ýòó æåíùèíó èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè òåáß, à
íå  ïðîñòî  ïî  äîáðîòå  ñåðäå÷íîé.  î  òàêèå  ëßïñóñû  -  âåùü  ñîâåðøåííî
íåïðèåìëåìàß. îêà ìû çàíèìàëèñü ïîèñêàìè, äåëî-òî ñòîßëî...
     ‚íåçàïíî  îí ñìîëê.  Š  íàì ïðèáëèæàëèñü  àäèøà è  ðîòåêòîð. „îâîëüíî
ñòðàííî, ÷òî îíè îêàçàëèñü çäåñü, â  ýòîé ÷àñòè „âîðöà,  ïðåäíàçíà÷åííîé,  â
îñíîâíîì,  äëß  ñëóã. à ÷òî  „óøåëîâó,  áåçóñëîâíî,  áûëî íàïëåâàòü. “ ýòîé
æåíùèíû îòñóòñòâîâàëî êàêîå-ëèáî êëàññîâîå èëè êàñòîâîå âûñîêîìåðèå. Œèð äëß
íåå äåëèëñß íà äâå ïîëîâèíû - îíà ñàìà è âñå îñòàëüíûå.
     ‘àâà, ñêîð÷èâøèñü,  îïóñòèëàñü íà êîðòî÷êè, óòêíóâøèñü  ëèöîì â êîëåíè.
‘àáðåäèë,  ˜èêõàíäèíè è  „æàóëü  àðæäàíäè øàðàõíóëèñü  â ñòîðîíû, âûòàðàùèâ
ãëàçà. „î ñèõ ïîð ˜èêè íå âèäåëà íè îäíó èç ýòèõ æåíùèí.
     ‘àâà  íåçàìåòíî  ñêðåñòèëà   ïàëüöû,  çàæàòûå  ìåæäó  êîëåí.   ‘àáðåäèë
çàøåïòàëà ìîëèòâû, îáðàùåííûå ê —àíãåøå. „æàóëü àðóíäàíäè ïðîñòî  äðîæàë îò
óæàñà.
     àäèøà  íå îáðàòèëà  íà  íàñ íè ìàëåéøåãî  âíèìàíèß,  Žíà  ïðîøëà ìèìî,
âîçáóæäåííî ãîâîðß,  ÷òî  íóæíî  âûïóñòèòü  êèøêè ýòèì õîäè.  ‚ åå  ãîëîñå,
îäíàêî,  íå   ÷óâñòâîâàëîñü  óáåæäåííîñòè.  ðîòåêòîð,  íàïðîòèâ,  çàìåäëèëà
äâèæåíèå  è  âíèìàòåëüíî  îãëßäåëà íàñ.  à ìãíîâåíèå ìåíß ñ ãîëîâîé íàêðûëà
âîëíà ñòðàõà - à âäðóã îíà è â ñàìîì äåëå  ìîæåò ÷èòàòü ìûñëè? îòîì „óøåëîâ
äâèíóëàñü äàëüøå, è  „æàóëü  àðóíäàíäè êèíóëñß ñëåäîì, ïîçàáûâ è î íàñ, è î
àðèòå, ïîòîìó ÷òî àäèøà áðîñèëà åìó ÷åðåç ïëå÷î êàêîå-òî ïðèêàçàíèå.
     ‘àâà ïîäíßëàñü è ïðîøåïòàëà:
     - Ÿ õî÷ó äîìîé.
     ‘àáðåäèë ñîãëàñèëàñü, ÷òî íà ñåãîäíß äîñòàòî÷íî. è ‘åðûå, íè Šíßæåñêèå
ƒâàðäåéöû íèêîãî íå  îáûñêèâàëè.  îâåçëî,  íè÷åãî  íå  ñêàæåøü,  “ ìåíß ïîä
îäåæäîé áûëî  ñòîëüêî ñòðàíèö, ÷òî, èçîáðàæàß íîðìàëüíóþ ïîõîäêó, ß ñ òðóäîì
ñìîãëà ïðîéòè íå áîëüøå íåñêîëüêèõ äþæèí øàãîâ.

        29

     ‚ ýòîò âå÷åð ß  íåäîëãî ñèäåëà  âìåñòå  ñî  âñåìè. îòîì, óåäèíèâøèñü â
ñâîåì óãîëêå,  ñòàëà  ñðàâíèâàòü íåäàâíî äîáûòûå ñòðàíèöû ñ  àíàëîãè÷íûìè èç
òîé êíèãè, êîòîðóþ ß ñòàùèëà èç áèáëèîòåêè  è êîòîðàß, ïî ìîåìó ìíåíèþ, áûëà
òî÷íîé  êîïèåé  -  åñëè  âîîáùå  íå  îðèãèíàëîì  -  ïîäëèííîãî  ïåðâîãî òîìà
‹åòîïèñåé —åðíîãî  Žòðßäà. “ ìåíß áûëî îòëè÷íîå íàñòðîåíèå.  å  ñîìíåâàþñü,
Žäíîãëàçûé íå óïóñòèë ñëó÷àß ïîçóáîñêàëèòü ïî ýòîìó ïîâîäó çà ìîåé ñïèíîé.
     ‘îáûòèß ñêëàäûâàëèñü òàê,  ÷òî  ß íå  áûëà  ñâèäåòåëüíèöåé  äàëüíåéøåãî
ðàçâèòèß ïðîöåññà èñêóøåíèß —àíäðû ƒîêõåéëà.
     îçäíåå   ìíå  ðàññêàçàëè,   ÷òî  ƒîêõåéë   îòïðàâèë   ñâîåãî  ÷åëîâåêà
ïðîñëåäèòü, ãäå  æèâåò ˜èêè. Žäíàêî  ïîñëàííûé íå âåðíóëñß ïî èñòå÷åíèè âñåõ
ðàçóìíûõ ñðîêîâ, ÷òî áûëî âïîëíå åñòåñòâåííî, ïîñêîëüêó, îêàçàâøèñü òàì, ãäå
åìó äåëàòü áûëî íå÷åãî, îí íàòêíóëñß íà àíìàñòà è ˆêáàëà ‘èíãõà, à çàêîí÷èë
ïóòü  â âèäå òðóïà, ïëûâóùåãî âíèç ïî òå÷åíèþ ðåêè. àççàäîðèâøèñü,  ƒîêõåéë
îòïðàâèëñß â  äîì  ðàäîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûé ñïåöèàëüíî äëß îáñëóæèâàíèß  åãî
ñàìîãî, åãî  ïðèáëèæåííûõ è ïðî÷èõ èçáðàííûõ.  å÷íèê ñ íåñêîëüêèìè  äðóãèìè
áðàòüßìè ïîäêàðàóëèëè åãî, êîãäà îí ïîêèäàë „âîðåö. ‘ íèì áûëè äâà ïðèßòåëß,
ó  êîòîðûõ  ñòîëü  íåóäà÷íûì  äëß  íèõ  îáðàçîì  âîçíèêëî  æåëàíèå  ñíèñêàòü
ðàñïîëîæåíèå ƒåíåðàë-èíñïåêòîðà, ïðèñîåäèíèâøèñü  ê íåìó ýòèì âå÷åðîì, êîãäà
åìó âçäóìàëîñü óäîâëåòâîðèòü ñâîþ ñòðàñòèøêó.
     Œóðãåí  ïðîñëåäèë çà  òåì,  êàê  ðàçâèâàëèñü  ñîáûòèß.  ðåäâèäß ýòî, ß
ïîçâîëèëà ñåáå ðàññëàáèòüñß, èçó÷àß ñâîè íîâûå ïðèîáðåòåíèß.
     Œíå ïîíàäîáèëîñü ÷óòü áîëüøå ÷àñà, ÷òîáû ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïðèíåñåííîå
ñåãîäíß íà  ñàìîì  äåëå áûëî áîëåå ïîçäíåé âåðñèåé ñàìûõ ïåðâûõ ‹åòîïèñåé, è
åùå ïî÷òè ÷àñ,  ÷òîáû îñîçíàòü  - áåç  ïîìîùè  ñïåöèàëèñòà òóò  íå îáîéòèñü.
„ðóãîå äåëî, åñëè áû ß ðàñïîëàãàëà ñâîáîäíûì âðåìåíåì. î óâû...
     —àíäðà ƒîêõåéë ïîãèá â ýòîì ñàìîì äîìå ðàäîñòè. Šàê è îáà åãî ñïóòíèêà.
’îìó  áûëè  ñâèäåòåëè.  ‹þäè  âèäåëè,  êàê  èõ  çàäóøèëè.  “áèéöû  ïîñïåøèëè
ñêðûòüñß, âûðîíèâ êðàñíûé ðóìåëü.
     ‘åðûå ïðèáûëè ïî÷òè ñðàçó æå. Žíè ïîãðóçèëè  òðóïû íà òåëåãó, îáúßñíèâ,
÷òî ðîòåêòîð òðåáóåò íåìåäëåííî äîñòàâèòü ƒîêõåéëà âî „âîðåö. î ‘åðûìè îíè
ïðîáûëè íåäîëãî -  ðîâíî  ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû ïîêèíóòü  äîì
íàñëàæäåíèé.  ˆ  íàïðàâèëèñü îíè â  ñòîðîíó  ðåêè, à  íå „âîðöà. ‹èøíèå òåëà
óíåñëî òå÷åíèå.
     åëàß âîðîíà, äðåìàâøàß íà êðûøå, ïðîñíóëàñü,  êîãäà îíè äâèíóëèñü âíèç
ïî ñêëîíó. Žíà ðàñïðàâèëà êðûëüß è ïîëåòåëà âñëåä çà íèìè.

        30

     Œóðãåí  ïðèñóòñòâîâàë  ïðè òîì,  êàê  „óøåëîâó  ñîîáùèëè  íîâîñòè.  òî
ïðîèçîøëî âñêîðå ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß, è îò÷åò áûë íà óäèâëåíèå ïîëíûì.  ‘åðûå
ïîòðóäèëèñü íà ñëàâó, ÷òîáû óãîäèòü ñâîåé õîçßéêå.
     ðàòüß, êîòîðûå äîëæíû áûëè  ïðèâåçòè  ƒîêõåéëà  íà  ñêëàä,  âñå åùå íå
ïðèáûëè.
     Œóðãåíó  áûëî  òàêæå  ïîðó÷åíî  êàê   ñëåäóåò  îñìîòðåòüñß   â   ïîêîßõ
ðîòåêòîðà, ðàç óæ îí îêàçàëñß òàì.  Žäíàêî íè÷åãî íîâîãî ìû íå óçíàëè. ‚ åå
êîìíàòû íèêòî  íèêîãäà  íå  âõîäèë.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñ òåõ ïîð, êàê  ‹îçàí
‹åáåäü  ïîëó÷èë  òàì  îáåùàííóþ  åìó  íàãðàäó,  „óøåëîâ   íå  ñòàëà  ó  ñåáß
çàäåðæèâàòüñß. Žíà òóò æå îòïðàâèëàñü íà ïîèñêè àäèøè.
     àäèøà  çíàëà, ÷òî ñ ƒîêõåéëîì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, íî  áåç  ïîäðîáíîñòåé.
†åíùèíû óñåëèñü â ïðèõîæåé àñêåòè÷åñêèõ ïîêîåâ àäèøè. „óøåëîâ ðàññêàçàëà  î
òîì, ÷òî  åé áûëî èçâåñòíî. ƒîëîñîì î÷åíü äåëîâîãî ÷åëîâåêà.  ûëî çàìå÷åíî,
÷òî ðîòåêòîð íàèáîëåå  îïàñíà è íàèìåíåå  ïðåäñêàçóåìà èìåííî  òîãäà, êîãäà
ïåðåñòàåò êàïðèçíè÷àòü è ñòàíîâèòñß î÷åíü ñïîêîéíîé è ñåðüåçíîé.
     - îõîæå, ó ƒåíåðàë-èíñïåêòîðà áûëè òàêèå æå ñëàáîñòè, êàê è ó  åðõþëß
Šîäæè. àâåðíî, â åãî âåäîìñòâå ìíîãèå óñïåëè ïîäõâàòèòü ýòó "áîëåçíü".
     - •îäèëè ñëóõè.
     - ˆ òû íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëà?
     -  —àñòíûå óâåñåëåíèß  —àíäðû ƒîêõåéëà, êàêèìè  áû  îòâðàòèòåëüíûìè  íè
êàçàëèñü  îíè  ìíå  ëè÷íî,  íå  ìåøàëè  åìó â  ïîëíîé  ìåðå  èñïîëíßòü  ñâîè
îáßçàííîñòè  ƒåíåðàë-èíñïåêòîðà. Ží ïîïîëíßë êàçíó, à âñå îñòàëüíîå  ìåíß íå
êàñàëîñü.
     - „åéñòâèòåëüíî.-  „åëîâîé ãîëîñ „óøåëîâà íà  ìãíîâåíèå äðîãíóë. Œóðãåí
ïîòîì ðàññêàçûâàë,  êàê åãî ïîçàáàâèëà ìûñëü, ÷òî, ìîæåò áûòü, è  îíà  èìååò
õîòü êàêèå-òî  ìîðàëüíûå ïðèíöèïû.- à íåãî íàïàëè â òîì æå ñòèëå, ÷òî è  íà
Šîäæè.
     -  Œîæåò,  êòî-òî  èìååò  çóá ïðîòèâ  ýòîãî äåïàðòàìåíòà â  öåëîì?  ˆëè
Žáìàííèêè  îòëàâëèâàþò  äëß ñâîèõ  öåðåìîíèàëüíûõ  æåðòâîïðèíîøåíèé  ìóæ÷èí,
ñòðàäàþùèõ èìåííî ýòîé ñëàáîñòüþ?
     - Žáìàííèêè íå óáèâàëè ƒîêõåéëà. ‚  ýòîì ó ìåíß íåò  íèêàêèõ  ñîìíåíèé.
òî ñäåëàëè òå, êòî âûìàíèë ‹åáåäß îòñþäà  è óáèë åãî. …ñëè îíè âîîáùå óáèëè
åãî.
     - …ñëè? -  —óâñòâîâàëîñü, ÷òî àäèøà íàïóãàíà òåì, ÷òî  ñòîßëî çà ýòèìè
ñëîâàìè.
     -  Œû íå  âèäåëè åãî òðóïà. ‡àìåòü, ÷òî è íà ýòîò  ðàç  ó íàñ íåò òåëà.
‹þäè, çàìàñêèðîâàâøèñü ïîä íàøèõ, ïî÷òè ñðàçó æå ïðèáûëè òóäà è óâåçëè òåëî.
Œåíüøå  ÷åì  çà  íåäåëþ  ’àéíûé  ‘îâåò  ïîòåðßë  äâóõ  ñâîèõ ÷ëåíîâ.  ðè÷åì
îðãàíèçàöèîííî  îíè áûëè íàèáîëåå  âàæíû. Žíè äåëàëè ëüâèíóþ äîëþ  ðàáîòû ïî
óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâîì. …ñëè ‚åëèêèé ƒåíåðàë  îêàæåòñß  ãäå-òî  ïîáëèçîñòè,
ìîãó ïðåäñêàçàòü, ÷òî èìåííî  îí ñòàíåò èõ  ñëåäóþùåé  öåëüþ.  òà ãîãî÷óùàß
ñòàß æðåöîâ íèêîìó  íå íóæíà. Žò íèõ íèêàêîãî òîëêó. Žíè íè÷åì íå óïðàâëßþò.
Œîß ñåñòðà  äîêàçàëà, ÷òî,  â  ñëó÷àå  ãèáåëè, èõ ìîæíî çàìåíèòü â ñ÷èòàííûå
ìèíóòû, €  âîò ‹åáåäß èëè ƒîêõåéëà íèêòî íå ìîæåò çàìåíèòü. ‘åðûå óæå íà÷àëè
ðàññëåäîâàíèå.
     Œóðãåí  ñäåëàë  â óìå  ïîìåòêó, ÷òî,  âîçìîæíî, ‹åáåäü áûë  ìàðèîíåòêîé
„óøåëîâà ãîðàçäî â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì îí ñòàðàëñß âñåì âíóøèòü.
     - î÷åìó ýòî íå ìîãóò áûòü „óøèëû? - ñïðîñèëà àäèøà.
     - îòîìó  ÷òî âñåãî  äåíü  íàçàä òå  æå ñàìûå  ëþäè ñðåçàëè ãîëîâó çìåå
Žáìàííèêîâ.- Žíà  îïèñàëà  òî, ÷òî ïðîèçîøëî â  ‘àäó ‚îðîâ. ‘óäß  ïî  âñåìó,
ðàíüøå îíà íå óäîñóæèëàñü íè  ñ êåì ïîäåëèòüñß  ýòèìè íîâîñòßìè. å âûçûâàëî
ñîìíåíèé,  ÷òî ðîòåêòîð ðàññìàòðèâàëà êíßãèíþ êàê íåîáõîäèìîãî, íî ìëàäøåãî
ïàðòíåðà.- à ïðîòßæåíèè âñåãî íåñêîëüêèõ äíåé  ýòè ëþäè, êîòîðûõ ìû ñ÷èòàëè
óíè÷òîæåííûìè ðàç è íàâñåãäà,  íàíåñëè  íàì íåñêîëüêî ñîêðóøèòåëüíûõ óäàðîâ.
‡à âñåì ýòèì ÷óâñòâóåòñß óì ÷åëîâåêà î÷åíü îïàñíîãî.
     åò, íå îïàñíîãî. ˆ äàæå  íå  óäà÷ëèâîãî.  òî óì ÷åëîâåêà,  îäåðæèìîãî
ïàðàíîèäàëüíîé  èäåå  ÷òî,  êàê èçâåñòíî,  ïîìîãàåò äâèãàòü  ñ  ìåñòà  ãîðû.
„óøåëîâ   âñåãäà  íþõîì   ÷óâñòâîâàëà  çëî  òîãî  æå  ìàñøòàáà,  ÷òî,  è  åå
ñîáñòâåííîå.
     Œû ïîíèìàëè, ÷òî îíè íå îñòàíóòñß  âî òüìå íàâå÷íî, - ñêàçàëà àäèøà. ˆ
òóò æå òîðîïëèâî  ïîïðàâèëàñü.- Ÿ ïîíèìàëà.  å  òîò ÷åëîâåê Šàïèòàí.  „à, â
ñâîå  âðåìß îíà äîïóñòèëà óæàñíóþ îøèáêó, ïðåäàâ —åðíûé  Žòðßä, íî ñåé÷àñ åé
óãðîæàëî íå ïðîøëîå.
     ’îò äüßâîë áûë ïîõîðîíåí ãëóáîêî, â ñîòíßõ ìèëü îòñþäà. ƒîðàçäî îïàñíåå
áûë äðóãîé, êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò ñèäåë ðßäîì ñ íåé.
     ðîòåêòîð - âîò îøèáêà, íà èñïðàâëåíèå êîòîðîé åé íå õâàòèò âñåé æèçíè.
å  ïîäóìàâ  î  ïîñëåäñòâèßõ,  îíà  ðåøèëàñü îñåäëàòü  òèãðà.  ’åïåðü  åé íå
îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê âöåïèòüñß ïîñèëüíåå, ÷òîáû  íå  äàòü  ñåáß
ñáðîñèòü.
     - óæíî âûçâàòü ñþäà ‚åëèêîãî ƒåíåðàëà, - ñêàçàëà „óøåëîâ.- ’îëüêî åñëè
âîéñêà îêàæóòñß  â ãîðîäå  äî òîãî, êàê íàøè âðàãè ñäåëàþò ñëåäóþùèé øàã,  ó
íàñ õâàòèò ëþäñêèõ ðåñóðñîâ,  ÷òîáû ïîéìàòü èõ.  Žòîøëè ïðèêàç íåìåäëåííî. ˆ
êàê òîëüêî  êóðüåð îòáóäåò, íóæíî øèðîêî îïîâåñòèòü âñåõ î òîì,  ÷òî ‚åëèêèé
ƒåíåðàë âîçâðàùàåòñß. Žíè,  êàê èçâåñòíî,  ïèòàþò îñîáóþ  íåëþáîâü ê Œîãàáå.
“çíàâ,  ÷òî  îí  ïðèáûâàåò,  îíè  îòëîæàò  îñóùåñòâëåíèå  äðóãèõ  ïëàíîâ   è
ïîïûòàþòñß ïðåæäå âñåãî äîáðàòüñß äî íåãî.
     - ’û ãîâîðèøü òàê, áóäòî çíàåøü, ÷òî èìåííî îíè ñäåëàþò.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ñäåëàëà áû ß, åñëè áû ìåíß òî÷èëî ñòîëü ßðîñòíîå æåëàíèå,
è âíåçàïíî âîçíèêëà âîçìîæíîñòü îñóùåñòâèòü åãî. ‚îò óâèäèøü, îíè ïîïûòàþòñß
ñäåëàòü ýòîò "óäà÷íûé" õîä.
     - € ÷òî îíè áóäóò äåëàòü äàëüøå? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèëà àäèøà.
     - îêà ß íå õî÷ó ðàñïðîñòðàíßòüñß îá  ýòîì. å  ïîòîìó, ÷òî íå  äîâåðßþ
òåáå.  -  „óøåëîâ,  íàâåðíî,  ïîäîçðåâàëà  äàæå  ñàìîå  ñåáß.-  ðîñòî  õî÷ó
óáåäèòüñß, ÷òî  ïîíèìàþ,  êàê èìåííî ðàáîòàåò ýòîò ïðîòèâîñòîßùèé ìíå ðàçóì,
ïðåæäå ÷åì íà÷àòü âìåøèâàòüñß  â åãî äåßòåëüíîñòü.  ’û æå  çíàåøü, ó ìåíß  ê
ýòîìó òàëàíò.
     Š  íåñ÷àñòüþ,  àäèøà  çíàëà.  Žíà  íå  îòâåòèëà  íè÷åãî. „óøåëîâ  òîæå
ìîë÷àëà,  êàê áóäòî îæèäàß,  ÷òî êíßãèíß çàãîâîðèò. î  àäèøå  íå÷åãî  áûëî
ñêàçàòü.
     ðîòåêòîð çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
     - •îòåëîñü áû ìíå çíàòü,  êòî ýòî? Ÿ çíàþ  òåõ äâóõ êîëäóíîâ èç ñòàðûõ.
î  íè ó îäíîãî èç íèõ íåò  íè  àìáèöèé,  íè âîîáðàæåíèß, íè ñèë,  õîòß îáà,
êîíå÷íî, òâåðäûå îðåøêè.
     àäèøà èçäàëà çâóê, áîëüøå âñåãî ïîõîæèé íà ïèñê ïðèäóøåííîãî öûïëåíêà:
     - Šîëäóíû?
     - ’å äâà êîðîòûøêè. åðàçëó÷íàß ïàðà. ‚åçóí÷èêè, íå áîëåå òîãî.
     - Žíè âûæèëè?
     - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî èì âåçåò. ’û íå ïîìíèøü íèêîãî, êòî íå ó÷àñòâîâàë â
ïîõîäå  íà  ‘èßþùóþ  ðàâíèíó   è   êîãî  ìîæíî  áûëî  áû  ðàññìàòðèâàòü  êàê
ïîòåíöèàëüíîãî ëèäåðà? Ÿ - íåò.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî âñå ýòè ëþäè ìåðòâû.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàëà.  àø  ‚åëèêèé ƒåíåðàë óòâåðæäàåò, ÷òî ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè  âèäåë  èõ  òåëà. î ïðè ýòîì îí  èñõîäèë  èç òîãî, ÷òî  îáà êîëäóíà
ïîãèáëè  åùå   ðàíüøå.  •ì-ì-ì...  ’óò-òî  ó   ìåíß  è  âîçíèêëî  ïîäîçðåíèå
îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî îí ïðîñòî ãëóï. ó, ìîæåøü òû êîãî-òî âñïîìíèòü?
     - ‘ðåäè ÷ëåíîâ Žòðßäà, êîòîðûõ ß çíàþ, - íåò. î òàì áûë åùå íþåíü áàî,
êîòîðûé  èìåë êàêîå-òî îòíîøåíèå ê æåíå ‡íàìåíîñöà. ‚ íåêîòîðîì  ðîäå  æðåö.
ðåâîñõîäíî âëàäåë ìå÷îì è âîåííûìè èñêóññòâàìè. Ÿ ñòàëêèâàëàñü  ñ íèì âñåãî
íåñêîëüêî ðàç. ˆ î íåì íèêîãäà íå óïîìèíàëîñü íè â êàêèõ îò÷åòàõ.
     -  Œå÷åíîñåö? òî îáúßñíèëî áû ìíîãîå.  î  ß óáèëà  åãî, êîãäà...  ‚îò
ñòðàííîñòü.  ˆìåííî òå,  êîãî åñòü  âñå îñíîâàíèß  ñ÷èòàòü  ìåðòâûìè,  ÷àñòî
îêàçûâàþòñß æèâû. ’û íå çàìå÷àëà?
     àäèøà ñ òðóäîì ñäåðæàëà óëûáêó - ðåäêóþ ãîñòüþ  íà  åå  ëèöå. îäóìàòü
òîëüêî, êòî ýòî ãîâîðèò!
     - ‡àòåâàåòñß êàêîå-òî êîëäîâñòâî. óæíî áûòü ãîòîâûìè êî âñåìó.
     -  ’û ïðàâà. ’û àáñîëþòíî  ïðàâà.  ˆ  åùå  ýòîò  ìå÷åíîñåö.  -  „óøåëîâ
ïîäíßëàñü, ñîáèðàßñü óéòè. ƒîëîñ ó íåå èçìåíèëñß - òåïåðü îí çâó÷àë æåñòêî.-
àäî æå! „àâíåíüêî ß íå íàíîñèëà âèçèò ýòèì  ëþäßì. Œîæåò,  èç  íèõ  óäàñòñß
âûòßíóòü ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå. - ˆ îíà âûøëà èç êîìíàòû.
     àäèøà,  âñß  â  òðåâîãå, íåñêîëüêî  ìèíóò ïðîñèäåëà  íåïîäâèæíî, òî÷íî
êàìåííàß. îòîì  ïîäíßëàñü,  óøëà â  ñâîþ  Šîìíàòó  ƒíåâà  è çàêðûëàñü  òàì.
åâèäèìûé  øïèîí  ïîñëåäîâàë  çà  ðîòåêòîðîì,  êîòîðàß,  íå  èìåß  ïðèâû÷êè
îòêëàäûâàòü  äåëà  â äîëãèé ßùèê,  ïðßìèêîì  îòïðàâèëàñü â  ñâîå  õðàíèëèùå.
‘îáðàëà  ìàëåíüêèé  êîâåð, ðàññ÷èòàííûé íà îäíîãî ÷åëîâåêà, âñå  âðåìß ñïîðß
ñàìà ñ ñîáîé äþæèíîé ðàçäðàæåííûõ ãîëîñîâ.
     Œóðãåí ïî÷òè íè  ñëîâà íå  ñëûøàë,  ïîòîìó ÷òî áûë óäèâëåí è øîêèðîâàí.
’àì  îêàçàëàñü  áåëàß  âîðîíà.  Žíà  íàáëþäàëà   çà   ðîòåêòîðîì,   êîòîðàß
ïî-ïðåæíåìó  íå  äîãàäûâàëàñü î  ïðèñóòñòâèè  Œóðãåíà. •îòß  îíà áûëà  áîëåå
âîñïðèèì÷èâà  ê  òàêîãî  ðîäà  âåùàì,  ÷åì  êòî-ëèáî  èç  íûíå  æèâóùèõ,  çà
èñêëþ÷åíèåì  åå  ñåñòðû. òèöà, â îòëè÷èå  îò íåå, çàìåòèëà Œóðãåíà,  íî  íå
âûêàçàëà íè ìàëåéøåãî áåñïîêîéñòâà. Žãëßäåëà åãî ñíà÷àëà îäíèì ãëàçîì, ïîòîì
äðóãèì. ˆ ïîäìèãíóëà åìó,  ßâíî ñîçíàòåëüíî! €  ïîòîì, êàê òîëüêî  ðîòåêòîð
âçëåòåëà,  òîæå  óïîðõíóëà â íî÷ü, ïî-âèäèìîìó, ñîáèðàßñü  ñîïðîâîæäàòü åå â
ýòîì ïóòåøåñòâèè.
     î ß æå è åñòü áåëàß âîðîíà!
     à âðåìß îí ïîòåðßë âñßêóþ îðèåíòàöèþ. òî ïðîäîëæàëîñü ñîâñåì íåäîëãî,
íî íàïóãàëî  Œóðãåíà  íå ìåíüøå, ÷åì  â  òå  äàâíèå âðåìåíà, êîãäà îí òîëüêî
íà÷èíàë ïóòåøåñòâîâàòü â âèäå äóõà, ïîêèäàß òåëî.

        31

     -  ’îáî,  ïðèâåäè-êà ñþäà  äßäþøêó „îß,  íóæíî ñ íèì...- ’óò  ß óâèäåëà
Šåíäî åç÷èêà è àíìàñòà.- €, ïîæàëîâàëè, íàêîíåö-òî. ó, êàê âñå ïðîøëî?
     - Žòëè÷íî. ‚ òî÷íîñòè ïî ïëàíó.
     - ðèâåçëè ìíå ïîäàðî÷åê? - ñïðîñèëà ‘àðè.
     - …ãî êàê ðàç ñåé÷àñ çàòàñêèâàþò. ‚ñå åùå äåðãàåòñß.
     - Šèíüòå åãî ïðßìî çäåñü. àì íóæíî  äðóæåñêè ïîáîëòàòü,  êàê òîëüêî îí
ïðèäåò â ñåáß. - ‚ ãëàçàõ ‘àðè âñïûõíóë çëîé îãîíåê.
     Ÿ äîâîëüíî çàñìåßëàñü.
     -  „óøåëîâ  äóìàåò,   ÷òî  ó  íàñ  åñòü  íåêèé  ãðàíäèîçíûé,  òùàòåëüíî
ïðîäóìàííûé  ïëàí,  äî òîíêîñòåé  ðàçðàáîòàííûé êàêèì-òî âåëèêèì  ñòðàòåãîì,
îáëàäàþùèì âûäàþùèìñß  óìîì. …ñëè  áû  îíà  òîëüêî  çíàëà,  ÷òî ìû  òûêàåìñß
íàóãàä, òî÷íî ñëåïûå, â íàäåæäå, ÷òî óäà÷à íå îñòàâèò íàñ...
     - “ êîãî èç ñîáðàâøèõñß âûäàþùèéñß  óì, óæ íå ó òåáß ëè, Œàëûøêà? - òóò
æå âñòðßë Žäíîãëàçûé.- € ÷òî äåëàòü äàëüøå, òû ïðîäóìàëà?
     - Šîíå÷íî, - òî è â ñàìîì äåëå áûëî òàê.- ˆ óâåðåíà, ÷òî „óøåëîâó äàæå
â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, êàêîâ áóäåò íàø ñëåäóþùèé øàã. •î÷ó âûêðàñòü ãîñïîäèíà
‘àíòàðàêñèòó,   ïðåäîñòàâèòü   åìó   âîçìîæíîñòü   ïåðåæèòü   ñàìîå  áîëüøîå
ïðèêëþ÷åíèå â æèçíè.
     - •å-õå! Ÿ òàê è çíàë.
     îäîøåë  äßäþøêà „îè,  ßâíî  íåäîâîëüíûé òåì,  êàê ñ  íèì îáðàùàëèñü  â
ïîñëåäíåå âðåìß.
     - Žäèí èç  íàøèõ äðóçåé òîëüêî ÷òî ñîîáùèë î áåñåäå, ñîñòîßâøåéñß ìåæäó
’ûñß÷üþ ƒîëîñîâ è àäèøåé, - ñêàçàëà ß.  - Šàê îíà äî ýòîãî  äîäóìàëàñü - çà
ïðåäåëàìè  ìîåãî  âîîáðàæåíèß,  íî  ’ûñß÷à  ƒîëîñîâ  ðåøèëà, ÷òî âî  âñåõ åå
ïîñëåäíèõ íåïðèßòíîñòßõ  âèíîâàò  ìå÷åíîñåö, êîòîðûé  âðîäå  áû  äîëæåí  áûë
ïîãèáíóòü ìíîãî  ëåò íàçàä. î  ïîñëåäíèì äàííûì, îíà îòïðàâèëàñü â õðàì ‚èí
ƒàî ƒàíã, ÷òîáû ðàññïðîñèòü îá ýòîì ÷åëîâåêå. îëàãàþ, òû çíàåøü, ÷òî ýòî çà
õðàì.
     „îè ïîáëåäíåë, êàê ïîëîòíî. à ìãíîâåíèå  åãî  ïðàâàß ðóêà çàäðîæàëà, à
ïðàâîå âåêî ñóäîðîæíî çàäåðãàëîñü. Ží ïîâåðíóëñß ê ‘àðè.
     - òî ïðàâäà, - ïîäòâåðäèëà îíà.- —òî îíà ìîæåò òàì âûßñíèòü?
     - ƒîâîðè íà ßçûêå ‹þäåé.
     - åò.
     Œå÷åíîñåö,  êàê îáû÷íî,  ñìèðèëñß  ñ òåì,  ÷åãî íå  ìîã  èçìåíèòü, õîòß
÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß îò ýòîãî íå èñïûòûâàë.
     -  Šíèãà,  êîòîðàß íàì  íóæíà, ïî-ïðåæíåìó ó òåáß,  -  ñêàçàëà ß.- ˆ òû
ìîæåøü ðàññêàçàòü íàì íåìàëî ïîëåçíîãî.
     “ïðßìûé ñòàðèê. åøèòåëüíî  íàñòðîåííûé  íå ïîçâîëßòü  íèêîìó âòßãèâàòü
ñåáß âî ÷òî áû òî íè áûëî.
     - ’ûñß÷à ƒîëîñîâ ïîñëàëà  çà Œîãàáîé, - ïðîäîëæàëà ß.-  Žíà äóìàåò, ÷òî
àðìèß ñóìååò îòûñêàòü íàñ.  óäü ó ìåíß âîçìîæíîñòü, ß  áû  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ïîêèíóëà  ’àãëèîñ äî òîãî, êàê îí âåðíåòñß. î ïîêà íàì íåëüçß óõîäèòü. àøè
äåëà çäåñü íå çàêîí÷åíû.  ’âîß  ïîìîùü ìîãëà áû îêàçàòüñß  íåîöåíèìîé. Šàê ß
óæå íå ðàç íàïîìèíàëà òåáå,  êîå-êòî  èç âàøèõ ëþäåé òîæå íàõîäèòñß ïîä ýòîé
ðàâíèíîé... Žõ!
     - —òî òàêîå? „ðåìà? - âîñêëèêíóëà ‘àðè.- ƒîáëèí! ‚çãëßíè-êà, ÷òî ñ íåé?
     -  Ÿ  â ïîðßäêå.  ‚ñå õîðîøî.  ðîñòî ìåíß  âäðóã  îñåíèëî. îñëóøàéòå.
„óøåëîâ  äóìàåò, áóäòî ëåíåííûå  ìåðòâû,  âñå  ãîâîðèò çà  ýòî. ‡íà÷èò, îíà
óâåðåíà, ÷òî è „ëèííîòåíü ìåðòâ.  Œû-òî çíàåì, ÷òî ýòî  íå òàê, ïîýòîìó è íå
ïðîßâëßåì áåñïîêîéñòâà.  î,  åñëè îíà  íå çíàåò, ïî÷åìó íå ïîðàæàåòñß òîìó,
÷òî ìèð åùå íå íàâîäíèëè ’åíè?
     ‚ñå, äàæå  êîëäóíû, îçàäà÷åííî  óñòàâèëèñü íà ìåíß,  íå ïîíèìàß,  èç-çà
÷åãî ß òàê ðàçâîëíîâàëàñü.
     -  ‘ìîòðèòå,  ÷òî ïîëó÷àåòñß, -  ïðîäîëæàëà ß.- åâàæíî, æèâ „ëèííîòåíü
èëè  óìåð, ïîêà îí ïî òó ñòîðîíó ‚ðàò ’åíåé. åò ðîêîâîãî ìå÷à, âèñßùåãî íàä
ìèðîì  è ãîòîâîãî óïàñòü, êàê  òîëüêî ýòîò áåçóìåö çàêàðêàåò.  „ðóãîå  äåëî,
åñëè  îí îêàæåòñß çäåñü. ’îãäà âðßä ëè óöåëååò êòî-íèáóäü, êðîìå ðàçâå ñàìûõ
èñêóñíûõ êîëäóíîâ.
     àøè êîëäóíû, õîòü è íå ñàìûå èñêóñíûå, òóò æå  óõâàòèëè, â ÷åì ñóòü. ˆ
íàðèñîâàëè âåñüìà  äðàìàòè÷åñêóþ  ïåðñïåêòèâó. å ïîòîìó,  êîíå÷íî,  ÷òî  èõ
âñåðüåç âîëíîâàëî, ÷òî ñòàíåòñß ñ ìèðîì ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîêèíóò åãî.
     —òî äåëàòü ñ  •îçßèíîì  ’åíåé ïîñëå îñâîáîæäåíèß ëåíåííûõ? ‚îò âîïðîñ,
êîòîðûì ìû íèêîãäà  íå çàäàâàëèñü âñåðüåç, ïîòîìó ÷òî äî ýòîãî áûëî äàëåêî è
ïîòîìó ÷òî  íàñ, â  îñíîâíîì, âîëíîâàëè ñèþìèíóòíûå ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå íà
ïóòè ê çàâåòíîé öåëè. ‘àðè âûðàçèëà ìíåíèå ìíîãèõ:
     - Œû ïîêà äàæå íå çíàåì,  ñìîæåì  ëè  îòêðûòü  ïóòü.  ‘ êàêîé ñòàòè íàì
ñåé÷àñ áåñïîêîèòüñß î òîì, êàê ïîòîì çàêðûòü åãî?
     - •îòåëîñü áû ìíå çíàòü, êàê •îçßåâà ’åíåé äåëàëè ýòî? ‘ ïîìîùüþ ãðóáîé
ôèçè÷åñêîé ñèëû?  —åðíûé Žòðßä  áûë  åùå  äàëåêî íà ñåâåðå âìåñòå  ñî  ñâîèì
Šîïüåì ‘òðàñòè.- Ÿ âçãëßíóëà íà äßäþøêó „îß. ˆ îñòàëüíûå òîæå óñòàâèëèñü  íà
íåãî.-  Œîæåò, âåëèêèé  ïîçîð íþ-åíü áàî  âîâñå íå òàêîé  óæ  äðåâíèé, êàê ß
äóìàëà? Œîæåò, ýòî ñëó÷èëîñü  âñåãî íåñêîëüêî äåñßòèëåòèé  íàçàä? ðèìåðíî â
òî æå âðåìß,  êîãäà ïîßâèëèñü •îçßåâà  ’åíåé,  è êàê  ðàç ïåðåä òåì, êàê îíè
çàßâèëè î ñåáå?
     „ßäþøêà „îè çàêðûë ãëàçà. Žòêðûâ èõ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß,  ñòàðûé æðåö
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - îøëè âûéäåì, Šàìåííûé ‘îëäàò.
     Š  ñîæàëåíèþ,  —àíäðà  ƒîêõåéë,  ƒåíåðàë-èíñïåêòîð  è   ëþáèòåëü  î÷åíü
ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê, âûáðàë  èìåííî ýòîò ìîìåíò, ÷òîáû çàñòîíàòü. Ÿ  ñêàçàëà
„îþ:
     - —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò, äßäþøêà. “  íàñ  òóò ãîñòü,  êîòîðîãî  íóæíî
õîðîøî ïðèíßòü. Žáåùàþ, ÷òî íå çàäåðæóñü íàäîëãî.
     ƒîáëèí îïóñòèëñß  íà êîëåíè  ðßäîì ñ ìèíèñòðîì, ñëåãêà ïîõëîïàë åãî  ïî
ëèöó è  ïîìîã ñåñòü.  Žò  ƒåíåðàë-èíñïåêòîðà òîëüêî ÷òî äûì íå øåë,  îí ßâíî
ñîáèðàëñß  îáðóøèòü íà íàøè  ãîëîâû ãðîì è ìîëíèþ. ’îëüêî  îí îòêðûë  ðîò, ß
íàêëîíèëàñü âïåðåä è ïðîøåïòàëà:
     - ‚îäû ñïßò.
     ƒîëîâà  ƒîêõåéëà  äåðíóëàñü.  Ží  ìãíîâåííî  âñïîìíèë,  ãäå âèäåë  ìåíß
ïðåæäå.
     - ‚ñå èõ  äíè ñî÷òåíû,  ïðèßòåëü,  -  ïðîäîëæèë ìîþ ïàðòèþ  ƒîáëèí.- ˆ,
ïîõîæå,  â  òâîåì  ðàñïîðßæåíèè  èõ  áóäåò  ÷óòü  ïîìåíüøå  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
íåêîòîðûìè äðóãèìè.
     ƒîêõåéë  óçíàë  è  åãî  òîæå, õîòß  ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ƒîáëèí ìåðòâ. €
âñïîìíèâ, ãäå âèäåë ïðåæäå ‘àðè, îí çàòðåïåòàë.
     - îìíèøü, êàê  òû íåñêîëüêî  ðàç  îáðóãàë  Œèíõ  ‘àáðåäèë? -  ñïðîñèëà
‘àðè.- ‘àáðåäèë-òî óæ òî÷íî ïîìíèò. „óìàþ, íàì ââåê  ñ òîáîé íå ðàñïëàòèòüñß
çà âñå ìó÷åíèß. óäåøü  ñèäåòü  â  êëåòêå  äëß òèãðîâ. ‚îò è âñå íàêàçàâøèå.
è÷åãî  ñòðàøíîãî,  íå  ïðàâäà  ëè?  ˆ,  âîçìîæíî,  óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé
óðîõèòà ñîñòàâèò òåáå êîìïàíèþ.- Žíà  ðàññìåßëàñü òàêèì  çëûì  ñìåõîì,  ÷òî
æåíß ïðîáðàëà äðîæü.- ‚àøè  äíè  ñî÷òåíû, íî ñêîëüêî áû èõ íå îñòàëîñü,  òû,
—àíäðà Šîêõåéë, è €ðäæóíà
     „ðóïàäà âñå âðåìß áóäåòå  âçûâàòü ê ‡åìëå è åáó, î÷è è  „íþ. Šàê íàøè
áðàòüß â ëåäßíîé ìîãèëå.
     —àñòü ñêàçàííîãî, êîòîðàß èìåëà îñîáûé ñìûñë  èñêëþ÷èòåëüíî  äëß  íþåíü
áàî, ß íå ïîíßëà. î  ñóòü  óëîâèëà.  ’àê  æå,  êàê è  ƒîêõåéë. Ží  ïðîâåäåò
îñòàòîê  ñâîåé  æèçíè â îäíîé êëåòêå ñ  ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íåíàâèäåë áîëüøå
âñåõ íà ñâåòå.
     ‘àðè ñíîâà çàñìåßëàñü.
     Šîãäà îíà  òàê  ñìååòñß, ýòî  îçíà÷àåò, ÷òî  íåðâû ó íåå íàòßíóòû,  êàê
ñòðóíà.

        32

     Ÿ íå  ñïóñêàëà  ãëàç  ñî  ñòàðîãî æðåöà,  êîãäà ìû  ïðîáèðàëèñü  ñêâîçü
ïàóòèíó çàêëèíàíèé,  êîòîðîé  áûë îïóòàí ñêëàä. “  íåãî  íå  áûëî  çàùèòíîãî
àìóëåòà.  …ãî  ãîëîâà  ñóäîðîæíî  ïîäåðãèâàëàñü,  íîãè òî  è  äåëî  íîðîâèëè
èçìåíèòü  íàïðàâëåíèå äâèæåíèß,  íî  óñèëèåì  âîëè îí ïðîêëàäûâàë ñâîé  ïóòü
ñêâîçü  íàâåäåííûå  èëëþçèè. ‚îçìîæíî, ýòî áûëî ðåçóëüòàòîì îáó÷åíèß íà óòè
Œå÷à. •îòß ìíå ïðèïîìíèëîñü, êàê ƒîñïîæà íå ðàç íàñòîé÷èâî ïîâòîðßëà, ÷òî îí
òîæå êîëäóí, õîòß è íå ñëèøêîì ñèëüíûé.
     - Šóäà ìû èäåì, äßäþøêà? ˆ çà÷åì ìû èäåì òóäà?
     - Œû èäåì òóäà, ãäå íåò óøåé íþåíü áàî, êîòîðûå ìîãëè áû óñëûøàòü òî, î
÷åì  ß  ðàññêàæó  òåáå. ‘òàðûå  íþåíü áàî çàêëåéìèëè áû ìåíß  êàê ïðåäàòåëß.
Œîëîäûå íþåíü áàî íàçâàëè áû ìåíß ëæåöîì è ñòàðûì äóðíåì. ˆëè åùå êàê-íèáóäü
ïîõóæå.
     € ß?  Šàê  ïðàâèëî, ß ðàçäåëßëà ïîñëåäíåå ìíåíèå,  â îñîáåííîñòè, êîãäà
ñëûøàëà  åãî  ïðîïîâåäè î  íåîáõîäèìîñòè  âíóòðåííåãî ìèðà,  êîòîðîãî  ìîæíî
äîñòè÷ü,  ñ   ßðîñòíîé  îäåðæèìîñòüþ  ãîòîâßñü  ê  ñðàæåíèþ.  …ãî  ôèëîñîôèß
ïðèâëåêàëà î÷åíü  íåìíîãèõ èç òåõ, êòî ðàáîòàë ó  îíõ „î ’ðàíà,  è  âñå îíè
áûëè íþåíü áàî, ñëèøêîì ìîëîäûå äëß òîãî, ÷òîáû íà ñâîåé øêóðå èñïûòàòü, ÷òî
òàêîå  íà  ñàìîì äåëå âîéíà.  Ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ñëîâîñî÷åòàíèå "óòü Œå÷à"  íå
íîñèò  ìèëèòàðèñòñêîãî õàðàêòåðà, íî ìíîãèì  íå  íðàâèëîñü èìåííî,  êàê  îíî
çâó÷àëî.
     - •î÷åøü ñîõðàíèòü â ãëàçàõ  íþåíü áàî ñâîé îáðàç íåñãèáàåìîãî ñòàðèêà,
ãîòîâîãî ñêîðåå  óìåðåòü,  ÷åì  ïîìî÷ü  äæåíãàëè,  ëþäßì  âòîðîãî ñîðòà, êàê
èçâåñòíî.
     ûëî ñëèøêîì òåìíî, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óëûáíóëñß.
     - „à,  ïðèìåðíî  òàê, õîòß è íåñêîëüêî óïðîùåííî.  -  …ãî  òàãëèàíñêèé,
êîòîðûé  íèêîãäà íå  áûë  ïëîõèì, ñåé÷àñ ñòàë åùå ëó÷øå,  ïîñêîëüêó  ìû áûëè
îäíè.
     - ’û ó÷èòûâàåøü òîò ôàêò, ÷òî â  êàæäîì  òåìíîì óãîëêå  ìîæåò ïðßòàòüñß
ëåòó÷àß ìûøü, èëè âîðîíà, èëè êðûñà, èëè äàæå îäíà èç ’åíåé ðîòåêòîðà?
     - Œíå íå÷åãî èõ áîßòüñß. ’ûñß÷à ƒîëîñîâ  óæå çíàåò âñå, ÷òî ß ñîáèðàþñü
ðàññêàçàòü òåáå.
     î îíà ìîãëà íå õîòåòü, ÷òîáû ß òîæå óçíàëà ýòî.
     Œû äîâîëüíî äîëãî øëè â ìîë÷àíèè.
     ’àãëèîñ  íå  ïåðåñòàåò èçóìëßòü  ìåíß.  „îè óâåðåííî  øåë  ÷åðåç  ðàéîí
ñîñòîßòåëüíûõ ëþäåé, ãäå  ëþäè îáèòàëè â ïîìåñòüßõ, îêðóæåííûõ âûñîêèìè è  ê
òîìó  æå  îõðàíßåìûìè ñòåíàìè.  ˆõ ìîëîäåæü  ðàçâëåêàåòñß  íà óëèöå  ‘àëàðà,
êîòîðàß  âîçíèêëà  ìíîãî  ëåò  íàçàä   ñïåöèàëüíî   äëß   ýòîé  öåëè.  àçóì
ïîäñêàçûâàë, ÷òî òàì, ãäå  ñêîíöåíòðèðîâàíî áîãàòñòâî,  íèùèõ äîëæíî áûòü  â
èçáûòêå, íî äåëî îáñòîßëî êàê ðàç íàîáîðîò. åäíûì íå ïîçâîëßëîñü îñêîðáëßòü
ñâîèì ïðèñóòñòâèåì âçãëßä áîãà÷åé.
     ‡äåñü, êàê íèãäå,  çàïàõè ùåêîòàëè íîçäðè, íî òî áûëà íå âîíü, à àðîìàò
ñàíäàëîâîãî äåðåâà, ãâîçäèêè è äóõîâ.
     îòîì  „îè ïîâåë  ìåíß ïî  òåìíûì óëî÷êàì ðàéîíà  õðàìîâ.  Œû îòîøëè  â
ñòîðîíó, ïðîïóñêàß áàíäó  ïðèâåðæåíöåâ ƒóííè. Œîëîäûå ïàðíè, çàäèðû, æèâóùèå
íà óëèöàõ. ‚çäóìàé îíè ïðèöåïèòüñß ê íàì, èì  çäîðîâî äîñòàëîñü áû, õîòß íàì
ýòî áûëî âîâñå íè ê  ÷åìó. Žäíàêî âñå  îáîøëîñü. ˆì ïîìåøàëè  áåçîáðàçíè÷àòü
òðîå ‘åðûõ.
     åëüçß  ñêàçàòü, ÷òî ˜àäàð  â  ïîëíîé ìåðå ïðåçèðàþò êàñòîâóþ  ñèñòåìó.
ðîñòî îíè  ïðèäåðæèâàþòñß ìíåíèß, ÷òî âûñøåé  êàñòå  äîëæíû ïðèíàäëåæàòü íå
òîëüêî  æðåöû  è  òå, êîìó ïî  ðîæäåíèþ ïðåäíàçíà÷åíî  ñòàòü æðåöàìè, íî  è,
êîíå÷íî æå, ëþáîé,  èñïîâåäóþùèé âåðó ˜àäàð. €  ýòà  âåðà, â âûñøåé  ñòåïåíè
åðåòè÷åñêàß è  ïðåäñòàâëßþùàß ñîáîé  áîêîâóþ âåòâü  ìîåé ñîáñòâåííîé  …äèíîé
ˆñòèííîé ‚åðû,  ñîäåðæèò  â ñåáå  íå÷òî  î÷åíü  ïðèâëåêàòåëüíîå äëß ñëàáûõ è
îáåçäîëåííûõ.
     ‘åðûå  îáðóøèëè íà  þíöîâ  óäàðû ñâîèõ  áàìáóêîâûõ ïàëîê,  à ñ æàëîáàìè
ïîñîâåòîâàëè îáðàùàòüñß ê  ðîòåêòîðó. àðíè îêàçàëèñü  ñîîáðàçèòåëüíåå, ÷åì
ìîæíî áûëî ïîäóìàòü íà ïåðâûé âçãëßä. å óñïåëè ‘åðûå óõâàòèòüñß çà ñâèñòêè,
âûçûâàß ïîäìîãó, êàê çàáèßê è ñëåä ïðîñòûë.
     ‚ ãîðîäå íàñòóïèëî öàðñòâî íî÷è. „îé è ß âñå øëè è øëè.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îí  ïðèâåë  ìåíß  â òàê íàçûâàåìûé àðê Žëåíåé - ó÷àñòîê
äèêîé ïðèðîäû,  ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó  îò öåíòðà  ãîðîäà.  Ží  áûë ñîçäàí
íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä êåì-òî èç òîãäàøíèõ ïðàâèòåëåé.
     - å ïîíèìàþ, çà÷åì íóæíî áûëî òàùèòüñß ñþäà, - ñêàçàëà ß.
     Œîæåò, â åãî ãîëîâå ñîçðåë äóðàöêèé ïëàí óáèòü ìåíß  è áðîñèòü òåëî ïîä
äåðåâüßìè? ƒëóïîñòü, êîíå÷íî. ˆ, ãëàâíîå, êàêîé â ýòîì ñìûñë?
     „îé åñòü „îé, îäíàêî. èêîãäà íå çíàåøü, ÷åãî ìîæíî îò íåãî îæèäàòü.
     - ‡äåñü ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñïîêîéíåå, - çàßâèë îí.- î íàäîëãî  íèêîãäà íå
çàäåðæèâàþñü.  ‡äåøíèå  ëåñíè÷èå ïîñòîßííî ãîíßþò îòñþäà ÷óæàêîâ.  € äëß íèõ
÷óæàê - ëþáîé íåòàãëèàíåö èëè òàãëèàíåö, íî íå èç  âûñøåé  êàñòû... ‚îò  ýòî
áðåâíî èìååò ôîðìó òî÷íî ïî ìîèì ßãîäèöàì.
     Ÿ óïàëà, ñïîòêíóâøèñü î áðåâíî, î êîòîðîì øëà ðå÷ü. îäíßëàñü íà íîãè è
ñêàçàëà:
     - ‘ëóøàþ òåáß.
     - ‘ßäü. àì ïîòðåáóåòñß âðåìß.
     - Žïóñòè âñå áåãàòû.
     “  âåäíàèòîâ  „æàéêóðà  ýòî  ñëîâî îçíà÷àëî  äîïîëíèòåëüíûå îáúßñíåíèß,
ïðèçâàííûå  îáëåã÷èòü  òðóäíîñòè,  âîçíèêàþùèå  ïðè   çàó÷èâàíèè  ñâßùåííîãî
ïèñàíèß.  —åì, êàê èçâåñòíî,  ó íèõ äîëæåí áûë çàíèìàòüñß êàæäûé ðåáåíîê. ’î
åñòü ìîè ñëîâà îçíà÷àëè: "å òðóäèñü  îáúßñíßòü, íà êîì ëåæèò âèíà è êàê îíè
äîêàòèëèñü äî òàêîãî çëîäåéñòâà. ðîñòî ðàññêàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü".
     - ðîñèòü ðàññêàç÷èêà îòêàçàòüñß îò  ïðèóêðàøèâàíèß ñîáûòèé - âñå ðàâíî
÷òî ïðîñèòü ðûáó äîáðîâîëüíî îòêàçàòüñß îò âîäû.
     - Œíå çàâòðà íà ðàáîòó èäòè.
     -  ˆ  ïîéäåøü.  ’åáå  èçâåñòíî,   ÷òî  ‘âîáîäíûå  Žòðßäû   •àòîâàðà   è
ñòðàíñòâóþùèå  îòðßäû  „óøèë,  óáèâàþùèõ  âî ñëàâó  Šèíû,  èìåþò  îäèíàêîâîå
ïðîèñõîæäåíèå?
     -  ‚ €ííàëàõ ìîæíî  íàéòè íåìàëî  íàìåêîâ,  ïîçâîëßþùèõ  ñäåëàòü  òàêîå
ïðåäïîëîæåíèå, - ïðèçíàëàñü ß. •îòß â ýòî êàê-òî ìàëî âåðèëîñü.
     -  Œîþ ðîëü ó  íþåíü áàî ãðóáî ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ òâîåé  êàê ‹åòîïèñöà
—åðíîãî Žòðßäà. ˆ ñ ðîëüþ æðåöà â îòðßäàõ „óøèë. òèì ïîñëåäíèì, êðîìå âñåãî
ïðî÷åãî, âìåíßåòñß  â îáßçàííîñòü  õðàíèòü óñòíóþ  èñòîðèþ îòðßäà. ‘  ãîäàìè
’óãè ïîñòåïåííî óòðàòèëè óâàæåíèå ê ïèñüìåííîé èñòîðèè.
     Œîè ñîáñòâåííûå èññëåäîâàíèß ïîêàçûâàëè, ÷òî ñ ãîäàìè —åðíûé Žòðßä òîæå
ïðåòåðïåë  çíà÷èòåëüíóþ  ýâîëþöèþ.  ‚åðîßòíî,  ãîðàçäî  áîëüøóþ, ÷åì  îòðßäû
Žáìàííèêîâ, êîòîðûå âñå âðåìß  îñòàâàëèñü  âíóòðè îäíîé è  òîé æå êóëüòóðíîé
ñðåäû,  íå ïðåòåðïåâøåé  çíà÷èòåëüíûõ  èçìåíåíèé. ‚  îòëè÷èå îò íèõ.  —åðíûé
Žòðßä  çàáèðàëñß  âñå äàëüøå  è  äàëüøå  â  ÷óæèå çåìëè,  è  ñòàðûå  ñîëäàòû
çàìåùàëèñü ìîëîäûìè ÷óæåñòðàíöàìè, ó êîòîðûõ îòñóòñòâîâàëà ñâßçü ñ ïðîøëûì è
êîòîðûå çà÷àñòóþ äàæå íå ïðåäñòàâëßëè ñåáå, ÷òî •àòîâàð åùå ñóùåñòâóåò.
     „îé òî÷íî ïðî÷åë ìîè ìûñëè.
     -  Žòðßäû „óøèë  - ñëàáîå ïîäðàæàíèå  ïåðâîíà÷àëüíûì ‘âîáîäíûì Žòðßäàì.
—åðíûé  Žòðßä  ñîõðàíèë ñâîå  íàçâàíèå  è  êîå-÷òî  èç  âîñïîìèíàíèé,  íî  â
ôèëîñîôñêîì ñìûñëå âû ãîðàçäî  äàëüøå îò íà÷àëüíîé òî÷êè, ÷åì Žáìàííèêè. ‚àø
Žòðßä íè÷åãî  íå çíàåò î ñâîèõ èñòèííûõ ïðåäêàõ, è âåñü åãî  ïóòü â îãðîìíîé
ñòåïåíè ïðîèñõîäèò  ãîä âîçäåéñòâèåì  áîãèíè Šèíû. î íå òîëüêî  åå.  …ñòü è
äðóãèå,  ïîìåíüøå  ðàíãîì, êòî íå õî÷åò,  ÷òîáû âàø Žòðßä ñòàë  òåì, ÷åì áûë
êîãäà-òî.
     Ÿ ìîë÷àëà, íî „îé íå ïîòðóäèëñß íè÷åãî îáúßñíèòü. Šàê âñåãäà.
     ‡àòî îí ñäåëàë òî, ÷òî áûëî äëß íåãî äàæå òðóäíåå. àññêàçàë ìíå ïðàâäó
î ñâîåì ñîáñòâåííîì íàðîäå.
     -  þåíü áàî  - ïî÷òè ÷èñòîêðîâíûå ïîòîìêè òåõ, êòî  âõîäèë â  îäèí  èç
‘âîáîäíûõ Žòðßäîâ, ’îãî, êîòîðûé ïðåäïî÷åë íå âîçâðàùàòüñß.
     - î ñ÷èòàåòñß, ÷òî èìåííî —åðíûé Žòðßä áûë  òåì  åäèíñòâåííûì, êîòîðûé
íå âåðíóëñß. ‚ €ííàëàõ ãîâîðèòñß...
     - ’àì íå ìîæåò áûòü ñêàçàíî áîëüøå òîãî, ÷òî áûëî èçâåñòíî åãî àâòîðàì.
Œîè ïðåäêè  ïðèøëè  ñþäà ïîñëå òîãî, êàê  —åðíûé Žòðßä  çàâåðøèë îïóñòîøåíèå
ñòðàíû  è äâèíóëñß  íà ñåâåð,  óæå  óòðàòèâ  âñßêîå  ïðåäñòàâëåíèå  î  ñâîåé
áîæåñòâåííîé ìèññèè. ðåäîñòàâëåííûé ñàìîìó ñåáå, íå âåäàß î òîì, êàêàß ðîëü
áûëà åìó óãîòîâàíà. Š òîìó âðåìåíè â íåì  ñìåíèëèñü óæå òðè ïîêîëåíèß, è  íå
ïðèëàãàëîñü íèêàêèõ  óñèëèé ê ñîõðàíåíèþ  ÷èñòîòû êðîâè. Ží ïðîñòî ñðàæàëñß,
ïðèíèìàß  ó÷àñòèå  â âîéíå, ïåðâîé  èç òåõ, êîòîðûå çàïîìíèëè  àâòîðû  âàøèõ
‹åòîïèñåé. ˆ  áûë ïî÷òè ïîëíîñòüþ  óíè÷òîæåí.  îõîæå,  òàêîâ  óäåë  —åðíîãî
Žòðßäà. ‘íîâà è ñíîâà âîçíèêàòü ïî÷òè èç íè÷åãî, êàæäûé ðàç âîññîçäàâàß ñåáß
çàíîâî. ˆ êàæäûé ðàç óòðà÷èâàß ÷òî-òî èç òîãî, ÷åì îí áûë äî ýòîãî.
     - € êàêîâ óäåë òâîåãî Žòðßäà? - Ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî îí íèêàê
íå  íàçûâàë åãî.  î ïðàâäå ãîâîðß, ýòî áûëî íåâàæíî. àçâàíèå  íå èìåëî äëß
ìåíß çíà÷åíèß.
     - îãðßçíóòü äàæå ãëóáæå â  íåâåäåíèå î ñàìîì  ñåáå. Ÿ çíàþ èñòèíó. Œíå
èçâåñòíû ñòàðûå òàéíû è ïóòè. î ß - ïîñëåäíèé. ‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ Žòðßäîâ,
ìû âçßëè ñâîè ñåìüè ñ ñîáîé. àì áûëî ÷òî òåðßòü. ˆ ìû äåçåðòèðîâàëè. óøëè è
ñïðßòàëèñü íà áîëîòàõ. î ñìåøåíèß êðîâåé ìû íå äîïóñêàëè. î÷òè.
     -  €  ýòè âàøè  ïàëîìíè÷åñòâà? ‘òàðèêè, êîòîðûå óìåðëè â „æàéêóðå? •îíü
’ýé? ˆ âåëèêàß, ìðà÷íàß, óæàñíàß òàéíà íþåíü áàî, êîòîðàß òàê âîëíóåò ‘àðè?
     - “ íþåíü áàî ìíîãî  ìðà÷íûõ  òàéí.  ‚ñå ‘âîáîäíûå Žòðßäû èìåëè ìðà÷íûå
òàéíû. Œû  áûëè  îðóäèåì ’üìû.  ‘îëäàòû  ’üìû.  Šîñòßíûå  ‚îèíû,  ïðèçâàííûå
îòêðûòü  ïóòü  Šèïå.  Šàìåííûå  ‘îëäàòû, ñðàæàþùèåñß  çà  ÷åñòü  îñòàòüñß  â
âå÷íîñòè, çà òî, ÷òîáû íàøè èìåíà áûëè çîëîòûìè áóêâàìè  çàïèñàíû  íà êàìíßõ
‘èßþùåé  ðàâíèíû.  Œû  ïîòåðïåëè  íåóäà÷ó,  ïîòîìó  ÷òî  íàøè   ïðåäêè  áûëè
íåñîâåðøåííû  â  ñâîåé  ïðåäàííîñòè.  ‚  êàæäîì  Žòðßäå èìåëèñü òå,  êòî áûë
ñëèøêîì ñëàá, è ýòî íå ïîçâîëèëî íàâëå÷ü ƒîäèíó —åðåïîâ.
     - € ÷òî ñòàðèêè?
     -  Šû „àì è •îíü ’ýé. Šû  „àì áûë ïîñëåäíèì îôèöèàëüíûì Šàïèòàíîì íþåíü
áàî. ‡àíßòü åãî ìåñòî íåêîìó. •îíü ’ýé áûëà âåäüìîé è íåñëà â ñåáå ïðîêëßòèå
äàðà ïðåäñêàçàíèß. Žíà áûëà ïîñëåäíèì ïîäëèííûì æðåöîì. †ðèöåé.
     - ðîêëßòèå äàðà ïðåäñêàçàíèß?
     - Žíà íèêîãäà íå ïðåäñêàçûâàëà íè÷åãî õîðîøåãî. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí
íå  õî÷åò  óãëóáëßòüñß  â ýòîò  ïðåäìåò.  Œíå  ïðèïîìíèëîñü,  ÷òî  ïîñëåäíåå
ïðîðî÷åñòâî •îíü ’ýé êàñàëîñü Œóðãåíà è  ‘àðè, ÷òî, êîíå÷íî, áûëî âîñïðèíßòî
êàê îñêîðáëåíèå âñåìè "ïðàâèëüíûìè" íþåíü áàî,  - è ýòî ïðîðî÷åñòâî âñå  åùå
íå èñïîëíèëîñü â ïîëíîé ìåðå.
     - € â ÷åì âåëèêèé ãðåõ íþåíü áàî?
     -  òà  èäåß  ó òåáß îò ‘àðè, êîíå÷íî. ˆ îíà,  òàê æå, êàê âñå òå,  êòî
ðîäèëñß  ïîñëå ïðèõîäà •îçßåâ ’åíåé, âåðèò, ÷òî èìåííî "ãðåõ" çàñòàâèë íþåíü
áàî óéòè  íà áîëîòà.  Žíà îøèáàåòñß. òî áåãñòâî áûëî ñâßçàíî íå ñ ãðåõîì, à
ñî ñòðåìëåíèåì âûæèòü. î-íàñòîßùåìó  ÷åðíûé ãðåõ áûë  ñîâåðøåí óæå ïðè ìîåé
æèçíè.
     ‚ åãî ãîëîñå îò÷åòëèâî ïðîñòóïèëà íàïðßæåííîñòü. åç ñîìíåíèß, òî î ÷åì
îí ãîâîðèë, ñèëüíî çàäåâàëî åãî ÷óâñòâà.
     Ÿ íå òîðîïèëà åãî.
     - Ÿ áûë ìàëåíüêèì  ìàëü÷èêîì è äåëàë ïåðâûå  øàãè íà  óòè Œå÷à,  êîãäà
ïîßâèëñß  ýòîò  ÷óæåçåìåö. ðèâëåêàòåëüíûé  ÷åëîâåê ñðåäíèõ  ëåò.  …ãî çâàëè
€øóòîø  ‚àêøà.  à äðåâíåì  ßçûêå  €øóòîø  îçíà÷àåò  ÷òî-òî  âðîäå  Žò÷àßíèå
ƒðåøíèêà.  ‚àêøà  èìååò  ïî÷òè   òîæå  ñàìûé  ñìûñë,  ÷òî  è  â  ñîâðåìåííîì
òàãëèàíñêîì.  ’î  åñòü  "äîáðûé  äóõ".  ‹þäßì  êàçàëîñü,  ÷òî  îí - ñóùåñòâî
ñâåðõúåñòåñòâåííîå. ˆç-çà áåëîé êîæè. Ž÷åíü áëåäíàß, äåéñòâè
     òåëüíî ïðîñòî ñîâñåì  áåëàß  êîæà,  áåëåå,  ÷åì  ó  ƒîáëèíà  èëè ‹îçàíà
‹åáåäß, êîòîðûå õîòß áû  ñëåãêà çàãîðåëè. ˆ âñå  æå  àëüáèíîñîì  îí íå  áûë.
ƒëàçà  ó íåãî  áûëè ñîâåðøåííî íîðìàëüíûå, à âîëîñû íå  òàêèå ñâåòëûå, êàê ó
‹åáåäß. ‚ öåëîì, áîëüøèíñòâî íþåíü áàî âîñïðèíèìàëî åãî êàê âîëøåáíîå, ïî÷òè
íåçåìíîå ñîçäàíèå.  Ží ãîâîðèë íà  íàøåì  ßçûêå íåìíîãî ñòðàííî,  íî  âñå æå
ïîíßòü  åãî áûëî  ìîæíî. ‘êàçàë, ÷òî õî÷åò ïðîéòè  îáó÷åíèå  â õðàìå ‚èí ƒàî
ƒàíãà, ñëàâà î êîòîðîì äîøëà äî íåãî èçäàëåêà. ‘òàëè äîïûòûâàòüñß, îòêóäà îí
ðîäîì, íî  îí îòâå÷àë íåïîíßòíî. „åñêàòü, åãî  ðîäèíà  - ‘òðàíà  åèçâåñòíûõ
’åíåé, ÷òî ïîä çâåçäàìè €ðêàíà.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ïðèøåë ñ ðàâíèíû ‘èßþùåãî Šàìíß?
     - å ñîâñåì. ‚ ïîëíîé ìåðå åãî áûëî òðóäíî ïîíßòü.  ’î ëè ñ  íåå, òî ëè
èç-çà íåå. „à íèêòî è íå äîïûòûâàëñß  óæ ñëèøêîì íàñòîé÷èâî. „àæå Šû „àì èëè
•îíü  ’ýé, õîòß  îí  ßâíî âûçûâàë ó  íèõ  áåñïîêîéñòâî.  Œû äîâîëüíî  áûñòðî
ïîíßëè, ÷òî €øóòîø -  î÷åíü ñèëüíûé  êîëäóí. € â òå äíè áûëè æèâû åùå ìíîãèå
ëþäè, ïîìíèâøèå ïðîèñõîæäåíèå íþåíü áàî. Žíè èñïóãàëèñü,  ÷òî, âîçìîæíî, åãî
ïîñëàëè ñ  öåëüþ âåðíóòü íàñ äîìîé. Žíè îøèáàëèñü. „îâîëüíî äîëãî €øóòîø áûë
ëèøü  òåì, êåì  îí  ñåáß îáúßâèë  - ó÷åíûì, êîòîðûé æàæäåò âêóñèòü ìóäðîñòè,
íàêîïëåííîé â õðàìå —àíãåøà.  òîò õðàì áûë äëß íàñ ñâßòûì ìåñòîì ñ òåõ ïîð,
êàê íþåíü áàî ïîñåëèëèñü íà áîëîòàõ.
     - Žäíàêî  çäåñü îò÷åòëèâî îùóùàåòñß íåêîå "íî", âåðíî? ‚ êîíöå  êîíöîâ,
ýòîò ÷åëîâåê îêàçàëñß íåãîäßåì?
     - „à. €øóòîø áûë òåì, êîãî  ïîçæå çíàëè ïîä  èìåíåì ’åíåëîâ. Ží ïðèáûë,
÷òîáû íàéòè íàø Šëþ÷, à ïîñëàë åãî ó÷èòåëü è íàñòàâíèê, êîòîðîãî âû íàçûâàëè
„ëèííîòåíü. …ùå  â  þíîì âîçðàñòå  ýòîò ÷åëîâåê ñëó÷àéíî óñëûøàë, ÷òî íå âñå
‘âîáîäíûå Žòðßäû âåðíóëèñü â •àòîâàð. ˆç ýòîãî îí ñäåëàë âûâîä, äî êîòîðîãî,
êðîìå  íåãî, íå  äîäóìàëñß  íèêòî, - ÷òî  êàæäûé Žòðßä, âñå åùå  íàõîäßùèéñß
ñíàðóæè  îò  ‚ðàò  ’åíåé, äîëæåí âëàäåòü  òàëèñìàíîì, ñïîñîáíûì  îòêðûâàòü è
çàêðûâàòü ýòè  ‚ðàòà.  —åñòîëþáèâûé ÷åëîâåê  ìîã  ñ  ïîìîùüþ ýòîãî òàëèñìàíà
äîáðàòüñß äî  ðàêøàñîâ è çàñòàâèòü èõ  âåðøèòü  äëß íåãî  ÷åðíûå äåëà. ‘èëà,
ñïîñîáíàß óáèâàòü, ìîæåò ñòàòü  óæàñàþùåé â ðóêàõ ÷åëîâåêà, íå óìåþùåãî  èëè
íå æåëàþùåãî ñäåðæèâàòü åå.
     - ó è ÷òî, íàøåë €øóòîø ‚àêøà Šëþ÷?
     - Ží ëèøü óáåäèëñß, ÷òî  òîò ñóùåñòâóåò. ‚òåðñß â äîâåðèå  ê æðåöàì,  è
êòî-òî èç íèõ ïðîáîëòàëñß. ‚ñêîðå  €øóòîø çàßâèë, ÷òî åãî ó÷èòåëü, íàñòàâíèê
è äóõîâíûé îòåö,  Œàðèøà Œàíòàðà „óìðàêøà, êàê îí åãî íàçûâàë, íàõîäßñü  ïîä
áîëüøèì âïå÷àòëåíèåì îò  åãî îò÷åòîâ î õðàìå, ñîáèðàåòñß ëè÷íî ïðèáûòü ñþäà.
„óìðàêøà îêàçàëñß  âûñîêèì, íåâåðîßòíî õóäûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âñåãäà íîñèë
ìàñêó, ïî-âèäèìîìó, èç-çà òîãî, ÷òî ó íåãî áûëî èçóðîäîâàíî ëèöî.
     - ˆ  òû,  óñëûøàâ  ýòî èìß  -  Œàðèøà  Œàíòàðà „óìðàêøà,  -  íè÷åãî  íå
çàïîäîçðèë?
     “æå  ñòåìíåëî,  è  ß  íå  ìîãëà  ðàçãëßäåòü  âûðàæåíèå   ëèöà  „îß,  íî
÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîé âîïðîñ îãîð÷èë è îáèäåë åãî.
     - Ÿ áûë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì.
     - € íþåíü áàî íå èíòåðåñóþòñß íè÷åì, êðîìå ñàìèõ ñåáß. „à. Ÿ âåäíàèòêà,
äßäþøêà,  íî äàæå ìíå èçâåñòíî, ÷òî Œàíòàðà è „óìðàêøà  -  èìåíà ëåãåíäàðíûõ
äåìîíîâ  ƒóííè. óæíî  áûëî  äåðæàòü  óõî âîñòðî.  ’îãäà, åñëè  êàêîé-íèáóäü
ìåðçêèé  êîëäóí äæåíãàëè è çàïóäðèò  òåáå ìîçãè, òû, ïî êðàéíåé ìåðå, áóäåøü
çíàòü, ñ êåì îí ñâßçàí.
     - òîò  „óìðàêøà ìîã êîãî õî÷åøü çàãîâîðèòü, - ïðîâîð÷àë „îé.- Šîãäà îí
óçíàë, ÷òî ðàç  â äåñßòü  ëåò, êàê òîãäà áûëî  ïðèíßòî, îòðßä,  ñîñòîßùèé èç
ñàìûõ ñèëüíûõ ìóæ÷èí, îòïðàâëßåòñß â ïàëîìíè÷åñòâî íà þã
     - Ží íàïðîñèëñß ê íèì è, çàìîðî÷èâ ãîëîâó, äîáèëñß ïîçâîëåíèß îñìîòðåòü
Šëþ÷.
     -  î÷òè,  î  íå  ñîâñåì.   „à.  ‚  îáùåì,  òû  óãàäàëà  âåðíî.  –åëüþ
ïàëîìíè÷åñòâà  áûëè ñàìè  ‚ðàòà  ’åíåé. ’àì  ïèëèãðèìû îñòàâàëèñü â  òå÷åíèå
äåñßòè äíåé,  îæèäàß  çíàêà. ‚ðßä ëè îíè èìåëè ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  ñàìûì
äîëîæåí  áûòü  ýòîò çíàê.  î  - âàæíî  áûëî  ñîáëþñòè òðàäèöèþ,  èëèãðèìû,
îäíàêî, íèêîãäà  íå  áðàëè  ñ ñîáîé íàñòîßùåãî  Šëþ÷à. Žíè  íîñèëè êîïèþ, íà
êîòîðóþ íàêëàäûâàëîñü íåñêîëüêî ïðîñòûõ çàêëèíàíèé, â  ðàñ÷åòå íà  ãëóïîãî è
íåâíèìàòåëüíîãî âîðà. àñòîßùèé  Šëþ÷ îñòàâàëñß äîìà. ‘òàðèêè íà  ñàìîì äåëå
âîâñå íå õîòåëè, ÷òîáû ñ òîé ñòîðîíû áûë ïîäàí çíàê.
     - „ëèííîòåíþ íèêàêîé çíàê íå òðåáîâàëñß?
     - „à. Šîãäà ïàëîìíèêè ïðèáûëè  ê ‚ðàòàì ’åíåé, îíè îáíàðóæèëè,  ÷òî  èõ
ïîäæèäàþò €øóòîø ‚àêøà ñ ïîëäþæèíîé êîëäóíîâ. åêîòîðûå ñáåæàëè ñ ñåâåðà, èç
öàðñòâà  ’üìû,  ãäå  ñëóæèë òîãäà  —åðíûé  Žòðßä. Šîãäà  „óìðàêøà  ïîïûòàëñß
èñïîëüçîâàòü ôàëüøèâûé  êëþ÷, íà åãî áàíäó  íàïàëè ñ òîé ñòîðîíû ‚ðàò ’åíåé.
ðåæäå   ÷åì  ïðîõîä  óäàëîñü  çàêðûòü,   èñïîëüçóß  ñèëó  ïîäëèííîãî  èìåíè
„ëèííîòåíè, ïîãèáëè òðîñ èç ýòèõ òàê íàçûâàåìûõ •îçßåâ ’åíåé. Žäèí, ïî èìåíè
åâóí,  áûë ñèëüíî  ðàíåí,  íî ñáåæàë.  “öåëåâøèå áûñòðî ïåðåññîðèëèñü ìåæäó
ñîáîé, ïûòàßñü  çàõâàòèòü  ìîíñòðîâ,  êîòîðûõ  òâîè áðàòüß îáíàðóæèëè, êîãäà
ïðèáûëè íà ìåñòî. ˆ âñå ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî Œàòü î÷è ïðîáóäèëàñü è
íà÷àëà çàìûøëßòü, êàê áû óñòðîèòü ƒîäèíó —åðåïîâ.
     - ‚  ýòîì  è  ñîñòîèò âåëèêèé ãðåõ íþåíü  áàî? ‚ òîì, ÷òî îíè ïîçâîëèëè
êîëäóíàì ïðîâåñòè ñåáß?
     - ‚  òå äíè ìåæäó æèòåëßìè  áîëîò  è âíåøíèì ìèðîì  êîíòàêò  áûë  î÷åíü
íåçíà÷èòåëåí. ‘åìüß îíõ „î ’ðàíà çàïðàâëßëà âñåé òîðãîâëåé ñ âíåøíèì ìèðîì.
àç â  äåñßòü ëåò ãîðñòêà ìóæ÷èí îòïðàâëßëàñü ê  ‚ðàòàì ’åíåé. ˆ ïðèìåðíî  ñ
òîé æå ÷àñòîòîé îòøåëüíèêè-ãóííèòû óõîäèëè  íà áîëîòà, íàäåßñü òàêèì îáðàçîì
î÷èñòèòü ñâîè äóøè. “ íèõ, ïî-âèäèìîìó, ñ ãîëîâîé áûëî  íå â ïîðßäêå,  èíà÷å
îíè ïîèñêàëè áû ìåñòî ïîëó÷øå. Š íèì, êàê ïðàâèëî, îòíîñèëèñü ñ òåðïèìîñòüþ.
‚îò è âñå, íèêàêèõ êîíòàêòîâ áîëüøå ôàêòè÷åñêè íå áûëî.
     - ðè ÷åì òóò ’ûñß÷à ƒîëîñîâ?
     -  Žíà óçíàëà âñþ ýòó èñòîðèþ îò åâóíà  ïðèìåðíî â òî âðåìß, êîãäà  ìû
îêàçàëèñü â ëîâóøêå â „åæàãîðå. ˆëè ñðàçó ïîñëå ýòîãî. Ÿâèëàñü â õðàì âñêîðå
ïîñëå  íàøåãî  âîçâðàùåíèß.  „àæå  ñàìûå  ñèëüíûå  èç  íàñ  áûëè äî  ïðåäåëà
èçíóðåíû, âñå ñòàðèêè óìåðëè, âêëþ÷àß  íàøåãî Šàïèòàíà, è ƒëàøàòàß, è âåäüìó
•îíü ’ýé. Šðîìå ìåíß, íå  îñòàëîñü íèêîãî, êòî çíàë áû âñå - õîòß ƒîòà è ’àé
„ýé êîå-÷òî çíàþò, è ‘àðè  íåìíîãî, ïîñêîëüêó âñå îíè ïðèíàäëåæàò ê ñåìüå Šû
„àìà è •îíü  ’ýé. Šîãäà ’ûñß÷à ƒîëîñîâ ïðèøëà â õðàì, ìåíß  òàì íå áûëî. Žíà
èñïîëüçîâàëà  ñâîå ìîãóùåñòâî,  ÷òîáû çàïóãàòü  æðåöîâ. ‚  êîíöå êîíöîâ  îíè
êàïèòóëèðîâàëè è  îòäàëè åé òàèíñòâåííûé ïðåäìåò,  êîòîðûé áûë äîâåðåí èì íà
õðàíåíèå ìíîãî ëåò íàçàä. Žíè äàæå  íå çíàëè, ÷òî îí  ñîáîé ïðåäñòàâëßë.  à
ñàìîì  äåëå îíè íå  òàê  óæ  è âèíîâíû, íî ñêîëüêî ß íè áèëñß, èõ âñå  ðàâíî
ïðîäîëæàëè ñòûäèòü. ó  âîò, òåïåðü òû âñå çíàåøü. ‚ñå òàéíû íþåíü áàî. Ÿ íå
áûëà óâåðåíà â ýòîì.
     -  “ ìåíß åñòü  ñåðüåçíûå  ñîìíåíèß  íà  ýòîò ñ÷åò. î âñå æå  ýòî  óæå
êîå-÷òî, ñ ÷åì ìîæíî  ðàáîòàòü. ’û ñîáèðàåøüñß  ïîìîãàòü íàì? …ñëè ìû ñóìååì
çàñòàâèòü àðàéíà ‘èíãõà ïðèçíàòüñß, êóäà îí äåë Šëþ÷?
     - …ñëè òû ïîîáåùàåøü, ÷òî íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò òîãî, ÷òî ß ðàññêàçàë
òåáå ñåãîäíß íî÷üþ.
     - Šëßíóñü  íà €ííàëàõ. å  ñêàæó íè ñëîâà  íè  îäíîé æèâîé äóøå.- ’àêàß
ôîðìà êëßòâû,  îäíàêî,  íå  ïîìåøàåò  ìíå çàïèñàòü âñå òî,  î ÷åì  ß îò íåãî
óñëûøàëà.
     Ÿ íå ñòàëà òðåáîâàòü îò íåãî íèêàêèõ êëßòâ.
     àíî èëè ïîçäíî îí ñòîëêíåòñß ñ ìîðàëüíîé  äèëåììîé, êîòîðàß  ðàçäàâèëà
àäèøó. ‚  êàêîé-òî ìîìåíò ó íåå âîçíèêëî îùóùåíèå,  ÷òî Žòðßä âûïîëíèë ñâîè
îáßçàòåëüñòâà ïî îòíîøåíèþ ê íåé è ïðèøëî âðåìß çàíßòüñß ñâîèìè ñîáñòâåííûìè
äåëàìè, çàáûâ îá îáßçàòåëüñòâàõ ïî  îòíîøåíèþ ê Žòðßäó. Šàê òîëüêî - åñëè! -
ëþäßì äßäþøêè  „îß óäàñòñß îñâîáîäèòüñß èç  ìîãèëû ïîä ‘èßþùåé ðàâíèíîé, åãî
íàäåæíîñòü êàê ñîþçíèêà îáðàòèòñß â äûì.
     ‹àäíî, êîãäà âðåìß  ïðèäåò, òîãäà ïóñòü  ãîëîâà  è  áîëèò, ïîäóìàëà ß è
ñêàçàëà „îþ:
     - Œíå çàâòðà  íà ðàáîòó. ˆ ñåé÷àñ óæå  î÷åíü  ïîçäíî. Ží ïîäíßëñß, ßâíî
èñïûòûâàß ÷óâñòâî  îáëåã÷åíèß  îò òîãî?  ÷òî  ß  çàäàâàëà  íå  òàê  óæ ìíîãî
âîïðîñîâ. “ ìåíß íà óìå,  êîíå÷íî, áûëî  íåñêîëüêî. Š ïðèìåðó, ïî÷åìó  íþåíü
áàî  ñî  âðåìåíåì ñòàëè áîëåå ÷àñòî ñîâåðøàòü  ñâîè ïàëîìíè÷åñòâà  ê  ‚ðàòàì
’åíåé êàê ðàç â òå âðåìåíà, êîãäà
     •îçßåâà ’åíåé  áûëè â  ñèëå, è  çà÷åì òàñêàëè ñ  ñîáîé æåíùèí,  äåòåé è
ñòàðèêîâ? Ÿ çàäàëà åìó ýòîò âîïðîñ ïî äîðîãå äîìîé.
     -  •îçßåâà  ’åíåé  ìèëîñòèâî  íå ïðåïßòñòâîâàëè íàì. òî  äîáàâëßëî  èì
îùóùåíèß ñîáñòâåííîãî ïðåâîñõîäñòâà. Š òîìó æå, íàì óäàëîñü âíóøèòü èì, ÷òî,
ïîñêîëüêó  íàñòîßùåãî Šëþ÷à ó íàñ íåò, ìû îòïðàâëßåìñß íà ïîèñêè åãî. ˆ äàæå
ñàìè íàøè ëþäè âåðèëè â ýòî. ’îëüêî  Šû „àì è •îíü ’ýé çíàëè ïðàâäó. •îçßåâà
’åíåé íàäåßëèñü, ÷òî ìû íàéäåì Šëþ÷ - äëß íèõ.
     - ’ûñß÷à ƒîëîñîâ ðàñêóñèëà âàñ.
     - „à. …å âîðîíû ëåòàþò âåçäå è ñëûøàò âñå,
     - ˆ â òå äíè â åå ðàñïîðßæåíèè áûë îäèí î÷åíü ïîäëûé äåìîí.
     ‚ñþ  äîðîãó  îáðàòíî  íà  ñêëàä  ß ïðîäîëæàëà  äîêó÷àòü åìó,  âûïûòûâàß
îñòàâøèåñß ñåêðåòû, ÷òîáû çàïîëíèòü ïðîáåëû â åãî ðàññêàçå.
     î ìíå íå óäàëîñü îäóðà÷èòü åãî.
     ðåæäå  ÷åì  äîòàùèòüñß  äî  ïîñòåëè,  ß  åùå  ðàç âñòðåòèëàñü  ñ ‘àðè,
Œóðãåíîì è ƒîáëèíîì.
     - ó êàê, âû íè÷åãî íå óïóñòèëè?
     îäñòðàõîâàòüñß  íèêîãäà íå ìåøàåò  - Œóðãåí,  íåâèäèìûé  è íåñëûøèìûé,
ïðèñóòñòâîâàë âî âðåìß íàøåé óâëåêàòåëüíîé áåñåäû ñ „îåì,
     - ‚ îñíîâíîì, äà, - îòâåòèë Œóðãåí.- òîò ñòàðèê áîëüøîé õèòðåö.
     - Šàê äóìàåòå, îí ñêàçàë ïðàâäó?
     - î áîëüøåé ÷àñòè, - îòêëèêíóëàñü ‘àðè.- Ží íå ñêàçàë íè ñëîâà ëæè, íî
íå îòêðûë è âñåé ïðàâäû.
     - ó,  êîíå÷íî, íåò. Ží - íþåíü áàî äî êîí÷èêîâ êðèâûõ íîãòåé. ˆ  êðîìå
òîãî, êîëäóí.
     ðåæäå ÷åì ‘àðè óñïåëà âîçìóòèòüñß, ƒîáëèí ñîîáùèë:
     - ‘ëåäîì çà âàìè ëåòåëà áåëàß âîðîíà.
     - Ÿ âèäåëà åå. ˆ ðåøèëà, ÷òî ýòî Œóðãåí.
     -  åò, íå  Œóðãåí, - âîçðàçèë Œóðãåí.-  Ÿ áûë òàì â âèäå äóõà. ’àê æå,
êàê ñåé÷àñ.
     - Šòî æå îíà, â òàêîì ñëó÷àå?
     - å çíàþ, - îòâåòèë îí.
     Ÿ íå ñîâñåì  ïîâåðèëà  åìó.  Œîæåò, èíòóèöèß îáìàíûâàåò ìåíß, íî ß áûëà
óâåðåíà, ÷òî ó íåãî åñòü êîå-êàêèå ïîäîçðåíèß. ˆ äîñòàòî÷íî îñíîâàòåëüíûå.

        33

     ƒîñïîäèí ‘àíòàðàêñèòà åäâà  äîæäàëñß,  ïîêà ìû îñòàëèñü îäíè, è òóò  æå
ïîäîøåë êî ìíå.
     - „îðàáè,  ß òîáîé íåäîâîëåí. „âà äíß íàçàä  òû îïîçäàë.  ‚÷åðà òåáß íå
áûëî âîîáùå. ˆ ïîñëå ýòîãî  ñåãîäíß òû  ßâëßåøüñß  êàê íè â ÷åì  íå áûâàëî è
ãîòîâ ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå.
     ‚îâñå ß íå "ßâèëàñü êàê íè  â ÷åì íå áûâàëî". Ÿ ßâèëàñü çëàß  êàê ÷åðò,
íî  íå  èç-çà  íåãî,   êîíå÷íî.  ˆ,   íàâåðíî,  ïîýòîìó  íå  ñðàçó  çàìåòèëà
íåñîîòâåòñòâèå òîíà