б
РС ФЕ ЯЕЙСМДС ХГ ЛПЮЙЮ ЛЕРМСКНЯЭ  ЛНУМЮРНЕ  РЕКН  └ФНММХ.  ─ИПЮ
▄ЕРЭЧЕМ ПСУСК МЮ ГЕЛКЧ Х ОНРЕПъК ЯНГМЮМХЕ.

    - ≤ЙНПЕЕ, │ПЧЬ! - ПъБЙМСК └ФНММХ. - ▐НДМХЛХ ППЮЬОШКХРЕКЭ, ъ
ЕЦН РЮЛ СППНМХК.▌РБХМРХ ЙНМРЕИМЕПП БМХФС. █Е ППЮФКЕИ! ▐НРНЛ ХДХ
ЬЧДЮ Х БКЕИ БЬЕ ЕЛС Б ППНР!

    ▐НЙЮ  ЩРН  ОПНДЕКШБЮКНЯЭ, └ФНММХ ПЮГДБХЦЮК ВЕКЧЯРХ ▄ЕРЭЧЕМЮ
ЙНЦРъЛХ, ЯКНБМН ▒ЮЛЯНМ, ПЮГДХПЮЧЫХИ ОЮЯРЭ КЭБЮ, РНКЭЙН МЮ  ЩРНР
ПЮГ ▒ЮЛЯНМ Х КЕБ ОНЛЕМъКХЯЭ ЛЕЯРЮЛХ.

    ▌МХ БШФДЮКХ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР, ОНЙЮ ЮКЙНЦНКЭ ДЕКЮК ЯБНЕ ДЕКН,
Х ОПХЯКСЬХБЮКХЯЭ  Й ДНМНЯъЫХЛЯъ ГБСЙЮЛ. █Н Б ЙНККЕДФЮУ АШКН БЯЕ
РХУН, РНКЭЙН  НРЙСДЮ-РН  ОЕПХНДХВЕЯЙХ  ДНМНЯХКЯъ  ГБСЙ  ОХЬСЬЕИ
ЛЮЬХМЙХ.

    - ÷  ОНАЕФФЮК  ДНЛНИ,  -  ОНъЯМХК  └ФНММХ,  -  Х БЯъК Б ЕУН
ЙНМЛЮРЕ  ППЮЬОШКХРЕКЭ.  ▐НРНЛ  МЮЬЕК   ⌠ЩААЮ,   ЮЬЬХЬРЕМРЮ   ОН
АХНТХФХЙЕ,  НМ  НРБЕК ЛЕМъ Б КЮАНППЮРНППХЧ Х ДЮК ЬОХПР. ├ЮРЕЛ ъ
ОНДЙППЮКЬъ Х ЬРЮК АППШФЦЮРЭ ЕЛС  Б  ППНР,  ЙНУДЮ  НМ  ЦНБНППХК.
█ЕЛМНУН ОНОЮКН, МН ъ МЕ ЬЛНЦ МЮЬРППНХРЭ ЕЦН ОППЮБХКЭМН, Х ЬРПСъ
СДЮППХКЮ  Б  МЕУН, МЕ СЬОЕБ ППЮЬОШКХРЭЬъ, Х НЬКЕОХКЮ ЕУН. ▓Ш ФЕ
ФМЮЕЬЭ, С ЛЕМъ МЕР ОЮКЭЬЕБ. ▐НЩРНЛС  ОППХЬКНЬЭ  ОППХЛЕМХРЭ  РН,
ЬРН Б ЙМХУЮУ МЮФШБЮЕРЬъ ЦППСАНИ ЬХКНИ.

    ▄ЕРЭЧЕМ  НВМСКЯъ  Х  ЯРЮК  ОПНъБКъРЭ ОПХГМЮЙХ МНПЛЮКЭМНЯРХ.
▐НЯЙНКЭЙС АЕГ ЯРЕЙКъММНЦН ЯРЕПФМъ НМ АШК БЯЕЦН КХЬЭ  АЕГНАХДМШЛ
ОПНТЕЯЯНПНЛ, └ФНММХ НРОСЯРХК ЕЦН.

    - ÷  РЮЙ ЯВЮЯРКХБ, ВРН РШ ЩРН ЯДЕКЮК, └ФНММХ, - ОПНАНПЛНРЮК
НМ. - ▓Ш ЯОЮЯ ЛНЧ ПЕОСРЮЖХЧ, Ю ЛНФЕР АШРЭ,  Х  ЛНЧ  ФХГМЭ.  ²РХ
РСОХЖШ  Б  ЦНЯОХРЮКЕ РЮЙ Х МЕ ОНБЕПХКХ, ВРН ЛЕМъ МЮДН БЯЕ БПЕЛъ
МЮЙЮВХБЮРЭ ЮКЙНЦНКЕЛ, РЮЙ  ВРН  ъ,  ЕЯРЕЯРБЕММН,  ОПНРПЕГБЕК  Х
ЯМНБЮ  ЯБХУМСКЯъ. ▄НФЕР АШРЭ, МЮ ЩРНР ПЮГ ДН МХУ ДНИДЕР. ▐НЬКХ,
ЛМЕ МЮДН ЯЙНПЕЕ БЕПМСРЭЯъ. ┘ЯКХ НМХ ЕЫЕ МЕ НАМЮПСФХКХ, ВРН ЛЕМъ
МЕР, РН  ЛНФЕР  АШРЭ,  МЕ  ЯРЮМСР  ОНДМХЛЮРЭ  ЬСЛ.  ┼НЦДЮ  ЛЕМъ
БШОСЯРъР,  ъ  ЯРЮМС  ПЮАНРЮРЭ  МЮД  ОНЯРНъММШЛ  МЕИРПЮКХГЮРНПНЛ
ЯБНЕЦН ОПЕОЮПЮРЮ. ┬ ъ МЮИДС ЕЦН, ЕЯКХ РНКЭЙН ПЮМЭЬЕ МЕ ОНЛПС НР
ъГБШ ХГ-ГЮ РНЦН ЯОХПРМНЦН, ВРН ЛМЕ ОПХДЕРЯъ ОХРЭ.


        x x x


    └ФНММХ МЕРНПНОКХБН ЬЕК ДНЛНИ ОН ▓ЕЛОК-ЯРПХР, ВСБЯРБСъ  ЯЕАъ
ЛСДПЕЖНЛ   ХГ-ГЮ   ОПНПЕГЮБЬЕЦНЯъ  С  МЕЦН  РЮКЮМРЮ  СРПъЯЮРЕКъ
МЕОПХъРМНЯРЕИ. ┌НГЛНФМН, РПЕГБШИ  ▄ЕРЭЧЕМ  Х  АШК  ОПЮБ  МЮЯВЕР
РЫЕРМНЯРХ  БЯЕЦН  МЮ  ЯБЕРЕ.  █Н  ЕЯКХ ОНДНАМЮъ ТХКНЯНТХъ ЛНЦКЮ
МЮПСЬХРЭ ОПХъРМНЕ МЮЯРПНЕМХЕ └ФНММХ, РН Б РЮЙНЛ  ЯКСВЮЕ,  ОСЯРЭ
НМ НЯРЮМЕРЯъ ОЭъМШЛ.

    ▌М  АШК  ПЮД  РНЛС,  ВРН ▄ЕРЭЧЕМ ЯЙНПН ХГКЕВХРЯъ Х БЕПМЕРЯъ
ДНЛНИ.  ▌М  АШК  ЕДХМЯРБЕММШЛ  ВЕКНБЕЙНЛ,  Й  ЙНРНПНЛС   └ФНММХ
ХЯОШРШБЮК   ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМСЧ   ОПХБъГЮММНЯРЭ.  █Н  ОНЙЮ  ▄ЕРЭЧЕМ
МЮУНДХКЯъ ДЮКЕЙН,  └ФНММХ  МЕ  ЯНАХПЮКЯъ  СОСЯЙЮРЭ  МХ  ЯЕЙСМДШ
МЮЯКЮФДЕМХъ  ОНКМНИ  ЯБНАНДНИ.  └НИДъ ДН НЯНАМъЙЮ ■ЕКОЯЮ, НМ МЕ
ГЮЬЕК ЯПЮГС БМСРПЭ, Ю ОПНЯСМСК  КЮОС  Б  ЫЕКЭ  ЛЕФДС  ЯРЕМНИ  Х
ГЮАНПНЛ. ▌МЮ БЕПМСКЮЯРЭ НАПЮРМН Я НЦПНЛМНИ ОКХРЙНИ ФЕБЮРЕКЭМНЦН
РЮАЮЙЮ. └ФНММХ НРЙСЯХК ОНКНБХМС, ЯСМСК НЯРЮРНЙ НАПЮРМН Б РЮИМХЙ
Х  БНЬЕК  Б ДНЛ, ЯВЮЯРКХБН ВЮБЙЮъ МЮ ЙЮФДНЛ ЬЮЦС. ─ ОНВЕЛС АШ Х
МЕР?


    (Я) 1990 ОЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН ─.█НБХЙНБЮ


    L.Sprague De Camp. The Exalted. - The Best  SF  Stories  Of
the Year: 3. Ed. by I.Asimov

    (c) 1940