ах адмирал ”редерик Њин-’анниан. Ћн жил  и умер так, как  того
требовала его роль.
     ‘мерть  стала  его  величайшим  триумфом.  €сторики  отмечают   ее  как
переломный момент войны.
     Њы, служившие ему в одном полете или во многих, не можем ни забыть его,
ни простить. Ќо он был гением. Ћн поставил перед собой цель, и он достиг ее.
‘  упрЯмством дворнЯги,  впившейсЯ в подколенную жилу  врага, он притормозил
неумолимую поступь “ланта. Џосле этого война была выиграна. Ќас было больше,
наша промышленнаЯ база  была  сильнее, хотЯ орала  перековываютсЯ на мечи не
быстро.
     Ћни были героЯми, люди из Џервого клаймерного флота. ‚се, что говорил о
них  ’анниан, - правда. Ќо  мы - каждый из нас - были  людьми, подверженными
страху, людьми, захлопнутыми в плавильном котле войны.
     €стинный герой редко кажетсЯ героем. ЌастоЯщий герой просто делает свою
работу, хоть в зубах дракона или в середине ада.
     „вадцать  лет прошло. ‹ишь  теперь боль  утихла  настолько,  что  можно
рассказать  правду.  Џопыток  подвергнуть  менЯ  цензуре  не  было -  тогда.
"ѓражданин" решил, что публика еще длЯ такого не готова. „аже сейчас те, кто
это напечатал, боЯтсЯ шума, который может поднЯтьсЯ...
     “же,  казалось,  навсегда  разбитый  и  потерЯнный,  мой друг воспрЯнул
обновленный и стал еще более уверенным в себе. —ерез шесть лет он командовал
спецсоединением, освободившим •анаан.
     џневич, “эстхауз  и Ѓредли процветают. Џервый и последний до сих пор на
службе, адмиралы. “эстхауз - профессор математики на •анаане.
     ЏиньЯц погиб во втором полете  на собственном клаймере. „икерайд  был у
него инженером. —то сталось с ‚ейресом, не знает никто.
     ‚ойну  пережили  шестеро солдат  с клаймера  "Ѓ-53". ’олько двое из них
пережили мир. –ену клаймеров, цену нашей победы мы все еще платим. Џорой мне
кажетсЯ, что “лант вышел из войны с потерЯми меньше наших.

<HR>
        ЏримечаниЯ

     <A NAME="s1"></A><SUP>[1]</SUP> ‹етучие голландцы.

     <A NAME="s2"></A><SUP>[2]</SUP> ‚едьмин котел (нем.).

     <A NAME="s3"></A><SUP>[3]</SUP> ‡апрещено (нем.).

     <A NAME="s4"></A><SUP>[4]</SUP> Ќу вот (фр.).

     <A NAME="s5"></A><SUP>[5]</SUP> “дар   милосердиЯ,   которым   добивали
смертельно ранен ного. (фр.)

     <A NAME="s6"></A><SUP>[6]</SUP> Џонимаешь (ит).

     <A NAME="s7"></A><SUP>[7]</SUP> —то случитсЯ - случитсЯ (исп.).

     <A NAME="s8"></A><SUP>[8]</SUP> Љрепость (нем.)