÷åò áûòü  ìîåé ’åíüþ, åìó
ñëåäóåò íàó÷èòüñß åçäèòü âåðõîì. •î÷ó ëè÷íî îçíàêîìèòüñß ñ ìåñòíîñòüþ.
     - •îðîøî, ƒîñïîæà. - Ží ïîñïåøèë ïðî÷ü, âäðóã  îñòàíîâèëñß, îãëßíóëñß è
íàõìóðèëñß. Ží, âèäèìî, ãàäàë, êòî åñòü êòî è  êòî êåì ðóêîâîäèò. Žòëè÷íî. €
ïîêà îí ëîìàåò ãîëîâó íàä ýòèì, ó ìåíß áîëüøå âðåìåíè óòâåðäèòüñß.
     ‹þäè,  íàõîäßùèåñß â êîìíàòå, ñìîòðåëè  íà ìåíß  ñ áîëüøèì  èëè ìåíüøèì
áëàãîãîâåéíûì óæàñîì. Šòî-òî âñòðåòèëñß ñî ìíîé âçãëßäîì.
     - Žòäîõíèòå, ïîêà åñòü âîçìîæíîñòü, âîèíû. ‚ðåìß áåæèò áûñòðî.
     ˆ ß óøëà ê ñåáå æäàòü àìà.

        ƒëàâà 28

     Šîñòîïðàâ âãëßäûâàëñß â  äîæäëèâóþ íî÷íóþ òüìó, íåðâíî òåðåáß  ïàëüöàìè
ñòåáëè  òðàâû. ‘íàðóæè ôûðêíóëà ëîøàäü. € ÷òî åñëè âîñïîëüçîâàòüñß òåìíîòîé,
âñêî÷èòü  íà  îäíó  èç  ýòèõ ëîøàäåé  è  óåõàòü îòñþäà ïðî÷ü?  ßòüäåñßò  íà
ïßòüäåñßò, ÷òî åãî íå äîãîíßò.
     Ží âçãëßíóë  íà  ôèãóðêó ÷åëîâå÷êà,  êîòîðóþ  ñïëåë èç  òðàâû.  Šóêîëêà
âåëè÷èíîé â äâà äþéìà  ïàõëà ÷åñíîêîì. îæàâ ïëå÷àìè, îí øâûðíóë ÷åëîâå÷êà â
äîæäü, äîñòàë åùå òðàâû èç êàðìàíà. Ží ñäåëàë óæå  ñîòíè  òàêèõ  ôèãóðîê.  ‚
êàêîé-òî ìåðå ïî íèì ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü âðåìß, ïðîâåäåííîå çäåñü.
     ‡à åãî ñïèíîé ïîñëûøàëñß ìåðíûé ñòóê. Žòâåðíóâøèñü îò íî÷è, îí ìåäëåííî
ïîäîøåë ê æåíùèíå. Žòêóäà-òî  îíà ðàçäîáûëà  èíñòðóìåíòû îðóæåéíèêà è âòîðîé
äåíü ïîäðßä ÷òî-òî ìàñòåðèëà. ‘óäß ïî âñåìó, äîñïåõè ÷åðíîãî öâåòà, íî çà÷åì
åé îíè?
     Žíà âçãëßíóëà íà ôèãóðêó ëîøàäè, êîòîðóþ òîò âåðòåë â ðóêàõ.
     - Œîæåò, ìíå äîñòàòü òåáå áóìàãè è ÷åðíèë?
     -  òî  âîçìîæíî? - Ží  ìíîãîå õîòåë áû çàïèñàòü.  ðèâûê âåñòè  ÷òî-òî
âðîäå äíåâíèêà.
     - „óìàþ, äà. òè êóêëû - íåïîäîáàþùåå çàíßòèå äëß âçðîñëîãî ìóæ÷èíû.
     îæàâ ïëå÷àìè, îí îòëîæèë ëîøàäêó â ñòîðîíó.
     -  ‘äåëàé  ïåðåðûâ.  îðà òåáß  îñìîòðåòü. ’åïåðü îíà óæå  íå õîäèëà  â
áàëàõîíå. à íåé áûë ïëîòíî îáëåãàþùèé  êîñòþì  èç ÷åðíîé êîæè, òîò ñàìûé, â
êîòîðîì îí  âïåðâûå  óâèäåë åå,  òàêîãî  ïîêðîß, ÷òî  òðóäíî  áûëî  ñêàçàòü,
æåíùèíà ïåðåä  òîáîé èëè  ìóæ÷èíà.  Šîñòþì  „óøåëîâà, êàê îíà åãî  íàçûâàëà.
˜ëåìà ïîêà íå áûëî.
     Žíà  îòëîæèëà èíñòðóìåíòû â ñòîðîíó  è çëîáíî ïîñìîòðåëà íà Šîñòîïðàâà,
íî ãîëîñ åå çâó÷àë âåñåëî:
     - ’û ñëîâíî ÷åì-òî ðàññòðîåí.
     - …ñòü  òàêîå. ‚ñòàíü. - Žíà  ïîâèíîâàëàñü.  Ží ðàññòåãíóë  âîðîòíèê. -
‡àæèâàåò áûñòðî. ‡àâòðà, ìîæåò, ñíèìó øâû.
     - ˜ðàì áóäåò î÷åíü çàìåòíûì?
     -  å  çíàþ. ‚ñå çàâèñèò  îò ñèëû  òâîèõ  çàêëèíàíèé. å çíàë,  ÷òî  òû
òùåñëàâíà.
     -  Šàê  âñå  ëþäè. Ÿ - æåíùèíà è õî÷ó áûòü êðàñèâîé. -  ’îí ñòàë  áîëåå
ñåðüåçíûì.
     - ’û è òàê âûãëßäèøü çàìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë îí áåç âñßêîé çàäíåé ìûñëè.
ðîñòî  êîíñòàòèðóß  ôàêò.  Žíà áûëà  êðàñèâîé æåíùèíîé.  Šàê  è åå  ñåñòðà.
’åïåðü, êîãäà îíà  ñìåíèëà êîñòþì, îí  ñòàë  ýòî çàìå÷àòü. ˆ îýòîìó åãî  íå
ïîêèäàëî îìåðçèòåëüíîå ÷óâñòâî âèíû. ‚äðóã îíà ðàññìåßëàñü:
     - ðî÷ëà òâîè ìûñëè, Šîñòîïðàâ. ‚ðßä ëè, ïîäóìàë îí. …ñëè áû ïðî÷ëà, òî
îíè åå  íå îáðàäîâàëè áû. î  îíà ìíîãî ïðîæèëà íà ñâåòå  è íåïëîõî  èçó÷èëà
ëþäåé.  åçíà÷èòåëüíûå  âíåøíèå  äåòàëè äàâàëè  åé ìíîãîòîìíûé ìàòåðèàë  äëß
ïðî÷òåíèß.
     - € ÷òî òû ìàñòåðèøü?
     - „îñïåõè. ‘êîðî ìû îáà íàáåðåìñß çäîðîâüß è ñìîæåì îòïðàâèòüñß â ïóòü.
‚îò òîãäà ïîâåñåëèìñß.
     - å ñîìíåâàþñü. - “ íåãî êîëüíóëî  â ãðóäè. Ží  â ñàìîì äåëå áûë ïî÷òè
çäîðîâ. ˆ âîïðåêè îæèäàíèßì, íèêàêèõ ïîñëåäñòâèé ðàíåíèß íå ÷óâñòâîâàë.
     -  Œû  çäåñü îâîäû, ëþáîâü ìîß. ”àêòîð õàîñà.  Œîß äðàæàéøàß ñåñòðèöà è
òàãëèàíöû íè÷åãî íå çíàþò î íàñ. € ýòè êîñîëàïûå •îçßåâà ’åíåé çíàþò, ãäå ß,
íî âåäàòü íå  âåäàþò î òåáå. å  äîãàäûâàþòñß îíè  è  î íàøåì  õèðóðãè÷åñêîì
ñîòâîð÷åñòâå. îëàãàþò, ÷òî ß - ýòàêîå  íåäîðàçóìåíèå, ïàðßùåå âî òüìå. ‚ðßä
ëè èì ïðèäåò â ãîëîâó, ÷òî ß ìîãó âåðíóòü ñâîé ïðåæíèé îáëèê.
     Žíà ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå:
     - Ÿ ãîðàçäî áîëåå ïðàêòè÷íà, ÷åì òû äóìàåøü.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     ’åïåðü â åå ãîëîñå çâó÷àëè äåëîâûå èíòîíàöèè. Žíà ãîâîðèëà æåñòêî, äàæå
ñ íåêîòîðûì âûçîâîì.
     -  “  ìåíß  ãëàçà  ïîâñþäó.  Œíå  èçâåñòíî êàæäîå ñëîâî,  ïðîèçíåñåííîå
èíòåðåñóþùèì  ìåíß  ëèöîì.  åäàâíî ß óñòðîèëà òàê, ÷òî  âíèìàíèå „ëèííîòåíè
áûëî îòâëå÷åíî èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà  ó ’åíåêðóòà ãîñòèë åâóí. Ží-òî è
îñâîáîäèë ’åíåêðóòà îò ÷àð „ëèííîòåíè.
     - —åðò! ’åïåðü îí áðîñèò âñå ñèëû íà „åæàãîð.
     -  Ží òèõî  çàëßæåò  è  ïðèòâîðèòñß, ÷òî  íè÷åãî  íå èçìåíèëîñü.  Žñàäà
„åæàãîðà åìó íè÷åãî  íå äàåò.  ‘åé÷àñ  åìó õî÷åòñß èçìåíèòü ñîîòíîøåíèå  ñèë
ìåæäó íèì  è „ëèííîòåíüþ.  Ží  ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî  „ëèííîòåíü óíè÷òîæèò
åãî,  êàê òîëüêî ïåðåñòàíåò íóæäàòüñß  â íåì. ‚îò òîãäà ìû  è ïîðåçâèìñß. Œû
áóäåì ïîäçàäîðèâàòü  èõ â  ýòîé  äðàêå,  çàñòàâëßß ãîíßòüñß  çà  ñîáñòâåííûì
•âîñòîì. €  êîãäà âñå óëßæåòñß, òî,  ìîæåò, íå  îñòàíåòñß íè „ëèííîòåíè,  íè
’åíåêðóòà, íè åâóíà. óäåì  ëèøü ìû ñ  òîáîé äà íàøà èìïåðèß. € ìîæåò, äóõ,
âñåëèâøèéñß â ìåíß, íàïðàâèò ìîþ ýíåðãèþ â äðóãîå ðóñëî. Ÿ åùå íå çíàþ. îêà
ß òîëüêî ïðåä÷óâñòâóþ çàìå÷àòåëüíóþ èãðó.
     Ží ñëåãêà ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Šàê  íè  òðóäíî ïîâåðèòü,  âñå  ýòî  ìîãëî
îêàçàòüñß  ïðàâäîé. ’î, ÷òî  åå  ïëàíû  íåñëè ãèáåëü  òûñß÷àì, à ìèëëèîíàì -
ãîðå, äëß íåå áûëî íåâàæíî - äëß íåå ýòî áûëî èãðîé.
     - ‚ðßä ëè ß òåáß êîãäà-íèáóäü ïîéìó. Žíà õèõèêíóëà,  êàê ëåãêîìûñëåííàß
äåâèöà. î íè ëåãêîìûñëåííîé, íè äåâèöåé íàçâàòü åå áûëî íåëüçß.
     - ‘àìà ñåáß íå ïîíèìàþ. ˆ äàâíî óæå îñòàâèëà âñßêèå ïîïûòêè. òî òîëüêî
îòâëåêàåò.
     ‚ñå  âåñåëèòñß.  ‘ ñàìîãî  ðîæäåíèß  îíà òîëüêî è çàíèìàëàñü  êîâàðíûìè
èíòðèãàìè  è   íàóñüêèâàíèåì,  ïðè÷åì   èñêëþ÷èòåëüíî   ðàäè   óäîâîëüñòâèß.
…äèíñòâåííûé ðàç åå ïëàí ñîðâàëñß,  êîãäà  îíà ïîïûòàëàñü  ñáðîñèòü ñåñòðó ñ
òðîíà. „à è  íåëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî  åå  çàòåß  ïðîâàëèëàñü -  ðàç îíà  ÷óäîì
îñòàëàñü æèâà.
     -  ‘êîðî  ñþäà  ïðèäóò ïîñëåäîâàòåëè Šèíû,  - ñêàçàëà „óøåëîâ,  - è íàì
ëó÷øå áûòü â äðóãîì ìåñòå. „àâàé îòïðàâèìñß â „åæàãîð, óñòðîèì òàì ìàëåíüêóþ
ñóìàòîõó. àäî îêàçàòüñß òàì â òîò ìîìåíò, êîãäà  ’åíåêðóò ðåøèò, ÷òî ïðèøëî
âðåìß çàßâèòü î ñåáå. àâåðíîå, ýòî áóäåò èíòåðåñíîå çðåëèùå.
     Šîñòîïðàâ íå ñîâñåì  ïîíßë, ÷òî  èìåííî  îíà  èìåëà â âèäó, íî âîïðîñîâ
çàäàâàòü íàñòàë. Ží ïðèâûê ê åå ìàíåðå  ãîâîðèòü çàãàäêàìè. …ñëè îíà õîòåëà,
÷òîáû  îí ïîíßë,  îíà  ãîâîðèëà  êîíêðåòíî.  „àâèòü íà íåå áûëî  áåñïîëåçíî.
Žñòàâàëîñü óïîâàòü ëèøü íà òî, ÷òî âñåìó ñâîå âðåìß.
     - îçäíî óæå, - ñêàçàëà îíà. - à ñåãîäíß õâàòèò. îøëè ñïàòü.
     Ží çàâîð÷àë.  “  íåãî òàêîãî æåëàíèß íå  áûëî. Žò îäíîé  ìûñëè  îá ýòîì
ìåñòå åãî áðîñàëî â õîëîäíûé ïîò. € ýòî ñëó÷àëîñü êàæäûé ðàç,  êàê òîëüêî îí
óêëàäûâàëñß ñïàòü. Šàæäàß íî÷ü áûëà ÷ðåâàòà î÷åðåäíûì êîøìàðîì.
     Œîæåò,  âñå-òàêè  ïîïðîáîâàòü  ñáåæàòü?  ’îëüêî  âîò  ïðèäóìàòü  ñïîñîá
ñêðûòüñß îò âîðîí.
     -  ’û  ñïèøü?  -  ÷åòâåðòü  ÷àñà  ñïóñòß, êîãäà îíè ëåæàëè  â  òåìíîòå,
ñïðîñèëà „óøåëîâ. - €ãà.
     - - •îëîäíî çäåñü.
     - “ãó.  - ‡äåñü âñåãäà  áûëî  õîëîäíî. Ží ÷àñòåíüêî çàñûïàë,  òàê  è íå
ñîãðåâøèñü.
     - î÷åìó áû  òåáå íå ïåðåéòè êî ìíå?  Žò òàêîãî ïðåäëîæåíèß åãî îõâàòèë
îçíîá.
     - å äóìàþ, ÷òî ýòî ñòîèò äåëàòü.
     - •îðîøî, â äðóãîé ðàç, - ðàññìåßëàñü îíà.  ‚ òó  íî÷ü åãî ñíîâà ìó÷èëè
êîøìàðû.

     <b>***</b>

     ‚íåçàïíî  îí  ïðîñíóëñß.  ‹àìïà ãîðåëà.  „óøåëîâ î ÷åì-òî áåñåäîâàëà ñî
ñòàéêîé âîðîí. àçãîâîð øåë î ñîáûòèßõ â  ’àãëèîñå. Žíà  êàçàëàñü äîâîëüíîé.
Ží ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñîí, òàê è íå âíèêíóâ â ñóòü.

        ƒëàâà 29

     è îäíà èç âîçìîæíûõ ïëîùàäîê  íå áûëà èäåàëüíîé äëß óñòðîéñòâà ëàãåðß.
‚ûáîð  ïàë  íà  ðóèíû  äðåâíåé  ôîðòèôèêàöèè.   à  ïðîòßæåíèè  âåêîâ   ëþäè
ðàñòàñêèâàëè îòñþäà êàìíè äëß ñâîèõ íóæä.
     èêòî äàæå  íå  ïîìíèò,  êàê îíà íàçûâàëàñü, - ñêàçàëà ß àìó, êîãäà ìû
åõàëè îáðàòíî â ãîðîä. - …ñòü î ÷åì ïîäóìàòü.
     - Ž ÷åì?
     - Ž áûñòðîòå÷íîñòè âðåìåíè.  Œîæåò, òî, ÷òî  çäåñü êîãäà-òî  ïðîèçîøëî,
ïîâëèßëî íà âñþ èñòîðèþ ’àãëèîñà.
     Ží êàê-òî ñòðàííî âçãëßíóë íà  ìåíß, ïûòàßñü, íàâåðíîå, ïîíßòü õîä ìîèõ
ìûñëåé.  ðîøëîå  îí  ïîíèìàë  êàê  ìèíóâøóþ  íåäåëþ,  à  áóäóùåå äëß íåãî -
çàâòðàøíèé  äåíü.  €  òî,  ÷òî ïðîèñõîäèëî  äî  åãî  ðîæäåíèß,  è  âîâñå  íå
ñóùåñòâîâàëî.
     „óðàêîì îí íå áûë. Ží êàçàëñß îãðîìíûì, òóïîâàòûì, ìåäëèòåëüíûì. äàêèé
òóãîäóì ñ îáû÷íûì èíòåëëåêòîì, åùå íå íàó÷èâøèéñß èì ïîëüçîâàòüñß.
     -  è÷åãî.  òî  íå  âàæíî.  ðîñòî  íàøëî ÷òî-òî. -  òî  îí  ïîíèìàë.
åêîòîðûé îïûò áûë.  à  åãî æåíó, ìàòü òîæå íàâåðíßêà "íàõîäèëî" âðåìåíàìè.
î  ñåé÷àñ íå âðåìß ðàçäóìûâàòü î ïîäîáíûõ  âåùàõ: ñëèøêîì  îí áûë  îçàáî÷åí
òåì, êàê áû óäåðæàòüñß â ñåäëå.
     Œû âåðíóëèñü  â êàçàðìû è ó  âõîäà  óâèäåëè  î÷åðåäíóþ òîëïó,  æåëàâøóþ
óçíàòü î ñóäüáå ñâîèõ áëèçêèõ. Žíè ñìîòðåëè  íà ìåíß  ñ ëþáîïûòñòâîì, ñîâñåì
íå  òàê,  êàê êîãäà-òî  íà Šîñòîïðàâà.  Ží áûë Žñâîáîäèòåëåì, åãî  âñòðå÷àëè
ñàëþòîì.  Ÿ  æå â èõ  ãëàçàõ  áûëà êàêèì-òî âûðîäêîì, âçßâøèì  íà  ñåáß ðîëü
ìóæ÷èíû.
     ‚îò  îíè-òî  è ïîìîãóò ìíå  ïîäíßòüñß.  Ÿ  ñòàíó  äëß íèõ ÷åì-òî  âðîäå
ëåãåíäû.
     Œåíß äîãíàë àðàéßí:
     - ˆç äâîðöà  áûë  ïîñûëüíûé.  ðèíö ïðèãëàøàåò âàñ  ñåãîäíß îòóæèíàòü ñ
íèì. ‚ ìåñòå, íàçûâàåìîì àëëååé.
     - ðàâäà? - ’àì, ãäå ìû  âïåðâûå âñòðåòèëèñü. Šîñòîïðàâ âçßë ìåíß òîãäà
ñ  ñîáîé. ˆçëþáëåííîå  ìåñòî ïðîãóëîê  ìåñòíîãî áîìîíäà.  - òî ïðîñüáà  èëè
ïðèêàç?
     - ðèãëàøåíèå. —òî-òî âðîäå "íå óäîñòîèòå ëè âû ìåíß ÷åñòüþ".
     - ’û ïðèíßë åãî?
     - åò. Žòêóäà ìíå çíàòü, ñîâïàäàåò ëè ýòî ñ âàøèìè ïëàíàìè.
     - Žòëè÷íî. îøëè åìó çàïèñêó. Ÿ ïðèíèìàþ ïðèãëàøåíèå. ‚ êàêîå âðåìß?
     - ‚ðåìß íå óêàçàíî.
     ‚îçìîæíî,  ýòà  âñòðå÷à óñòðàíèò ìåæäó íàìè âðàæäó. î êðàéíåé  ìåðå, ß
áóäó çíàòü, êàêèõ íåïðèßòíîñòåé îæèäàòü.
     - Ÿ ñîáèðàþñü íàáðîñàòü ïëàí áóäóùåãî ëàãåðß. —òîáû íà÷àòü, ïîøëåì îäíó
ðîòó  è  ÷åëîâåê ïßòüñîò  íîâîáðàíöåâ â  ïîìîùü. ‚ûáåðèòå òåõ, êîãî ëó÷øå áû
äåðæàòü ïîäàëüøå îò ãîðîäà. ’åïåðü íàñ÷åò ýòîé òîëïû ñíàðóæè. Šàê èäóò äåëà?
     - ‚ñå íîðìàëüíî, ƒîñïîæà.
     - …ñòü äîáðîâîëüöû?
     - åñêîëüêî.
     - îßâèëàñü ëè êàêàß-íèáóäü èíôîðìàöèß?
     -  Œíîæåñòâî ëþäåé ãîòîâî  äàòü ëþáóþ. ƒëàâíûì îáðàçîì î ÷óæåçåìöàõ. î
íè÷åãî, ÷òî ïðåäñòàâëßëî áû ñåðüåçíûé èíòåðåñ.
     - ðîäîëæàéòå  ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè. € òåïåðü äàéòå ìíå íàðèñîâàòü
ïëàí. îòîì ß çàéìóñü ñîñòàâëåíèåì ñïèñêà, ÷òîáû âðó÷èòü ðàáðèíäðàõó. ‘îáîé
çàéìóñü ïîçäíåå.
     ƒäå-òî òóò äîëæíû áûòü ìîé ïàðàäíûé êîñòþì,  â êîòîðîì ß áûëà â ïðîøëûé
ðàç,  è êàðåòà, ÷òî ìû ïðèâåçëè ñ ñåâåðà è îñòàâèëè òóò, îòïðàâëßßñü â ïîõîä
íà ƒîéþ.
     - àì, ïåðåä  òåì  êàê ìû óøëè íà þã, íåñêîëüêî îðóæåéíèêîâ  èçãîòîâèëè
äëß ìåíß ñïåöèàëüíûå äîñïåõè. •îðîøî áû èõ òåïåðü íàéòè.
     ˆ ß çàíßëàñü êàðòàìè è ñïèñêîì.
     Šàðåòà,  çàïðßæåííàß âñåãî ÷åòâåðêîé ëîøàäåé, áûëà íå  áîã âåñòü êàêîé,
íî ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ.  Ÿ  ñóìåëà ïîäêîâàòü  ëîøàäåé òàê,
÷òîáû èç-ïîä êîïûò ñûïàëèñü èñêðû. Šàðåòó  òîæå ïðèâåëà  â ïîðßäîê. à îáåèõ
áîêîâûõ äâåðöàõ êðàñîâàëñß èçðûãàþùèé îãîíü ÷åðåï  -  ýìáëåìà Žòðßäà. Žáèòûå
ñòàëüíûìè  îáðó÷àìè  êîëåñà   è   ïîäêîâàííûå  êîïûòà  ëîøàäåé  îãëóøèòåëüíî
ãðîõîòàëè.
     Ÿ îñòàëàñü äîâîëüíà.
     „î àëëåè äîáðàëàñü çà ÷àñ äî çàêàòà. ‚îéäß â íåå,  ß îñìîòðåëàñü. ‚ñå â
òî÷íîñòè  êàê òîãäà. ’å æå  ñëèâêè òàãëèàíñêîãî îáùåñòâà.  Œåíß ñîïðîâîæäàëè
àì è €áäà,  âåäíàèò ñ êðàñíûì ðóìåëåì. Ÿ íå  çíàëà €áäó è âçßëà åãî ñ ñîáîé
ïî ñîâåòó àðàéßíà.
     àì  - ÷èñòî âûìûòûé, ïðè÷åñàííûé, â íîâîé  îäåæäå  -  âûãëßäåë  ïðîñòî
êðàñàâöåì, ÷åãî íåëüçß áûëî ñêàçàòü ïðî €áäó - ìàëåíüêîãî çëîäåß ñ áåãàþùèìè
ãëàçêàìè. € çëîäåé - îí è åñòü çëîäåé, êàê åãî íè ðßäè.
     †àëü, ÷òî ß  íå âçßëà â òåëîõðàíèòåëè åùå è ãóííèòîâ.  òî ïðîèçâåëî áû
áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. î âïîïûõàõ âñåãäà ÷òî-íèáóäü äà óïóñòèøü.
     ðàáðèíäðàõ ïîäíßëñß, êàê òîëüêî ß ïîäîøëà ê íåìó. Ží óëûáàëñß:
     -  ‚û  íàøëè  ìåíß.  € ß  âîëíîâàëñß. Ÿ  âåäü  íå  óêàçàë òî÷íîãî ìåñòà
âñòðå÷è.
     - ‹îãèêà ïîäñêàçàëà ìíå èñêàòü âàñ òàì, ãäå ìû âèäåëèñü â ïðîøëûé ðàç.
     Ží  ïîñìîòðåë íà  àìà è €áäó.  ‘àì îí áûë áåç  ïðîâîæàòûõ.  Œîæåò, òåì
ñàìûì äàâàë ìíå ïîíßòü, ÷òî óâåðåí  â ïðåäàííîñòè ñâîèõ ïîääàííûõ? î  ðàçâå
ìîæíî áûòü óâåðåííûì â ýòîì íàâåðíßêà...
     - àñïîëàãàéòåñü,  - ïðèãëàñèë îí ìåíß.  - Œíå  êàæåòñß, âàì ïîíðàâèòñß
òî, ÷òî ß çàêàçàë.  - Ží îçàäà÷åííî âçãëßíóë íà àìà è €áäó. å  çíàë, êàê ñ
íèìè ñåáß âåñòè.
     -  ‚ ïðîøëûé ðàç,  êîãäà ß  òóò áûëà,  êòî-òî ïûòàëñß óáèòü Šîñòîïðàâà.
‡àáóäüòå  î ìîèõ äðóçüßõ. Ÿ äîâåðßþ  èì. - à ñàìîì äåëå  ß ñîâñåì íå çíàëà,
íàñêîëüêî áëàãîðàçóìåí €áäà. Žäíàêî áûëî áû ãëóïî ãîâîðèòü îá ýòîì ïðèíöó.
     ‘ëóãè ïîäàëè çàêóñêè è áëþäà, âîçáóæäàþùèå àïïåòèò. ‘óäß ïî îáñòàíîâêå,
öàðèâøåé  òóò,  íè  çà  ÷òî  íå  ïîäóìàåøü, ÷òî  ’àãëèîñ  ñòîßë ïåðåä  ëèöîì
ñìåðòåëüíîé óãðîçû.
     - ‚û âåëèêîëåïíî ñåãîäíß âûãëßäèòå.
     - Ÿ ýòîãî íå îùóùàþ. àîáîðîò, ÷óâñòâóþ ñåáß ñîâåðøåííî âûìîòàííîé.
     -  ‚àì íóæíî áîëüøå  îòäûõàòü. ˆ íå ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü æèçíü ñ  òàêîé
ñåðüåçíîñòüþ.
     - € ÷òî, •îçßåâà ’åíåé ðåøèëè óñòðîèòü ñåáå îòäûõ?
     Ží âûóäèë èç òàðåëêè íå÷òî ïîõîæåå íà êðåâåòêó. ˆíòåðåñíî, îòêóäà áû åé
òóò âçßòüñß? ‚ïðî÷åì, ìîðå áûëî íå òàê óæ è äàëåêî.
     î  ðàçìûøëßòü  îá  ýòîì ß  ïîêà íå ñòàëà.  ðèíö ïðîãëîòèë  êðåâåòêó è
òùàòåëüíî âûòåð ñàëôåòêîé ãóáû.
     - Šàæåòñß, âû ïîëíû ðåøèìîñòè äîñòàâèòü ìíè ìàññó õëîïîò.
     , - ‚ ñàìîì äåëå?
     - îñèòåñü ïîâñþäó óðàãàíîì, íå äàâàß íèêîìó îïîìíèòüñß. ‚ïåðåä, î÷åðòß
ãîëîâó. ˆ îêðóæàþùèì îñòàåòñß çàáîòèòüñß  òîëüêî  î  òîì, ÷òîáû óñòîßòü  ïîä
âàøèì íàïîðîì.
     - ’àê  ìîæíî çàâßçíóòü ïî óøè, - óëûáíóëàñü  ß, - åñëè äîæèäàòüñß, ïîêà
îñòàëüíûå ïîñëåäóþò çà  ìíîé. „óìàþ,  âû âñå ñëàáî  ïðåäñòàâëßåòå, íàñêîëüêî
îïàñåí âàø âðàã. “ âàñ èçâðàùåííàß ñèñòåìà öåííîñòåé: ß  áóäó  ðàçâëåêàòüñß,
ñèíßêè  æå  äîñòàþòñß  äðóãîìó. € •îçßåâà ’åíåé òåì  âðåìåíåì ñîîáðàçßò, êàê
ëó÷øå ðàçäåëàòüñß ñ êàæäûì èç âàñ.
     Ží çàìåøêàëñß èëè ñäåëàë âèä, ÷òî çàäóìàëñß.
     - ‚û ïðàâû. î ëþäè åñòü ëþäè. ’óò íèêîìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü äóìàòü
î âíåøíèé âðàãàõ. ’î åñòü î ñìåðòåëüíûõ âðàãàõ.
     - •îçßåâà ’åíåé èìåííî íà ýòî è ðàññ÷èòûâàþò.
     - åñîìíåííî.
     ðèíåñëè îñíîâíîå áëþäî. Šàêóþ-òî äè÷ü. Ÿ áûëà óäèâëåíà. ðèíö âåäü áûë
ãóííèòîì. € îíè óáåæäåííûå âåãåòàðèàíöû.
     Žãëßäûâàßñü  ïî  ñòîðîíàì,  ß   çàìåòèëà  äâå   âåùè,  ñîâñåì  ìíå   íå
ïîíðàâèâøèåñß:  ìíîæåñòâî  âîðîí  ñðåäè  äåðåâüåâ  è  æðåöà  ’àëà  ñî  ñâîåé
êîìïàíèåé. ’îãî ñàìîãî, ñ êåì ß íåäàâíî ñöåïèëàñü. ˆ òå è äðóãèå íå ñïóñêàëè
ñ íàñ ãëàç.
     ðàáðèíäðàõ ïðèçíàëñß:
     - ˆç-çà âàñ íà ìåíß îêàçûâàþò ñèëüíîå äàâëåíèå. Ÿ èìåþ â âèäó íåêîòîðûõ
ëþäåé èç áëèæàéøåãî îêðóæåíèß. Ÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.
     ˆíòåðåñíî, à ãäå åãî ñåñòðà? “æ  íå îíà ëè ñ Šîï÷åíûì  äàâèò íà ïðèíöà?
‚îçìîæíî. Ÿ òîëüêî ïîæàëà ïëå÷àìè è ïðèíßëàñü çà åäó.
     - …ñëè áû ß çíàë âàøè ïëàíû, ìíå áûëî áû íàìíîãî ëåã÷å.
     ðèøëîñü èçëîæèòü èõ.
     - € åñëè íàéäóòñß ëþäè, êîòîðûå íå îäîáðßò âàøèõ äåéñòâèé?
     - € ýòî ìåíß íå  âîëíóåò. ‘óùåñòâóåò äîãîâîð.  ˆ îí áóäåò  âûïîëíåí. å
âèæó îñîáûõ ðàçëè÷èé ìåæäó âíóòðåííèìè è âíåøíèìè âðàãàìè.
     Ží ïîíßë.
     ‘ëåäóþùåå áëþäî åëè ìîë÷à. ˆ âäðóã îí âûïàëèë:
     - òî âû óáèëè „æàõàìàðà „æà?
     - „à.
     - îã ìîé! î÷åìó?
     - Ží äåéñòâîâàë ìíå íà íåðâû. Ží ñãëîòíóë.
     -  „åçåðòèð. …ãî áåãñòâî  îïðåäåëèëî  èñõîä áîß ïðè „åæàãîðå. î-ìîåìó,
äîñòàòî÷íî óæå îäíîãî ýòîãî.  Šðîìå òîãî, îí çàìûøëßë óáèéñòâî âàøåé ñåñòðû,
êîòîðîå  õîòåë  ñâàëèòü  íà  ìåíß. „à, êñòàòè,  åñëè øàäàðèòêè äåéñòâèòåëüíî
òàêèå  èäèîòêè,  ÷òî ñæèãàþò ñåáß  âìåñòå  ñ  ïîêîéíûìè ìóæüßìè,  òî  ìîæåòå
ïåðåäàòü åãî æåíå, ÷òîáû ñòðîèëà ñåáå ãîò. ˆ âîîáùå äëß æåí æðåöîâ âðîäå „æà
íàñòàëî âðåìß çàïàñàòüñß õâîðîñòîì. ‘êîðî îí èì ïîíàäîáèòñß.
     Ží ñêîð÷èë ãðèìàñó:
     - ‚û ðàçæèãàåòå ãðàæäàíñêóþ âîéíó.
     - åò, åñëè êàæäûé áóäåò çàíßò ñâîèìè äåëàìè è ñìîæåò âûïîëíßòü èõ  êàê
íàäî.
     - îþñü, âû  ýòîãî íå ïîíèìàåòå. †ðåöû óâåðåíû, ÷òî íåò íè÷åãî, ÷òî  áû
èõ íå êàñàëîñü.
     - € ñêîëüêî èõ âîîáùå, ýòèõ  æðåöîâ? åñêîëüêî  òûñß÷?  ‚û êîãäà-íèáóäü
íàáëþäàëè, êàê îðóäóåò ñâîèìè íîæíèöàìè ñàäîâíèê? ’óò ñðåæåò âåòêó, òàì øèï,
è  ðàñòåíèå îò ýòîãî ñòàíîâèòñß òîëüêî ñèëüíåå. ’àê ÷òî, åñëè ïîíàäîáèòñß, ß
ïóùó ñâîè íîæíèöû â õîä.
     - î... ‚û îäíà. ‚û íå ìîæåòå âñå ýòî...
     -  Œîãó. ˆ áóäó. Ÿ ñîáèðàþñü âûïîëíßòü  óñëîâèß äîãîâîðà. ˆ íàäåþñü, âû
òîæå.
     - —òî - òîæå?
     - ‘ëûøàëà, ÷òî âû ñ ñåñòðîé íå î÷åíü ÷åñòíî âåëè ïåðåãîâîðû. åêðàñèâàß
è íåäàëüíîâèäíàß ïîëèòèêà, ìîé äðóã. å ñëåäóåò îáìàíûâàòü Žòðßä.
     Ží ïîìåäëèë:
     - Ÿ íå î÷åíü ñèëüíûé èãðîê. Œíå íå õâàòàåò äèïëîìàòèè. åøåíèß ïðèíèìàþ
ñðàçó è áåñïîâîðîòíî, äåéñòâóþ íàïðßìèê.  Šñòàòè, î áåñïîâîðîòíûõ  ðåøåíèßõ.
‚û óáèâàåòå  „æà, è îñòàëüíûå æðåöû ðåøàò, ÷òî åäèíñòâåííûé  âûõîä äëß íèõ -
óáèòü âàñ.
     - òî åñëè îíè áóäóò óïîðíî èãíîðèðîâàòü ìîå òðåáîâàíèå íå  âìåøèâàòüñß
â ÷óæèå äåëà. —åì ß, â  êîíöå  êîíöîâ, ðèñêóþ? Œíå òåðßòü  íå÷åãî. ‚ñå ðàâíî
ýòî  ìíå óãîòîâàíî, êàê  òîëüêî ß  âûïîëíþ ñâîþ ìèññèþ.  ’àê ñ êàêîé ñòàòè ß
áóäó ïîìîãàòü èì óíè÷òîæàòü ñåáß?
     - î íåëüçß óáèâàòü ëþäåé òîëüêî çà òî, ÷òî îíè ñ òîáîé íå ñîãëàñíû.
     -  €  ß  è  íå ñîáèðàþñü.  ’îëüêî  òåõ,  êòî, íå  ñîãëàøàßñü  ñî  ìíîé,
íàâßçûâàåò ìíå ïðè  ýòîì ñâîé èäåè.  ‘åé÷àñ  òóò,  â  ’àãëèîñå,  íåò íèêàêèõ
çàêîííûõ îñíîâàíèé äëß êîíôðîíòàöèè.
     Ží, êàçàëîñü, áûë óäèâëåí.
     - å ñîâñåì ïîíèìàþ.
     - ’àãëèîñ íóæäàåòñß â çàùèòå  îò •îçßåâ ’åíåé. ‘îãëàñíî äîãîâîðó. Žòðßä
áåðåò ýòî íà ñåáß. ‚  ÷åì ïðîáëåìà? Œû  âûïîëíßåì ñâîþ ÷àñòü äîãîâîðà, âû  -
ñâîþ, è ìû ìèðíî ðàññòàåìñß. î-ìîåìó, âñå äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâû.
     ‚î  âçãëßäå  ïðèíöà   ÷óâñòâîâàëîñü   íåäîóìåíèå  òèïà   "îòêóäà  òàêàß
íàèâíîñòü?".
     -  Ÿ íà÷èíàþ  äóìàòü,  ÷òî íàì  íå  î ÷åì ãîâîðèòü. Œîæåò,  ß  íàïðàñíî
ïðèãëàñèë âàñ ñþäà.
     -  åò.  Œû  íå çðß âñòðåòèëèñü.  ˆ  äàëüøå  íàøå  ñîòðóäíè÷åñòâî ìîæåò
îêàçàòüñß ïîëåçíûì, åñëè  âû áóäåòå ìåíß ñëóøàòü.  å ëþáëþ õîäèòü âîêðóã äà
îêîëî. ˆ îáúßñíßþ  âàì,  êàê  íà  ñåãîäíßøíèé äåíü  îáñòîßò äåëà è  ÷òî  íàñ
îæèäàåò. åç ìåíß •îçßåâà ’åíåé ñîæðóò âàñ  ñ ïîòðîõàìè. îëàãàåòå, èõ áóäåò
âîëíîâàòü  äîëß ó÷àñòèß êàêîãî-íèáóäü  ðåëèãèîçíîãî êóëüòà  â  ñòðîèòåëüñòâå
ýòîé  äóðàöêîé  ñòåíû? ‡íàþ  ß, ÷òî èõ  èíòåðåñóåò. Šàê òîëüêî îíè  çàõâàòßò
’àãëèîñ,  ñðàçó  ñòàíóò  áåñïîùàäíî  óíè÷òîæàòü  âñåõ,  êòî  ìîæåò  èì  õîòü
êàê-íèáóäü ïîìåøàòü. ˆ âàì ñëåäóåò ýòî ïîíßòü. ‚û æå âèäåëè, ÷òî îíè òâîðèëè
â äðóãèõ ìåñòàõ.
     - ‘ âàìè íåâîçìîæíî ñïîðèòü.
     -  îòîìó ÷òî âû çíàåòå, ÷òî ß ïðàâà.  Ÿ ïðèíåñëà  ñ ñîáîé ñïèñîê òîãî,
÷òî ìíå  íåîáõîäèìî ïðßìî  ñåé÷àñ. Ÿ äîëæíà  ïîñòðîèòü âîåííîå ïîñåëåíèå êàê
ìîæíî ñêîðåå è óñòðîèòü ïëîùàäêó äëß îáó÷åíèß.
     òî íåèçáåæíî ïðèâåëî áû ê  êîíôðîíòàöèè. ‚åäü ñðåäñòâà ïðèäåòñß  âçßòü
èç àáñóðäíîãî ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà ñòåíû âîêðóã ’àãëèîñà. ƒîðîä áûë ñëèøêîì
âåëèê äëß ýòîãî. ‚ðßä ëè äàííûé ïðîåêò ìîæíî ñ÷èòàòü ðåàëüíûì: ôàêòè÷åñêè îí
ñëóæèë øèðìîé äëß òîãî, ÷òîáû ÷àñòü êàçåííûõ äåíåã ïîïàäàëà â ðóêè îòäåëüíûõ
ëèö.
     - ‹þäè è ñðåäñòâà,  -  ñêàçàëà ß,  - ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû  ñ áîëüøåé
âûãîäîé.
     Ží ïîíßë ìåíß. òî âûçîâ. à÷àë âîð÷àòü.
     - î÷åìó áû íàì ïðîñòî íå íàñëàäèòüñß îáåäîì? - ñïðîñèëà ß.
     Œû ïîïûòàëèñü ïåðåêëþ÷èòüñß íà åäó, íî âå÷åð òàê è íå óäàëñß.
     îñëå òîãî êàê áûëî ïîêîí÷åíî ñ ðßäîì áëþä, ìû ðàññêàçàëè äðóã  äðóãó î
ñâîåì äåòñòâå, è ß ñíîâà ïåðåøëà â íàñòóïëåíèå.
     - …ñòü åùå êîå-÷òî, ÷òî  õîòåëà  áû  îò âàñ ïîëó÷èòü. Šíèãè, ñïðßòàííûå
Šîï÷åíûì.  - Ží  ñäåëàë  áîëüøèå ãëàçà. - Ÿ õî÷ó çíàòü,  ïî÷åìó  âû  áîèòåñü
ïðîøëîãî.
     Ží ÷óòü óëûáíóëñß:
     - Ÿ  äóìàþ, âàì ýòî  èçâåñòíî. Šîï÷åíûé â ýòîì óâåðåí. Ží ñ÷èòàåò,  ÷òî
èìåííî çà ýòèì âû è ßâèëèñü ñþäà.
     - „àéòå ïîäñêàçêó.
     - ƒîä —åðåïîâ. îëüøîé íîâîñòüþ äëß ìåíß ýòî íå áûëî, íî ß ïðèòâîðèëàñü
óäèâëåííîé:
     - ƒîä —åðåïîâ? —òî ýòî òàêîå?
     Ží âçãëßíóë íà àìà è €áäó. à ëèöå ïðîìåëüêíóëî ñîìíåíèå. Ÿ âñïîìíèëà,
êàê èãðàëà  êîíöàìè ñâîåãî  ðóìåëß, áåñåäóß  ñ  åãî  ñåñòðîé.  „îëãî, áû åìó
ñîìíåâàòüñß íå ïðèøëîñü.
     -  …ñëè âàì  îá ýòîì íè÷åãî íå  èçâåñòíî, íàâåäèòå ñïðàâêè. Ÿ íå ëó÷øèé
àâòîðèòåò â ýòîé îáëàñòè. îèíòåðåñóéòåñü ó ñâîèõ äðóçåé.
     - …ñëè ðàáðèíäðàõ „ðàõ íå  ìîæåò ñòàòü ìîèì äðóãîì,  çíà÷èò,  äðóçåé ó
ìåíß íåò.
     - †àëü.
     - € ó âàñ?
     òî îïßòü ïîñòàâèëî åãî â òóïèê. Ží âûäàâèë èç ñåáß óëûáêó.
     - Œîæåò, è íåò. àâåðíîå, ñòîèò èõ çàâåñòè. - Ží áîëüøå íå óëûáàëñß.
     - „ðóçüß íóæíû  âñåì.  €  âðàãè èíîãäà  ìåøàþò  èõ íàéòè.  ‹àäíî.  îðà
âîçâðàùàòüñß.  Œîé çàìåñòèòåëü  íå ñëèøêîì îïûòåí, ê òîìó æå îí ñâßçàí âàøåé
êàñòîâîé ñèñòåìîé.
     Ží áûë  ñëåãêà  ðàçî÷àðîâàí, èëè òàê  òîëüêî ïîêàçàëîñü?  ‚èäèìî, õîòåë
ïîãîâîðèòü íå òîëüêî î ïðèíöàõ è âîåíà÷àëüíèêàõ.
     -  ‘ïàñèáî çà îáåä, ðàáðèíäðàõ.  Žòâåòíîå óãîùåíèå  çà ìíîé, è îáåùàþ,
îíî ñîñòîèòñß ñêîðî. àì, €áäà. - Žíè ïðèáëèçèëèñü. àì ïîäàë ìíå  ðóêó. ‚ñå
ýòî âðåìß îíè ñòîßëè çà ìîåé ñïèíîé, âíå ïîëß ìîåãî çðåíèß. Ÿ áûëà  äîâîëüíà
òåì,  ÷òî  îíè äåðæàëèñü  íàãîòîâå. òî ìåñòî  íå âûçûâàëî  äîâåðèß ó  àìà.
—åëîâåê åãî óðîâíß â ðîùó îáû÷íî íå äîïóñêàëñß.
     - ‚ñåãî äîáðîãî, ðèíö. ‚ òå÷åíèå ãîäà âàì  áóäóò âðó÷åíû ãîëîâû âðàãîâ
’àãëèîñà.
     Ží ãëßäåë íàì âñëåä, è âî âçãëßäå åãî ÷èòàëèñü òîñêà è ïå÷àëü. ‡íàêîìîå
÷óâñòâî... ’àì, â ìîåé ñåâåðíîé èìïåðèè, îíî ÷àñòî íàêàòûâàëî íà ìåíß. î  ß
ñêðûâàëà åãî ëó÷øå, ÷åì ïðèíö.

        ƒëàâà 30

     „îæäàâøèñü, êîãäà ìû îòîéäåì ïîäàëüøå. àì ïðåäóïðåäèë:
     - —òî-òî äîëæíî ïðîèçîéòè, ƒîñïîæà.
     - åïðèßòíîñòè?
     - ‡à íàìè  âñå âðåìß  íàáëþäàëè  ýòè ïðîéäîõè, æðåöû ƒóííè.  ˆ âåëè îíè
ñåáß î÷åíü âðàæäåáíî.
     - îæàëóé.  - Ÿ íå ñòàëà ñïðàøèâàòü î åãî ñîîáðàæåíèßõ íà ñåé ñ÷åò.  Ží
íå îáëàäàë áîãàòûì âîîáðàæåíèåì. Ÿ ùåëêíóëà ïàëüöàìè ñëóãå, êîòîðûé îêàçàëñß
ðßäîì. - îçîâèòå ãîñïîäèíà ƒóïòà.
     •îçßèí  àëëåè,  äîáðûé äèêòàòîð  ãîñïîäèí ƒóïòà,  îêðóæàë ñâîèõ  ãîñòåé
âñß÷åñêèì âíèìàíèåì, è èìåííî òåõ, êòî áûë áëèçîê ðàáðèíäðàõó „ðàõó. Ÿâèëñß
îí ìãíîâåííî.
     Šëàíßßñü, êàê áîëâàí÷èê, ñïðîñèë:
     - —òî íóæíî òàêîé âåëèêîé ƒîñïîæå îò òàêîãî íè÷òîæíîãî ñîçäàíèß, êàê ß?
     -  “ âàñ  åñòü  ìå÷? -  Ÿ  áûëà  íå â  òßæåëûõ  äîñïåõàõ,  à â  êîñòþìå
èìïåðàòðèöû. ðàâäà, êîðîòêèé áîåâîé êèíæàë áûë ïðè ìíå. Ží âûïó÷èë ãëàçêè:
     - Œå÷? € çà÷åì ìíå ìå÷. ƒîñïîæà?
     - îíßòèß íå èìåþ. î åñëè îí  ó  âàñ åñòü,  ß õîòåëà áû ïîçàèìñòâîâàòü
åãî íà âðåìß.
     …ãî ãëàçà ïîëåçëè èç îðáèò, è îí îïßòü íà÷àë êëàíßòüñß:
     - Ÿ ïîñìîòðþ. Œîæåò,  íàéäó. -  ˆ óäàëèëñß, áðîñàß  íåóâåðåííûå âçãëßäû
÷åðåç ïëå÷î.
     - àì, ïîìîãè ìíå ñíßòü êîå-÷òî èç ýòîãî ìàñêàðàäíîãî êîñòþìà.
     Ží áûë ßâíî øîêèðîâàí ìîåé ïðîñüáîé è îòêàçàëñß.
     - àì,  òû  íàïðàøèâàåøüñß  êîïàòü  âûãðåáíûå  ßìû  äî  îêîí÷àíèß ñðîêà
ñëóæáû.
     Ží âûíóæäåí áûë ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî è, îêîí÷àòåëüíî ðàñòåðßâøèñü, ïîä
íåîäîáðèòåëüíûìè âçãëßäàìè îêðóæàþùèõ ïîìîã ñêèíóòü ìîå îáëà÷åíèå.
     €áäà,  êîòîðîãî  íå  ïðèçâàëè ïà ïîìîùü àìó â  ýòîì  äåëå, ïðèòâîðèëñß
ñëåïûì.
     Ÿâèëñß ƒóïòà.  ‘ ìå÷îì. Žðóæèåì åãî  íåëüçß  áûëî íàçâàòü. ’àê, äåòñêàß
èãðóøêà.
     - Ÿ âçßë  åãî ó  îäíîãî ãîñïîäèíà, êîòîðûé îêàçàëñß  íàñòîëüêî ëþáåçåí,
÷òî  ðàçðåøèë ìíå  îòíåñòè  åãî âàì. -  Ží òîæå âäðóã îñëåï. •îòß, äóìàþ, çà
ãîäû ñâîåé  ñëóæáû  îí  è  íå  òàêîå âèäåë. îùà - î÷åíü  óþòíîå  ìåñòî  äëß
ñâèäàíèé âëþáëåííûõ.
     -  Ÿ  âñåãäà  áóäó âñïîìèíàòü  âàñ  äîáðûì  ñëîâîì,  ƒóïòà.  …ñëè  ß íå
îøèáàþñü,  âàøè ñëóãè,  ïðèãîòîâßò  ìîþ êàðåòó, êàê  òîëüêî ß  ïîäàì  çíàê î
æåëàíèè îòáûòü?
     -  ƒîñïîæà, åñëè åå íå îêàæåòñß íà ìåñòå,  ëþäè, êîòîðûì áóäåò ïîðó÷åíî
åå äîñòàâèòü, áóäóò âûíóæäåíû èñêàòü ñåáå ðàáîòó â äðóãîì ìåñòå.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ ñêîðî âåðíó âàì ýòó èãðóøêó. àì ñíîâà äîæäàëñß, êîãäà íàñ
íèêòî íå óñëûøèò, è ïðîáóð÷àë ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ.
     - åïðèßòíîñòè, - ñêàçàëà ß, - ñêîðåå âñåãî, ìîãóò îæèäàòü íàñ ó âîðîò.
Šàê òîëüêî ìû äîáåðåìñß äî êàðåòû, ìû â áåçîïàñíîñòè.
     - “ âàñ åñòü ïëàí. ƒîñïîæà?
     - …ñòü. àéòè è îáåçâðåäèòü ëîâóøêó.  …ñëè îíà âîîáùå ñóùåñòâóåò. Œû èõ
óíè÷òîæèì íà ìåñòå èëè âîçüìåì â ïëåí è îòâåçåì òóäà, îòêóäà îíè óæå íèêîãäà
íå âåðíóòñß. ‘êîëüêî èõ ìîæåò áûòü, êàê òû äóìàåøü?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè. Œîé âèä åãî óæå íå ñìóùàë. …ãî âíèìàíèå  áûëî öåëèêîì
ñîñðåäîòî÷åíî íà ïîäñòåðåãàþùåé íàñ îïàñíîñòè.
     Œíå îòâåòèë €áäà:
     -  ‚îñåìü.  ˆ  åùå  æðåö - òîò, êîòîðîãî  âû îñðàìèëè. î  îí  ïîáîèòñß
ïîäîéòè áëèçêî. ˆáî, åñëè åãî óâèäßò, åìó ïðèäåòñß ïîòîì îáúßñíßòüñß.
     - ðàâäà?
     - Šîãäà ß áûë ïðèñëóæíèêîì, äâàæäû ïîïàäàë â ïîäîáíûå ïåðåäåëêè.
     îíßòèß íå èìåþ, ÷òî îí èìåë â âèäó. î ìíå íåêîãäà  áûëî  äóìàòü î åãî
ïðîøëîì.  Œû  ïîäõîäèëè  ê  çàðîñøåìó  êóñòàðíèêîì  ó÷àñòêó âîêðóã  äîðîæêè,
âåäóùåé ê âûõîäó.
     Ÿ  ãîâîðþ  "çàðîñøåé",  ïîòîìó  ÷òî  íå  ßâëßþñü   áîëüøîé  ïîêëîííèöåé
äåêîðàòèâíîãî  ñàäîâîäñòâà.  ‚ñþ  ïëîùàäêó  ïîêðûâàëà ïûøíàß  ðàñòèòåëüíîñòü
âûñîòîé  îò ÷åòûðåõ äî âîñüìè ôóòîâ. Šàæäûé  ëèñòî÷åê áûë  òùàòåëüíî óõîæåí.
òà  æèâàß èçãîðîäü ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß òîãî, ÷òîáû ïðîñòîé  íàðîä íå ãëàçåë
íà ðàçâëå÷åíèß çíàòè.
     Šàê òîëüêî  ìû  ðàññòàëèñü ñ ãîñïîäèíîì ƒóïòà, ß  ñêîíöåíòðèðîâàëà ñâîþ
ìàãè÷åñêóþ  ýíåðãèþ.  ˆ  êîãäà ìû ïîäîøëè ê  êóñòàðíèêó,  ß áûëà  óæå ãîòîâà
ïóñòèòü åå â õîä.  Šàê è  ïðåæäå,  ýòî áûëî ÷òî-òî âðîäå äåòñêèõ  çàãîâîðîâ,
îäíàêî  òåïåðü ß âëîæèëà â íèõ âñþ ñèëó.  Ÿ ïðîèçíåñëà âñòóïèòåëüíóþ ôðàçó è
áðîñèëà øàð â êóñòû ñëåâà îò ñåáß.
     ðîëåòåâ ôóòîâ äåñßòü, øàð òàê ðàñêàëèëñß, ÷òî ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî áûëî
ïëàâèòü ñòàëü. îòîì îí ðàññûïàëñß íà òûñß÷è ìåëêèõ êóñî÷êîâ. àçäàëñß êðèê.
     ‡àòåì äðóãîé êðèê. ˆç êóñòîâ âûñêî÷èë, ñõâàòèâøèñü çà áîê, ÷åëîâåê.
     Ÿ ïðèãîòîâèëà åùå îäèí øàð è áðîñèëà åãî â äðóãóþ ñòîðîíó.
     - îäîæäåì, - ñêàçàëà ß. -  óñòü âñå âûëåçóò. ðèæìåì èõ  ê âîðîòàì. -
à äîðîæêå  áûëè  òðîå,  îíè ñìîòðåëè  íà  ìåíß  øèðîêî îòêðûòûìè  îò  óæàñà
ãëàçàìè. ‚ñëåä çà íèìè, êàê ïåðåïóãàííûé ñêîò, âûñêî÷èëè åùå òðîå. Šóñòàðíèê
ãîðåë.
     - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî. îøëè.
     Œû ïîíåñëèñü âïåðåä. ‚ðàãè îòñòóïàëè ïîä íàøèì íàòèñêîì. Žíè ñãðóäèëèñü
â êó÷ó  ó çàïåðòûõ âîðîò. ‘òðàæíèêè íå ñïóñêàëè  ãëàç ñ ãîðßùèõ êóñòîâ, òîæå
ïåðåïóãàííûå è ðàñòåðßííûå.
     - àì, äàé-êà èì ïî áàøêå. ˆ ñóíü èõ â êàðåòó.
     ‘òðàæíèêè,  óçíàâ ìåíß,  ïîìîãàëè íàì,  äâèãàßñü êàê çàâîäíûå.  àì òåì
âðåìåíåì âîçèëñß ñ øåñòåðêîé íàåìíèêîâ. - ƒîñïîæà, - çà ìîåé ñïèíîé ðàçäàëñß
ãîëîñ €áäû.
     Žáåðíóâøèñü, ß óâèäåëà  ðàçìàõèâàþùåãî êðèâîé èíäåéñêîé ñàáëåé ãðîìèëó.
‚ïåðâûå ß óâèäåëà ñòîëü äðåâíåå îðóæèå.
     €áäà  ïðûãíóë,  ñäåëàë  ðûâîê  è âî  ìãíîâåíèå îêà  îáâèë  ðóìåëåì  øåþ
íàåìíèêà. Œíå äàæå íå  ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñß ìîèì ìå÷îì. ƒðîìèëà äåðíóëñß
- è åãî øåéíûå ïîçâîíêè õðóñòíóëè.
     ‚îò è ñëàâíî. àì çàêèíóë òåëà  â  êîëßñêó. €  ß îáðàòèëàñü ê îäíîìó èç
ñòðàæíèêîâ, êîòîðûé êàçàëñß áîëåå èëè ìåíåå âìåíßåìûì.
     - îáëàãîäàðèòå çà ìåíß  ãîñïîäèíà ƒóïòà. - ˆ îòäàëà åìó  ìå÷. - ‡àîäíî
ïðèíåñèòå ìîè èçâèíåíèß  çà ïðè÷èíåííûé óùåðá.  †ðåö  —àíäðà  —àí  ’àë áóäåò
ñ÷àñòëèâ âîçìåñòèòü óáûòêè. ’û ãîòîâ, àì?
     - „à, ƒîñïîæà.
     -  €áäà, çàãðóçè ýòó ïàäàëü. - Ÿ ïðîøëà ê êàðåòå, çàáðàëàñü íà  ñèäåíüå
ðßäîì ñ  êó÷åðîì è, îãëßäåâøèñü âîêðóã, îòûñêàëà âçãëßäîì ’àëà. Ží è åùå äâà
æðåöà  â êðàñíîì  ñòîßëè â  âîñüìèäåñßòè  ôóòàõ  îò íàñ, ó  äîðîãè. ˆõ ãëàçà
òîð÷àëè ãäå-òî íà ëáó. Ÿ îòñàëþòîâàëà.
     - ƒîòîâî, ƒîñïîæà, - îêëèêíóë  ìåíß €áäà. Ÿ âåñåëèëàñü, ãëßäß íà íåãî è
àìà. ˆì ïî÷åìó-òî íå õîòåëîñü  âèäåòü ìåíß ðßäîì ñ êó÷åðîì, è â òî æå âðåìß
îíè  âîçðàæàëè  ïðîòèâ  òîãî, ÷òîáû ß åõàëà  â  êàðåòå âìåñòå ñ ïëåííèêàìè è
ïîêîéíèêàìè.
     -  Œîæåò,   ìíå  ñëåäóåò   áåæàòü  âñëåä  çà  êîëßñêîé,  êàê   ïîäîáàåò
áëàãîíðàâíîé òàãëèàïêå, à, àì? Ží, ñìóòèâøèñü, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡àáèðàéòåñü íàâåðõ.
     Œû ïîêàòèëè ìèìî ’àëà è åãî äðóæêîâ. Ÿ êðèêíóëà èì ñâåðõó:
     - àñëàæäàéòåñü ïîêà æèçíüþ, îíà òàê êîðîòêà.
     ’àë  ïîáåëåë.   Žñòàëüíûå   íå  îòðåàãèðîâàëè.  ‹èáî  íå  ïîíßëè,  ëèáî
çàòàèëèñü.

        ƒëàâà 31

     ‘òîßë  ñëàâíûé äåíåê. î íåáó ñêîëüçèëè îáëà÷êà,  äóë  ëåãêèé  âåòåðîê,
âîçäóõ  áûë  ïðîõëàäíûì,  ÷òî  íåîáû÷íî  äëß  ýòîãî  âðåìåíè  ãîäà.  ˆ  åñëè
îñòàâàòüñß â òåíè, òî  æàðà âîîáùå íå ÷óâñòâîâàëàñü. ûëî ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
‘òðîèòåëüñòâî  ëàãåðß  íà÷àëîñü  íà  ðàññâåòå: ÷åòûðå  òûñß÷è ÷åëîâåê âïîëíå
óñïåøíî òðóäèëèñü.
     ‚  ïåðâóþ  î÷åðåäü  íàäî ïîñòðîèòü æèëüå, ñòîëîâûå, êîíþøíè,  ñêëàäû. Ÿ
ñîáèðàëàñü  ðàçìåñòèòü  çäåñü   äåñßòü   òûñß÷   ÷åëîâåê.  î  äàæå  àðàéßí
ñîìíåâàëñß,  ÷òî  ìíå  óäàñòñß  óëîæèòüñß â çàïëàíèðîâàííûé ñðîê  ïðè  òàêèõ
ãðàíäèîçíûõ îáúåìàõ.
     ‚ñå  óòðî  ß  ïðèâîäèëà ê ïðèñßãå  ñâîèõ  âîèíîâ, áåñåäóß ñ  íåáîëüøèìè
ãðóïïàìè,  ïîäáèðàâøèìèñß  ïî  ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé  èëè èíîé  ðåëèãèè.  Žíè
êëßëèñü  ïîñâßòèòü  ñåáß  åäèíñòâåííîé  ñâßùåííîé öåëè  -  çàùèòå  ’àãëèîñà.
ðèñßãà  áûëà íóæíà äëß  òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü  áåñïðåêîñëîâíîå  ïîä÷èíåíèå
êîìàíäèðàì.
     „î  ýòîãî  ëîâêèå  ïîäðó÷íûå  àðàéßíà  âûßâèëè  â  èõ ñðåäå  æðåöîâ  è
ðåëèãèîçíûõ  ôàíàòèêîâ. ˆç ýòèõ îòáðîñîâ ñëåäîâàëî  ñôîðìèðîâàòü ñïåöèàëüíîå
ïîäðàçäåëåíèå.  ‘îòíè  íà  òðè.  ˆì  âûäåëèëè   ïîëå  ó  ïîäíîæèß   õîëìà  è
îðãàíèçîâàëè êóðñû óñêîðåííîé âîåííîé ïîäãîòîâêè. Ÿ ñîáèðàëàñü  ïîñëàòü èõ ñ
êàêèì-íèáóäü  îñîáûì çàäàíèåì  êóäà ïîäàëüøå,  êàê òîëüêî âîçíèêíåò íóæäà. ‚
òåíè äåðåâà ß íàáëþäàëà, îòäàâàß óêàçàíèß. àì, êàê âñåãäà, íàõîäèëñß ðßäîì.
     Ÿ  çàìåòèëà  ïðèáëèæàþùåãîñß   àðàéßíà.  Ží  âîçâðàùàëñß   èç  ãîðîäà.
îäíßâøèñü, ß ñïðîñèëà:
     - ó, êàê äåëà?
     - ‚ñå ñäåëàíî. îñëåäíåãî íàøëè çà ÷àñ äî ìîåãî óõîäà.
     - Žòëè÷íî. -  ‘ ’àëîì ñïðàâèòüñß áûëî ïðîùå ïðîñòîãî, íî  âûñëåäèòü åãî
ïàðòíåðîâ îêàçàëîñü äåëîì òðóäíûì. ‚ èòîãå èõ ëèêâèäèðîâàëè äðóçüß àðàéßíà.
- ˜óìà áûëî ìíîãî?
     -  ’ðóäíî  ñêàçàòü.  •îòß  êàê  ðàç  ïåðåä  ìîèì  óõîäîì ê  íàì  ßâèëñß
ïðåäñòàâèòåëü ãóííèòîâ. - ˆ ÷òî?
     - Ží õîòåë äîãîâîðèòüñß îá îñâîáîæäåíèè ïîéìàííûõ â ðîùå. Ÿ ñêàçàë åìó,
÷òî èõ äàâíî îñâîáîäèëè. „óìàþ, îí ñîîáðàçèò, ÷òî ê ÷åìó.
     - Žòëè÷íî. € î øïèîíàõ •îçßåâ ’åíåé ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî?
     - åò. î êîå-êòî âèäåë ñìîðùåííûõ êàðëèêîâ, î êîòîðûõ âû ãîâîðèëè. ’àê
÷òî îíè íàâåðíßêà çäåñü.
     - Šîíå÷íî, îíè çäåñü. ˆ  ß äàëà áû ãîëîâó íà îòñå÷åíèå, ëèøü áû óçíàòü,
÷òî ó íèõ íà óìå. …ùå ÷òî-íèáóäü?
     - îêà íåò. àçâå ÷òî  õîäèò ñëóõ, ÷òî ðàáðèíäðàõ „ðàõ âåëåë ßâèòüñß ê
íåìó òåì, êòî  ðóêîâîäèò ñòðîèòåëüñòâîì ñòåíû, è  ïðèêàçàë èì  âìåñòî  ñòåíû
ïîñòðîèòü  äëß  âàñ   êðåïîñòü.  Ÿ  îáçàâåëñß   ïðèßòåëåì,   êîòîðûé  èíîãäà
ïðèñëóæèâàåò  âî  äâîðöå. î  åãî  ñëîâàì,  îáðàç æèçíè  ïðèñëóãè ïðèíöà  íå
ñîîòâåòñòâóåò åãî ïîëîæåíèþ.
     - Œîæåò ëè  òâîé ïðèßòåëü óñòðîèòüñß  âî äâîðåö íà  ïîñòîßííóþ  ñëóæáó?
„îáðîâîëüöåâ çà ýòî âðåìß áûëî ìíîãî?
     - ‚ñåãî íåñêîëüêî. îêà åùå ñëèøêîì ðàíî. ‹þäè õîòßò ïîñìîòðåòü, êàê âû
áóäåòå óïðàâëßòüñß ñ âàøåé àðìèåé.
     Œîæíî  ïîíßòü.   Šîìó   îõîòà  âñòóïàòü  â  îòðßä,  îòìå÷åííûé  ïå÷àòüþ
ïîðàæåíèß?
     - Ÿ åäó ñ òîáîé â ãîðîä. …ñòü êîå-êàêèå äåëà. - Ÿ âñïîìíèëà, ÷òî ñäåëàë
ìóæ, ÷òîáû  óòâåðäèòü  ñâîþ âëàñòü. ‡äåñü òîæå ìîæíî áûëî  ïîïðîáîâàòü íå÷òî
ïîäîáíîå - òîãäà âñå çàáóäóò íà âðåìß î ïîëèòèêå.
     î  äëß ýòîãî ìíå  íóæíî  ïîäõîäßùåå  ìåñòî.  ‘ëåäóåò åãî ïîäûñêàòü.  ‚
äîðîãå ß ñïðîñèëà àðàéßíà:
     - “ íàñ ìíîãî ëó÷íèêîâ? -  Ÿ çíàëà, ÷òî íà ñàìîì äåëå íåìíîãî, íî  íàäî
áûëî íàìåêíóòü. Ží îáëàäàë äàðîì èç-ïîä çåìëè äîñòàâàòü òî, ÷òî ìíå íóæíî.
     - åò, ƒîñïîæà.  ‘òðåëüáà èç ëóêà çäåñü  íå î÷åíü  ïîïóëßðíà. „îñóã äëß
Œàðõàíîâ, âîò è âñå. - Ží èìåë â âèäó âûñøóþ êàñòó.
     -  î  íåñêîëüêî-òî ó íàñ  áûëî?  àéäèòå èõ. ˆ  ïóñòü îíè îáó÷àò ñàìûõ
íàäåæíûõ ëþäåé.
     - —òî-òî çàòåßëè?
     -  îâûå âàðèàöèè íà òåìó ñòàðîé èñòîðèè. àâåðíîå. Œîæåò, ëó÷íèêè è íå
ïîòðåáóþòñß, íî ß äîëæíà çíàòü, ÷òî îíè åñòü, íà âñßêèé ñëó÷àé.
     - ðèëîæèì  âñå óñèëèß, ÷òîáû èñïîëíèòü âàøå æåëàíèå, êàê  âñåãäà. - Ží
îïßòü óõìûëüíóëñß. Šîãäà-íèáóäü ß îòó÷ó åãî âîîáùå óëûáàòüñß.
     - —òîáû îðãàíèçîâàòü îòðßä  ñòðåëêîâ, âàì  ïîíàäîáßòñß  ëóêè, ñòðåëû  è
ïðî÷èå ïðèíàäëåæíîñòè. - ’åïåðü  ó íåãî ãîëîâà çàíßòà äåëîì. îëòàòü íå áûëî
íàñòðîåíèß. ‘åãîäíß íå  õîòåëîñü  ñðàæàòüñß  ñî  ëüâàìè.  ‘îáñòâåííî, ß  óæå
íåñêîëüêî äíåé õàíäðèëà. ‚åðîßòíî, ñêàçûâàëèñü íåäîñûïàíèå,  êîøìàðíûå ñíû è
ïðîñòî íåâåðîßòíàß óñòàëîñòü.
     òè ñíû íå îñòàâëßëè ìåíß â ïîêîå. Žíè áûëè óæàñíû, íî ß ïðîñòî çàãíàëà
èõ â  ãëóáèíû ñîçíàíèß.  Žñòàâàëîñü ëèøü  ñîîòâåòñòâóþùåå íàñòðîåíèå. î è ñ
íèì ß íàó÷èëàñü ñïðàâëßòüñß. ðåäñòîßëî ìíîãî  äåë íà áëèæàéøåå âðåìß. îñëå
òîãî êàê ß ðåøó íàñóùíûå çàäà÷è, îñíîâàòåëüíî çàéìóñü ñâîèìè ñíàìè.
     Šàêîå-òî âðåìß ß ðàçäóìûâàëà î  áûâøåì ìóæå, ‚ëàñòåëèíå: î òîì, êàê  îí
ñîçäàâàë  ñâîþ èìïåðèþ, è î ñîáñòâåííîì ó÷àñòèè â ýòîì. Žòñóòñòâèå íàñòîßùèõ
ëèäåðîâ ïî-ïðåæíåìó ìó÷èëî ìåíß.  Šàæäûé äåíü âîèíàì  ïîðó÷àëèñü çàäàíèß, íå
ñîîòâåòñòâóþùèå èõ  óðîâíþ. ‚ âîåííîé ïîäãîòîâêå ìû ñ àðàéßíîì îïèðàëèñü íà
âíóòðåííåå ÷óòüå. å âñå ñïðàâëßëèñü ñ íàïðßæåíèåì,  íåêîòîðûå ëîìàëèñü. ‚ñå
ñòàëî òðóäíåå.  ’åïåðü  ïðèõîäèëîñü  èìåòü  äåëî  ñ  öåëîé îðäîé,  íå âñåãäà
ïðåäñòàâëßß, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå.
     Šîãäà ìû óæå ïî÷òè ïðèáëèçèëèñü  ê  ñòðîèòåëüíûì ëåñàì ãîðîäñêîé ñòåíû,
àðàéßí çàìåòèë:
     - ƒîñïîæà, äî ”åñòèâàëß Žãíåé îñòàëîñü ìåíüøå ìåñßöà.
     Ÿ  íå  ñðàçó ñîîáðàçèëà, î ÷åì ýòî îí. ‡àòåì âñïîìíèëà, ÷òî ýòî áûë  èõ
ñâßòîé  ïðàçäíèê,  à òàêæå òî,  ÷òî àðàéßí íå ðàç íàìåêàë ìíå: åñëè  ß õî÷ó
çàðó÷èòüñß  ïîääåðæêîé  „óøèë,  òî  ìîå  ïðèñóòñòâèå  íà  ”åñòèâàëå  áûëî áû
æåëàòåëüíûì. óæíî óáåäèòü  äæàìàäàðîâ, ÷òî ß -  „ùåðü î÷è è  ìîãó  âûçâàòü
íàñòóïëåíèå  ƒîäà  —åðåïîâ. óæíî  áîëüøå  óçíàòü îá ýòîé ðåëèãèè.  ˆ ïðåæäå
âñåãî òî, ÷òî, êàê ìíå êàçàëîñü, ñêðûâàë àðàéßí.
     € âðåìåíè â îáðåç.
     åðâîå ïîñëàíèå  ìû ïîëó÷èëè îò ëþäåé,  êîòîðûå ïðîøëîé íî÷üþ íàáëþäàëè
çà „åæàãîðîì. Œîãàáà äåðæàëñß. Žõ è óïðßìåö. Ÿ íå î÷åíü ñòðåìèëàñü ê âñòðå÷å
ñ íèì.  ‚ðßä ëè îíà áûëà áû ñåðäå÷íîé. Ží íàâåðíßêà ïîòðåáîâàë  áû äîëæíîñòü
Šàïèòàíà.
     ‘ïîêîéñòâèå. ’îëüêî ñïîêîéñòâèå.

        ƒëàâà 32

     ‚ñòðå÷à ñ  æðåöàìè ïðîøëà íåóäà÷íî. àäèøà áûëà  âíå  ñåáß îò ßðîñòè. €
áðàò åå âûãëßäåë óãðþìûì.
     - à ýòó æåíùèíó íàäî íàéòè óïðàâó, - ïèñêíóë Šîï÷åíûé.
     Žíè   ñîáðàëèñü   â   "çàãîâîðåííîé"   êîìíàòå,  íî   âñå   æå  êòî-òî,
âîñïîëüçîâàâøèñü  ñóìàòîõîé, ñïðßòàëñß  íà âûñòóïå ó ñàìîãî ïîòîëêà ’å,  êòî
íàõîäèëñß  âíèçó, è íå çàìåòèëè,  ÷òî âñå  ýòî âðåìß  çà  íèìè ñëåäèë æåëòûé
âîðîíèé ãëàç.
     - å óâåðåí, -  îòâåòèë  ðàáðèíäðàõ íà ðåïëèêó Šîï÷åíîãî.  - Œû  ìíîãî
ãîâîðèëè. ˆ  ó ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  îíà  áûëà  èñêðåííåé.  —óòüå
ïîäñêàçûâàåò: åé ñëåäóåò äàòü ñâîáîäó äåéñòâèé.
     - îæå ìîé! - íå óäåðæàëñß Šîï÷åíûé. åò!
     àäèøà ñîõðàíßëà íåéòðàëèòåò. î íåäîëãî.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì  íàñ  ÷óòü íå  âûøâûðíóëè. Žíè äåðæàëèñü ïîðàçèòåëüíî
ñïëî÷åííî.  àñ ñïàñëî òîëüêî òî, ÷òî ìû ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñß åå ñèëîé. Žò
íåå íå îòäåëàòüñß. Šîï÷åíûé.
     € ðàáðèíäðàõ „ðàõ çàìåòèë:
     - Œû óæå ñõâàòèëè  òèãðà çà õâîñò. ˆ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. “  ìåíß òàêîå
÷óâñòâî,  áóäòî ß íà äíå ãëóáîêîé ßìû,  à íàâåðõó  ñòîëïèëèñü ëþäè, æåëàþùèå
ñáðîñèòü  âíèç  ïî  ïàðî÷êå  õîðîøèõ  áóëûæíèêîâ.  -  Žíà  íàñ  ïðîãëîòèò, -
ðåçþìèðîâàë Šîï÷åíûé. Ží ñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî.  àíèêà,  êàê îí ïîíßë,
òîëüêî ðàçäðàæàåò îêðóæàþùèõ. ƒîâîðß  ñ  ðàáðèíäðàõîì è àäèøåé,  ñëåäîâàëî
äåéñòâîâàòü ìåòîäîì óáåæäåíèß. - Žíà çàêëþ÷àåò ñîþç ñ „óøèëàìè.
     -  „à  èõ  âñåãî íåñêîëüêî ñîòåí, - çàìåòèëà àäèøà. -  ‘êîëüêî ëþäåé â
‘òðàíå ’åíåé? € ñêîëüêî ’åíåé? ’óò, â ãîðîäå, ãîðàçäî áîëüøå æðåöîâ, ãîòîâûõ
â ëþáîé ìîìåíò âîòêíóòü òåáå íîæ â ñïèíó, íåæåëè âî âñåì ìèðå „óøèë.
     -  €  âû  ïåðå÷èòàéòå ñòàðûå õðîíèêè,  -  ïðåäëîæèë  Šîï÷åíûé. -  àçâå
ïîíà÷àëó —åðíûé Žòðßä áûë ìíîãî÷èñëåííûì? î ïðåæäå ÷åì èõ îòñþäà âûäâîðèëè,
íàøè ïðåäêè åäâà  èçáåæàëè ƒîäà  —åðåïîâ.  ‘ ïîäîáíûìè ÷åðíûìè ñèëàìè  øóòêè
ïëîõè.  Žíè  ñïîñîáíû   â  ëþáîì  ÷åëîâåêå  ïðîáóäèòü  äüßâîëà.  å  ñëåäóåò
ïðèãëàøàòü òèãðà â äîì, ÷òîáû  îí âûãíàë âîëêà. ˆ âåðåâêè,  ÷òîáû ïåðåêèíóòü
÷åðåç ýòó ïðîïàñòü, òîæå  íåò.  åðåä íàìè çàïðåäåëüíîå çëî.  ‚ñïîìíèòå, ÷òî
ýòà æåíùèíà ñîòâîðèëà â÷åðà âå÷åðîì.
     ðàáðèíäðàõ âçäîõíóë:
     -  Ÿ  áûë  â  øîêå   îò  ðàçðóøåíèé  â  ðîùå.  ƒîñïîäèí  ƒóïòà   è  åãî
ïðåäøåñòâåííèêè òðóäèëèñü íàä íåé öåëûé âåê.
     - „à  ê ÷åðòó  ýòè êóñòû! - Šîï÷åíûé  âñå-òàêè ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå. -
Žäèí óìåð îò  êîëäîâñêèõ ôîêóñîâ,  ñåìåðûõ  óâåçëè  íåèçâåñòíî êóäà,  è  êòî
çíàåò, ÷òî ñ íèìè ñòàëîñü? ’àëà è åãî ïàðíåé ïðèêîí÷èëè â èõ æå  ñîáñòâåííûõ
õðàìàõ. ‡àäóøèëè.
     -  ‘àìè  âèíîâàòû,  -  ñêàçàëà  àäèøà.  - îïëàòèëèñü  çà  ñîáñòâåííóþ
ãëóïîñòü. ‡àìåòü, ÷òî îñòàëüíûõ æðåöîâ-ãóííèòîâ è ïàëüöåì íå òðîíóëè.
     - òó áàíäó ƒàïîðà? ‘êîðåå âñåãî, ýòî îíè ïîäñòðåêàëè ’àëà, à êîãäà òîò
îêàçàëñß â äóðàêàõ, èõ è ñëåä ïðîñòûë.
     - Œîæåò áûòü.
     - àçâå âû íå âèäèòå, ÷òî îíà äåëàåò? ‚ñåãî ãîä íàçàä íè îäíîìó æðåöó è
â ãîëîâó íå ïðèøëî áû  ñîâåðøèòü  óáèéñòâî, à òåïåðü  ýòî â  ïîðßäêå âåùåé è
íèêîãî íå òðåâîæèò.
     - ’àëà íåò. î âàøèì ñëîâàì, îí áûë èäèîòîì è ñàì âèíîâàò  â òîì, ÷òî ñ
íèì ïðîèçîøëî.  ‚û  ïðàâû. î îí  áûë  îäíèì  èç ñàìûõ âëèßòåëüíûõ  ëþäåé  â
’àãëèîñå. Šàê è „æàõàìàð „æà. ’îò òîæå íàïðîñèëñß, ÷òîáû åãî çàäóøèëè.  ˆ ñî
ñëåäóþùåé  æåðòâîé áóäåò òî æå ñàìîå, è âñå áóäóò  óòâåðæäàòü, ÷òî òàê, ìîë,
åìó è íàäî. ˆ òàê äàëåå, è òàê äàëåå, ïîêà íàêîíåö æåðòâîé íå îêàæåòåñü âû è
ðàáðèíäðàõ „ðàõ.  èêòî  íå îòðèöàåò,  ÷òî îíà  ïðîôåññèîíàë. „îïóñòèì, ÷òî
ëó÷øå íåå  â âîåííûõ äåëàõ  íå ðàçáèðàåòñß íèêòî. Œîæåò, åé è âïðàâäó íè÷åãî
íå ñòîèò ðàçáèòü •îçßåâ ’åíåé â ïóõ è ïðàõ. î äàæå åñëè  îíè íèêîãäà áîëüøå
íå  ïåðåñåêóò Œåéí, è íè  íà  øàã  íå  ñäâèíóòñß íà ñåâåð îò  „åæàãîðà, è íå
âûèãðàþò  íè  åäèíîãî ñðàæåíèß,  êàê òîëüêî  çà äåëî âîçüìåòñß  îíà, ’àãëèîñ
ïðîïàäåò è  ïîðàæåíèå íàøå  áóäåò  ñòîëü  æå áåçóñëîâíî, êàê åñëè áû  åãî íå
çàùèùàëè âîâñå.
     ðàáðèíäðàõ „ðàõ õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî àäèøà îïåðåäèëà:
     - ‚ åãî ñëîâàõ åñòü äîëß ïðàâäû. ’àãëèîñ óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíèì.
     - ’î åñòü?
     -  …ñëè ìû  ïðåäîñòàâèì  ýòîé  æåíùèíå ñâîáîäó äåéñòâèé,  îíà ïðåâðàòèò
’àãëèîñ â íåêîå ïîäîáèå ‘òðàíû ’åíåé. ’àêîâà áóäåò öåíà çà ïîáåäó...  ‚ ýòîì
ß ñ Šîï÷åíûì  ñîãëàñíà. •îòß òû. Šîï÷åíûé, îäåðæèì  ñòðàõîì ïåðåä „óøèëàìè è
ãðßäóùèì  ƒîäîì  —åðåïîâ.  Ÿ  íàáëþäàëà  çà  íåþ  è óâåðåíà,  ÷òî íèêòî,  çà
èñêëþ÷åíèåì  Šîñòîïðàâà, íå ìîæåò  õîòü êàê-òî ïîâëèßòü íà ýòó  æåíùèíó. „à,
Šîï÷åíûé ïðàâ. ‚ûõîäà íåò. …ñëè  äàåì  åé ñâîáîäó  äåéñòâèé - ìû îáðå÷åíû, à
íåò - íàñ óíè÷òîæàò •îçßåâà ’åíåé.
     - …ñòü  åùå îäèí  ïóòü... -  çàèêíóëñß  áûëî  Šîï÷åíûé. î ÷òî  îí  ìîã
ñêàçàòü? ‚åäü  îí  íå  ñîîáùèë  èì  îáî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ  òîé  âñòðå÷è  ñ
ïîñëàíöàìè „ëèííîòåíè. € òåïåðü áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. …ñëè îí è "âñïîìíèò" èõ
ñåé÷àñ, åìó íèêîãäà íå áóäóò áîëüøå äîâåðßòü. Œàëî  òîãî, àäèøà è åå áðàòåö
ìîãóò  ïîäóìàòü, ÷òî åãî íåïðèßçíü  ê  ýòîé  æåíùèíå  èíñïèðèðîâàíà  âðàãàìè
’àãëèîñà.
     —åðò áû ïîáðàë òîãî ñìîðùåííîãî êîðîòûøêó. Ží ïðåäâèäåë ýòó ñèòóàöèþ.
     - ’àê êàêîé? - òðåáîâàëà îòâåòà àäèøà.
     - Œíå ïðèøëà â ãîëîâó  íåêàß ìûñëü. „óìàþ, íå  ñëèøêîì  óäà÷íàß.  îðîé
÷óâñòâà äîâëåþò  íàä  ðàçóìîì.  ‡àáóäüòå îá ýòîì. Šèíà  âîò-âîò ïðîñíåòñß. ˆ
ñðåäè íàñ áðîäèò „ùåðü î÷è. Œû äîëæíû çàñòàâèòü åå çàìîë÷àòü.
     ðàáðèíäðàõ „ðàõ çàìåòèë:
     - ’àê ìû ìîæåì  ïðîãîâîðèòü âñþ  íî÷ü.  ˆ íèêîãäà  íå  ïðèäåì  ê îáùåìó
ðåøåíèþ. ûëî áû ëó÷øå íàïðàâèòü ñâîè óñèëèß  íà òî, ÷òîáû îïåðåäèòü æðåöîâ.
Šîï÷åíûé ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  ’àê äåëî  íå ïîéäåò. òà  æåíùèíà áóäåò  ïîâñþäó
ñåßòü ðàçäîð è ñìóòó,  è ìîæåò ñòàòüñß, ðåøåíèå íàéäóò ñëèøêîì ïîçäíî. ’àêîâ
ïóòü òüìû. Žáìàí. åñêîíå÷íûé îáìàí.
     ðîäîëæàòü áåñåäó - áåññìûñëåííî.  Žñòàâàëñß  îäèí-åäèíñòâåííûé  âûõîä.
…ñëè åãî ïîéìàþò, îíè åãî âîçíåíàâèäßò. ‡àêëåéìßò  êàê ïðåäàòåëß. î  âûáîðà
íå áûëî.
     Ží ìîã òîëüêî  ìîëèòüñß, ÷òîáû îã äàðîâàë åìó ìóæåñòâî è ßñíûé  ðàçóì.
•îçßåâà ’åíåé ñàìè êîãî õî÷åøü íàäóþò. Žíè,  íå  êîëåáëßñü,  èñïîëüçîâàëè áû
åãî, åñëè  á ñìîãëè.  àäî áûòü îñòîðîæíûì  â ýòîé  èãðå, è òîãäà îí áóäåò â
ñîñòîßíèè ïîìî÷ü ’àãëèîñó áîëüøå, íåæåëè äþæèíà àðìèé.
     Šîãäà áðàò ñ ñåñòðîé óõîäèëè, ïðèíö ñêàçàë:
     -  Šîï÷åíûé, ß õîòåë  ñïðîñèòü. ‘ êàêîé ñòàòè  îíà  âäðóã ñòàëà  äàâàòü
âîçíàãðàæäåíèå çà ëåòó÷èõ ìûøåé?
     - ‡à êîãî?
     -  ’àê  ñêàçàë  øàäàðèò ‘èíãõ.  Ží óñëûøàë îá ýòîì  à  ïóòè  ñþäà. Žíà
èçâåñòèëà  âñåõ,  ÷òî  äåòè, êîòîðûå äîñòàâßò  åé  êàê ìîæíî  áîëüøå ìåðòâûõ
ëåòó÷èõ ìûøåé,  ïîëó÷àò íàãðàäó.  ˆ òåïåðü âñå áåäíßêè â ãîðîäå  îõîòßòñß íà
íèõ. € ñðåäñòâà-òî èç ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû. ‡à÷åì ýòî åé?
     - îíßòèß íå èìåþ, - ñîëãàë Šîï÷åíûé. ‘åðäöå åãî  ïîäïðûãíóëî.  ‡íà÷èò,
îíà <i>çíàåò.</i> Šðîìå òîãî, îíà òðåáóåò, ÷òîá åé ñîîáùàëè î âñåõ ÷óæåçåìöàõ...
     åêîòîðûå  ñïåöèàëüíûå ìàãè÷åñêèå îáðßäû òðåáóþò  èçìåëü÷åííûõ  ëåòó÷èõ
ìûøåé. Žáû÷íî èñïîëüçóþò øêóðêó, êîãòè è ïå÷åíü.  î ýòîò ïîðîøîê ãîäåí ëèøü
íà  òî, ÷òîáû ïîìåøàòüñîñåäñêîìó  ñêîòó îòåëèòüñß èëè ÷òîáû  êóðû  ïåðåñòàëè
íåñòèñü. …ë ýòî áåç íàäîáíîñòè.
     € âîò æèâûå ëåòó÷èå ìûøè íóæíû ëèøü •îçßåâàì ’åíåé.
     Ží äîæäàëñß, êîãäà ïðèíö ñ ñåñòðîé ñêðîþòñß èç âèäó, è  òóò æå  ïîêèíóë
çàìîê. àäî íàéòè ëåòó÷èõ ìûøåé, ïîêà âñåõ íå óíè÷òîæèëè.

        ƒëàâà 33

     à êàìíå, ïðèñëîíèâøèñü  ê äåðåâó,  ñèäåë â  ëåñó Šîñòîïðàâ è  ïëåë  èç
òðàâû ôèãóðêó æèâîòíîãî. ‡àêîí÷èâ, îí îòøâûðíóë åå. ‚îðîíû íàáëþäàëè çà íèì.
Ží íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèß. „óìàë î „óøåëîâå.
     Žáùåíèå  ñ  íåé   íå  äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèß.  Žíà   âñþ  æèçíü  áûëà
ñîñðåäîòî÷åíà íà ñàìîé ñåáå. ˆíîãäà îíà ìîãëà áûòü îáâîðîæèòåëüíîé, âåñåëîé,
íî äîëãî  ïîääåðæèâàòü â ñåáå  ýòî  íàñòðîåíèå íå óìåëà. „à è îí òîæå. îðîé
êàçàëîñü, ÷òî îíè æèâóò â  ïàðàëëåëüíûõ ìèðàõ. î  „óøåëîâ íå îòïóñêàëà åãî.
—òî èç  òîãî,  ÷òî åä