åëîâåê.  Žíè  â áîëüøèíñòâå ñâîåì  ïîãèáëè,  ïðè÷åì  áîëåçíè  è
íåâçãîäû  óíåñëè  áîëüøå æèçíåé,  ÷åì  ñðàæåíèß.  îëåçíè  - ýòî áè÷  âñßêîé
áîëüøîé àðìèè. ‡íà÷èòåëüíàß ÷àñòü âûæèâøèõ ðàçáåæàëàñü. ðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü
â  òîì, ÷òî îñòàâøèåñß ñ íàìè ëþäè, âî âñßêîì ñëó÷àå ìíîãèå èç íèõ, ßâëßëèñü
ñâîåãî ðîäà êàëåêàìè. Žíè áûëè íåðâíûìè ïî  ïðèðîäå ñâîåé. Šàìïàíèß, êîòîðóþ
îíè  ïðîâåëè, îòíþäü  íå ßâëßëàñü áëèñòàòåëüíûì  ïîõîäîì,  â  êîòîðîì  ìîæíî
ñòßæàòü íåòëåííóþ ñëàâó.  òè ðåáßòà ðåøèëè ïðèáèòüñß ê àðìèè ïîòîìó, ÷òî íå
çíàëè,  êóäà åùå ïîäàòüñß. “ êîãî-òî íå áûëî íè êîëà íè äâîðà, êòî-òî ñìûëñß
îò ñâàðëèâîé æåíû èëè êðåäèòîðà, êòî-òî ñêðûâàëñß îò ïðàâîñóäèß, à  êòî-òî è
ïðîñòî áûë ìàëîñòü íå â  ñåáå. Žíè ñ òðóäîì âêëþ÷àëèñü â æèçíü íàåìíèêîâ, è,
÷òîáû  ñäåëàòü  èç  íèõ  íàñòîßùèõ  ñîëäàò,  ñëåäîâàëî  ñèëüíî  ïîñòàðàòüñß.
ðåäñòàâëåíèå  î  òîì, ÷òî  Žòðßä åñòü äîì  è  ñåìüß  äëß  êàæäîãî  ñîëäàòà,
ñðàáàòûâàëî íà ïðîòßæåíèè ÷åòûðåõ  ñòîëåòèé, çà  âñå ýòî âðåìß Žòðßä íèêîãäà
íå ðàçðàñòàëñß  áîëåå ÷åì äî íåñêîëüêèõ ñîò ÷åëîâåê. ˆ óæ íèêîãäà íå áûâàëî,
÷òîáû íå âñå áðàòüß çíàëè äðóã äðóãà â ëèöî è ïî èìåíàì.
     Ÿ âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü - õîòß  è  ïðåòåíäîâàë íà  îáðàòíîå,  -  ÷òî íå
ñäåëàë  âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû  ñïëîòèòü ñåìüþ. Žñîáåííî â  ïîñëåäíåå  âðåìß -
ðàçëåíèëñß, çàæèðîâàë  è  ðàññëàáèëñß.  ó ÷òî æ,  ðàç  ðåáßòà òàê ñóåòßòñß,
ñåé÷àñ ß èìè çàéìóñü.
     - ‚ûäåðæêà èç  åðâîé Šíèãè  Šîñòîïðàâà,  - ãðîìêî  âîçãëàñèë ß ñ êðûøè
ñâîåãî áóíêåðà, ÷óâñòâóß ñåáß ìàëîñòü íå â ñâîåé  òàðåëêå, ïîòîìó êàê ïåðåäî
ìíîé ñèäåëî íèêàê íå ìåíåå øåñòèñîò ðûë. ðèòàùèëèñü äàæå ðàíåíûå è áîëüíûå.
- ‚ òå äíè Žòðßä ñîñòîßë íà ñëóæáå ó ñèíäèêà åðèëëà...
     Œíå êàçàëîñü,  ÷òî ïåðèîä  âûáðàí  óäà÷íî.  ‘àìà  ýìáëåìà Žòðßäà  áðàëà
íà÷àëî  èìåííî èç òåõ âðåìåí. Š òîìó æå ñ íàìè  îñòàâàëèñü Œàñëî è ‚åäüìàê -
æèâûå   ñâèäåòåëè   òîãäàøíèõ   ñîáûòèé.    ’àêèì   îáðàçîì   îáåñïå÷èâàëàñü
ïðååìñòâåííîñòü ïîêîëåíèé. åáßòà äîëæíû áûëè ïîíßòü, ÷òî èì íå ëàïøó íà óøè
âåøàþò, à çíàêîìßò ñ èñòîðèåé ñåìüè, ÷ëåíàìè êîòîðîé îíè ñòàëè.
     €ïëîäèñìåíòîâ ß  íå  ñòßæàë.  î, êàæåòñß, ãîâîðèë äîñòàòî÷íî  ðüßíî  è
äîõîä÷èâî,  ÷òîáû  è ñàìûé öèíè÷íûé èç ìîèõ ñëóøàòåëåé  íå  ñ÷åë ýòî  ïóñòîé
áîëòîâíåé.
     “  äâåðè  ìîåé  íîðû  ñèäåë  „ðåìà,  âûêàçûâàß  íå  áîëüøå  èíòåðåñà  ê
ïðîèñõîäßùåìó, íåæåëè ñàìà  äâåðü.  ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë ß, íåëüçß ëè ïðèâåñòè
åãî â ÷óâñòâî ñ ïîìîùüþ êàêîé-íèáóäü âñòðßñêè?

     <b>***</b>

     àçáóäèë ìåíß ðåâ àäüè, îðàâøåãî íà ’àé „ýß.
     - Šàêîãî ÷åðòà òåáå íàäî? - çàîðàë ß â îòâåò.
     - ‚ûòðßõèâàé çàäíèöó íàðóæó, Œóðãåí!
     Ÿ ñêîëüçíóë ïî  êàìåííîìó ïîëó è âûñêî÷èë â íî÷ü.  ’àêîé íî÷êè ß åùå íå
âèäåë. Žáúßñíßòü ÷òî-ëèáî íå áûëî íèêàêîé íóæäû.
     ƒîðåëè ïëàíòàöèè ƒîñïîæè, íà  êîòîðûõ  âçðàùèâàëèñü  áàìáóêîâûå  øåñòû.
‡àãîðàßñü,   áàìáóê   íà÷èíàë   âûïóñêàòü   îãíåííûå   øàðû,  îò÷åãî   ïëàìß
ðàñïðîñòðàíßëîñü  åùå  ïóùå.  ˜àðû  ðàçëåòàëèñü è  ïîïàäàëè  è  â  ëåñ,  è â
ðàçâàëèíû Šüßóëóíà,  è â  íàø ëàãåðü, õîòß ó ðåáßò õâàòàëî óìà è ëîâêîñòè îò
íèõ óâîðà÷èâàòüñß.
     - ‚îò êóäà ß íèïî÷åì íå ïîëåçó, - çàìåòèë ß.
     -  € âîò  êîå-êòî òàê íå  òðóñèò,  - îòîçâàëñß àäüß, óêàçûâàß â  ñàìîå
ïåêëî. ‚ñïûøêà âûñâåòèëà äßäþøêó „îß ñ ëåäíûì †åçëîì â ðóêàõ.
     - ’àé „ýé! - ðßâêíóë ß. - Šàêîãî ÷åðòà îí äåëàåò?
     - Ÿ íå çíàþ.
     ‹àãåðü âñòðåâîæåííî ãóäåë.
     - ó è äåðüìî! - ïðîòßíóë êòî-òî. - ‚îò òàê êó÷à äåðüìà! €æ íå âåðèòñß.
     - Ÿ òóäà íå ïîëåçó, - ïîâòîðèë ß.
     ”åéåðâåðê ïðîäîëæàëñß. ˆíîãäà øåñòû âûïóñêàëè øàðû ïîîäèíî÷êå, à èíîãäà
ðàçðßæàëèñü  ñðàçó,  è  òîãäà  íåáî  ïðî÷åð÷èâàëà  äóãîé âåðåíèöà ñâåòßùèõñß
òî÷åê. ‘àìà ìàñòåðñêàß ƒîñïîæè  íàõîäèëàñü ïîä çåìëåé,  íî,  ñóäß ïî  âñåìó,
ïîëûõàëî è òàì.
     î÷ü îòñòóïèëà. ‘òàëî ñâåòëî êàê äíåì.
     îçàäè  ìåíß  ìðàê, íàïîëíßâøèé ‚ðàòà, çàêëóáèëñß è ñòàë ðàñòåêàòüñß ïî
ñêëîíó, óêðûâàßñü â ßìàõ, ëîùèíàõ è ùåëßõ. ’åíßì ïðîèñõîäßùåå íå íðàâèëîñü.
     ˆ ìíå òîæå.
     Ÿ âíîâü ïîñìîòðåë íà ïîëûõàþùåå ïîëå è óòâåðäèëñß â ìûñëè,  ÷òî òóäà íå
ñóíóñü.
     -  Šàæåòñß, - çàìåòèë êàêîé-òî íå â ìåðó õèòðîæîïûé ìàëûé, -  Œóðãåí íå
ñîáèðàåòñß òóäà  ñîâàòüñß. „åðüìîâàß áàøêà!  ó è íî÷êà! •îðîøî, ÷òî ß óñïåë
÷óòîê âçäðåìíóòü.

        ƒëàâà 94

     ‡åìëß ïðîäîëæàëà ãîðåòü. Šîãäà îãîíü ïðîíèê â ïîäçåìíóþ ìàñòåðñêóþ, ãäå
ñîçäàâàëñß ìàòåðèàë äëß øàðîâ, ïîëûõíóëî  òàêèì  æàðîì,  ÷òî  âîñïëàìåíèëàñü
ñàìà  çåìëß.  ƒîðßùàß  ïî÷âà  ñâåòèëàñü ðàçíûìè  öâåòàìè.  Œàëåíüêèå  ßçû÷êè
ïëàìåíè òî è äåëî âûðûâàëèñü íà ïîâåðõíîñòü. ‚  âîçäóõå âèñåë  çàïàõ ãîðßùåé
ñåðû.  ûëî  äîñòàòî÷íî  ñâåòëî,  ÷òîáû  îãëßäåòüñß  ïî ñòîðîíàì  è  îöåíèòü
ðåçóëüòàòû áåäñòâèß ‘îòíè ñîëäàò è ñêîëî÷åííûå èç òåíåçåìöåâ êîìàíäû  â  ÷åì
ïîïàëî òàñêàëè  âîäó,  ñòàðàßñü çàãàñèòü  îãîíü. ‘òîëáû ïàðà ïîäíèìàëèñü íàä
ïîëåì íà òûñß÷ó ôóòîâ.
     - äàê ß, ïîæàëóé, è ðàññåðæóñü, - ïîñëûøàëîñü ïîçàäè.
     Ÿ îáåðíóëñß. ßäîì ñòîßë ‘òàðèê.
     - •îðîøåãî ìàëî, - ñîãëàñèëñß ß.
     -  î,  âîçìîæíî,  âñå íå òàê õóäî, êàê êàæåòñß. ðàâäà, ïîãèáëî íåìàëî
ëþäåé,  äåëàâøèõ çàðßäû, íî  âñß  ãîòîâàß ïðîäóêöèß  áûëà  ñëîæåíà  ãäå-òî â
äðóãîì ìåñòå. ’å øåñòû,  ÷òî ñãîðåëè,  åùå  íå äîçðåëè äî  áîåâîé  êîíäèöèè.
ƒîñïîæà íå õîòåëà õðàíèòü âåñü ãîðîõ â îäíîì ñòðó÷êå.
     - ‘ìûøëåíàß äåâî÷êà. òî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     -  åò. “öåëåâøèå - òå, êòî ñïàññß èç ïîäçåìíîãî öåõà, -  ðàññêàçûâàëè,
÷òî  ñíà÷àëà  ïîãàñëè  ëàìïû, à ïîòîì  â òåìíîòå  ðàçäàëèñü  êðèêè.  ‘óäß ïî
îïèñàíèþ,  íà íèõ  íàïàëè ’åíè  € çàòåì ïîßâèëîñü íå÷òî  íåâèäèìîå  Žíî-òî è
âûçâàëî ðåàêöèþ, ïðèâåäøóþ ê âçðûâó.
     - „óøåëîâ?
     - üþñü îá çàêëàä. Žíà íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ìíå íà íåðâû.
     - à÷èíàåò? ’îëüêî ñåé÷àñ? Šîëè  òàê,  íåðâèøêè  ó òåáß  êðåï÷å,  ÷åì ß
äóìàë.
     Šòî-òî âûêðèêíóë ìîå èìß. Ÿ îáåðíóëñß è  óâèäåë  òîëïó,  ñîáðàâøóþñß  ó
ïîäíîæèß õîëìà.
     Œåíß âûçûâàåò ïóáëèêà. ˆíòåðåñíî, ÷òî çà ãàäêèé ñþðïðèç ïîäãîòîâèëè ìíå
íà  ýòîò ðàç. "ƒàäêèé"  áûëî ñàìûì ñëàáûì ñëîâîì äëß îïèñàíèß òîãî, ÷òî  ìíå
ïðèøëîñü  óâèäåòü â ïîðàæåííîé  çîíå. ˆñêðîìñàííûå, îáóãëåííûå, èñêîðåæåííûå
òåëà. àáîòíèêè ƒîñïîæè ïûòàëèñü áåæàòü èç ïîäçåìíîãî àäà, íî îí íàñòèã èõ è
íà ïîâåðõíîñòè.
     - ƒäå ƒîñïîæà?  -  ñïðîñèë  ß Šîñòîïðàâà, ïîñêîëüêó îí  ñïóñòèëñß  âíèç
âìåñòå ñî ìíîé.
     -  ûòàåòñß îïðåäåëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå ‹îâöà. àäååòñß îòûãðàòüñß, åñëè
òà ðàññëàáèòñß ïîñëå äîñòèãíóòîãî óñïåõà.
     - ‡ðß íàäååòñß.
     - ‚îçìîæíî. òîé íî÷üþ òû âèäåë ñíû?
     - —åðòà  ñ äâà. ’îëüêî âîðî÷àëñß  áåç òîëêó. Œíå î÷åíü íå õîòåëîñü èäòè
ñþäà.
     - ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå ß áû âñå ðàâíî çà òîáîé ïîñëàë.
     Ÿ õîòåë ñïðîñèòü  ïî÷åìó, íî  â ñëåäóþùèé ìîìåíò ïîíßë. Ží îïîçíàë òåëî
ïåðâûì.
     ‚ êîëüöå ëþäåé ëåæàë íàâçíè÷ü äßäþøêà „îé. Žäíî åãî ïëå÷î áûëî îáîææåíî
îãíåííûì øàðîì, äðóãîé øàð ñïàëèë áîëüøóþ ÷àñòü âîëîñ. ‹èöî èñêàçèëà ãðèìàñà
áîëè, ïðàâûé ãëàç ñêðûâàëà êîðêà çàïåêøåéñß êðîâè.  ‹åâûé, îòêðûòûé, ñìîòðåë
â íåáî. ëåäíûé †åçë ëåæàë ó  äßäþøêè íà ãðóäè è êàçàëñß êàêèì-òî ïîáëåêøèì,
ñëîâíî  îãîíü âûæåã èç îñòðîãî êëèíêà åãî çàêàëêó.  î  ðóêè  „îß ïðîäîëæàëè
ñóäîðîæíî ñæèìàòü  ìå÷ Žäåæäà âûãëßäåëà òàê,  ñëîâíî íà  íåå âûñûïàëè  âåäðî
òëåþùèõ óãîëüêîâ, íà ùåêå çàïåêëàñü êðîâü.
     î òåëó ïðîáåæàëà äðîæü, ïîñëûøàëñß âçäîõ.
     ‘òîßâøèé ðßäîì ’àé „ýé ïîäàëñß âïåðåä.
     - Žñàäè,  ïàðåíü,  - ñêàçàë åìó  Šîñòîïðàâ. - „àé-êà ìíå ìåñòî. Œóðãåí,
÷åøè çà ìîåé ìåäèöèíñêîé ñóìêîé. Ÿ ñäåëàþ, ÷òî ñìîãó.
     Ÿ ïðèïóñòèë áåãîì, è, ê ìîåìó óäèâëåíèþ. ’àé „ýé ïîñïåøèë çà ìíîé.
     ðàâäà, íà õîäó îí ÷òî-òî ïðîòßâêàë ñâîèì ñîïëåìåííèêàì. ˆ  òî ñêàçàòü,
íå ìîã æå îí îñòàâèòü äßäþøêó íà ðóêàõ ÷óæàêà áåç ïðèãëßäà äðóãèõ íþåíü áàî.
     ûðíóâ â ‘òàðèêîâó  íîðó,  ß óõâàòèë åãî ñóìêó è, óæå  âûñêî÷èâ íàðóæó,
ñïðîñèë ’àé „ýß:
     - —òî òû ìîæåøü ñêàçàòü î äßäþøêå?
     - Ží çàáåæàë â ìàíãðîâûé ëåñ.
     òî áûëî ïðèíßòîå ó íþåíü áàî âûðàæåíèå èç ïðèò÷è îá îõîòíèêå, êîòîðûé,
ïðåñëåäóß äèêóþ ñâèíüþ, íåîñòîðîæíî óãëóáèëñß â ìàíãðîâûé ëåñ è íàòêíóëñß íà
ãîëîäíîãî òèãðà.
     îäáåæàâ, ß áðîñèë ñóìêó ðßäîì ñ Šîñòîïðàâîì. Ží  áëàãîäàðíî  êèâíóë, à
çàòåì  çàðû÷àë  íà íàïèðàâøèõ ñî âñåõ ñòîðîí íþåíü  áàî. àäî  æå, è  äåñßòè
ìèíóò íå ïðîøëî, à ñþäà óæå, êàæåòñß, ñîáðàëèñü  âñå  íþåíü  áàî, ñêîëüêî èõ
áûëî  â ëàãåðå. ’àé „àé ïðèíßëñß ÷òî-òî  ñåðäèòî  øåïòàòü  - íàäî  ïîëàãàòü,
íàïîìèíàë  ñâîèì   ñîïëåìåííèêàì  î   èõ   äîëãå   ïåðåä   îñòàâøèìèñß   áåç
òåëîõðàíèòåëåé ïîäîïå÷íûìè. òî ñðàáîòàëî, è òîëïà ìãíîâåííî ðàññåßëàñü. ‘àì
’àé „àé îñòàëñß.
     Ží  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  ñëåâà  îò  ðàñïðîñòåðòîãî äßäþøêè,  íàïðîòèâ
Šîñòîïðàâà. ’îò ïðîòßíóë ’àé „àþ âëàæíóþ òðßïèöó.
     - à, ïðîòðè åìó ëèöî. Ÿ õî÷ó âèäåòü, âåëèêè ëè ïîâðåæäåíèß. - ûëî óæå
äîñòàòî÷íî ñâåòëî, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî ïî÷òè âñå  ëèöî  „îß ïîêðûâàëà ãðßçíàß
êîðêà ñïåêøåéñß êðîâè.
     îêà  ìû áåãàëè  çà  ñóìêîé.  Šîñòîïðàâ óæå ðàçäîáûë  íåñêîëüêî  ïîëíûõ
ñîñóäîâ  ñ âîäîé,  ðàçðåçàë  íà  äßäþøêå îäåæäó è  â ïåðâóþ  î÷åðåäü çàíßëñß
ïëå÷îì, êîòîðîå åùå ïðîäîëæàëî êðîâîòî÷èòü.
     „ßäþøêà  ñíîâà ñîäðîãíóëñß. Ží ìîã  âèäåòü, è, êîãäà â  ïîëå çðåíèß åãî
îòêðûòîãî ãëàçà ïîïàë ’àé  „ýé, îí ïðèçíàë  ñîïëåìåííèêà. åìûñëèìûì óñèëèåì
îí óõâàòèë ’àé „ýß çà ëîêîòü è õðèïëî çàøåïòàë:
     - ’ûñß÷åãëàñàß... ‘ëåäè çà ’ûñß÷åãëàñîé.
     - „ßäþøêà, òåáå íåëüçß íàïðßãàòüñß, - îòîçâàëñß ’àé „ýé.
     - ’û äîëæåí... “ ìåíß îñòàëîñü  ìàëî âðåìåíè. ’ûñß÷åãëàñàß ñðåäè íàñ. Ÿ
ïîâåðã åå, æåëàß âîñòðåáîâàòü êëþ÷, íî ìîé óäàð îêàçàëñß íå ñìåðòåëüíûì.
     Šàæåòñß, ïîñëåäíåå åãî âåñüìà óäèâëßëî.
     Šîñòîïðàâ âçãëßäîì ïðèêàçàë ìíå  ñëóøàòü ïîâíèìàòåëüíåå: áûëî ßñíî, ÷òî
äßäþøêà  ïûòàåòñß  ñêàçàòü  íå÷òî  âàæíîå.  Ÿ êèâíóë è  ïðèíßëñß ñëåäèòü  çà
äßäþøêèíûìè ãóáàìè. ƒîëîñ áûë òàê ñëàá, ÷òî ß çàïðîñòî ìîã è îøèáèòüñß.
     îëüøèíñòâî íþåíü  áàî âåðíóëèñü  ê  ñâîèì îáßçàííîñòßì. Šðîìå „æîäæî -
ïîñêîëüêó Žäíîãëàçûé ñìûëñß, åìó íåêîãî áûëî îõðàíßòü. Ží  îñòàëñß  ðßäîì, à
òåïåðü äàæå ïîäàëñß âïåðåä - „ßäþøêà! ’âîé ßçûê ïðåäàåò òåáß!
     î  êðàéíåé  ìåðå,  îí õîòåë ýòî ñêàçàòü. î â  òîò ñàìûé ìèã,  êàê  îí
îòêðûë  ðîò.  Šîñòîïðàâ ïîäàë çíàê ‚åäüìàêó è Œàñëó, óæå ïàðèâøèì ïîáëèçîñòè
íà ìàíåð àíãåëîâ, ãîòîâûõ ñõâàòèòü è ïîêàðàòü íå÷åñòèâöà. Žíè ìèãîì ñêðóòèëè
íþåíü áàî, çàòêíóëè åìó ðîò è óâîëîêëè áåäàëàãó ïðî÷ü, äà òàê  ëîâêî, ÷òî íå
ïðèâëåêëè íè÷üåãî âíèìàíèß.
     „ßäþøêà  „îé ñ÷èòàë ñåáß óìèðàþùèì  è íàìåðåâàëñß  âîçëîæèòü íà ’àé „ýß
íåêèå îáßçàííîñòè.
     -  àéäè åå ïðåæäå, ÷åì îíà îïðàâèòñß. “áåé, ïîêà îíà óßçâèìà. ‘îæãè åå
ïëîòü.  àçâåé  åå  ïðàõ.  àçâåé  ïî   âåòðó.  ’àé  „ýþ  ýòî  ïîðó÷åíèå  íå
ïîíðàâèëîñü.
     - Ÿ íå òîò ÷åëîâåê, äßäþøêà. “  ìåíß óæå åñòü ñâîé äîëã. ‹ó÷øå ïîìîë÷è,
òåáå íóæåí ïîêîé.
     „ßäþøêèí ãëàç ñêîñèëñß â ìîþ ñòîðîíó. Ží ïîíèìàë, ÷òî ß åãî ñëóøàþ, íî,
ïîëàãàß, ÷òî èç-çà ìîåãî ïëå÷à óæå âûãëßäûâàåò ñìåðòü, ïðîäîëæàë ãîâîðèòü.
     ‘êàçàííîå èì îáðåòàëî ñìûñë, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ’ûñß÷åãëàñàß -  ýòî
íå  êòî  èíàß,  êàê  „óøåëîâ.  îäõîäßùåå ïðîçâèùå  - áîëòàëà îíà  è  âïðßìü
ìíîæåñòâîì ãîëîñîâ. ˆ åäâà ëè óäîñóæèëàñü ïðåäñòàâèòüñß æèòåëßì äåëüòû.
     Š ñîæàëåíèþ, äàæå  â òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ äßäþøêà è ’àé „ýé óõèòðßëèñü
íàïóñêàòü  òóìàíó. "’û çíàåøü" äà "êàê èçâåñòíî" îíè òâåðäèëè ÷åðåç ñëîâî, è
ìíå  îñòàâàëîñü ëèøü ñêëàäûâàòü ìîçàèêó  èç ñïëîøíûõ äîãàäîê. Šàê  ß  ïîíßë,
’ûñß÷åãëàñàß ïîõèòèëà ó íþåíü áàî íå÷òî âàæíîå, ÷òî äßäþøêà èìåíîâàë êëþ÷îì.
Šëþ÷îì ê ÷åìó - ß òàê è íå óñëûøàë. ’àé „ýé íå íóæäàëñß â ðàçúßñíåíèè.
     †åëàíèå  âåðíóòü  ýòó  øòóêîâèíó  ìîãëî îáúßñíèòü,  ïî÷åìó  äßäþøêà „îé
óâßçàëñß sa  Žòðßäîì,  à çàîäíî è åãî  íî÷íûå ïðîãóëêè è èñ÷åçíîâåíèß. Šîå î
÷åì ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß è ðàíüøå, íå áóäü ß òàêèì íåïðîõîäèìûì òóïèöåé.
     „ßäþøêà „îé ñëàáåë. óäó÷è íåîáû÷àéíî ñèëåí è ôèçè÷åñêè, è  äóõîâíî, îí
íå ïðèâûê îùóùàòü ñëàáîñòü è  âîñïðèíèìàë åå  êàê  çíàê ïðèáëèæåíèß êîí÷èíû.
‚îçìîæíî, òàê îíî è áûëî.
     îääàâøèñü  íàõëûíóâøåìó  ñî÷óâñòâèþ,   ß  óñåëñß  íà  çåìëþ,  ñòàðàßñü
ñêîïèðîâàòü ìàíåðó íþåíü áàî, è, ñêëîíèâøèñü ê íåìó, ñïðîñèë:
     - Œîæåò  áûòü,  ó òåáß  åñòü  êàêîå-íèáóäü  íàïóòñòâèå è  äëß  ‘àðè?  Ÿ
ïåðåäàì, êîãäà îíà ïðèáóäåò ñþäà.
     åïîâðåæäåííûé  ãëàç âïåðèëñß â ìåíß. Ží çàìîðãàë, êîãäà ’àé „àé ñîäðàë
êîðêó ñ äðóãîãî ãëàçà, íî âçãëßä íå äðîãíóë.
     - Ÿ äàâíî âñå çíàþ. ‡íàþ, ÷òî ó íàñ åñòü ñûí. ‚àì íåò ïðîùåíèß.
     - …ìó äîñòàëîñü áîëüøå, ÷åì ß äóìàë, - ïåðåáèë ìîè  ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß
Šîñòîïðàâ. - óêà ñëîìàíà, äà, êàæåòñß, è íîãà òîæå.
     -  Ží íàïàë íà  ‹îâöà, - ïîßñíèë ß. - ‚îçìîæíî,  êîãäà  îíà óæå ñäåëàëà
ñâîå äåëî è ñâàëèâàëà. Šàæåòñß, îí ðóáàíóë åå ìå÷îì.
     -  ’îãäà  ßñíî,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  êëèíêîì.  €  òàêæå  è ïî÷åìó  îí  â
îòíîñèòåëüíî íåïëîõîì ñîñòîßíèè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå æèâ. € î ÷åì îíè áîëòàþò?
     Œåæäó ñîáîé ìû ñ  Šîñòîïðàâîì  ãîâîðèëè íà îäíîì èç íàðå÷èé ‘àìîöâåòíûõ
ãîðîäîâ.
     - Ží óâåðåí, ÷òî óìèðàåò, è õî÷åò âçâàëèòü ñâîþ  ìèññèþ íà ’àé „ýß. ’àé
„àé îòíåêèâàåòñß. Ÿ íå âñå ïîíßë, íî, êàæåòñß. ‹îâåö íàâåäàëàñü íà áîëîòà  â
ïðîìåæóòêå ìåæäó ïðîðûâîì  îñàäû „åæàãîðà è ïðèáûòèåì  ìîèõ ñâîéñòâåííèêîâ â
’àãëèîñ. Žíà  ñòàùèëà  ó íèõ ÷òî-òî âàæíîå, ñâßùåííóþ ðåëèêâèþ èëè  èñòî÷íèê
ìàãè÷åñêîé ñèëû,  è  äßäþøêà ñ÷èòàë  ñâîèì  äîëãîì  âåðíóòü  ýòó øòóêîâèíó â
äåëüòó.
     - àñ÷åò ñìåðòè - ýòî îí íàïðàñíî. ‚ûãëßäèò ýòîò ìàëûé æóòêîâàòî, íî íà
ñàìîì  äåëå  âñå  íå òàê  ñòðàøíî. Šðîâèùà íà íåì ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  ÷óæàß.
Šîíå÷íî, äîñòàëîñü åìó çäîðîâî, íî îí íå óìðåò, åñëè  òîëüêî ìû íå  äîïóñòèì
çàðàæåíèß. î òû ïîêóäà äåðæè ßçûê çà çóáàìè. óñòü îíè áîëòàþò.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê íþåíü áàî:
     - ’àé „ýé, ìîé Šàïèòàí ñîæàëååò î  òîì, ÷òî  âàø  íàðîä íèêîãäà  íå áûë
ïî-íàñòîßùåìó  ÷åñòåí ïî îòíîøåíèþ ê íàì.  Žäíàêî âî  èìß ‘àðè  ß,  êàê ÷ëåí
ñåìüè,   ïîïðîñèë  åãî  ñäåëàòü   âñå  âîçìîæíîå,   äàáû  îáëåã÷èòü  äßäþøêå
âîçâðàùåíèå â Šàî ƒíóì.
     Šàî ƒíóì ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé íåêîå ïîíßòèå, è  ìåñòî, è â  òî  æå âðåìß
ñîñòîßíèå áûòèß,  êîòîðîå  ïðèáëèçèòåëüíî  ìîæíî  áûëî  îõàðàêòåðèçîâàòü êàê
âñåìèðíîå  õðàíèëèùå  äóø.  îëüøåãî   ß  íå  ïîíßë,  íþåíü  áàî  íå  ëþáèëè
ðàçãîâàðèâàòü ñ ÷óæàêàìè î ñâîåé âåðå. ’àê èëè  èíà÷å,  ïðåáûâàß â Šàî ƒíóì,
äóøè äîæèäàþòñß íîâîãî âîïëîùåíèß, åñëè  òîëüêî â ïðîøëîì  íå  îáðåëè êàðìó,
ïîçâîëßþùóþ  îñâîáîäèòüñß  îò êðóãîâîðîòà  Šîëåñà  †èçíè. ƒóííèòû  èìåíîâàëè
íå÷òî ïîäîáíîå ‘åãà, ïðè÷åì äëß íèõ ýòî ïîíßòèå  ìîãëî îçíà÷àòü è ðàé, è àä,
à òàêæå òî è äðóãîå îäíîâðåìåííî.
     Œîè ñëîâà çàäåëè ’àé „ýß.
     - ‘ëèøêîì ìíîãî íåóâàæåíèß, áðàò.
     - ‚îò êàê? ’îãäà  îáúßñíè, ïî÷åìó  ß äîëæåí îòíîñèòñß ê íåìó ëó÷øå, ÷åì
êàêîé-íèáóäü ÷åòâåðîþðîäíûé ïëåìßø ñ çàíîçîé â çàäíèöå?
     -  åâåæåñòâî -  òâîé  ùèò, -  ñêàçàë ’àé „ýé. - Œîãó ß ïðîñèòü òåáß îá
îäîëæåíèè?
     - ‘ëóøàþ.
     - å ãîâîðè áîëüøå íè÷åãî.
     - ’àê òîìó è áûòü.
     Ÿ è ñàì ïîíèìàë, ÷òî ñëèøêîì óæ ðàñïóñòèë  ßçûê, è ïðîñüáà ’àé „ýß ìåíß
íè÷óòü íå îãîð÷èëà.
     „ßäþøêà  íàñòàâëßë ’àé „ýß åùå  äîáðóþ ÷åòâåðòü ÷àñà, íî âñå  ýòî âðåìß
íåñ ñîâñåì óæ íåñóñâåòíóþ ÷óøü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, èçâëå÷ü ÷òî-ëèáî öåííîå èç
åãî  ñëîâ  áîëüøå  íå  óäàëîñü.  ‡àòåì  îí  âïàë  â áåñïàìßòñòâî,  ïîñêîëüêó
Šîñòîïðàâ äàë åìó ñèëüíîå áîëåóòîëßþùåå.  Ÿ  íå ñòàë  óâåðßòü ’àé „ýß â òîì,
÷òî äßäþøêà åùå  ïðèäåò â ñåáß.  …ìó  íå ïîìåøàåò  ïðîíèêíóòüñß  ïî÷òåíèåì ê
Šîñòîïðàâîâîé ìåäèöèíñêîé ìàãèè  è  ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß  â  åùå áîëüøåì äîëãó
ïåðåä  íàìè.  Šàê òîëüêî  „îé  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,  à  ñ  íèì  è  ñïîñîáíîñòü
äðûãàòüñß,  ìû âïðàâèëè åãî  êîñòè è  ïðî÷èñòèëè ðàíû.  îñëåäíåå  îêàçàëîñü
äîâîëüíî  ïðîñòî:  îãíåííûå  øàðû îáåñïå÷èëè  ïðåêðàñíîå ïðèæèãàíèå.  Žäíàêî
äßäþøêå ïðåäñòîßëî íå ïðîñòî ñîõðàíèòü íà âñþ æèçíü ðóáöû îò îæîãîâ - ñêîðåå
âñåãî  îí óæå  íèêîãäà  íå ñìîæåò  ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü ïîäâèæíîñòü ïðàâîé
ïîëîâèíû  òåëà.  ðàâàß ðóêà  îêàçàëàñü ñëîìàííîé  â äâóõ  ìåñòàõ. €  ïðàâàß
áåðöîâàß êîñòü - â øåñòè äþéìàõ ïîä êîëåíîì.
     “ ’àé  „ýß íåäîñòàëî  óìà  ñïðîñèòü, íà êîé  õðåí  ìû  âïðàâëßåì  êîñòè
÷åëîâåêó, êîòîðûé âîò-âîò óìðåò.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí ñêàçàë:
     - Ÿ áûë ïðîòèâ  òîãî, ÷òîáû óâîçèòü ‘àðè. î ìîé ãîëîñ íå èìåë íèêàêîãî
âåñà.
     ‚ñå ýòî ’àé „ýé ïðîáîðìîòàë, îòâåäß ãëàçà â ñòîðîíó. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî
îí ïðåäïî÷åë áû íèêîãäà â æèçíè íå çàòðàãèâàòü áîëüøå ýòó òåìó.

        ƒëàâà 95

     à ñëåäóþùèé äåíü ß îñòîðîæíåíüêî ïåðåãîâîðèë ñ íåñêîëüêèìè ãóííèòàìè î
ìèôîëîãèè  íþåíü  áàî, íî  òîëêó  îò ýòèõ ðàçãîâîðîâ íå áûëî.  ðèäåðæèâàéñß
ãóííèòû  ÷åòêîé  êîíöåïöèè, îíè  äîëæíû áû íàçâàòü íþåíü  áàî  åðåòèêàìè, íî
íè÷åãî ïîäîáíîãî  ß íå  ñëûøàë. ‚ñå  òàãëèàíñêèå ðåëèãèè  ïðåäñòàâëßëè ñîáîé
ñïëîøíóþ ïóòàíèöó  è  ìåøàíèíó  ïîíßòèé.  î  íèêòî  èç  ñïðîøåííûõ íå  èìåë
ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî  òàêîå Šëþ÷. Ÿ íà÷àë ïîäîçðåâàòü,  ÷òî ýòîò âîâñå è
íå ñâßùåííàß ðåëèêâèß, õîòß óñëûøàë äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Šëþ÷
÷èñëèëñß ãëàâíûì ñîêðîâèùåì òîãî ñàìîãî õðàìà, êóäà óïðßòàëè ‘àðè.
     •îòåëîñü áû çíàòü, â ÷åì òóò ñâßçü. …ñëè îíà âîîáùå åñòü.
     - Œíå îñòî÷åðòåëî áîëòàòüñß òóäà-ñþäà, - ñêàçàë ß ’àé  „ýþ  â îòâåò  íà
âûçîâ ê ‚åðõîâíîìó ƒëàâíîêîìàíäóþùåìó.
     åïîäàëåêó îò íàñ  òåíåçåìñêèå äîáðîâîëüöû  ñîáèðàëè  óðîæàé  êàêîãî-òî
çëàêà, ïðèõîäèâøåãîñß ðîäè÷åì ß÷ìåíþ. àáîòàëè îíè çà äîëþ óðîæàß. Šîñòîïðàâ
ïîëàãàë, ÷òî  åæåëè  ìû  ïîäåëèìñß  ñ ìåñòíûìè, òî  îíè áóäóò  ëó÷øå  ê  íàì
îòíîñèòüñß. Œíå æå êàçàëîñü, ÷òî êîëè óæ ó íàñ ýòà õðåíü óðîäèëàñü, òàê è èõ
ïîëß  êîëîñßòñß  íå õóæå. ûëî  áû êóäà  ïîëåçíåå ññûïàòü âñå  íàøå çåðíî  â
çàêðîìà ‚åðøèíû. ‡àïàñ êàðìàí íå òßíåò. ’î÷íî òàê æå, êàê çà ëåòîì íàñòóïàåò
çèìà, ðàíî  èëè ïîçäíî íåèçáåæíî ïðèõîäèò äåíü, êîãäà àðìèß íà÷èíàåò îùóùàòü
íóæäó â ïðèïàñàõ.
     ‘òàðèê îòìåòàë  âñå  ìîè  äîâîäû,  çàßâëßß, ÷òî  â ìîåé  ïàìßòè ñëèøêîì
ãëóáîêî  çàñåë  „åæàãîð.  Œîæåò,  îíî  è  òàê.  Šàæäûé  èç  íàñ íå áîëåå ÷åì
ñîâîêóïíîñòü âñåãî òîãî, ÷òî åìó äîâåëîñü ïåðåæèòü: è äîáðîãî, è çëîãî.
     îíà÷àëó ’àé „àé  ìîë÷àë. ‚ ýòî óòðî îí  êàçàëñß äàæå áîëåå ñäåðæàííûì,
÷åì îáû÷íî. ‹èøü êîãäà ìû ïðîòîïàëè ïî òðîïå äîáðóþ ìèëþ, îí ñêàçàë:
     - ’û çíàë, ÷òî äßäþøêà „îé íå óìðåò?
     - ó.
     - ’û ðåøèë èñïîëüçîâàòü åãî?
     - ó. ‘êàæè-êà ëó÷øå, ÷òî òàêîå Šëþ÷?
     - ’î, ÷òî ñëåäîâàëî äàâíûì-äàâíî óíè÷òîæèòü. ƒîâîðèë æå ß, ÷òî õðåí  îò
íåãî äîæäåøüñß íîðìàëüíîãî îòâåòà. —òîáû ëèøíèé ðàç óäîñòîâåðèòüñß â ýòîì, ß
çàøåë ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     - îëüøîé ìîéäæî, à? Ží ïîíßë ýòî ñëîâî.
     -   îëüøîå  áåñïîêîéñòâî.  ‚ñå  ïðîðî÷åñòâà,  ïðîðî÷åñêèå  ðèòóàëû   è
ñâßçàííûå ñ íèìè ïðåäìåòû íå ïðèíîñßò íè÷åãî, êðîìå áåñïîêîéñòâà.
     - î ýòîò ñàìûé Šëþ÷ íèêàê íå ñâßçàí ñ ïðîðî÷åñòâîì •îí ’ðîé?
     •îòåëîñü áû âñå  æå çíàòü, âî ÷òî èìåííî ß âëßïàëñß, æåíèâøèñü íà íþåíü
áàî. ‘àðè âñåãäà  óâåðßëà ìåíß,  ÷òî îíà âñåãî ëèøü  æåíùèíà è  åé íè÷åãî íå
èçâåñòíî.
     î  ’àé „ýé  âíîâü çàìêíóëñß â  ñåáå. îëüøå ß  íå  âûòßíóë  èç íåãî íè
ñëîâà.

     <b>***</b>

     - ‚û òóò îáî ìíå ãîâîðèëè, íå òàê ëè?  - ñ õîäó ñïðîñèë ß, ââàëèâøèñü â
êîíóðó Šîñòîïðàâà, ïî òîé  ïðè÷èíå, ÷òî ïðè  ìîåì  ïîßâëåíèè ðàçãîâîð  ðåçêî
îáîðâàëñß.
     -  Œîæåò,   è   òàê,   -   îòîçâàëàñü  ƒîñïîæà,   âíèìàòåëüíî  êî   ìíå
ïðèñìàòðèâàßñü.
     …å ßâíî èíòåðåñîâàëî âñå ïðîèñõîäßùåå ñî ìíîþ - òî÷íåå, âíóòðè ìåíß - â
ïîñëåäíèå äíè.
     “ Šîñòîïðàâà ñîáðàëèñü ðåáßòà èç ‘òàðîé Šîìàíäû - Œàñëî, ‚åäüìàê è  åùå
íåñêîëüêî ïàðíåé. ðèìå÷àòåëüíûì êàçàëîñü îòñóòñòâèå âñåõ äî åäèíîãî ñòàðøèõ
òàãëèàíñêèõ îôèöåðîâ. àâíî  êàê è  îæà.  ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îæ  ìàëî êîãäà
âûñîâûâàëñß,  à  âåäü  îí áûë  áëèæàéøèì  ñïîäâèæíèêîì ƒîñïîæè äîëãèå  ãîäû.
‚èäèìî, â åå êîëåáëþùåìñß äîâåðèè ïðîèçîøåë îòëèâ.
     - ‡à÷åì çâàëè?
     - “çíàòü, êàê òâîè äåëà ïî ÷àñòè ïîäãîòîâêè ïàðíåé.
     -  å  òàê óæ ïëîõè. •îðîøèé âçðûâ, âðîäå íî÷íîãî, êîìó óãîäíî  âïðàâèò
ìîçãè.
     - …ñòü âåñòè î ‹îâöå?
     -  èêàêèõ. …ñëè õî÷åøü çíàòü ìîå., ìíåíèå, äßäþøêà ðóáàíóë åå òàê, ÷òî
îíà çàáèëàñü â êàêóþ-íèáóäü äûðó è çàëèçûâàåò ðàíû.
     ‘î âðåìåíè ïðîáóæäåíèß Šîï÷åíîãî ß íå âèäåë ïîáëèçîñòè íè îäíîé âîðîíû.
òî ìîãëî áûòü äîáðûì çíàìåíèåì.
     - ’àé „ýé ÷òî-íèáóäü ðàññêàçàë?
     - åò. „à òû è íå ãîâîðèë...
     - ‹àäíî. Ÿ õî÷ó ðàçâåäàòü ðàâíèíó.
     - Ÿ äóìàë...
     - ˆ äóìàòü  íå÷åãî, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìß. ‹îâåö ñëàáà. Ÿ çíàþ,  êàêîâà åå
ñïîñîáíîñòü ê ñàìîèñöåëåíèþ,  è  ïîëàãàþ, ÷òî  óæå  ÷åðåç  íåäåëþ îíà  ñíîâà
ñìîæåò äîñòàâèòü íàì êó÷ó  õëîïîò.  åîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïðåäîñòàâèâøóþñß
âîçìîæíîñòü.  •îðîøî  ïîäîáðàííàß ãðóïïà  ñ îáîçîì ïðè ïðàâèëüíîé ïîñòàíîâêå
äåëà ñìîæåò ïðîéòè  ìèëü ñåìüäåñßò, ïðåæäå ÷åì ïðèäåòñß ïîâåðíóòü îáðàòíî. €
ýòî ïîçâîëèò íàì ïîëó÷èòü áîëåå âåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î íàøåì ïîëîæåíèè.
     Œíå  åãî  èäåß íå íðàâèëàñü,  íî  ñïîðèòü  ß íå  ñòàë. ‹åéòåíàíò ó  íàñ
ƒîñïîæà, è ýòî åå ðàáîòà - óêàçûâàòü Šîìàíäèðó íà îãðåõè â åãî ïëàíàõ. € îíà
ìîë÷àëà: âèäàòü, âñå ó íèõ áûëî ðåøåíî äî ìîåãî ïðèõîäà.
     -  Ÿ  äóìàþ, -  ñêàçàë  Šîñòîïðàâ, -  íà  ïåðâûé  ðàç  âîçüìåì  ÷åëîâåê
ïßòüäåñßò. ‚ñåõ ñòàðûõ  ïàðíåé, êîòîðûå çàòåì è ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû ïîïàñòü â
•àòîâàð. ˆ ëó÷øèõ èç íîâè÷êîâ - òîëüêî äîáðîâîëüöåâ.
     Œàëî  êîìó  èç íîâè÷êîâ õîòåëîñü èäòè â •àòîâàð:  õîòü îíè è âñòóïèëè â
Žòðßä, èõ âñå åùå ìó÷èë äàâíèé ñòðàõ.
     - —òî ïðîèñõîäèò â ’àãëèîñå? - ñïðîñèë Šîñòîïðàâ. Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - „âå ïîñëåäíèå íî÷è ß ñïàë òîëüêî  îáû÷íûì ñíîì. „à è òî ýòî íå ñîí, à
ñëåçû. „ðåìà áîðìî÷åò  íî÷è  íàïðîëåò. Ÿ  ïûòàëñß  åãî  ðàçãîâîðèòü,  íî îí,
ïîõîæå, ìåíß íå ñëûøèò.
     - Œû âîçüìåì  åãî  ñ ñîáîé. ‚îçìîæíî,  ïóòåøåñòâèå îêàæåòñß äîñòàòî÷íîé
âñòðßñêîé è ïðèâåäåò åãî â ÷óâñòâî.
     - ˆ êîãäà ìû âûñòóïàåì? - ñî âçäîõîì ñïðîñèë ß.
     - Šàê òîëüêî ñîáåðåìñß. ‚ðåìåíè òåðßòü íåëüçß - ‹îâåö ïîïðàâëßåòñß.
     Ÿ ñíîâà âçäîõíóë:
     -  —òî-òî  íå òßíåò  ìåíß  ïóòåøåñòâîâàòü. åóæòî  ß íå çàñëóæèë  ïðàâà
îòäîõíóòü, ïîñèäåòü íà ìåñòå?
     ˆ äîæäàòüñß  ‘àðè, äóìàëîñü ìíå. € òî  è ïóñòèòüñß  åé íàâñòðå÷ó, åæåëè
óäàñòñß âûòðßõíóòü èç „ðåìû, êóäà îí ïîäåâàë êîíß.
     Šîñòîïðàâ ïðî÷èñòèë ãîðëî. ‘óêèí ñûí íà÷èíàë ïîõîäèòü íà ìîåãî äåäóøêó.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò, ‡íàìåíîñåö?
     -  “  ìåíß  åñòü  ãàäåíüêîå ïîäîçðåíèå: ýòî çíà÷èò,  ÷òî  îäèí äîëáàíûé
òóïèöà ïî èìåíè  Œóðãåí äîëæåí áóäåò  ïåðåòüñß âïåðåäè  âñåé  êîìïàíèè.  åç
ƒîáëèíà è Žäíîãëàçîãî, êîòîðûå ìîãëè áû ïðèêðûòü ñïèíó.
     - „åðüìî. „à.
     î ìîß ñïèíà <i>áûëà</i> ïðèêðûòà.
     - Šîìàíäèð, âîçìîæíû  çàòðóäíåíèß. þåíü áàî  áóäóò íàñòàèâàòü  íà òîì,
÷òîáû ñîïðîâîæäàòü ïàðíåé èç „åæàãîðà.
     - Ÿ ýòî ó÷åë. óñòü èäóò. îëüøå  íþåíü áàî - ìåíüøå òàãëèàíöåâ. Œåíüøå
îïàñåíèé, ÷òî êòî-íèáóäü çàòßíåò íà ìîåé øåå øåëêîâóþ êîñûíêó.
     -  —òî? „à ìû ñ  ïðîøëîé çèìû ñëûøàòü íå ñëûøàëè îá  ýòèõ ãàäàõ. ˆõ è â
æèâûõ-òî íèêîãî íå îñòàëîñü.
     - îáüåøüñß îá çàêëàä  íà ñâîþ øêóðó? Ÿ ñîáèðàþñü  ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé è
ñâßòîãî, è ïðî÷èõ íàøèõ ïðèßòåëåé.
     - òî åùå çà÷åì?
     - ‚î èçáåæàíèå  íåïðèßòíûõ ñþðïðèçîâ.  Œîæåò, òû  õî÷åøü, ÷òîáû  â íàøå
îòñóòñòâèå åâóí è „ëèííîòåíü âûðâàëèñü íà  âîëþ?  —òîáû ñáåæàëè ðàáðèíäðàõ
„ðàõ èëè ýòà ïàðøèâàß êîøêà?
     - åò. î, ïî  ìîåìó ãëóïîìó  ðàçóìåíèþ, áûëî  áû êóäà óìíåå  ñæå÷ü  èõ
òåëà, ñìåøàòü ïåïåë âìåñòå, à ïîòîì âûáðîñèòü âñå ýòî â øåñòü ðàçíûõ ðåê.
     ƒîñïîæà îäàðèëà ìåíß âçãëßäîì, äà òàêèì,  ÷òî  â  ïðåæíèå  âðåìåíà ß áû
íåïðåìåííî îáäåëàëñß. î òå âðåìåíà äàâíî ìèíîâàëè.
     -  Šîãäà ìû ïîáûâàåì òàì è  âûßñíèì,  ÷òî ê ÷åìó, íàäî áóäåò óñòàíîâèòü
ïðîìåæóòî÷íûå ëàãåðß. —òîáû ïîòîì ïîýòàïíî ïåðåïðàâèòü òóäà âñåõ ïðî÷èõ.
     - å äóìàþ, ÷òî ß ãîòîâ ê ýòîìó. Šîìàíäèð.
     - ’û î ÷åì? å ãîòîâ ê òîìó, ê ÷åìó ìû ñòðåìèëèñü ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò?
     - Žäíî  äåëî  èäòè, à äðóãîå - ïðèéòè.  Šîìàíäèð. àçíèöà áîëüøàß,  êàê
ìåæäó  äåðüìîì è çàäíèöåé. ‚ûéäè â ëàãåðü è ñïðîñè ëþáîãî ïàðíß, õî÷åò ëè îí
èäòè â •àòîâàð. “âåðåí,  êàæäûé  îòâåòèò  "äà". î  íå äóìàþ, ÷òî òû îòûùåøü
ìíîãèõ, êîìó íå òåðïèòñß â ýòîì •àòîâàðå îêàçàòüñß.
     ‘êàçàííîå ìíîþ ßâëßëîñü ëèøü ÷àñòüþ ïðàâäû. Ÿ ïîíèìàë:
     Šîñòîïðàâ ïðîñòî íå â ñîñòîßíèè ïîâåðèòü, ÷òî âî âñåé àðìèè íå íàéäåòñß
íè îäíîãî ñîëäàòà, ïîìåøàííîãî íà •àòîâàðå òàê, êàê îí.
     - Šîðî÷å, - ñêàçàë ß, - ÷òî ìíå äåëàòü ñåé÷àñ?
     - ‘îáèðàé ìàíàòêè è ãîòîâüñß â  äîðîãó. „à, è ïðèâåäè â ïîðßäîê  ñâîåãî
ïîäîïå÷íîãî. …ãî ìû òîæå âîçüìåì ñ ñîáîé.
     —òî-òî îíè  îò  ìåíß.., ÷òî-òî  ñêðûâàëè. îòîìó  è çàòêíóëèñü ïðè ìîåì
ïîßâëåíèè. Ÿ ýòî íóòðîì ÷óßë.
     -  ’àê ìíå, ñòàëî áûòü,  èäòè  è óêëàäûâàòüñß?  ‘òàðèê  áðîñèë íà  ìåíß
íàñóïëåííûé âçãëßä. Ÿ  âûøåë ïðî÷ü, è íèêòî ìåíß íå çàäåðæàë. —òî-òî çà âñåì
ýòèì êðûëîñü.
     - ‡ðß ìû ñþäà ïðèïåðëèñü, - ñêàçàë ß ’àé „ýþ. - óñòàß òðàòà âðåìåíè.
     àðàíîéß  óñèëèâàëàñü.  Ÿ  íå ìîã îòäåëàòüñß îò  ìûñëè, ÷òî ìåíß êàê-òî
èñïîëüçóþò.

        ƒëàâà 96

     - òî íå ìîß äîëáàíàß èäåß!  - ñêàçàë  ß ûæåìó â  òðåòèé ðàç. - € åñëè
òåáå íå  íðàâèòñß  - áåðè  íîãè  â  ðóêè è  ñâàëèâàé  ñëåäîì çà  ƒîáëèíîì  è
Žäíîãëàçûì. ‘îñòàâü èì êîìïàíèþ.
     - ðîñòî ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ìû íàêîíåö ê ýòîìó ïðèäåì.
     - Ží íå äóìàë! èêòî íå äóìàë, êðîìå  ñàìîãî ‘òàðèêà!  ‚êëþ÷àß ìåíß. î
êîìàíäèð-òî îí. Ží êîìàíäóåò "âïåðåä", è ìû èäåì. ‚îò êàê ýòî äåëàåòñß.
     - € ß ÷òî, îòêàçûâàþñü? - ïðîâîð÷àë ûæèé íå ñòîëüêî ìíå, ñêîëüêî ñåáå,
è  ïîïëåëñß   ñîçûâàòü  ñâîèõ   ñåðæàíòîâ.  …ìó   òðåáîâàëîñü   ðàñïðåäåëèòü
îáßçàííîñòè íà âðåìß åãî îòñóòñòâèß.  Ÿ  è  ñàì  çàíßëñß òåì æå,  êàê òîëüêî
âåðíóëñß  îò  ‘òàðèêà.  ‚î  ìíîãîì  ïðèõîäèëîñü  ïîëàãàòüñß  íà  íå  ñëèøêîì
ïîäãîòîâëåííûõ  òàãëèàíöåâ. ‘òàðèê  íå  õîòåë îñòàâëßòü  â ëàãåðå  íè îäíîãî
÷ëåíà  ‘òàðîé Šîìàíäû è íè îäíîãî  íàðà. ‚ïðî÷åì, â æèâûõ îñòàëîñü ëèøü òðîå
íàðîâ: ˆñè, ‡èíäàá è Ž÷èáà.
     ‡àøåë àäüß,  áûâøèé  ïî ñóùåñòâó  ìîåé ïðàâîé  ðóêîé. Ží äåëàë áîëüøóþ
÷àñòü ðàáîòû, è ß â åãî äåëà ïî÷òè íå âñòðåâàë.
     - Ÿ ãëßæó, òû ïðèùåìèë ûæåìó ßéöà.
     - òîò  ìàëûé âêîíåö ìåíß çàäîëáàë. “ ìåíß  îò íåãî ìîçãè  íàáåêðåíü. €
òåáå ÷åãî íàäî?
     ‡àäîëáàë ìåíß íå òîëüêî ûæèé. „ðåìà ñòàíîâèëñß âñå õóæå, à òóò åùå ’àé
„ýé ïðåâðàòèëñß â çàíîçó â çàäíèöå èç-çà òîãî, ÷òî ß íå óäîñóæèëñß íàâåñòèòü
äßäþøêó „îß, êîãäà ìû ïåðåñåêàëè äîëèíó.
     - ‘ëóøàé, Œóðãåí, òî, ÷òî òû òðåïûõàåøüñß, - ýòî íîðìàëüíî. î ñòîèò ëè
äåðãàòü äðóãèõ èç-çà òîãî, ÷òî òåáå õðåíîâî?
     Ÿ íà÷àë áûëî îòëàèâàòüñß, íî ñêîðåíüêî ñìåêíóë:  ñêîëüêî íè ãàâêàé, ýòî
íå èçìåíèò òîãî ôàêòà, ÷òî îí ïðàâ. ‘î  çëîñòè ß ïîäõâàòèë êàìåíü è çàïóñòèë
íàóãàä,  ñëîâíî  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  âìåñòå  ñ íèì  óëåòó÷àòñß  ðàçäðàæåíèå è
òðåâîãà.  Šàìåíü  øëåïíóëñß  ñðåäè  âàëóíîâ. ‘  ïîëäþæèíû  âîðîí âçëåòåëî  â
âîçäóõ, ïîíîñß ìåíß íà ñâîåì ïðèðîäíîì íàðå÷èè.
     - „åðüìî!
     - ‹ó÷øå íå ñêàæåøü, - ñîãëàñèëñß àäüß. - åêîòîðîå âðåìß  èõ íå  áûëî.
Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
     - Žíè ïðßòàëèñü äàëåêî, òàê  ÷òî åäâà ëè ìîãëè íàñ ïîäñëóøàòü. î ïóñòü
êòî-íèáóäü èç  ðåáßò îñìîòðèò îêðåñòíîñòè Ÿ ïîñìîòðåë íà ñîëíöå.  „î òåìíîòû
îñòàâàëîñü  åùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ. ‘òàëî áûòü, ó ìåíß  áûëî  âðåìß  ïðîâåñòè
êîå-êàêóþ ïðîâåðî÷êó, ïðåæäå ÷åì ïî ñêëîíó äâèíåòñß âñß êîìïàíèß.
     àäüß  ïîñëàë  ñîëäàò  îñìîòðåòü  âàëóíû,  è  îäèí  èç   íèõ   ïîäîáðàë
ðàñêëåâàííîãî  çâåðüêà:  êàæåòñß, òóøêó  çåìëßíîé áåëêè  „ðóãîé ðóêîé ïàðåíü
çàæèìàë íîñ.
     - Œîæåò, îíè è íå øïèîíèëè, à ïðîñòî êîðìèëèñü? - ïðåäïîëîæèë àäüß.
     - ‚ñå âîçìîæíî, - îòîçâàëñß ß. - î íå âñå îäèíàêîâî âåðîßòíî. ’àé „ýé,
ß  çíàþ, ÷òî  òû  âäîëáèë  ñåáå  â  áàøêó âñßêóþ äðåáåäåíü íàñ÷åò  äîëãà, íî
ïîâåðü, ÷òî òåáå íå  ñëåäóåò ýòîé ñàìîé áàøêîé ðèñêîâàòü òîëüêî èç-çà  òîãî,
÷òî òàê ïîñòóïàþ ß.
     Œàëåíüêèé,   õóäîùàâûé,  îáîðâàííûé   íþåíü  áàî  ñèäåë  íåïîäàëåêó  íà
êîðòî÷êàõ. åñìîòðß íà âèñåâøèé çà ñïèíîé ìå÷ â íîæíàõ,  îí âîâñå íå êàçàëñß
îïàñíûì. Ží ïîäíßë íà  ìåíß ãëàçà è õìûêíóë. òèì âñå áûëî ñêàçàíî - ‘ëóøàé,
- íå óíèìàëñß ß. -  Œíå  ïðåäñòîèò ïðîéòè  ‚ðàòàìè  ’åíåé. îãîäè, âñå áóäåò
õîðîøî. “ ìåíß åñòü Šëþ÷. Šîïüå àç ó ìåíß Šëþ÷, ñî ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
     …æåëè Šîñòîïðàâ íè â ÷åì íå îøèáñß.
     ‘àì  ß ÷óâñòâîâàë  áû ñåáß ìàëîñòü ïîëó÷øå, äîâåäèñü ìíå  õîòü êðàåøêîì
ãëàçà çàãëßíóòü â ñòàðûå ‹åòîïèñè. ‘ òðóäîì, ñëîâíî  ó  íåãî çàòåêëè êîëåíè,
’àé „ýé ðàñïðßìèëñß, âçäîõíóë è ñäåëàë ìíå æåñò - "ïîéäåì".
     - ‘ìîòðè, - ñêàçàë ß. - ’åáå íåò íóæäû òóäà ïåðåòüñß.
     Ží ñíîâà ìàõíóë ðóêîé.
     Ÿ ïðåêðàòèë óãîâîðû. ’àé „ýé  íà äâà øàãà  îïåðåæàåò  îáû÷íîãî óïðßìöà.
‹þáîé íþåíü áàî - íå ìåíüøå ÷åì íà øàã. Œîß æåíà...
     Ÿ óõâàòèëñß çà äðåâêî ‡íàìåíè  è ïðèíßëñß  íîãàìè  ðàñøâûðèâàòü êàìíè ó
åãî  îñíîâàíèß. ˜òàíäàðò ïðîòîð÷àë  òàì  óæå ïîëãîäà, ïðåâðàòèâøèñü â äåòàëü
ïåéçàæà, íà êîòîðóþ íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     - îãîäè,  - ñêàçàë àäüß, - íå äåðãàéñß, ïîøåâåëè ìîçãàìè. …ñòü ó òåáß
áàøêà íà  ïëå÷àõ? ’û ÷òî, ðåøèë  ñòèñíóòü çóáû äà è ïåðåòüñß  íàâåðõ? ‚îçüìè
áàìáóê.  ‚îçüìè  ÷òî-íèáóäü  ïåðåêóñèòü. ˆ  ãëàâíîå,  ïîçâîëü  ìíå  âûäåëèòü
íåñêîëüêèõ ïàðíåé ïðèêðûòü òâîþ çàäíèöó.
     - ‚åðíî. ’û ïðàâ.
     òî ïîðó÷åíèå âûáèâàëî ìåíß èç êîëåè.
     Ÿ ïðåäîñòàâèë ðàñïîðßæàòüñß àäüå. …ìó íå  íóæíî áûëî òàùèòüñß çà ‚ðàòà
’åíåé, è  îí ìîã ïîçâîëèòü ñåáå îñòàâàòüñß ñïîêîéíûì è ðàññóäèòåëüíûì. € âîò
‡íàìåíîñåö - îí â êàæäîé áî÷êå çàòû÷êà. ’àê óæ ïîâåëîñü â Žòðßäå.
     Œû ïîäíßëèñü ïî ñêëîíó äî òîãî ìåñòà, âûøå êîòîðîãî óæå íèêòî èç íàñ íå
ïîäíèìàëñß. „ðåâêî  äðîæàëî â  ìîèõ  ðóêàõ. Žïåðøèñü î íåãî, ß  òàðàùèëñß íà
ðóèíû, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü òðîïó,  ïî  êîòîðîé ìíå  ïðåäñòîßëî  ïðîéòè. àäüß
ñòîßë â íåñêîëüêèõ øàãàõ  ïîçàäè ìåíß è  îòäàâàë  ðàñïîðßæåíèß ûæåìó. ûæèé
ðàññòàâëßë íàáëþäàòåëåé. Ÿ íå õîòåë íè íà ìèã èñ÷åçàòü èç ïîëß çðåíèß. …æåëè
íå ïîâåçåò, ðåáßòà äîëæíû çíàòü, ÷åì ìåíß ïðèøèáëî, â êàêîå âðåìß è íà êàêîì
ìåñòå.
     - ƒëàç  ñ ìåíß íå ñïóñêàéòå!  -  ðßâêíóë  ß, îò÷åòëèâî  îùóùàß,  ÷òî  â
áëèæàéøåå âðåìß íè÷åãî õîðîøåãî æäàòü íå ïðèäåòñß.
     -  ‚ñå ãîòîâî,  - îòîçâàëñß  àäüß. - –åïëßé âåðåâêó  ê çàäíèöå è øóðóé
âïåðåä êîð÷èòü èç ñåáß ãåðîß.
     ‘êàçàíóë  òîæå, ãåðîß. ‚ñþ ñâîþ æèçíü ß ìåíåå âñåãî ðâàëñß  â  ãåðîè. Ÿ
ñäåëàë îòìàøêó îáåèìè ðóêàìè è òóò æå âöåïèëñß èìè â ‡íàìß - ïîêóäà  îíî  íå
óïàëî.
     - „î âñòðå÷è â àäó, äåðüìîåä.
     Ÿ çàøàãàë ââåðõ ïî ñêëîíó.  ’àé „ýé ñëåäîâàë çà ìíîé ñî ñâßçêîé áàìáóêà
íà ïëå÷å. Ží  èçî  âñåõ  ñèë ñêðûâàë ñâîé ñòðàõ,  îäíàêî íå ñòàë  âîçðàæàòü,
÷òîáû è åìó ïðèâßçàëè ê  ïîßñó  âåðåâêó - íà òîò  ñëó÷àé, åñëè åãî  ïðèäåòñß
âûòàñêèâàòü íàçàä ñêâîçü ‚ðàòà.
     ‡íàìß â ìîèõ ðóêàõ ïî÷òè ãóäåëî.
     Ÿ  îñòðî  îùóòèë òîò  ìèã, êîãäà ïåðåñåê  íåâèäèìóþ ÷åðòó.  à ìèã ìåíß
ïðîíçèë  íåìûñëèìûé õîëîä,  êàê åñëè  áû  ß óïàë â  õîëîäíûé ïðóä. ‹åäåíßùàß
ãðàíü îñòàëàñü ïîçàäè, íî ìåíß âñå ðàâíî îêðóæàë õîëîä. ’àì, ãäå ß îêàçàëñß,
îí  öàðèë âñåãäà. Žñîáûé õîëîä - ìîæíî æàðèòü ßè÷íèöó íà êàìíßõ  è âñå ðàâíî
äðîæàòü îò ñòóæè.
     ‘äåëàâ  íåñêîëüêî  øàãîâ,  ß  îñòàíîâèëñß è  çàìåð  íà ìåñòå.  ’ßíóëèñü
ìèíóòû. Žùóùåíèå õîëîäà  íå ïðîïàäàëî.  Ÿ  óñòàâèëñß  ââåðõ ïî ñêëîíó  è ÷åì
äîëüøå ñìîòðåë,  òåì  îò÷åòëèâåå  âèäåë äîðîãó. ’îíêàß,  ÷åðíàß è áëåñòßùàß,
ñëîâíî ïîëèðîâàííûé óãîëü, ëèíèß âèëàñü ïî ñêëîíó, íàïîìèíàß ñëåä ãèãàíòñêîé
çìåè.  Ÿ ñäåëàë åùå  íåñêîëüêî øàãîâ. è÷åãî.  ˆ íèêîãî. èêòî  íà  ìåíß  íå
íàñêàêèâàë, âêëþ÷àß  è ’åíè. € âîò ‡íàìß ßâíî ÷óâñòâîâàëî ñåáß êàê äîìà. Žíî
áóêâàëüíî òßíóëî ìåíß ââåðõ ïî ñêëîíó.
     - é! - ïðîîðàë ß àäüå. - ‚àì õîðîøî ìåíß âèäíî?
     - ‚èäíî, âèäíî, ïðèßòåëü. ‘ìîòðè âåðåâêó íå ïîòåðßé. -  àäüß çàðæàë, è
åãî ñìåõ äîíåññß äî ìåíß ñëîâíî ïî äëèííîìó ìåòàëëè÷åñêîìó òîííåëþ.
     - àäüß, ïðèñîåäèíßéñß. „ëß òåáß òîæå íàéäåòñß âåðåâêà.
     Ÿ ñäåëàë åùå òðè øàãà. ’àé „ýé íå îòñòàâàë, íî ðîæà ó íåãî áûëà êèñëàß.
     è÷åãî  íå ñëó÷èëîñü. Ÿ  ïðîäâèíóëñß  åùå  íà íåñêîëüêî  øàãîâ.  „îðîãà
ïîáëåñêèâàëà, êàê ïîëèðîâàííàß òüìà,  óâëåêàß ìåíß  âïåðåä  è  âïåðåä. ‘òðàõ
óõîäèë ïðî÷ü.  Ž÷åíü  áûñòðî. ’àé „ýé ÷òî-òî âßêíóë,  íî ß  íå  ïðîñåê,  ÷òî
èìåííî.
     Œåíß òîðìîçíóëà ðåçêî íàòßíóâøàßñß âåðåâêà.  „îëæíî áûòü, ß íåîñîçíàííî
ïðîäîëæàë äâèãàòüñß âïåðåä, ïîêà íå âûáðàë âñþ áóõòó.
     àäüß äåðíóë çà ñâîé êîíåö è êðèêíóë:
     - Šîí÷àé. „ëß ïåðâîãî ðàçà òû è òàê ñëèøêîì äàëåêî çàáðàëñß.
     îæàëóé,  ß è âïðàâäó  çàøåë  äàëüøå,  ÷åì  ñîáèðàëñß. î âåäü  òóò íåò
ðåøèòåëüíî íè÷åãî ñòðàøíîãî.
     àäüß äåðíóë ñíîâà, ñ åùå áîëüøèì ðâåíèåì.
     Ÿ  íåîõîòíî  ïîâåðíóë  íàçàä,  âíèç.  ’àé  „ýé ñíîâà  ÷òî-òî  ñêàçàë  Ÿ
îãëßíóëñß è íàêîíåö ïîíßë, ÷åãî îí õîòåë.
     Ží óêàçûâàë íà ñåâåð. ‚åñü ìèð âûãëßäåë  ìåðöàþùèì, ñëîâíî  ìû ñìîòðåëè
íà íåãî ñêâîçü çàâåñó äðîæàùåãî îò æàðû âîçäóõà.
     -  ‚ûëåçàé,  Œóðãåí!  -  çàîðàë  àäüß, òåðßß  òåðïåíèå.  -  ’û  äîëæåí
âåðíóòüñß è çàêðûòü ‚ðàòà  äî  òîãî, êàê ñòåìíååò  -  Ží  åùå ðàç  äåðíóë çà
ïðèâßçü.
     î-ïðåæíåìó íåîõîòíî  ß ñòóïèë ÷åðåç íåâèäèìûé  ðóáåæ: ñëîâíî èç çèìû â
ëåòî.
     ’àé  „ýé  îáëåã÷åííî âçäîõíóë. ƒîðà  åãî  ßâíî  íå ìàíèëà.  Œîé  æå ìèð
èçìåíèëñß. ’åïåðü ß ïî-ïðåæíåìó âèäåë  èçâèëèñòóþ  ëèíèþ  ïîëèðîâàííîé òüìû,
áûâøóþ  íåêîãäà äîðîãîé, ïóñòü äàæå áîëüøàß ÷àñòü åå áûëà çàñûïàíà çåìëåé  è
çàâàëåíà  êàìíßìè.  Ÿ ÷óâñòâîâàë,  ÷òî,  ïðîéäß ñêâîçü  ‚ðàòà,  ñòàë  äðóãèì
÷åëîâåêîì.
     -  é, ñ òîáîé âñå  â  ïîðßäêå? -  ñïðîñèë ûæèé. - ‚èä ó òåáß êàêîé-òî
÷óäíîé.
     - ’àì ìåñòî ÷óäíîå. ‚ðîäå òî æå ñàìîå, ÷òî âèäèøü  îòñþäà, - íî  ñîâñåì
äðóãîå.
     - —åãî?
     -  å ìîãó  îáúßñíèòü. ‘àì íè õðåíà íå ïîíèìàþ, òîëüêî ÷óâñòâóþ. ’û âñå
ïîéìåøü, êàê òîëüêî òóäà çàáåðåøüñß. ‘ìàòûâàß íà ðóêó âåðåâêó, ê íàì ïîäîøåë
àäüß.
     - ‘ òîáîé âñå â  ïîðßäêå?  - çàâåë îí òó æå ïåñíþ. -  ’û âûãëßäèøü òàê,
ñëîâíî óâèäåë ïðèçðàê.
     - åò òàì ïðèçðàêîâ. ’îëüêî ðîê.
     - îê? ’û î ÷åì? —òî òàì  ñ òîáîé  ñëó÷èëîñü? ’û ñëîâíî âïàë â çàáûòüå:
âçßë äà  è ïîïåð  âïåðåä íå îãëßäûâàßñü. € õðàíèòåëü òâîåé  çàäíèöû âîâñå çà
òîáîé íå ðâàëñß. ‘òîßë íà ìåñòå äà äðîæàë êàê öóöèê.
     -  ’àêîå óæ ýòî ìåñòî.  ’àì  õîëîäíî, íî  ýòî íå  îáû÷íûé õîëîä. îæ áû
ñêàçàë, ÷òî ýòî òîò õîëîä, êîòîðûé ñîêðûò â ñåðäöå ñâßòîøè.
     „îëæíî áûòü, ß âûãëßäåë ðàñòåðßííûì. àäüß ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - ’àê ãîâîðèøü, ÷òîáû âñå ýòî ïîíßòü, íàäî ïîáûâàòü òàì ñàìîìó?
     - ’û ñìîòðè, - ñêàçàë ß ’àé „ýþ,  - ïîðîé è äî ñàìîãî ðàñïîñëåäíåãî ïíß
÷òî-òî äîõîäèò. ’û òî÷íî ýòî ïîäìåòèë, àäüß. € òåïåðü óäîñòîâåðüñß, ÷òî âñå
âåðåâêè íàòßíóòû è ëîâóøêè äëß ’åíåé óñòàíîâëåíû. ‚åëè  ïîäíåñòè ñþäà ñâåæåé
ïûëè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå áûëî...
     - “éìèñü! -  îáîðâàë ìåíß ûæèé. - Œû æå âñå çàãîòîâèëè çàðàíåå. ‘îâñåì
ó òåáß áàøêà äûðßâàß.
     ‘îëäàòû  âîâñþ óñòàíàâëèâàëè  çàùèòíûå  îãðàæäåíèß.  Ÿ  òîëüêî  ïîïóñòó
äåðãàëñß è ïîðòèë ñåáå íåðâû.
     -  ðßìî ñêàæó,  òàì  áûëî  æóòêîâàòî. ’àê  ÷òî ìíå íå  ìåøàåò  ìàëîñòü
ðàññëàáèòüñß.  ‘äåëàåì òàê:  ß  íàáðîñàþ ðàïîðò  äëß  ‘òàðèêà,  à  òû  ïîøëè
êàêîãî-íèáóäü ïàðíß, ïóñòü îòíåñåò. —òî  äî ìåíß,  òî ß çàáåðóñü â ñâîþ íîðó
äà ïîçíàêîìëþñü ïîáëèæå ñ îäíèì ëåêàðñòâîì Žäíîãëàçîãî.
     Ÿ ïðèõâàòèë ñåáå æáàí ñàìîãî çàáîðèñòîãî ïåðâà÷à, îáúßñíèâ ýòî òåì, ÷òî
ñïèðò íåîáõîäèì äëß ìåäèöèíñêèõ öåëåé.
     Œíå êàê ðàç íå ìåøàëî ïîäëå÷èòüñß.

        ƒëàâà 97

     ëèêñèð  Žäíîãëàçîãî  íå óáèâàë ñòðàõ, íî ëèøü íåíàäîëãî îòîäâèãàë åãî.
‘òðàõ áûë îñîáîãî ðîäà, íå òîò, ÷òî  ïàðàëèçóåò  èëè ëèøàåò ðàññóäêà.  î îí
ïðåáûâàë  âî  ìíå  ïîñòîßííî,  íå äàâàß î  ñåáå çàáûòü.  òî  ðàçäðàæàëî  äî
êðàéíîñòè.
     Ÿ âçãëßíóë íà „ðåìó:
     - óäåøü òû êîãäà-íèáóäü ãîäåí  íà ÷òî äðóãîå, êðîìå ïåðåðàáîòêè æðàòâû
â äåðüìî?
     „ðåìà ñèäåë â ñãóùàþùåéñß òüìå íà òþôßêå, ïðåæäå ïðèíàäëåæàâøåì ìàòóøêå
ƒîòå.  Ží  íå  òîëüêî  íå  âûêàçûâàë  ïðèçíàêîâ  âîçâðàùåíèß  èç  íåçäåøíåãî
âîëøåáíîãî êîðîëåâñòâà,  ãäå ïðåáûâàë åãî ðàçóì, íî â ïîñëåäíåå  âðåìß ïî÷òè
íå äâèãàëñß.  €  åñëè äâèãàëñß, òî ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî ýòî áûëî  äëß  íåãî
ìóêîé.  Ÿ ñòàë îïàñàòüñß,  êàê  áû íàì íå ïðèøëîñü  òàùèòü  åãî ñ  ñîáîé  íà
íîñèëêàõ. Šîìó èç ðåáßò òàêîå ïîíðàâèòñß? Ÿ îòíîñèëñß ê „ðåìå ëó÷øå âñåõ, íå
ñ÷èòàß ðàçâå ÷òî  àäüè, íî è ìîß  ïðèâßçàííîñòü íå ïðîñòèðàëàñü  íàñòîëüêî,
÷òîáû ìíå çàõîòåëîñü ïåðåòü ýòîãî ìàëîãî íà ãîðáó.
     ‚îîáùå-òî   ó   íàñ   ïðèíßòî   çàáîòèòüñß  î   ñâîèõ.   î   ïðè  ýòîì
ïîäðàçóìåâàåòñß, ÷òî  è  ñâîè áóäóò  çàáîòèòüñß î  íàñ. ‘óùåñòâîâàëî  íåìàëî
ïðåöåäåíòîâ, êîãäà Žòðßä ïðåêðàùàë ñòðàäàíèß  áðàòà, ñòàíîâèâøåãîñß äëß íåãî
îáóçîé.
     „ðåìà  íå îòâå÷àë.  Ží  íèêîãäà  íå  îòâå÷àë.  Ÿ  ïåðåêàòèëñß  íà  ñâîþ
ïîäñòèëêó  è  ïîïûòàëñß  çàñòàâèòü  ñåáß  íå  äóìàòü î  íåîáõîäèìîñòè  ñíîâà
ïîäíèìàòüñß â ãîðó. ‘òîèëî îá ýòîì ïîäóìàòü, êàê ìíå ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå.

     <b>***</b>

     Ÿ îùóùàë „óøåëîâà, íî íå ìîã îáíàðóæèòü åå âî âñåïîãëîùàþùåé, êðîìåøíîé
òüìå. à ñ÷àñòüå, îíà òîæå ìåíß íå âèäåëà - à âîçìîæíî, ß åå íå èíòåðåñîâàë.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê âî âðåìß áëóæäàíèé ñ äóõîì. î â ïîëíîé  òåìíîòå,
áåç êàêèõ-ëèáî îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, ó ìåíß íå áûëî  âîçìîæíîñòè äâèíóòüñß
êóäà áû òî íè áûëî.
     Ÿ ïðîñòî ïàðèë âî òüìå.
     ˆ ëèøü ïîñòåïåííî íà÷àë îñîçíàâàòü, ÷òî ß íå îäèí.
     Šòî-òî íàáëþäàë çà ìíîé. ˆëè ÷òî-òî.
     àáëþäàë  òåì  âíèìàòåëüíåå,  ÷åì  ßâñòâåííåå  ß  ýòî  îñîçíàâàë.  ’üìà
ïî-ïðåæíåìó  îñòàâàëàñü íåïðîãëßäíîé,  íî â  ñàìîé åå  íåïðîãëßäíîñòè ß ñòàë
ðàçëè÷àòü  ëèöî.  Šðàñíûå ãëàçà, æåëòûå  êëûêè, êîæà,  ÷åðíîòîé  ìíîãîêðàòíî
ïðåâîñõîäßùàß  ñàìó  òüìó, òàê  ÷òî  îíà  êàçàëàñü  íåêîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ
ñâåòà... Šèíà.  àçðóøèòåëüíèöà. –àðèöà Žáìàíà. Œàòü... ’åíåçåìöû  ïîëàãàëè,
÷òî åé ïðèñóùå íå  òîëüêî çëîå, íî è  ñîçèäàþùåå íà÷àëî. ’àê  èëè èíà÷å, îíà
îáëàäàëà ìîãóùåñòâîì äîñòàòî÷íûì, ÷òîáû çàñòàâèòü ìåíß îáäåëàòüñß îò ñòðàõà.
…ñëè îíà ïðîßâèò êî ìíå èíòåðåñ.
     —òî è  ïðîèçîøëî. …å ìàëèíîâûå ãëàçà ïðîñâåðëèëè äûðó â ìîåé ïðèçðà÷íîé
äóøîíêå. Žãðîìíîå îòâðàòèòåëüíîå ëèöî íåîæèäàííî ñìîðùèëîñü, ñëîâíî âûñîõøåå
ßáëîêî â êîæóðå, ñæàëîñü è ïîãëîòèëî  ñàìî ñåáß,  ïðåâðàòèâøèñü â  ðóáèíîâóþ
òî÷êó.  ’î÷êà  íà÷àëà  äâèãàòüñß,  à  â ìîåì  ñîçíàíèè ïîßâèëîñü  îò÷åòëèâîå
îùóùåíèå òîãî,  ÷òî ìåíß æåëàþò  î ÷åì-òî ïðåäóïðåäèòü. åóæòî Šèíà ïûòàåòñß
ñâßçàòüñß ñî  ìíîé? î íà êîé ß åé ñäàëñß? “ íåå  è áåç ìåíß åñòü ÷åðåç êîãî
âîçäåéñòâîâàòü íà íàø ìèð.
     € åñòü ëè?
     àðàéàí ‘èíãõ áûë ïëåííèêîì. „ùåðü î÷è òîæå - åñëè îíà âîîáùå îñòàëàñü
â æèâûõ. îñëåäíåå âðåìß íèêòî íå èìåë î íåé âåñòåé. € ƒîñïîæà  äàâíûì-äàâíî
îáðåëà  ñâîáîäó.  ‘åé÷àñ îíà áûëà ÷åì-òî  âðîäå  ïèßâêè,  ïüþùåé  ìàãè÷åñêóþ
ýíåðãèþ.
     ‚îçìîæíî, â íàøåì  ìèðå áîãèíå íå ñ  êåì  áûëî ñâßçàòüñß.  Šðîìå îäíîãî
ïàðíß ïî èìåíè Œóðãåí.
     Ÿ ïîñëåäîâàë çà êðàñíîé òî÷êîé è îêàçàëñß íà óñûïàííîé êîñòßìè ðàâíèíå.
àñêèíóâ êðûëüß è ãðîìêî êàðêàß, ß  óñåëñß íà ëèøåííóþ ëèñòüåâ âåòêó. à ñåé
ðàç ñðåäè êîñòåé áûëè ðàçáðîñàíû ïî÷òè öåëûå ñêåëåòû è åùå íå ñãíèâøèå òåëà.
‚ñòàâ íà  êðûëî, ß  ïðîñêîëüçíóë  íèçêî íàä íèìè. àâîçíûå æóêè,  íàïóãàííûå
ìîåé  òåíüþ, ðàçáåãàëèñü âî âñå  ñòîðîíû. ‘òðàííî, ðàíüøå  ß  íå âèäåë çäåñü
íèêîãî, êðîìå âîðîí.
     àä ãîðèçîíòîì íàâèñàëà, êàê áàøíß òüìû, îãðîìíàß ÷åðíàß ãðîçîâàß òó÷à,
ïîëíèâøàßñß  ðîêî÷óùèìè  êðîâàâûìè  ìîëíèßìè.  •ëîïàß òßæåëûìè  êðûëüßìè,  ß
óñòðåìèëñß òóäà. î÷åìó-òî ýòî êàçàëîñü ìíå ïðàâèëüíûì. à ìãíîâåíèå  îáëàêî
îòêðûëî çëîáíîå ëèöî âàìïèðà è ìíîæåñòâî ðóê, ïðèâåòñòâåííî ïîòßíóâøèõñß ìíå
íàâñòðå÷ó.
     à  ìãíîâåíèå  ß ïîòåðßë  îðèåíòàöèþ, íî òóò æå âûïðàâèëñß è  ïðîäîëæàë
ïîëåò. ‡åìëþ  ñêðûâàëà òüìà,  è ëèøü ðåäêèå îãíè óêàçûâàëè  íà  ÷åëîâå÷åñêîå
æèëüå.  Ÿ   ñêëîíèë   ãîëîâó,   ïðèñòàëüíî  âñìàòðèâàßñü  âíèç.   ƒëàçà  ìîè
ïðèñïîñîáèëèñü  ê  òåìíîòå, íî  ß íå  ìîã  ïîíßòü,  ãäå  íàõîæóñü,  ïîêà  íå
îïóñòèëñß  äîñòàòî÷íî  íèçêî,  ÷òîáû  ðàçëè÷èòü çàñëîíßþùóþ  çâåçäû  ãðîìàäó
‚åðøèíû ê þãó îò ìåíß.
     Ÿ íàõîäèëñß íå áîëåå ÷åì â ñòà ôóòàõ íàä íåâèäèìîé  çåìëåé, êîãäà çåìëß
âñïó÷èëàñü, çàêèïåëà  è ñòàëà ïëåâàòüñß ôîíòàíàìè îãíåííûõ áðûçã. îñëûøàëñß
ãðîõîò, íà ìåíß ïàõíóëî æàðîì.
     —åðò, êàæåòñß, ß íå âîîáðàæàë ñåáß âîðîíîé, à äåéñòâèòåëüíî ïðåâðàòèëñß
â íåå. ‚  áåëóþ  âîðîíó!  ˆ  íà  ñàìîì äåëå  íàõîäèëñß  òàì. àä  ìàñòåðñêîé
ƒîñïîæè, â ñåðåäèíå ïðîøëîé íî÷è.
     “êëîíèâøèñü îò  ëåòåâøèõ â  ìîþ ñòîðîíó îãíåííûõ øàðîâ,  ß  ñïëàíèðîâàë
âíèç,  çà ñêàëû,  ãäå ìîæíî  áûëî óêðûòüñß îò íàðàñòàþùåãî îãíåííîãî øêâàëà.
Šîíå÷íî, ëþáîå óêðûòèå ìàëî ÷åãî ñòîèëî. Ÿ  âåäü çíàë,  êàê ëåãêî  ïðîæèãàþò
êàìåíü øàðû íîâîé êîíñòðóêöèè.
     ‹þäè  áåæàëè ñî âñåõ íîã,  íî ó áîëüøèíñòâà íîãè îêàçàëèñü íåäîñòàòî÷íî
ðåçâûìè. ˆëè îíè  ïîçäíîâàòî  ïóñòèëèñü  íàóòåê.  åêîòîðûå  åùå âûñêàêèâàëè
èç-ïîä  çåìëè, íî çåìëß  óæå ãîðåëà ó íèõ  ïîä íîãàìè. åîæèäàííî  ìîé  âçîð
ïðèâëåê  áëåñê   îòðàæàâøåé  ðàçíîöâåòíûå   îãíè  ñòàëè.   Šòî-òî  áåæàë   â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.
     …äâà íà÷àëñß ïåðåïîëîõ, äßäþøêà „îé óñòðåìèëñß ê î÷àãó ïîæàðà. ‘òàðèíà,
åæåëè ýòî è âïðàâäó áûë îí, ì÷àëñß ñ óäèâèòåëüíîé ïðûòüþ. ‡àõëîïàâ êðûëüßìè,
ß òßæåëî ïîäíßëñß â âîçäóõ è çàñêîëüçèë ñëåäîì çà ñâåðêàþùèì ëåäíûì †åçëîì.
     Žêàçûâàåòñß,  â  ïåðâîå âðåìß  ïîñëå îòðûâà îò  çåìëè  âîðîíà ÷åðòîâñêè
íåóêëþæà.  € äßäþøêà  „îé  -  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  áûë îí -  îòíþäü íå  æåëàë
íàñëàäèòüñß ìîèì îáùåñòâîì. Žòòî÷åííûé êëèíîê ñâåðêíóë êàê ìîëíèß  è åäâà íå
íàñòèã ìåíß â  ïîëåòå. ’àêîé áûñòðîòû  è ëîâêîñòè „îé íå  âûêàçûâàë  äàæå íà
òðåíèðîâêàõ. Œåíß ñïàñ ëèøü ïòè÷èé èíñòèíêò: êðûëüß ñðåàãèðîâàëè ïðåæäå, ÷åì
ß ïîíßë,  ÷òî ìíå  ãðîçèò îïàñíîñòü.  Ÿ  ïîñëåäîâàë  çà  íèì, îñòàâàßñü  âíå
ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè. —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß îí âûáðàë  ñåáå íàáëþäàòåëüíûé
ïóíêò,  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  è ïðèíßëñß  æäàòü.  Ÿ  íàøåë êàìåííûé óñòóï è
ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó, ïðîêëèíàß áåçìîçãëûõ  ëþäèøåê, âûðóáèâøèõ ïîáëèçîñòè
âñå äåðåâüß.
     †äàòü äßäþøêå  ïðèøëîñü íåäîëãî: òîëüêî-òîëüêî  ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ  äà
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åãî ôàíòàñòè÷åñêóþ ðåàêöèþ, ïîçâîëßþùóþ åìó óâîðà÷èâàòüñß
îò  îãíåííûõ  øàðîâ.  ‡àòåì   çåìëß   ðàçâåðçëàñü,   îòêðûâàß  ïóòü   ñòîëáó
òåìíî-çåëåíîãî  ñâåòà. ‡àäåâàâøèå åãî îãíåííûå øàðû  ïîïðîñòó ñîñêàëüçûâàëè.
‘âåò áûë  ñòîëü ãëóáîê, ÷òî åäâà ëè åãî ì