êè. Žáëàêà íà  çàïàäå åùå  íå âûãîðåëè äî êîíöà.  ‚ðåìß
óëè÷íûõ  õèùíèêîâ  ïîêà íå  íàñòàëî.  ˆ  ó  ìåíß íå áûëî ïðè÷èí îñòåðåãàòüñß
áîëüøå îáû÷íîãî.
     î êîãäà íåâûñîêèé  ïàðíèøêà ïðåãðàäèë ìíå äîðîãó,  ß ïîíßë, ÷òî  âëèï.
‘åðüåçíî âëèï. ûëî ÷òî-òî îñîáåííîå â åãî ìàíåðå äâèãàòüñß.
     Ÿ íå ðàçäóìûâàë. Ÿ ñðåàãèðîâàë.
     Ží  íå  îæèäàë, ÷òî  ß  òàê  âûñîêî âûáðîøó íîãó.  Œûñîê ìîåãî  áàøìàêà
âðåçàëñß åìó â ïîäáîðîäîê. àçäàëñß çâóê ëîìàþùåéñß êîñòè. àðåíü çàâîïèë  è
îòïðßíóë, ðàçìàõèâàß ðóêàìè,  ÷òîáû  óäåðæàòü ðàâíîâåñèå, íî  ïîäâåðíóâøèéñß
ñòîëá áîäíóë åãî ñçàäè. Ží äåðíóëñß è ïîëåòåë, âûðîíèâ íîæ.
     Ÿ ìåòíóëñß ê áëèæàéøåìó äîìó.
     ‘çàäè íà ìåíß óæå íàäâèãàëñß âòîðîé - ñòðàííûé òèï, ðîñòîì ñ ïîäðîñòêà,
íî îäåòûé â ñïèñàííóþ àðìåéñêóþ ðàáî÷óþ ôîðìó.  €ëüáèíîñ.  ‚ ðóêå ó íåãî áûë
çäîðîâåííûé  íîæèùå.  Ží  îñòàíîâèëñß  ôóòàõ  â  âîñüìè   îò  ìåíß,   îæèäàß
ïîäêðåïëåíèß.
     ˆõ áûëî ïî ìåíüøåé ìåðå åù¸ òðîå, äâîå - íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû è îäèí
ìàß÷èë ñçàäè, êàðàóëèë.
     Ÿ îäíèì äâèæåíèåì ñòßíóë ðåìåíü è ðàññåê âîçäóõ  ïåðåä ðîæåé àëüáèíîñà.
òî åãî íå íàïóãàëî, íî äàëî ìíå âðåìß ïîøàðèòü ïî ñòåíå äîìà.
     ‡äàíèß â  ýòîì êâàðòàëå òîëüêî ÷óäîì äî ñèõ ïîð  íå ðóõíóëè. Ÿ âûäåðíóë
îáëîìîê êèðïè÷à èç ñòåíû è çàïóñòèë â ïðîòèâíèêà. ðàâèëüíî  - îí ïðèãíóëñß.
Šèðïè÷ óãîäèë åìó â ëîá, è, ïîêà îí ïåðåñ÷èòûâàë  çâåçäû, ß ïðûãíóë íà íåãî,
îòîáðàë íîæ, ñõâàòèë çà âîëîñû  è øâûðíóë â ñòîðîíó äâóõ äðóãèõ ãîëîâîðåçîâ,
ïåðåõîäèâøèõ óëèöó. Žíè óâåðíóëèñü. €ëüáèíîñ ðàñòßíóëñß íà ìîñòîâîé.
     Ÿ çàâîïèë,  ñëîâíî  áàíüøè*. òî  íà ìèã îñòàíîâèëî ïàðî÷êó.  Ÿ  ñäåëàë
ëîæíûé âûïàä âïðàâî, âëåâî, îòâëåêàþùèì ìàíåâðîì çàíåñ ðóêó ñ íîæîì, êîòîðûé
îòîáðàë ó êîðîòûøêè-àëüáèíîñà, è  õëåñòàíóë ðåìíåì. Žäèí èç íèõ óêëîíèëñß îò
óäàðà, îòñêî÷èâ íàçàä.
     Ží ñïîòêíóëñß îá  àëüáèíîñà  è  ãðîõíóëñß  íà ñïèíó. Ÿ ñíîâà çàâèçæàë è
íûðíóë  ðûáêîé. èêîãäà  íå  ïîâðåäèò, åñëè ïðîòèâíèê  ðåøèò, ÷òî ïåðåä  íèì
÷îêíóòûé.  Ÿ ïðèçåìëèëñß îáåèìè  êîëåíêàìè íà ãðóäü óïàâøåãî è óñëûøàë õðóñò
ðåáåð. Ží çàâîïèë. Ÿ îòñêî÷èë â ñòîðîíó - íà ìåíß óæå øåë åãî ïðèßòåëü.
     Ží óâèäåë, ÷òî ß åãî æäó, è îñòàíîâèëñß. ‚îò ýòî ïî ìíå. ‘òàðèíà ƒàððåò
ëþáèò ÷åñòíóþ èãðó. ‚  ñõâàòêå îäèí íà îäèí ó ìåíß íåïëîõèå øàíñû  âûáðàòüñß
æèâûì. Ÿ îãëßäåëñß. ‘ëîìàííàß —åëþñòü îòïðàâèëñß íà ïðîãóëêó - øåñòåðêà ñ÷åë
çà ëó÷øåå ïðîßâèòü áëàãîðàçóìèå.
     -  ‚îò  ìû è îñòàëèñü âäâîåì.  èçêîðîñëûé. -  Ÿ óæå  ïîíßë, ÷òî îí  íå
ïîäðîñòîê.  Šàê  è åãî ïðèßòåëè. Œíå ñëåäîâàëî ðàíüøå  äîãàäàòüñß. Œàëü÷èøêè
òàêîãî âîçðàñòà íå ñëîíßþòñß ïî óëèöàì ’àíôåðà, îíè â àðìèè. ˆõ çàáèðàþò âñå
ðàíüøå è ðàíüøå.
     - „óõ, âîïëè êîòîðîãî ïðåäâåùàþò ñêîðóþ ñìåðòü óñëûøàâøåìó èõ.
     Œîè  ìàëåíüêèå äðóçüß  îêàçàëèñü òåìíûìè ýëüôàìè,  äàðêî.  „àðêî -  ýòî
ïîëóýëüôû, ïîëóëþäè, îòâåðãàåìûå  îáåèìè ðàñàìè. Žñîáè ýòîãî âèäà àìîðàëüíû,
íåïðåäñêàçóåìû, à èíîãäà è áåçóìíû. Šîðî÷å, õóæå íå ïðèäóìàåøü.
     ‚ñå ñêàçàííîå îòíîñèòñß è ê Œîðëè, êîòîðûé óìóäðèëñß ïðîæèòü äîñòàòî÷íî
äîëãî, ÷òîáû îáó÷èòüñß ìèìèêðèè.
     à  ìîåãî ïðèßòåëß íå ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèß, ÷òî åìó ïðîòèâîñòîèò òàêîé
ãðîìèëà. …ùå îäíà îñîáåííîñòü äàðêî. “ íèõ îòñóòñòâóåò ÷óâñòâî ñòðàõà.
     Ÿ âåðíóëñß çà ñâîèì êèðïè÷îì. Ží èçìåíèë ñòîéêó. ’åïåðü îí  äåðæàë íîæ,
ñëîâíî äâóðó÷íûé ìå÷.  Ÿ ïóãàíóë  åãî  ðåìíåì è ïîïûòàëñß ïðèêèíóòü, êóäà îí
äåðíåòñß, êîãäà ß çàïóùó êèðïè÷îì. îêà ß ãàäàë, îí ðåøèë íàïàñòü.
     Ÿ ëßãíóë â ãîëîâó äâóõ  äðóãèõ, ïðåäïèñàâ èì äëèòåëüíûé îòäûõ â ëåæà÷åì
ïîëîæåíèè. èçêîðîñëîãî ýòî ðàçúßðèëî. Ží ïîøåë íà ìåíß. Ÿ áðîñèë êèðïè÷. Ží
óêëîíèëñß. î ß öåëèëñß íå â ãîëîâó è íå â êîðïóñ. Ÿ ìåòèë â íîãó â íàäåæäå,
÷òî îí îòâàëèò.
     “äàð  ïðèøåëñß ïî  ïàëüöàì. èçêîðîñëûé çàñêóëèë. Ÿ äâèíóëñß íà íåãî  ñ
ðåìíåì, íîæîì è íà îáåèõ íîãàõ. Ží ïîïßòèëñß.
     „üßâîë,  òàê  ìû  ìîæåì  ïðîòàíöåâàòü  âñþ  íî÷ü.  Ÿ  óæå  ñäåëàë   âñå
íåîáõîäèìîå. ‚ðßä ëè îí ðåøèòñß ïðåñëåäîâàòü ìåíß, ñ áîëüíîé-òî íîãîé.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  íà ïàðî÷êó, ïðèìîñòèâøóþñß  ó ìîèõ íîã, è  óñëûøàë  ãîëîñ
ñâîåãî  ôëîòñêîãî   ñåðæàíòà:  "èêîãäà  íå  îñòàâëßéòå  çà   ñïèíîé  æèâîãî
ïðîòèâíèêà".
     å  ñîìíåâàþñü,  ÷òî   èõ  áåçâðåìåííàß  êîí÷èíà  áûëà  áû  áëàãîì  äëß
öèâèëèçàöèè. î ðåçàòü ãëîòêè áåçîðóæíûì - íå ìîé ñòèëü.
     Ÿ ñîáðàë ðàçáðîñàííûå íîæè.
     èçêîðîñëûé ñìåêíóë, ÷òî ß îò÷àëèâàþ.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç òû ïîêîéíèê, - ïîîáåùàë îí.
     - ‹ó÷øå áû ñëåäóþùåãî ðàçà íå áûëî, ÷àêî. îòîìó ÷òî âòîðîãî øàíñà ß íå
äàþ.
     Ží çàñìåßëñß.
     Žäèí èç íàñ îïðåäåëåííî ñïßòèë.
     Ÿ ïîáðåë äàëüøå, îùóùàß õîëîäîê ìåæäó ëîïàòêàìè. Šàêîãî äüßâîëà âñå ýòî
çíà÷èò? Žíè íå ñîáèðàëèñü ìåíß ãðàáèòü. Žíè õîòåëè ìåíß èçáèòü. ˆëè óáèòü.
     ‡à ÷òî? Ÿ èõ íå çíàë.
     Šîíå÷íî,   åñòü  ëþäè,   êîòîðûì   ìîå  ñóùåñòâîâàíèå   íå   äîñòàâëßåò
óäîâîëüñòâèß, íî íå äóìàþ, ÷òî  êòî-íèáóäü èç íèõ ìîã çàéòè  òàê äàëåêî. Šàê
ãðîì ñðåäè ßñíîãî íåáà.

     7

     ‘òîèò  ìíå  ñòóïèòü  ê Œîðëè íà  ïîðîã, êàê  çàâåäåíèå  çàìèðàåò è  âñå
ïßëßòñß íà ìåíß.  Šàçàëîñü áû,  îíè äàâíî óæå äîëæíû áûëè ïðèâûêíóòü êî ìíå.
î ß ïîëüçóþñü ðåïóòàöèåé,  ïîçâîëßþùåé äóìàòü, ÷òî ß íà ñòîðîíå, àíãåëîâ, à
áîëüøèíñòâî ýòèõ ïàðíåé êòî óãîäíî, òîëüêî íå íåáîæèòåëè.
     Ÿ óâèäåë ëîñêîìîðäîãî ’àðïà, ñèäåâøåãî  â îäèíî÷åñòâå çà ñâîèì îáû÷íûì
ñòîëèêîì, è íàïðàâèëñß ê íåìó.
     ðåæäå ÷åì óðîâåíü øóìà äîñòèã íîðìû, ÷åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - óäü ß ïðîêëßò! ƒàððåò! - ˆìß ïðîçâó÷àëî, ñëîâíî ùåëêàíüå áè÷à.
     ˆ  ÷òî  áû  âû  äóìàëè? Œîðëè, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé,  ðàáîòàë  â  áàðå,
ïîìîãàß ðàñïðåäåëßòü ìîðêîâíûé, ñåëüäåðåéíûé è òûêâåííûé ñîêè.
     ’àêîãî ß  åùå  íå âèäûâàë. ˆíòåðåñíî, ðàçáàâëßåò ëè  îí âûïèâêó,  ïîñëå
òîãî êàê êëèåíò ïðèìåò òðè èëè ÷åòûðå ïîðöèè?
     „îòñ  ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó  ëåñòíèöû. Ÿ ñêàçàë  ëîñêîìîðäîìó: "Šàê
ïîæèâàåøü?"  -  è  ïðîïëûë  ìèìî â  óêàçàííîì  íàïðàâëåíèè.  ’àðï  õðþêíóë è
ïðîäîëæàë ðóáàòü ïîðöèþ ñàëàòà, ñïîñîáíóþ  íàñûòèòü  -  òðåõ ïîíè.  ‚ïðî÷åì,
ðàçìåðàìè ëîñêîìîðäûé ïîñïîðèò ñ òðåìß ïîíè è èõ ìàìàøàìè, âìåñòå âçßòûìè.
     Œîðëè äîòðóñèë äî ëåñòíèöû îäíîâðåìåííî ñî ìíîé.
     - ‚ êàáèíåò? - ñïðîñèë ß.
     - „à.
     Ÿ ïîäíßëñß è âîøåë.
     -  ’óò êîå-÷òî èçìåíèëîñü. - ’åïåðü áåðëîãà áîëüøå ïîõîäèëà íà ãîñòèíóþ
â áîðäåëå. Œîðëè, îòäûõàß äîìà, âñåãäà èìåë êîãî-íèáóäü ïîä ðóêîé.
     - Ÿ ïûòàþñü èçìåíèòü ñåáß, ìåíßß ñâîå îêðóæåíèå. - òî  ãîâîðèë Œîðëè -
èñòîâûé  âåãåòàðèàíåö  è  ðåâíîñòíûé  ïðèâåðæåíåö  íåâðàçóìèòåëüíûõ ãóðó.  -
Šàêîãî ÷åðòà òû íàòâîðèë? - òî áûë óæå Œîðëè-ãîëîâîðåç .
     -  é!  —òî  çà  ïðèåì? Œíå îñòî÷åðòåëî ñèäåòü âçàïåðòè, âîò  ß è ðåøèë
ïðîãóëßòüñß ñþäà. Œîæåò, ìíå çàõîòåëîñü ïîïèêèðîâàòüñß ñ ëîñêîìîðäûì.
     - ‡äîðîâî. ˆ ïîýòîìó òû ðåøèë ïîßâèòüñß çäåñü â òàêîì âèäå. ’û ïîõîæ íà
ïîòåðßâøóþñß  ñîáà÷îíêó, ïîáûâàâøóþ â  õîðîøåé  äðàêå. - Ží  òîëêíóë ìåíß  ê
çåðêàëó.
     ‹åâàß ñòîðîíà ìîåé ôèçèîíîìèè ïîáóðåëà îò çàïåêøåéñß êðîâè.
     - „üßâîë!  €  ß-òî äóìàë, ÷òî  óâåðíóëñß.  - îõîæå, Šîðîòûøêà êàêèì-òî
îáðàçîì  äîñòàë ìåíß, ïîêà ìû òàíöåâàëè íàä åãî  äðóæêàìè.  Ÿ äî  ñèõ ïîð íå
÷óâñòâîâàë ïîðåçà. ó è îñòðûé æå ó íåãî íîæ!
     - —òî ïðîèçîøëî?
     - à ìåíß íàáðîñèëàñü øàéêà òâîèõ ÷îêíóòûõ ñîáðàòüåâ. —àêî. - Ÿ ïîêàçàë
åìó òðè íîæà. Žíè âûãëßäåëè, ñëîâíî  áëèçíåöû, ó  êàæäîãî  -  âîñüìèäþéìîâîå
ëåçâèå è æåëòîâàòàß  ðóêîßòêà ñëîíîâîé êîñòè ñ èíêðóñòàöèåé â âèäå ìàëåíüêîé
ñòèëèçîâàííîé ëåòó÷åé ìûøè.
     - ‘äåëàíû íà çàêàç, - ñêàçàë Œîðëè.
     -  à  çàêàç,  -  ñîãëàñèëñß ß. Œîðëè  íàêëîíèëñß ê ïåðåãîâîðíîé òðóáå,
ñîåäèíßþùåé åãî ñ áàðìåíîì:
     - ðèøëè ìíå  îõëþ è ‘ëåéäà. ˆ ïðèãëàñè ’àðïà, åñëè îí çàèíòåðåñóåòñß.
- Œîðëè çàòêíóë òðóáó è ïîñìîòðåë íà ìåíß: - ‚î ÷òî òû ââßçàëñß íà ýòîò ðàç,
ƒàððåò?
     -  è  âî  ÷òî.  Ÿ  â  îòïóñêå.  €  ÷òî?  ’û ïîäóìûâàåøü  î âîçìîæíîñòè
èçáàâèòüñß îò ÷àñòè ñâîèõ äîëãîâ? - Ÿ ïîíßë, ÷òî íå ñòîèëî òàê
     ãîâîðèòü, ïðåæäå, ÷åì çàêîí÷èë ôðàçó. Œîðëè áûë îáåñïîêîåí. Šîãäà Œîðëè
òðåâîæèòñß îáî ìíå, ëó÷øå çàòêíóòü ïàñòü è ñëóøàòü.
     ‚îøëè  åãî  ïîäðó÷íûå, îõëß è  ‘ëåéä. îõëþ ß  óæå çíàë. òî çäîðîâûé,
íåðßøëèâûé,  çàïëûâøèé  æèðîì òîëñòßê.  Ží ñèëåí,  êàê  ìàìîíò, êðåïîê,  êàê
ñêàëà,  æåñòîê, êàê êîøêà, ïðîâîðåí, êàê êîáðà,  è  ïîëíîñòüþ  ïðåäàí Œîðëè.
‘ëåéäà ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ðîäíîãî áðàòà Œîðëè. åâûñîêèé, ïî ÷åëîâå÷åñêèì
ìåðêàì,  ÷åðíßâûé  è  õóäîùàâûé   êðàñàâ÷èê   ñ  ãðàöèîçíûìè  äâèæåíèßìè   è
íåïðîøèáàåìîé  ñàìîóâåðåííîñòüþ.  Ží,  êàê  è  Œîðëè,  îòäàâàë  ïðåäïî÷òåíèå
êðè÷àùèì íàðßäàì. ‚ïðî÷åì, Œîðëè â ýòîò âå÷åð âûêàçàë áîëüøå âêóñà.
     -  Œíå  óäàëîñü  íå  çàêëþ÷èòü  íè  îäíîãî  ïàðè  çà ìåñßö,  ƒàððåò,  -
ïîõâàñòàëñß Œîðëè. - ëàãîäàðß ñèëå âîëè è íåáîëüøîé ïîìîùè äðóçåé.
     “ Œîðëè ñëàáîñòü ê àçàðòíûì  èãðàì. „âàæäû îí ïðèáåãàë ê ìîèì  óñëóãàì,
÷òîáû   âûëåçòè  èç  äîëãîâ  óáèéñòâåííîãî  ðàçìåðà,  êîòîðûå  ãðîçèëè   åìó
ñåðüåçíûìè íåïðèßòíîñòßìè.
     ‚åãåòàðèàíñêèé  áàð ñ ðåñòîðàíîì è ïðèòîí ãîëîâîðåçîâ - ñêîðåå õîááè  è
ïðèêðûòèå Œîðëè,  íåæåëè áèçíåñ. …ãî íàñòîßùåå  çàíßòèå - áèòü  ïî  êîëåííûì
÷àøå÷êàì è ïðîëàìûâàòü ãîëîâû.  îýòîìó  îêîëî  íåãî  è  áîëòàþòñß  ðîõëè  è
ñëåéäû.
     ‚îøåë ’àðï. Ží ìîë÷à êèâíóë ïðèñóòñòâóþùèì è ïëþõíóëñß â êðåñëî.
     îä   äåßòåëüíîñòè   ëîñêîìîðäîãî  ’àðïà   -   íå÷òî   ñðåäíåå   ìåæäó
ñïåöèàëèçàöèåé Œîðëè è ìîåé. Ží ãîòîâ ïîêîëîòèòü  êîãî- íèáóäü  çà ïðèëè÷íóþ
ìçäó, íî  óáèâàòü íå ñòàíåò íè çà êàêèå äåíüãè. ƒëàâíûì îáðàçîì îí âûïîëíßåò
ðàáîòó  òåëîõðàíèòåëß è ñîïðîâîæäàþùåãî.  …ñëè åãî ïî-íàñòîßùåìó ïðèæìåò, îí
âîçüìåòñß çà âûøèáàíèå äåíåã èç äîëæíèêîâ.
     -  —òî æ, ê äåëó, - ñêàçàë Œîðëè, âèäß,  ÷òî âñå íà ìåñòå. - ƒàððåò, òû
èçáàâèë  ìåíß  îò íåîáõîäèìîñòè  ïðîãóëßòüñß. Ÿ  ñîáèðàëñß  çàñêî÷èòü ê òåáå
ïîñëå çàêðûòèß.
     - ‡à÷åì? -  Žíè ñìîòðåëè  íà ìåíß, ñëîâíî  ß áûë ýêñïîíàòîì íà âûñòàâêå
óðîäîâ, à íå ñêðîìíûì ýêñ-ìîðßêîì, ðàáîòàþùèì íà ñàìîãî ñåáß.
     - ’û óâåðåí, ÷òî íå âëßïàëñß íè âî ÷òî ñêâåðíîå?
     - “âåðåí. ‚ ÷åì äåëî?
     - ‡àõîäèë ‘àäëåð.  îëüøîé îññ ïîñëàë åãî ñ ïîðó÷åíèåì âî âñå ïèòåéíûå
çàâåäåíèß.  -  îëüøîé  îññ  -  ýòî  —îäî  Šîíòàãüþ,   êîðîëü   òàíôåðñêîãî
ïðåñòóïíîãî  ìèðà. Ž÷åíü ïëîõîé ÷åëîâåê.  ‘àäëåð - îäèí èç åãî çàìåñòèòåëåé,
÷åëîâåê åùå áîëåå ìåðçêèé. - Šîìó-òî íóæíà òâîß ãîëîâà, ƒàððåò. îëüøîé îññ
âåëåë  ñîîáùèòü âñåì, ÷òî ëþáîé, êòî ïîïðîáóåò  òåáß  òðîíóòü, îòâåòèò ïåðåä
íèì.
     - ðîäîëæàé, Œîðëè.
     - àçóìååòñß, —îäî ñ çàñêîêàìè, ñëîâíî  ôåß ïîä êàéôîì.  ’û,  íàâåðíîå,
ñëûøàë, ÷òî  ó íåãî  ìàíèß íà ïî÷âå ÷åñòè, âçàèìíûõ ëþáåçíîñòåé, îäîëæåíèé è
òîìó ïîäîáíîé ìóðû? ’àê âîò, îí ñ÷èòàåò, ÷òî â áîëüøîì äîëãó ïåðåä  òîáîé, è
îäåðæèì æåëàíèåì ñáåðå÷ü òåáå æèçíü. à òâîåì ìåñòå  ß ñïðßòàëñß áû çà  íèì,
êàê çà ëè÷íûì äîìàøíèì áàíüøè.
     Œíå âîâñå íå íóæåí àíãåë-õðàíèòåëü.
     -  òî õîðîøî òîëüêî, ïîêà îí æèâ. - îëüøèå îññû óìèðàþò ïî÷òè òàê æå
÷àñòî, êàê êàðåíòèéñêèå êîðîëè.
     - ˆ òû êðîâíî çàèíòåðåñîâàí â åãî çäîðîâüå, íå òàê ëè?
     - óêà  ðóêó ìîåò,  - ïðîãðåìåë  ëîñêîìîðäûé.  -  Œîæåò,  òû  âñå-òàêè
óõâàòèëñß çà ÷òî-íèáóäü ãîðß÷åå, ƒàððåò?
     - ƒîâîðþ  æå âàì  - íåò. ‡à ïîñëåäíèå äåñßòü  äíåé  ß ïðèíßë âñåãî äâóõ
êàíäèäàòîâ  â  êëèåíòû è îòêàçàë îáîèì.  Ÿ  íå ðàáîòàþ. ˆ  íå õî÷ó ðàáîòàòü.
‘ëèøêîì ìíîãèå âîêðóã  ìåíß ëþáßò òðóäèòüñß.  € ß ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ, êîãäà
ïðîñòî ñèæó è íàáëþäàþ, êàê ñóåòßòñß âñå îñòàëüíûå.
     Œîðëè è ’àðï ñêîð÷èëè  ðîæè.  Œîðëè  òðóäèëñß  â ïîòå  ëèöà, ïîòîìó ÷òî
ñ÷èòàë,  áóäòî ýòî åìó  íà  ïîëüçó. ëîñêîìîðäûé ðàáîòàë áåç âûõîäíûõ, ÷òîáû
ïðîêîðìèòü ñâîå íåíàñûòíîå áðþõî.
     - —òî çà ïðåäïîëàãàåìûå êëèåíòû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œîðëè.
     -  ‘åãîäíß äíåì  ìåíß  ïîñåòèëà ðîñêîøíàß áëîíäèíêà. ‚åðîßòíî,  äîðîãàß
êîêîòêà. Šòî-òî åå ïðåñëåäóåò,  è îíà õî÷åò ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö.  Ÿ ïåðåäàë
åå  ˜íûðþ  èãîòòå.  ‚å÷åðîì,  ïåðåä ìîèì óõîäîì, ïðèõîäèë  ñòàðèê,  êîòîðûé
õîòåë,  ÷òîáû  ß äëß íåãî êîå-÷òî îòûñêàë.  ‘åé÷àñ îí  ïûòàåòñß íàíßòü êîãî-
íèáóäü äðóãîãî.
     Œîðëè  íàõìóðèëñß. Ží  âçßë  òðè  ãàíãñòåðñêèõ íîæà, âðó÷èë îäèí îõëå,
äðóãîé - ‘ëåéäó, à òðåòèé êèíóë ’àðïó, êîòîðûé ñêàçàë:
     "îæ ÷àêî".
     -  î äîðîãå  ñþäà ó  ƒàððåòà áûëà ñòû÷êà,  -  ñîîáùèë  Œîðëè. - Œû  íå
ïðèâûêëè âèäåòü  ãàíãñòåðñêèå øàéêè ïî ñîñåäñòâó.  Žíè  íå  íàñòîëüêî ãëóïû.
àññêàæè íàì î ñâîèõ ïðèßòåëßõ, ƒàððåò.
     Ÿ ðàññêàçàë âñþ èñòîðèþ. èêîãî íå âïå÷àòëèëî, ÷òî ß îòîáðàë òðè íîæà.
     - àäî çàïîìíèòü ýòîò òðþê ñ êèðïè÷îì íà íîãó, - ñêàçàë ëîñêîìîðäûé.
     Œîðëè âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà îõëþ.
     - ‘íåæîê, - àâòîðèòåòíî çàßâèë îõëß. Œîðëè êèâíóë:
     -  òî  òâîè  àëüáèíîñ,  ƒàððåò. ‘îâåðøåííåéøèé  ïñèõ.  ƒëàâàðü  øàéêè,
èìåíóþùåé ñåáß ‚àìïèðàìè. Ží ïî÷òè óâåðåí, ÷òî ñàì òîæå âàìïèð. ’îò, êîãî òû
îñòàâèë íà íîãàõ, ïîõîæ íà „îêà. òî ìîçã  øàéêè. Ží åùå áåçóìíåå ‘íåæêà. å
îòñòóïèò íè ïåðåä ÷åì. àäåþñü, òåáå õâàòèëî óìà ïîêîí÷èòü ñ íèìè, ïîêà áûëà
âîçìîæíîñòü?
     Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïîíßë, ÷òî óìà íå õâàòèëî.
     -  Žíè  ÷îêíóòûå,  ƒàððåò.  îëüøàß  øàéêà. îêà  ‘íåæîê  æèâ,  îíè  íå
óñïîêîßòñß. ’û ïðèùåìèë èì õâîñò, à ýòîãî îíè íå ïðîùàþò. -  Ží äîñòàë ïåðî,
÷åðíèëà,  áóìàãó è  ïðèíßëñß ïèñàòü. -  îõëß, âîçüìè  äâîèõ è  ïðîâåðü,  íå
îñòàëîñü ëè êîãî èç íèõ ïîáëèçîñòè.
     -  Šîíå÷íî, áîññ.  - àñòîßùèé ãåíèé ýòîò îõëß. ˆíòåðåñíî, êòî øíóðóåò
åìó áîòèíêè? Œîðëè ïðîäîëæàë ñòðî÷èòü.
     -  ‚àìïèðû âûøëè çà ãðàíèöû  ñâîåé îõîòíè÷üåé òåððèòîðèè, ƒàððåò. Žíè ñ
‘åâåðíîãî õîëìà, ñ ðèàì-ñòðèò. ‡àïàäíûé ýêîí. ƒäå-òî òàì.
     Ÿ ïîíßë åãî. Œîè äðóçüß ïðèøëè íà þã íå äëß òîãî, ÷òîáû  ïîøàëèòü. Ÿ íå
áûë ñëó÷àéíî ïîäâåðíóâøåéñß ìèøåíüþ.
     Œîðëè  ïîñûïàë  ïèñüìî ïåñêîì, ñëîæèë  åãî, ÷åðêíóë  ÷òî-òî íà  âíåøíåé
ñòîðîíå è âðó÷èë áóìàãó ‘ëåéäó. ‘ëåéä âçãëßíóë íà íåå, êèâíóë è âûøåë.
     - à  òâîåì ìåñòå, ƒàððåò, ß ïîøåë áû äîìîé, çàïåð âñå äâåðè íà çàñîâ è
ñèäåë áû ðßäûøêîì ñ îêîéíèêîì.
     - àâåðíîå, ýòî íåïëîõàß ìûñëü.  Œû  îáà çíàëè,  ÷òî ß íå  ïîñëåäóþ åãî
ñîâåòó.
     —òî, åñëè ðàçîéäåòñß ñëóøîê, áóäòî ƒàððåòà ìîæíî ïðèæàòü?
     -  Ÿ íå  ñëåæó  çà óëè÷íûìè  áàíäàìè.  ‘ëèøêîì ìíîãî  èõ  ðàçâåëîñü. î
‚àìïèðû ñîçäàëè ñåáå ñëàâó.  “  íèõ íåïîìåðíûå àìáèöèè.  ‘íåæîê  õî÷åò ñòàòü
ãëàâíûì ÷àêî, âîæàêîì âîæàêîâ... ˆçâèíè.
     …ãî ïåðåãîâîðíàß òðóáà ñëàáî êðßêíóëà. Œîðëè âûíóë çàòû÷êó  è ñêëîíèëñß
íàä íåé.
     - ‘ëóøàþ. -  Ží îáðàòèë ê òðóáå óõî, ïîòîì ñêàçàë  â  íåå: - ðèøëè åãî
íàâåðõ. - Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß: - ’û îñòàâëßåøü øèðîêèé ñëåä, ƒàððåò. ðèøåë
˜íûðü èãîòòà. Ží èùåò òåáß.

     8

     ‚ êîìíàòó âïîëç ˜íûðü. Ží âûãëßäåë êàê æèâîé ñêåëåò.
     -  ðèñàæèâàéñß, ˜íûðü,  - ñêàçàë Œîðëè è ñìåðèë åãî õèùíûì  âçãëßäîì -
âåðíûé  ïðèçíàê,  ÷òî  îí  ïðèêèäûâàåò,  êàêóþ  äèåòó  íàçíà÷èòü  î÷åðåäíîìó
çíàêîìîìó. Œîðëè âåðèò, ÷òî íå ñóùåñòâóåò  ïðîáëåìû,  êîòîðóþ íåëüçß áûëî áû
ðåøèòü,  íàäî  òîëüêî  óâåëè÷èòü  äîëþ çåëåííîãî  êîðìà  â  ðàöèîíå.  Ží  íå
ñîìíåâàåòñß,  ÷òî  â  íàøå âðåìß ìîæíî äîáèòüñß ìèðà,  åñëè çàñòàâèòü âñåõ è
êàæäîãî îòêàçàòüñß îò ìßñà.
     - ’û èñêàë ìåíß? - ñïðîñèë ß èãîòòó.
     - „à. Ÿ õî÷ó âåðíóòü òåáå äåíüãè. Ÿ íå ìîãó çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì.
     ˜íûðü îòêàçûâàåòñß îò ðàáîòû?!
     - —òî ñòðßñëîñü?
     -  îëó÷èë  áîëåå  âûãîäíîå  ïðåäëîæåíèå,  à ñ  îáîèìè  äåëàìè  ìíå  íå
ñïðàâèòüñß.  •î÷åøü  ïåðåäàòü  ñâîå  ëîñêîìîðäîìó?  Ÿ  ðàññêàæó  òåáå,  ÷òî
âûßñíèë. ‡àäàðîì.
     - ’û ñàìà ùåäðîñòü. —òî ñêàæåøü, ’àðï? - Ží íå ëó÷øèé âàðèàíò äëß òàêîé
ðàáîòû, íî ÷òî ß ìîãó ïîäåëàòü? ˜íûðü ïîñòàâèë ìåíß ïåðåä ôàêòîì.
     -  „àâàé ïîäðîáíîñòè, - ïîòðåáîâàë ëîñêîìîðäûé. -  Ÿ íå ïîêóïàþ êîòà â
ìåøêå. - †åëàíèå èãîòòû âûéòè èç èãðû ïðîáóäèëî ó íåãî ïîäîçðèòåëüíîñòü.
     Ÿ  ðàññêàçàë  åìó òî æå, ÷òî è ˜íûðþ, ñëîâî  â ñëîâî.  ˜íûðü âåðíóë ìíå
çàäàòîê è ñîîáùèë ñëåäóþùåå:
     - Ÿ ïðèñìîòðåëñß ê ìåñòó, íî â êîíòàêò ñ çàêàç÷èêîì íå âñòóïàë. „îì ïîä
íàáëþäåíèåì, ñòåðåãóò îáà âûõîäà,  íî  ðàáîòàþò íåïðîôåññèîíàëû. Ÿ äîïóñêàþ,
÷òî  èõ îáúåêò - çàêàç÷èê, õîòß  â  äîìå åùå  äåâßòü  êâàðòèð  è ñìîòðèòåëü,
êîòîðûé  æèâåò â  ïîäâàëå. ‚ñå æèëüöû -  îäèíîêèå æåíùèíû.  Šîãäà  ñòåìíåëî,
íàáëþäàòåëè óøëè. Žòïðàâèëèñü â "‘èíþþ óòûëêó".  Žíè ñíèìàþò òàì êîìíàòó íà
âòîðîì  ýòàæå êàê ‘ìèò è ‘ìèò. îñêîëüêó  áûëî ßñíî,  ÷òî îíè ïîêèíóëè  ñâîé
ïîñò è çàìåíû íå ïðåäâèäèòñß, ß ïîøåë äîìîé... ’àì ìåíß æäàë íîâûé êëèåíò.
     ˜íûðü îïèñàë ‘ìèòà  è ‘ìèòà. î åãî ñëîâàì,  îíè âûãëßäåëè êàê  ïàðî÷êà
íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ ðàáîòßã.
     -  Ÿ  ñïðàâëþñü  ñ  ýòèì, ƒàððåò, - çàßâèë ëîñêîìîðäûé. -  …ñëè òû  íå
õî÷åøü îñòàâèòü ýòî äåëî ñåáå.
     Ÿ âðó÷èë åìó çàäàòîê:
     - îçàáîòüñß îá ýòîé æåíùèíå.
     - ó à  ìíå ïîðà  ïîçàáîòèòüñß î ñâîåì áèçíåñå, - ñêàçàë  ˜íûðü. - Ÿ áû
õîòåë ïðèñòóïèòü ê äåëó êàê ìîæíî ðàíüøå.
     Œîðëè òîëüêî õðþêíóë íà ïðîùàíèå. Ží è âïðàâäó èçìåíèëñß. …ãî ðàñïèðàëî
îò  æåëàíèß  äàòü  ˜íûðþ  êàêîé-íèáóäü  ïîëåçíûé  äèåòè÷åñêèé  ñîâåò,  íî îí
ïðèêóñèë ßçûê.
     —òî  çà  ÷åðò?  †èçíü  áóäåò  âïîëîâèíó  íå  òàê èíòåðåñíà,  åñëè Œîðëè
îêîí÷àòåëüíî èçìåíèòñß.
     Šîãäà  ìû  îñòàëèñü âäâîåì, Œîðëè ñíîâà  ïîäíßë íà ìåíß  ïîäîçðèòåëüíûé
âçãëßä:
     - ’û äåéñòâèòåëüíî íè âî ÷òî íå âëåçàë?
     - Šëßíóñü, ÷òîá ìíå ïðîâàëèòüñß.
     -  ‘òðàííûé òû òèï, ƒàððåò. å  ìîãëè æå ÷àêî ïðèòàùèòüñß àæ ñ ‘åâåðíîé
‘òîðîíû ðàäè óäîâîëüñòâèß îòêîëîøìàòèòü ÷åëîâåêà ïðîñòî çà òî, ÷òî  îí âûøåë
ïðîãóëßòüñß?
     Œåíß  ýòî òîæå áåñïîêîèëî. îõîæå, ß  âûíóæäåí  âçßòüñß  çà  ðàáîòó.  ˆ
óâèëüíóòü íåò íè
     êàêîé âîçìîæíîñòè. Ÿ îáçàâåëñß ïàðøèâûì êëèåíòîì.
     - àâåðíîå, îíè óñëûõàëè, êóäà ß íàïðàâëßþñü.
     - —òî?
     - ˆìè ìîãëî äâèãàòü ñîñòðàäàíèå ê ìîåìó æåëóäêó.
     - îøåë òû... å çëè ìåíß.
     - ‘òàíîâèøüñß ðàçäðàæèòåëüíûì,  à? ‘òàëî áûòü, îõàïêà ñåíà íà  çàâòðàê,
îáåä è óæèí âñå-òàêè íå ïàíàöåß?
     - ‚îçìîæíî.
     ðåæäå ÷åì ìû óñïåëè ïîöàïàòüñß, çàßâèëñß îõëß:
     - è÷åãî, êðîìå êðîâàâûõ ïßòåí, Œîðëè.
     - Ÿ òàê è äóìàë. ‘ïàñèáî, ÷òî ñõîäèë. - Œîðëè ñâåðêíóë íà ìåíß ãëàçàìè:
-  Šîãäà  òû  ÷åìó-íèáóäü  íàó÷èøüñß?  ’åïåðü ñþäà  ïðèìåøàëîñü åùå  ðàíåíîå
ñàìîëþáèå ‘íåæêà.
     -  ó,  åñëè  áû  ß  çíàë,  êòî  îí òàêîé è  êàêîâà åãî  ðåïóòàöèß,  ß,
âîçìîæíî...
     - ’û ÷òî, ñîáèðàåøüñß ñïðàøèâàòü ðåêîìåíäàöèè? „àæå ó ‘íåæêà, âåðîßòíî,
åñòü ìàòü, êîòîðàß  åãî ëþáèò.  î ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òû äîëæåí ïîäàðèòü åìó
âòîðóþ  ïîïûòêó.  …ñëè  åìó ïîäâåðíåòñß  âîçìîæíîñòü, îí  ïîäæàðèò  òåáß  íà
ìåäëåííîì îãíå. îðàæàþñü, êàê ýòî òåáå óäàëîñü äîæèòü äî òâîèõ ëåò.
     Ž÷êî â åãî ïîëüçó.  Œèðó ãëóáîêî  íà÷õàòü íà ìîè ìîðàëüíûå ïðèíöèïû. î
ìíå ïðèõîäèòñß æèòü â ëàäó è ñ ñàìèì ñîáîé.
     - Œîæåò áûòü, áëàãîäàðß  äðóçüßì,  êîòîðûå çà ìíîé  ïðèãëßäûâàþò. „àâàé
ñïóñòèìñß.
     Ÿ óãîùàþ.
     - Ÿ  - ïàñ. “ãîùàéñß ñàì.  ‚îçüìè ñåáå ìîðêîâíûé  ñîê. Œîðêîâü óëó÷øàåò
çðåíèå.  àäåþñü,  ó  òåáß  íåìíîãî  ïðîßñíèòñß  â  ãëàçàõ.  ˆ  ïîåøü  ðûáû.
‘÷èòàåòñß, ÷òî ðûáà - ïèùà äëß ìîçãîâ.

     9

     Ÿ  ïîëó÷èë ñâîþ âûïèâêó, íî òîëüêî  ïîñëå òîãî, êàê äîáðàëñß  äî  äîìó,
îòïóñòèë  „èíà  è  çàïåð  äâåðü.  Ÿ  íàöåäèë  ïîëíûé  êóâøèí  èç  áî÷îíêà  ñ
îõëàæäåííûì ïèâîì è ïîïðîáîâàë ïðåäïðèíßòü ìîçãîâîé øòóðì.
     € ïîëó÷èë òîëüêî áóðþ â ïèâíîé êðóæêå. Œíå íå çà ÷òî áûëî çàöåïèòüñß. Ÿ
ïîðàçìûñëèë íàä âîçìîæíîé  ñâßçüþ  ìåæäó  íàïàäåíèåì, âèçèòîì  „æèëë Šðàéò è
ïîßâëåíèåì ‘âßòîãî “æàñà. …ñëè ñâßçü è áûëà, íè÷òî åå íå âûäàâàëî.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, øàéêà ‘íåæêà äîëæíà áûëà ñíßòüñß ñ íàñèæåííîãî ãíåçäà
íà ‘åâåðíîé ‘òîðîíå ïðåæäå, ÷åì åðèäîíò äîáðàëñß äî ìîåãî äîìà.
     Ÿ  ìûñëåííî  ïåðåòðßõíóë  ñòàðûå  äåëà, ïûòàßñü  ïðèïîìíèòü  ñóáúåêòîâ,
äîñòàòî÷íî ìñòèòåëüíûõ, ÷òîáû æåëàòü  ìîåé áåçâðåìåííîé  êîí÷èíû. ‚ ýòîì áûë
îïðåäåëåííûé ñìûñë, íî íà óì íå ïðèøëî íè åäèíîãî èìåíè.
     € ÷òî,  åñëè  ‘íåæîê  ïðîñòî  îøèáñß?  ‚äðóã îí îõîòèëñß çà  êåì-íèáóäü
äðóãèì?
     ‡äðàâûé ñìûñë îäîáðèë ýòó ãèïîòåçó. ˆíòóèöèß çàâîïèëà: "—óøü ñîáà÷üß!"
     Šòî-òî õîòåë ìîåé ñìåðòè. € ß íå  èìåë  ïîíßòèß  íå  òîëüêî  êòî,  íî è
ïî÷åìó.
     Œîæåò, îêîéíèêó óäàñòñß óëîâèòü íå÷òî, ÷òî  ß óïóñòèë? Ÿ ïîáðåë ê íåìó
÷åðåç  êîðèäîð. åç òîëêó.  Ží ïî-ïðåæíåìó áûë  âíå èãðû. Ÿ  âûïóñòèë  ÷àñòü
íåðâíîé ýíåðãèè çà óáîðêîé, ïîòîì âåðíóëñß â êàáèíåò, ðàçâàëèëñß â  êðåñëå è
ñíîâà ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüß.
     Ÿ âñå åùå  ñèäåë òàì,  êîãäà  óòðîì „èí ïðèíßëñß  äóáàñèòü â äâåðü. Œîå
òåëî òàê çàòåêëî, ÷òî äîáðàòüñß äî äâåðåé îêàçàëîñü íåëåãêîé  çàäà÷åé. Œîðëè
â ÷åì-òî ïðàâ, êîãäà ãîâîðèò, ÷òî ß  ñåáß ðàñïóñòèë. Œíå óæå íå  ñåìíàäöàòü.
’åëî  áîëüøå íå â  ëàäó ñ  ñàìèì ñîáîé. ‘  òîé ïîðû,  êàê ß  ñïëàâàë íà  þã,
íåñêîëüêî  ôóíòîâ  ìûøö  ñëîâíî êîðîâà  ßçûêîì ñëèçíóëà.  ðèäåòñß ïðîßâëßòü
áîëüøå ðàçáîð÷èâîñòè â âûáîðå ñïîñîáîâ áåçäåëüß.
     ‡àâòðàøíèé äåíü íà÷íó  ñ çàðßäêè. ‘åãîäíß íå òî  íàñòðîåíèå. ˆ  ïîòîì ó
ìåíß ñëèøêîì ïëîòíûé ãðàôèê.
     Ÿ  îòïðàâèëñß  íàâåðõ è  ñîñíóë  ÷àñîê â  íàñòîßùåé  ïîñòåëè,  ïîêà „èí
õëîïîòàë íà êóõíå.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ñ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí, îãëßäûâàß
ìîþ èñïîëîñîâàííóþ ôèçèîíîìèþ, êîãäà ïðèíåñ îëàäüè.  Ÿ ïðåäïî÷åë ïðîìîë÷àòü.
- ‚ûãëßäèòå êîøìàðíî.
     - ëàãîäàðþ. ‘àì òû, êîíå÷íî, ÷óäî  êðàñîòû. - Ÿ çíàë,  ÷òî îí ïðàâ. î
ìíå ïðèõîäèòñß  òðåòèðîâàòü  åãî, èíà÷å  îí ïîäóìàåò, ÷òî  ß åãî  íå öåíþ. -
îñìîòðåë áû òû íà îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ â÷åðàøíåé çàáàâû!
     - àä, ÷òî ìíå ýòîãî  óäàëîñü  èçáåæàòü. -  ’óò â  äâåðü ïîñòó÷àëè. - Ÿ
îòêðîþ.
     Š íàì â ãîñòè ïîæàëîâàëà „æèëë Šðàéò.  „èí ïðèâåë åå  íà êóõíþ. —óäåñà!
‚èäíî, îíà è â ñàìîì äåëå åãî ïðèâîðîæèëà.
     òèì óòðîì åå êðàñîòà íå  ñáèâàëà  ñ  íîã.  îõîæå, ó íåå áûëà ñêâåðíàß
íî÷ü. ˆ ñåé÷àñ îíà íàìåðåâàëàñü ðèíóòüñß â äðàêó.
     - „îáðîå óòðî, ìèññ Šðàéò. å õîòèòå ëè ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ?
     Žíà  ñåëà  è  âçßëà  ïðåäëîæåííóþ „èíîì ÷àøêó  ÷àß,  íî  îòêàçàëàñü  îò
÷åãî-íèáóäü ïîñóùåñòâåííåå. ‚  ãëàçàõ  åå  ïîëûõàë îãîíü.  †àëü,  ÷òî íå äëß
ìåíß.
     - Œåíß ïîñåòèë ÷åëîâåê ïî èìåíè “àëüäî ’àðï.
     - ëîñêîìîðäûé? •îðîøèé ÷åëîâåê.  •îòß  âðåìåíàìè åãî ìàíåðàì íåäîñòàåò
ëîñêà.
     - ‘ åãî ìàíåðàìè âñå â ïîðßäêå. Ží ñîîáùèë ìíå, ÷òî åãî ïðèñëàëè âû.
     -  ’àê îíî è  åñòü. ‚àì  êòî-íèáóäü ãîâîðèë,  ÷òî âû  ïðåêðàñíû,  êîãäà
çëèòåñü?
     - Œíå  ãîâîðßò,  ÷òî  ß  ïðåêðàñíà â  ëþáîì  íàñòðîåíèè. •âàòèò  ìîëîòü
÷åïóõó. ‡à÷åì âû ïðèñëàëè ýòîãî òèïà? Ÿ íàíèìàëà âàñ!
     -  ‚û  îïèñàëè  ìíå  ñèòóàöèþ, êîòîðàß  âàñ  íå  óñòðàèâàëà.  Ÿ  ïîñëàë
÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ñ íåé ñïðàâèòüñß. —åì æå âû íåäîâîëüíû?
     - Ÿ íàíèìàëà âàñ.
     - ˆ íèêòî äðóãîé íå ãîäèòñß? Žíà êèâíóëà.
     - ‚û òåøèòå ìîå ñàìîëþáèå, íî...
     - Ÿ ïëàòèëà íå çà âòîðîñîðòíîãî, íèêîìó íå èçâåñòíîãî òîïòóíà.
     -  ‡àíßòíî. Žñîáåííî åñëè  ïðèíßòü âî  âíèìàíèå,  ÷òî ’àðï ñêîðåå âñåãî
èçâåñòåí  áîëüøå ìåíß. -  Ÿ ñåêóíä äåñßòü ñâåðëèë  åå òßæåëûì âçãëßäîì, ïîêà
îíà íå ïåðåêëþ÷èëà âíèìàíèå íà „èíà.
     - ˆíòåðåñíî, êàêóþ èãðó âû âåäåòå íà ñàìîì äåëå? - ñïðîñèë ß âêðàä÷èâî.
     …å âçãëßä ìîìåíòàëüíî âåðíóëñß êî ìíå.
     -  ‘íà÷àëà âû  ïûòàëèñü  çàïîëó÷èòü  ìåíß  õèòðîñòüþ.  îòîì  çàïëàòèëè
ñëèøêîì ìíîãî
     äåíåã. …ñëè âû õîòåëè êóïèòü êîãî-íèáóäü ïîâíóøèòåëüíåé, òî ß íå ëó÷øàß
êàíäèäàòóðà.  ‹þáîé,  êòî  çíàåò ìåíß, çíàåò è ëîñêîìîðäîãî. ˆ ëîñêîìîðäûé
êóäà ëó÷øå  ãîäèòñß äëß óñòðàøåíèß. ˆ, íàêîíåö, íå ïðîøëî è ïßòè ÷àñîâ ïîñëå
íàøåãî ñ âàìè ñâèäàíèß, êàê ìåíß ïîïûòàëèñü óáèòü.
     “   íåå   îêðóãëèëèñü   ãëàçà.  ðèøëîñü  íàïîìíèòü   ñåáå,   ÷òî   îíà
îòðåêîìåíäîâàëàñü àêòðèñîé.
     -  òî  áûëà õëàäíîêðîâíàß çàïàäíß. ßòåðî ãîëîâîðåçîâ  ïëþñ  øåñòåðêà.
‘åðüåçíàß ïîïûòêà. …å ãëàçà îêðóãëèëèñü åùå áîëüøå.
     - ‚û çíàåòå àëüáèíîñà-ïîëóêðîâêó, ãàíãñòåðà ïî êëè÷êå ‘íåæîê?
     „æèëë ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà áûëà ïðåêðàñíà, êîãäà ïóãàëàñü.
     - € êàê íàñ÷åò óëè÷íîé áàíäû ïîä íàçâàíèåì ‚àìïèðû?
     Žíà ñíîâà ïîêà÷àëà ñâîåé õîðîøåíüêîé ãîëîâêîé.
     Ž÷åâèäíî,  ß  îòîøåë îò  íåïðèßòíîé  íî÷è, ïîñêîëüêó ó ìåíß  ó÷àñòèëîñü
äûõàíèå è óñêîðèëñß ïóëüñ. ðèøëîñü ìûñëåííî äàòü ñåáå ïèíêà.
     - € ÷òî âû âîîáùå çíàåòå? è÷åãî?  ‚û  ÷òî, äåðæèòå ìåíß çà äóðàêà? ˆëè
ýòî òîæå óñêîëüçíóëî îò âàøåãî ïîíèìàíèß?
     Žíà îïßòü ðàçîçëèëàñü, íî ïðîãëîòèëà ñâîé ãíåâ. ‚èäíî, ðåøèëà ïðèìåíèòü
äðóãóþ òàêòèêó,
     Ÿ âñòàë.
     - îéäåìòå ñî ìíîé. - ˆíîãäà õîðîøàß âñòðßñêà ðàçâßçûâàåò èì ßçûêè.
     Ÿ   ïðèâåë   åå   â   êîìíàòó   îêîéíèêà.  …å  ðåàêöèß   íå   ðàäîâàëà
îðèãèíàëüíîñòüþ.
     - Žãî! ‚îò ýòî òóøà! - î âåäü òàê îíî è áûëî.
     Ÿ  âûóäèë åå  çàäàòîê èç-ïîä êðåñëà îêîéíèêà  - íàäåæíåéøåãî ìåñòà  âî
âñåì ’àíôåðå.
     - Ÿ óäåðæó ÷àñòü çà âðåìß, ïîòðà÷åííîå ëîñêîìîðäûì, è çà ìîé ìîðàëüíûé
óùåðá.  -  Ÿ âçßë ïàðó  ìîíåò -  æåñò  ãëàâíûì  îáðàçîì  ñèìâîëè÷åñêèé,  - à
îñòàëüíîå ïðîòßíóë åé.
     Žíà óñòàâèëàñü íà êîøåëåê òàê, ñëîâíî ß ïðåäëàãàë åé çìåþ:
     - —òî âû äåëàåòå?
     - ‚àì íå ïîâåçëî. Ÿ âîçâðàùàþ âàì âàøè äåíüãè è âû÷åðêèâàþ âàñ èç ñâîåé
æèçíè.
     - î... - Žíà  ïîãðóçèëàñü â  òàéíîå  ñîâåùàíèå  ñàìà ñ ñîáîé. îêà øëî
çàñåäàíèå, ß ïûòàëñß ðàçäðàçíèòü îêîéíèêà. "îñìîòðè,  êîãî  ß òåáå ïðèâåë,
“âàëåíü!"
     ‘óùåñòâóåò  î÷åíü  íåìíîãî  ñïîñîáîâ  ðàñøåâåëèòü  îêîéíèêà.  ˆ  ñàìûé
ýôôåêòèâíûé ñðåäè íèõ  - ïðèâåñòè â äîì æåíùèíó. —åì ñìàçëèâåå äåâ÷îíêà, òåì
ãîðß÷åå ðåàêöèß. „æèëë Šðàéò ñïîñîáíà âûçâàòü ïîæàð. …ñëè îêîéíèêà ïðèäåòñß
îáëîæèòü ìåøêàìè ñ  ïåñêîì,  îí íå  ñìîæåò ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå. Œåðçêèé
òèï. ˆ óõîì  íå  ïîâåë.  Ÿ  ïî÷òè íå ñîìíåâàþñü,  ÷òî îí ñïîñîáåí  íà  ëþáóþ
ïàêîñòü.
     - Œèñòåð ƒàððåò?
     - „à?
     - Ÿ íàïóãàíà. Ÿ äàëà ñëîâî è íå ìîãó ñêàçàòü âàì áîëüøå, ïîêà íå óçíàþ,
êîãî ìíå ïðèõîäèòñß  áîßòüñß. ‚îçüìèòå äåíüãè îáðàòíî. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ âàñ. î
åñëè  âû íå ìîæåòå âçßòüñß  çà ýòó  ðàáîòó, ß  ñîãëàñíà íà ëþáîãî,  êîãî âàì
óäàñòñß íàéòè.
     Žíà äåéñòâèòåëüíî áûëà íàïóãàíà. óäü ó íåå äåòñêîå ëè÷èêî è ïßòü ôóòîâ
ðîñòó, èíñòèíêò çàùèòíèêà âñêîëûõíóëñß áû âî ìíå ñî ñòðàøíîé ñèëîé. î åé íå
ïðèõîäèëîñü çàäèðàòü  ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ìíå â ãëàçà, è  â åå àðñåíàëå
íå õâàòàëî òðþêîâ, ÷òîáû èçîáðàçèòü áåñïîìîùíîñòü. Šîãäà ñìîòðèøü íà  ýòàêóþ
êðàñîòêó, âîçíèêàåò æåëàíèå ðàçâëå÷üñß, íî íèêàê íå ïîòðåáíîñòü çàáîòèòüñß î
íåé. Šàæäîìó ñðàçó ßñíî, ÷òî îíà ñïîñîáíà ïîçàáîòèòüñß î ñåáå ñàìà.
     -  …ñëè áû  íå  â÷åðàøíèé âå÷åð, âû ìåíß  óëîìàëè áû, „æèëë.  î êòî-òî
ïûòàëñß ìåíß  ïðèêîí÷èòü, è ß íàìåðåí óáåäèòü èõ  âîçäåðæàòüñß îò  ïîâòîðíûõ
ïîïûòîê. à ýòî ïîòðåáóåòñß âðåìß. ’àê ÷òî ñìèðèòåñü ñ ëîñêîìîðäûì. Ží òîò,
êòî âàì íóæåí.
     - ó ÷òî æ, åñëè ó ìåíß íåò äðóãîãî âûõîäà...
     - „ðóãîãî âûõîäà íåò.  - Ÿ ñíîâà  ñóíóë åå äåíüãè ïîä îêîéíèêà. - ó à
òåïåðü, êîãäà ìû ïîêîí÷èëè ñ âçàèìíûìè ïðåòåíçèßìè  è ñíîâà  ñòàëè äðóçüßìè,
ïî÷åìó  áû âàì íå çàãëßíóòü ê  íàì  íà  îáåä?  „èíó íå òàê óæ ÷àñòî  óäàåòñß
ïîóïðàæíßòüñß â êóëèíàðíîì èñêóññòâå.
     Žíà  îòêðûëà  áûëî ðîò,  ÷òîáû  îòøèòü  ìåíß, íî åå îñòàíîâèë  èíñòèíêò
ñàìîñîõðàíåíèß.
     - ’îãäà âàì ïðèäåòñß  îáåäàòü ïîçäíî, -  ñêàçàëà îíà.  - Œíå ïðèõîäèòñß
ðàáîòàòü.
     - àçíà÷üòå óäîáíîå âàì âðåìß. ðåäóïðåäèòå  „èíà. ‘êàæèòå åìó,  ÷òî âû
ëþáèòå. „åðæó ïàðè, îí ñóìååò âàì óãîäèòü.
     „æèëë óëûáíóëàñü. „óìàþ, ýòî áûëà ïåðâàß èñêðåííßß óëûáêà, êîòîðîé  îíà
ìåíß íàãðàäèëà.
     - ‹àäíî.  -  Žíà  îòïðàâèëàñü íà  êóõíþ.  Ÿ ïåðåâåë  äóõ, ïðèâàëèëñß  ê
äâåðíîìó êîñßêó è ñêîð÷èë îêîéíèêó ðîæó. “ ìåíß èìåëèñü ïðè÷èíû îáèõàæèâàòü
„æèëë  Šðàéò  è  êîðìèòü åå îáåäîì - ïîìèìî âðîæäåííîé ïîðî÷íîñòè. Œîæåò, åé
âñå  æå  óäàñòñß  ðàñøåâåëèòü  ñòàðîãî  “âàëüíß. ‹þáëþ  ñî÷åòàòü  ïðèßòíîå ñ
ïîëåçíûì.
     Ÿ íèñêîëüêî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî, ðàç ß íàçíà÷èë ñâèäàíèå, ’èííè ÷óäåñíûì
îáðàçîì  èçëå÷èòñß  îò  ñâîåé  õàíäðû.  Šòî-íèáóäü   èç  ’åéòîâ  îáßçàòåëüíî
îáúßâèòñß ó ìåíß ïðåæäå, ÷åì „æèëë óéäåò äîìîé. „æèëë âåðíóëàñü:
     - „èí - ÷óäåñíûé ÷åëîâåê. îäðàçóìåâàåòñß, ÷òî ß - íåò?
     - ˆ êîâàðíûé,  êàê çìåß. ‘ íèì íóæíî  äåðæàòü óõî âîñòðî. Žñîáåííî åñëè
âû íå çàìóæåì. ‚åëèêèé ïîñîë îò èíñòèòóòà áðàêà, âîò êòî ó íàñ „èí.
     - î îí æå íå æåíàò.
     € îíà ëîâêàß  ëèñà, ìîß ïîäðóæêà „æèëë. —òî åùå åé óäàëîñü  âûòßíóòü èç
ñòàðèêà?
     - å æåíàò è íèêîãäà íå áûë. î ýòî åìó íå ìåøàåò. Ÿ ïðîâîæó âàñ äîìîé.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå òðàòèòü íà ìåíß âðåìß?
     -  Œíå  ïî  ïóòè, -  ñîëãàë ß. Ÿ  ñîîáðàçèë,  ÷òî ìîãó  âîñïîëüçîâàòüñß
ñëó÷àåì è ïåðåêèíóòüñß ñëîâå÷êîì ñ ëîñêîìîðäûì.

     10

     å  ïðîøëè ìû è ñîòíè  øàãîâ, êàê ’àðï  ïðèñòðîèëñß ê  „æèëë  ñ äðóãîãî
áîêó. Žíà âçäðîãíóëà. Ÿ çàõèõèêàë:
     - ðèâûêàéòå.
     Œîé ñîâåò íå ïðèâåë åå â âîñòîðã. …ùå îäèí  íàìåê, ÷òî îíà ïðåäïî÷èòàåò
äåðæàòüñß â òåíè.
     ‚ñå-òàêè  â  íåé ìîæíî  ðàñïîçíàòü  äåâî÷êó  äëß óòåõ, ïóñòü äàæå î÷åíü
âûñîêîãî êëàññà.
     - —òî íîâåíüêîãî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß ó ëîñêîìîðäîãî.
     - è÷åãîøåíüêè.
     - ‘ìèò è ‘ìèò âñå åùå ïðèãëßäûâàþò çà äîìîì?
     -  “ãó. ˜íûðü  áûë ïðàâ.  Žíè ëþáèòåëè. ‚ûãëßäßò, êàê ïàðî÷êà ôåðìåðîâ.
•î÷åøü, ß ñöàïàþ îäíîãî è áóäó âßçàòü èç íåãî óçëû, ïîêà íå çàãîâîðèò?
     -  îêà  íå íóæíî.  ðîñòî ïðèñìîòðè çà  íèìè.  ‚ûßñíè,  ïåðåä êåì  îíè
îò÷èòûâàþòñß. ëîñêîìîðäûé õìûêíóë:
     - Œåæäó ïðî÷èì, çà òâîèì äîìîì  òîæå  êòî-òî ñëåäèò. Ÿ çàìåòèë èõ, ïîêà
æäàë âàñ. Ÿ íå óäèâèëñß.
     - —àêî?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚îçìîæíî. Œîëîäíßê. î ó íèõ íå áûëî îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ.
     - ˆ íå äîëæíî áûòü, åñëè ýòî ‚àìïèðû. Žíè æå íå ñàìîóáèéöû! -  Ÿ æèë íà
òåððèòîðèè óòåøåñòâåííèêîâ, íà ñàìîé ãðàíèöå ñ âëàäåíèßìè ‘åñòåð îêà.
     Žñòàòîê ïóòè ß ïîäáèâàë „æèëë âïóñòèòü íàñ â äîì - îñìîòðåòüñß.  Žíà íå
ñîãëàøàëàñü. …é ßâíî íå õîòåëîñü, ÷òîáû ñîñåäè âèäåëè åå  âìåñòå ñ íàìè. Žíà
ïîëàãàëà, ÷òî ìû ñòîèì íà áîëåå íèçêîé ñîöèàëüíîé ñòóïåíüêå.
     “ ñàìîãî  åå  äîìà  ëîñêîìîðäûé  ïîêàçàë ìíå  íà  ‘ìèòà  è  ‘ìèòà. Žíè
äåéñòâèòåëüíî âûãëßäåëè  êàê  ôåðìåðû è ñîâñåì íå êàçàëèñü îïàñíûìè. î ß íå
ñòàë îñîáåííî ëîìàòü ãîëîâó íàä ýòèì ñòðàííûì ôåíîìåíîì. ’åïåðü ýòî ïðîáëåìû
’àðïà.
     ‚îçâðàùàßñü  ê  ñåáå, ß ñäåëàë êðþê  è  îñòàíîâèëñß  ó ìíîãîêâàðòèðíîãî
äîìà, ïðèøåäøåãî â òàêîå çàïóñòåíèå, ÷òî  äàæå îòùåïåíöû åãî  ñòîðîíèëèñü. Ÿ
îáîøåë äîì ñ òîðöà, ñïóñòèëñß ê ïîäâàëüíîé äâåðè è, ñòîß ïî êîëåíî â ìóñîðå,
ïîñòó÷àë. „âåðü åäâà íå ðóõíóëà.
     ‚ñêîðå åå  ïðèîòêðûëè, íà  äþéì, íå áîëüøå. ‚ ùåëè íà óðîâíå ìîåé ãðóäè
ïîêàçàëñß ÷åé-òî ãëàç.
     - òî ƒàððåò,  - ñêàçàë  ß è ïîäáðîñèë íà  ðóêå  ñåðåáðßíóþ ìîíåòó. - Ÿ
õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ Œàéåé. - „âåðü çàêðûëàñü.
     åáîëüøàß äåìîíñòðàöèß. ðîñòî ÷òîáû ïîêàçàòü, êòî çäåñü õîçßèí.
     „âåðü ñíîâà îòâîðèëè.  à ïîðîãå ñòîßëà  òðèíàäöàòèëåòíßß  äåâ÷îíêà, íà
êîòîðîé íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ñëîß  ãðßçè  è  êàðòîôåëüíîãî ìåøêà. Œåøîê, ïî
âñåé  âåðîßòíîñòè, áûë  çàáûò  â ïîäâàëå êåì-òî  èç ïðåæíèõ æèëüöîâ. Ží  òàê
îáòðåïàëñß, ÷òî îäèí íàëèâàþùèéñß ðîçîâûé  áóòîí  âûãëßíóë íàðóæó.  „åâ÷îíêà
ïåðåõâàòèëà ìîé âçãëßä è ôûðêíóëà.
     - “ òåáß ÷óäåñíûå âîëîñû, ìàëûøêà. - ‚îçìîæíî, îíà áûëà áëîíäèíêîé. Šòî
çíàåò? òè âîëîñû íå ìûëè íà ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé.
     -  ðåêðàòè  ëîìàòü êîìåäèþ,  ƒàððåò,  - äîíåññß ãîëîñ èçíóòðè.  - …ñëè
õî÷åøü ïîòîëêîâàòü ñî ìíîé, âòàñêèâàé ñþäà ñâîþ çàäíèöó.
     Ÿ âñòóïèë â  öèòàäåëü  ‘åñòåð îêà -  òàíôåðñêîé óëè÷íîé æåíñêîé áàíäû.
‘àìàß ñòàð
     øàß èç ïßòåðûõ äåâ÷îíîê äîïëåëàñü äî  ïîðîãà  ñâîåãî âîñåìíàäöàòèëåòèß.
—åòâåðî íîñèëè òóàëåòû,  ßâíî  ñîçäàííûå òâîð÷åñêèì ãåíèåì  âûæèâøåãî èç óìà
äîìîâîãî. ðè÷åñêà  è îäåæäà Œàéè âûãëßäåëè ïîëó÷øå,  íî íåíàìíîãî. …é  áûëî
âîñåìíàäöàòü,  ïî ìåðêàì øàéêè  - íàñòîßùàß ñòàðóõà. Žíà  âîçãëàâëßëà áàíäó,
íàñ÷èòûâàþùóþ  äâå  ñîòíè  "ñîëäàò".  …å ïñèõèêà  íàñòîëüêî ïîêîðåæåíà,  ÷òî
íåâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü, êóäà åå çàíåñåò â ñëåäóþùèé ìèã.
     îëüøèíñòâî  ‘åñòåð  áûëè ýìîöèîíàëüíî  óùåðáíûìè. ‚ñå  îíè  â  äåòñòâå
ïðîøëè ÷åðåç  ïîáîè è  èçäåâàòåëüñòâà, è  ïðîñíóâøèéñß  â íèõ  ìßòåæíûé  äóõ
ïðèâåë èõ â îáåòîâàííóþ çåìëþ îêà - âûìûøëåííûé ïåðïåíäèêóëßðíûé ìèð, âå÷íî
è íåíàäåæíî áîëòàþùèéñß ìåæäó äåòñòâîì, êàêèì åìó ïîëîæåíî áûòü, è çðåëîñòüþ
áåç ïîäëîñòè è ñòðàäàíèé. Žíè íèêîãäà íå îïðàâßòñß îò ñâîèõ ðàí. îëüøèíñòâî
äåâóøåê  ïîãèáíåò îò íèõ.  î îê äàë  èì  êðåïîñòü,  â  êîòîðóþ  îíè  ìîãëè
îòñòóïèòü  è  îòêóäà  ñíîâà  ìîãëè  ïîéòè  íà øòóðì. Œîæíî  ñ÷èòàòü, ÷òî  èì
ïîâåçëî. ’ûñß÷è ñòðàäàëüöåâ ïðîõîäßò ÷åðåç àä áåç âñßêîé ïîääåðæêè.
     Œàéå äîñòàëîñü áîëüøå äðóãèõ. Žíà áûëà äåâßòèëåòíåé äåâ÷îíêîé, êîãäà åå
îò÷èì ïðåäëîæèë ìíå ðàçâëå÷üñß ñ íåé çà áóòûëêó âèíà.
     Ÿ îòêëîíèë ýòî ëþáåçíîå ïðåäëîæåíèå ïîä õðóñò åãî ëîìàþùèõñß êîñòåé.
     ’åïåðü åé ãîðàçäî ëó÷øå. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè  îíà ïî÷òè íîðìàëüíà,  ñ
íåé ìîæíî ïîãîâîðèòü. ˆíîãäà Œàéß íàïðàøèâàåòñß ê íàì íà óãîùåíèå. Žíà ëþáèò
„èíà. ‘òàðèê - èäåàëüíûé äßäþøêà äëß ëþáîé íåïðèñòðîåííîé äåâèöû.
     - ó, ƒàððåò? Šàêîãî ÷åðòà òåáå íàäî? - Œàëåíüêîå øîó,  ïðåäíàçíà÷åííîå
àóäèòîðèè. - „àâàé-êà ïîñìîòðèì, êàêîãî öâåòà òâîè äåíüãè.
     Ÿ áðîñèë åé ìîíåòó.
     -   “  ìåíß   ÷åñòíîå  ïðåäëîæåíèå,  -  ñêàçàë  ß.  -  •î÷ó  îáìåíßòüñß
èíôîðìàöèåé.
     - ‚àëßé. …ñëè íà÷íåøü äåéñòâîâàòü ìíå íà íåðâû, ïîøëþ òåáß ê ÷åðòó.
     …ñëè îíà  ñî÷òåò íóæíûì, ß âûêà÷óñü  îòñþäà,  ðàçäåëàííûé ïîä îðåõ. òè
äåâî÷êè óìåþò áûòü æåñòîêèìè. Šàñòðàöèß - èõ ëþáèìîå ðàçâëå÷åíèå.
     - ’û çíàåøü ‚àìïèðîâ? “ íèõ ãëàâàðè - àëüáèíîñ-äàðêî ïî êëè÷êå ‘íåæîê è
ìàíüßê „îê. ‘åâåðíàß ‘òîðîíà.
     -  ‘ëûõàëà. Žíè âñå òàì  ïñèõîïàòû, íå òîëüêî „îê. •îäßò ðàçãîâîðû, ÷òî
„îê  è ‘íåæîê ñòàëè çàðûâàòüñß. •îòßò âîéòè â ñèëó  è  ïûòàþòñß  íàâåðáîâàòü
ñîëäàò èç äðóãèõ áàíä.
     - Šîå-êîìó ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñß.
     - ‡íàþ. ‘íåæîê è  „îê ñëèøêîì  ñòàðû äëß óëè÷íîé  áàíäû,  íî  ìîçãîâ íå
íàæèëè  íè  íà  ãðîø.  Šàæäîìó  ìëàäåíöó èçâåñòíî,  ÷òî áûâàåò  çà íàðóøåíèå
ãðàíèö.
     Šëàññè÷åñêàß  èñòîðèß.  î èíîãäà  ìîëîäåæü âñå-òàêè ïðîáèâàåòñß. àç â
ñòîëåòèå.
     ûíåøíèé êîðîëü ïðåñòóïíîãî ìèðà â ïðîøëîì -  óëè÷íûé ìàëü÷èøêà. î åãî
çàâåðáîâàëà  èç  øàéêè  Žðãàíèçàöèß,  è  îíà  æå  ïðîäâèãàëà  åãî  ââåðõ  ïî
èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöå.
     -  îê  ïîääåðæèâàåò  êàêèå-íèáóäü  îòíîøåíèß ñ  ‚àìïèðàìè?  -  „åâî÷êè
ïðåäïî÷èòàþò íàçûâàòü ñåáß îêîì. ˆì êàæåòñß, ýòî  çâó÷èò  ñèìïàòè÷íåå,  ÷åì
‘åñòðû.
     - ’û ÷òî-òî ãîâîðèë î ÷åñòíîé  ñäåëêå, ƒàððåò. îêà  òû òîëüêî áåðåøü è
íè÷åãî íå äàåøü âçàìåí. Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
     - …ñëè òû ßêøàåøüñß ñ ‚àìïèðàìè, ìíå íå÷åãî òåáå ïðåäëîæèòü.
     Žíà îäàðèëà ìåíß âçãëßäîì ðàññâèðåïåâøåé êîáðû.
     - ‘íåæîê è „îê ïûòàëèñü ìåíß óáðàòü, - îáúßñíèë ß.
     - Šàêîãî ÷åðòà òû äåëàë íà ‘åâåðíîé ‘òîðîíå?
     - Ÿ  áûë íà òåððèòîðèè  ‘òåðâßòíèêîâ. “  ‘òåðâßòíèêîâ åñòü ñîãëàøåíèå ñ
‚àìïèðàìè?
     - ‘ ÷åãî ýòî?  “  íèõ íèêàêèõ êîíòàêòîâ. Šàê è ó îêà. - Žíà ïåðåìåíèëà
ïîçó. - Š ÷åìó òû êëîíèøü, ƒàððåò? åðåõîäè ê ñóòè.
     - Šàêèå-òî  òèïû ñëåäßò çà ìîèì äîìîì. Ÿ  äóìàþ - ÷àêî. ‘óäß ïî ïðîøëîé
íî÷è, ñêîðåå âñåãî ‚àìïèðû.
     Œàéß çàäóìàëàñü:
     - ’û óâåðåí, ÷òî îíè õîòßò òåáß çàìî÷èòü?
     - “âåðåí, Œàéß.
     - î òâîé äîì íà òåððèòîðèè óòåøåñòâåííèêîâ.
     - àêîíåö-òî  äî  òåáß íà÷èíàåò  äîõîäèòü. åäà â òîì,  ÷òî ó ìåíß  íåò
äðóçåé ñðåäè óòåøåñòâåííèêîâ ñ òåõ ïîð, êàê çàìåëè ûæåãî è ðîéäîõó.
     ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  îòíîøåíèß  ìåæäó ðàñàìè  çàìåòíî  óñëîæíèëèñü. Žíè
ïåðåìåøèâàþòñß,  íî  ó  êàæäîãî  íàðîäà ïî- ïðåæíåìó  îñòàþòñß ñâîè êíßçüß è
âîæäè è  ïðè÷óäëèâî ïðåîáðàçèâøèåñß êóëüòóðû ïðåäêîâ. ’àíôåð  - ãîðîä ëþäåé.
‚î   âñåõ   ãîðîäñêèõ   ñòðóêòóðàõ   äåéñòâóþò   ÷åëîâå÷åñêèå   çàêîíû.   î
ìíîãî÷èñëåííûì ñîãëàøåíèßì, ðåãóëèðóþùèì îòíîøåíèß ìåæäó  ðàñàìè,  ïåðååçä â
êàêîé-ëèáî  ãîðîä àâòîìàòè÷åñêè âëå÷åò  çà  ñîáîé  ïîëíîå  ïðèçíàíèå ìåñòíûõ
çàêîíîâ. ‚ ’àíôåðå ïðåñòóïëåíèå, ñ òî÷êè  çðåíèß ÷åëîâå÷åñêèõ íîðì, îñòàåòñß
ïðåñòóïëåíèåì,  äàæå  åñëè   ïîñòóïîê  ñ÷èòàåòñß  äîïóñòèìûì   ñðåäè  íàðîäà
âèíîâíîãî.
     ‘îãëàøåíèß îòêàçûâàþò Šàðåíòå  â ïðàâå  ïðèçûâàòü â  àðìèþ  íåëþäåé. î
îïðåäåëåíèþ, íåëþäåì ñ÷èòàåòñß âñßêèé, æåëàþùèé íàâñåãäà îòêàçàòüñß îò ñâîèõ
÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ è ïðèâèëåãèé, èíäèâèäóóì, â  æèëàõ êîòîðîãî òå÷åò ÷åòâåðòü
èëè   áîëüøå   íå÷åëîâå÷åñêîé   êðîâè.  Žäíàêî   â  ïîñëåäíåå   âðåìß  øàéêè
ïðèíóäèòåëüíûõ   âåðáîâùèêîâ   õâàòàþò   ëþáîãî,  êòî  íå  ìîæåò  íåìåäëåííî
ïðåäúßâèòü  ðîäèòåëß èëè ïðàðîäèòåëß - èíîðîäöà.  —òî è ñëó÷èëîñü ñ âîæàêàìè
óòåøåñòâåííèêîâ, õîòß îíè áûëè ïîëóêðîâêàìè.
     - ’àê òû õî÷åøü èçáàâèòüñß îò ïàðî÷êè ÷àêî? - äîãàäàëàñü Œàéß.
     -  åò. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû òû  çíàëà  îá  èõ  ïðèñóòñòâèè. …ñëè îíè  ñòàíóò
áåñïîêîèòü ìåíß, ß ïðîñòî ñòîëêíó èõ ãîëîâàìè.
     Žíà âïèëàñü â ìåíß ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
     Œîçãè ó Œàéè óñòðîåíû íåïðîñòî. —òî áû îíà íè äåëàëà, ó íåå âñåãäà åñòü
ñêðûòûé ìîòèâ.  ˆ  åé  ïîêà íåäîñòàåò  ìóäðîñòè ïîíßòü,  ÷òî  íå âñå  äóìàþò
îäèíàêîâî.
     - …ñòü åùå  ïàðî÷êà çàáëóäèâøèõñß ôåðìåðîâ. Žíè  îñòàíîâèëèñü â  "‘èíåé
óòûëêå". àçûâàþò ñåáß ‘ìèò è ‘ìèò. …ñëè êòî-òî èç âàñ  ñëó÷àéíî ñòîëêíåòñß
ñ íèìè è âûßñíèòñß, ÷òî ó  íèõ åñòü äîêóìåíòû, ß íå ïðî÷ü èõ  êóïèòü.  - òî
áûëà  ìàëåíüêàß  èìïðîâèçàöèß,  íî  îíà  óòîëèëà ïîòðåáíîñòü Œàéè â  ñêðûòûõ
ìîòèâàõ.
     Žíà íèêîãäà  íå ïîâåðèò, ÷òî ß ïðîñòî õîòåë ïîâèäàòü  åå è  óçíàòü, êàê
îíà  ïîæèâàåò.  òî  îçíà÷àëî áû, ÷òî îíà.  êîìó-òî  íåáåçðàçëè÷íà.  ‘ òàêîé
ìûñëüþ åé íå ñïðàâèòüñß.
     Ÿ çàäåðæàëñß ó äâåðè:
     - „èí îáåùàåò ñîñòðßïàòü íà óæèí íå÷òî âûäàþùååñß. ˆ ìíîãî.
     Ÿ äîïëåëñß äî  óëèöû  è îñòàíîâèëñß ïåðåñ÷èòàòü ÷àñòè òåëà. ‚ñå áûëî íà
ìåñòå,  íî òðßñëîñü.  ‚åðîßòíî, ó  ìîåãî  òåëà áîëüøå çäðàâîãî ñìûñëà, ÷åì â
ìîçãàõ.  ˆì  èçâåñòíî, ÷òî âñßêèé ðàç, êîãäà  ß  ñþäà  îòïðàâëßþñü,  ó  ìåíß
ïîßâëßåòñß øàíñ ñòàòü ðûáüèì êîðìîì.

     11

     „èí ïîäæèäàë ìåíß ó äâåðè. ‚èä ó íåãî áûë ïåðåïóãàííûé.
     - —òî ñòðßñëîñü?
     - ‡àõîäèë ýòîò ÷åëîâåê... Šðàñê.
     Ž! Šðàñê - ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà.
     - —òî îí ñêàçàë?
     - è÷åãî îí íå ãîâîðèë. Šàê áóäòî â ýòîì áûëà íåîáõîäèìîñòü!
     åîáõîäèìîñòè íå áûëî. Žò Šðàñêà èñõîäèò óãðîçà, êàê âîíü îò ñêóíñà.
     - Ží ïðèíåñ ýòî.
     „èí ïîäàë ìíå êîíâåðò â ÷åòâåðòü äþéìà òîëùèíîé. Ÿ âçâåñèë åãî íà ðóêå:
     - —òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå. ðèíåñè ìíå êóâøèí. - Ží íàïðàâèëñß íà êóõíþ. -
Œîæåò áûòü, âå÷åðîì çàãëßíåò  Œàéß,  -  ñêàçàë ß åìó âñëåä. - ‘óíü åé  êóñîê
ìûëà  è  ïîêîðìè åå.  ðîñëåäè, ÷òîáû îíà íå  ñòßíóëà ÷òî-íèáóäü, ÷åãî  òåáå
áóäåò íåäîñòàâàòü.
     Ÿ  ïîøåë â êàáèíåò,  ñåë, ïîëîæèë  íà  ñòîë êîíâåðò  Šðàñêà ìîèì èìåíåì
ââåðõ è ðåøèë íå òðîãàòü  åãî,  ïîêà  „èí  íå ïðèíåñåò çîëîòèñòûé íàïèòîê èç
èñòî÷íèêà  ìîëîäîñòè. ‘òàðèê íå  çàñòàâèë ñåáß æäàòü. Ží íàëèë ìíå êðóæêó. Ÿ
âûïèë åå çàëïîì.
     „èí ïîâòîðèë è ñêàçàë:
     - …ñëè âû íå áðîñèòå ïîïûòîê ïîìî÷ü ýòèì äåòèøêàì,  â  îäèí  ïðåêðàñíûé
äåíü ìîæåòå íàðâàòüñß íà íåïðèßòíûé ñþðïðèç.
     -  ˆì  íóæåí  äðóã  âî âçðîñëîì ìèðå, „èí. Žíè äîëæíû ïîíßòü,  ÷òî  ìèð
ñîñòîèò íå èç îäíèõ õèùíèêîâ, íàïåðåãîíêè ïîæèðàþùèõ äðóã äðóãà.
     „èí èçîáðàçèë óäèâëåíèå:
     - € ðàçâå ýòî íå òàê?
     -  å ñîâñåì. åìíîãèå  èç íàñ  âñå åùå äåðóòñß â  àðüåðãàðäå, ñîâåðøàß
äîáðûå äåëà òóò è òàì.
     Ží ïîäàðèë ìíå  îäíó  èç ñâîèõ ðåäêèõ  èñêðåííèõ  óëûáîê  è óäàëèëñß íà
êóõíþ.
     Œàéß åñò ïîëó÷øå, ÷åì  ìû ñ „æèëë,  âìåñòå  âçßòûå. …ñëè, êîíå÷íî,  îíà
âîçüìåò íà ñåáß òðóä ïîßâèòüñß.
     „èí  îäîáðßë  ìîè óñèëèß. Ží ïðîñòî õîòåë  íàïîìíèòü ìíå, ÷òî  íàèáîëåå
âåðîßòíîé íàãðà
     äîé çà íèõ áóäåò ïðîëîìëåííàß ãîëîâà è ðàçáèòîå ñåðäöå.
     Ÿ  íå ñîáèðàëñß îòïðàâëßòüñß íà  íåáî èëè â ïðåèñïîäíþþ, îñòàâèâ  çäåñü
ïîäàðî÷åê Šðàñêà. Ÿ ñëîìàë âîñêîâóþ ïå÷àòü îëüøîãî îññà.
     Šòî-òî  âëîæèë  â  êîíâåðò äâå èãðàëüíûå  êàðòû, ñâßçàííûå  øíóðêîì.  Ÿ
ïåðåðåçàë  øíóðîê.  ‚íóòðè  îáíàðóæèëèñü  ïó÷îê  áåñöâåòíûõ  âîëîñ  è ÷åòûðå
ìîíåòû.  Œîíåòû  áûëè  ïðèêëååíû  ê  îäíîé èç  êàðò.  ‡îëîòàß,  ìåäíàß è äâå
ñåðåáðßíûå.  ‚ñå îäèíàêîâîãî ðàçìåðà  -  îêîëî  ïîëóäþéìà  â  äèàìåòðå  -  è
îäèíàêîâîãî âèäà, òîëüêî ìåòàëëû ðàçíûå. ’ðè  ìîíåòû ñèßþùå- íîâåíüêèå. Žäíà
èç ñåðåáðßíûõ èñòåðòà íàñòîëüêî, ÷òî ß åäâà ðàçîáðàë, êàêîé íà  íåé ðèñóíîê.
‚ñå ÷åòûðå ìîíåòû - õðàìîâîé ÷åêàíêè. Žá  ýòîì  ãîâîðèëî âñå - áóêâû ñòàðîãî
ñòèëß,  äàòà  â   íåïîíßòíîì  ëåòîñ÷èñëåíèè,   ßâíî  ðåëèãèîçíàß  ñèìâîëèêà,
îòñóòñòâèå  êîðîëåâñêîãî  ïðîôèëß  íà  ëèöåâîé  ñòîðîíå. Œîíåòû  êîðîëåâñêîé
÷åêàíêè  îòëè÷àþòñß   íàëè÷èåì  êîðîëåâñêîãî  ïðîôèëß   íà  àâåðñå.   Œîíåòû
êîììåð÷åñêîé ÷åêàíêè ðàñõâàëèâàþò òîâàðû èëè óñëóãè ÷åêàíùèêà.
     Šàðåíòèéñêèé çàêîí ïîçâîëßåò  øòàìïîâàòü ìîíåòû êîìó óãîäíî. ‚ñå ïðî÷èå
êîðîëåâñòâà îáúßâèëè ÷åêàíêó äåíåã  ãîñóäàðñòâåííîé  ìîíîïîëèåé  ïîòîìó, ÷òî
ðàçíèöà ìåæäó ñòîèìîñòüþ
     ìåòàëëà  äëß   ìîíåòû  è  åå   äåíåæíûì  äîñòîèíñòâîì  îáîãàùàåò  êàçíó
ãîñóäàðñòâà.  î è  Šàðåíòèéñêàß  Šîðîíà  ñâîé êóø íå óïóñòèò.  Žíà òðåáóåò,
÷òîáû ÷àñòíûå ÷åêàíùèêè ïîêóïàëè  ìîíåòíûå äèñêè èëè áîëâàíêè ó Šîðîëåâñêîãî
Œîíåòíîãî  äâîðà,  ïðè÷åì  çà   ñïëàâ,  èç  êîòîðîãî  èçãîòîâëßþò  áîëâàíêè,
ïîêóïàòåëè ðàñïëà÷èâàþòñß  ÷èñòûì  ìåòàëëîì  òîãî æå  âåñà,  ðèáàâüòå  ñþäà
âûãîäó, êîòîðóþ ïîëó÷àåò êàçíà,  ýêîíîìß íà èçãîòîâëåíèè  ìàòðèö è æàëîâàíüå
ðàáî÷èõ-øòàìïîâùèêîâ.
     îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ñèñòåìà ðàáîòàåò êàê ïî  ìàñëó, à êîãäà ñëó÷àþòñß
ñáîè,  âèíîâíûõ  ïîäæàðèâàþò  æèâüåì, áóäü  îíè  õîòü  Šíßçüßìè  –åðêâè  èëè
÷èíîâíèêàìè Œîíåòíîãî äâîðà (ïîñëåäíèå âñå êàê îäèí - êóçåíû êîðîëß). Žñíîâà
êàðåíòèéñêîãî  ïðîöâåòàíèß  -  íàäåæíîñòü  êàðåíòèéñêîé  äåíåæíîé   ñèñòåìû.
Šàðåíòà êîððóìïèðîâàíà íàñêâîçü, íî íèêîìó íå äîçâîëåíî ïîêóøàòüñß íà îðóäèå
êîððóïöèè.
     ‡îëîòîé  ìîíåòå ß  óäåëèë  ñàìîå  ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå.  „î  ñèõ  ïîð ß
íèêîãäà  íå âèäåë çîëîòîãî ÷àñòíîé ÷åêàíêè. òîò ìåòàëë ñëèøêîì äîðîã, ÷òîáû
èñïîëüçîâàòü åãî ïðîñòî äëß óòîëåíèß òùåñëàâèß èçãîòîâèòåëß.
     Ÿ  âçßë  âåðõíþþ  êàðòó  è  ïðî÷åë ëàêîíè÷íóþ  çàïèñêó: "îâèäàé  ýòîãî
÷åëîâåêà". „àëåå ñëåäîâàëî èçîáðàæåíèå ðûáû, ìåäâåäß è íàçâàíèå
     óëèöû. ‚ñå âìåñòå ñîñòàâëßëî àäðåñ.  îñêîëüêó ÷èòàòü óìåþò íåìíîãèå, â
ãîðîäå èñïîëüçóþò òàáëè÷êè ñ îáùåïîíßòíûìè ñèìâîëàìè.
     Šðàñê  õîòåë, ÷òîáû ß êîãî-òî ïîâèäàë.  òà ïîñûëî÷êà,  ïî  åãî ìíåíèþ,
äîëæíà ñíàáäèòü ìåíß íåîáõîäèìûì ïóòåâîäèòåëåì.