        ƒëåí Šóê. Šîëäóí

---------------------------------------------------------
     Glen Cook "Warlock", 1985
     åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî €. îãóëèíîé, 2000
     Šíèãà 2
     OCR: Ukiwa the cheetah
     Spellcheck: <a href=http://wesha.lib.ru>Wesha the Leopard</a>
----------------------------------------------------------


         * —€‘’œ …‚€Ÿ. Œàêøå * 


        ƒëàâà ïåðâàß


        1

   óëè áàðàáàíèëè â ñåâåðíóþ ñòåíó öåíòðà ñâßçè - ïîñëåäíåãî áàñòèîíà
€êàðäà. ‡à ñòåíîé ãëóõî óõàëè ìîðòèðû. ‘ îãëóøàþùèì  ãðîõîòîì  ðâàëèñü
áîìáû. åðåäàò÷èê ïðåâðàòèëñß â ãðóäó îñêîëêîâ  -  äëß  ýòîãî  õâàòèëî
íåìíîãèõ ïóëü,  ÷òî  çàëåòåëè  â  êîìíàòó  ÷åðåç  äâà  îêîøêà.  Œàðèêà
ïûòàëàñü îñòàíîâèòü êî÷åâíèêîâ, êàê ìîãëà,  íî  ïîòåðïåëà  íåóäà÷ó.  ˆ
òîëüêî î äâóõ âåùàõ òåïåðü ñîæàëåëà. Ž òîì, ÷òî åå ñòàß, „åãíàí, óéäåò
âî òüìó íå îïëàêàííîé è ÷òî ñàìà îíà íèêîãäà íå  ïîïàäåò  â  ìîíàñòûðü
åéãã â Œàêøå. òî ìîãëî áû ñòàòü ñëåäóþùèì øàãîì íà ïóòè ê çâåçäàì.
   ƒðîõîò  êàíîíàäû  ñòàë  íåïåðåíîñèìûì.   Šî÷åâíèêè   ãîòîâèëèñü   ê
ïîñëåäíåìó óäàðó.  ‚íåçàïíî  øóì  ïðåêðàòèëñß.  ‚  íàñòóïèâøåé  òèøèíå
òèõîíüêî çàñêóëèëà ñâßçèñòêà ðàéäèê:
   - Žíè èäóò!
   Œàðèêà êèâíóëà. ðèøåë èõ ïîñëåäíèé ÷àñ. …ùå íåñêîëüêî  ìèíóò  -  è
îñàäà áóäåò îêîí÷åíà. Šîíåö íåèçáåæåí.
   ˆ òîãäà  Œàðèêà  îáíßëà  ïîñëåäíèõ  îñòàâøèõñß  â  æèâûõ  „åãíàíîâ,
îõîòíèö ƒðàóýë è àðëîã. Žò èõ  ãðóáûõ  øêóð  îùóòèìî  ïàõëî  ñòðàõîì.
èêîãäà ðàíüøå îíà òàê íå ïîñòóïàëà. ™åíêè â ‚åðõíåì  îíàòå  îáíèìàþò
òîëüêî ñâîèõ ìàòåðåé, äà è òî ëèøü â ïåðâûå ãîäû æèçíè.  Žáå  îõîòíèöû
áûëè ãëóáîêî òðîíóòû.
   ƒðàóýë îïßòü  ïîâåðíóëàñü  ê  òîðãîâöó  àãíåëþ,  êîòîðûé  ó÷èë  åå
îáðàùåíèþ ñ âèíòîâêîé.  …ãî  òîâàðèù,  ïîñëåäíèé  èç  óöåëåâøèõ  ïîñëå
ïàäåíèß êðåïîñòè Šðèòöà òîðãîâöåâ, ïîãèá íà ñâîåì ïîñòó  ó  îäíîãî  èç
ñåâåðíûõ îêîí. Šòî-òî äîëæåí áûë óäåðæèâàòü îêíî  îò  ðâóùèõñß  âíóòðü
äèêàðåé. € êîïüå ƒðàóýë áûëî ñëèøêîì òßæåëûì è íåóäîáíûì.
   -  îäîæäèòå!  -  Œàðèêà  èçóìëåííî  ðàçèíóëà   ïàñòü.   -   —òî-òî
ïðîèñõîäèò...
   ðèçðà÷íûé ìèð - òî ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå  Œàðèêà  è  äðóãèå  ñèëòû
èñïîëüçîâàëè êàê èñòî÷íèê ìàãè÷åñêîé ýíåðãèè, - êàçàëîñü, ñîøåë ñ óìà.
Šàêîé-òî ìîãó÷èé ïðèçðàê ßðîñòíî îáðóøèëñß  íà  äîëèíó  ðåêè  •àéíëèí,
êóäà âûõîäèëè þæíûå îêíà ïîñëåäíåãî â €êàðäå áàñòèîíà. ‘íà÷àëà  Œàðèêà
îöåïåíåëà, ïîðàæåííàß ìîùüþ ýòîãî ïðèçðàêà. îòîì áðîñèëàñü ê îêíó.
   àä çàìåðçøåé  ðåêîé  ñòðåìèòåëüíî  íåñëèñü  òðè  îãðîìíûõ  êðåñòà,
ïîõîæèõ íà êèíæàëû. Žíè  ñòðîãèì  êëèíîì  ëåòåëè  íàâñòðå÷ó  ñåâåðíîìó
âåòðó. ‘âèðåïûé ïðèçðàê ì÷àëñß ðßäîì ñ íèìè, çàñòàâëßß ñåðäöà öåïåíåòü
îò óæàñà. à êàæäîì êðåñòå ñòîßëè ïî ïßòü îäåòûõ â ÷åðíîå  ñèëò  -  ïî
îäíîé íà êàæäîé ïåðåêëàäèíå, ïßòàß â öåíòðå. ‚åòåð  çàâûâàë,  ðàçâåâàß
èõ ÷åðíûå îäåæäû, íî ñèëòû, êàçàëîñü, íå çàìå÷àëè åãî.
   - Žíè èäóò!  -  êðèêíóëà  Œàðèêà  ƒðàóýë  è  àðëîã,  êîòîðûå  òîæå
ðâàíóëèñü ê îêíó ñëåäîì çà íåé.
   ‘çàäè  ïðîãðåìåë  âçðûâ,  øâûðíóâ  èõ  äðóã  íà  äðóãà.  “   Œàðèêè
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ƒðàóýë ïîâåðíóëàñü íàçàä, ïîäíèìàß  âèíòîâêó.  …å
âûñòðåë ïðîãðåìåë îäíîâðåìåííî ñ  âûñòðåëîì  àãíåëß  -  ïûëü  åùå  íå
óëåãëàñü, à â îáðàçîâàâøóþñß â ñòåíå áðåøü óæå õëûíóëè êî÷åâíèêè.
   Œàðèêà âöåïèëàñü â ïîäîêîííèê è âûãëßíóëà íàðóæó, îæèäàß ñìåðòè.
   îäëåòåâ ê €êàðäó, ëåòàþùèå êðåñòû ïîäíßëèñü  âûøå  è  ðàçäåëèëèñü.
Œàðèêà ñêîëüçíóëà â ìèð ïðèçðàêîâ è  ïîñëåäîâàëà  çà  êðåñòàìè,  à  òå
îáðóøèëèñü íà êî÷åâíèêîâ, ñåß ñìåðòü è ïàíèêó.
   ƒðàóýë  è  àãíåëü  ïðåêðàòèëè  ñòðåëüáó.   Šî÷åâíèêè   â   ïðîëîìå
ïîâåðíóëèñü è ïîáåæàëè. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò áåæàëà âñß èõ àðìèß. „âà
ëåòàþùèõ êðåñòà ïîâåðíóëè  íà  ñåâåð  è  ïîì÷àëèñü  â  ïîãîíþ.  ’ðåòèé
âåðíóëñß è çàâèñ âûñîêî íàä âîäîé, òàì, ãäå •àéíëèí ðàçëèâàëñß íà  äâà
ðóêàâà. à ýòîé ñòðåëêå è ñòîßë €êàðä.
   ƒîðñòêà óöåëåâøèõ îáèòàòåëåé êðåïîñòè ñòîëïèëàñü ó  îêíà,  íå  âåðß
ñâîèì ãëàçàì.  àêîíåö-òî  ïðèøëà  äîëãîæäàííàß  ïîìîùü.  €  âåäü  åùå
íåìíîãî, è áûëî áû ïîçäíî.
   Šðåñò ïîäïëûë áëèæå. Šîíåö äëèííîé ïåðåêëàäèíû  êîñíóëñß  ñòåíû  íà
ýòàæ âûøå öåíòðà ñâßçè. Œàðèêà çàñòàâèëà ñåáß çàáûòü  îá  óñòàëîñòè  è
ïîøëà âñòðå÷àòü ïðèáûâøèõ ñïàñèòåëüíèö.  …é  áûëî  âñåãî  ÷åòûðíàäöàòü
ëåò, è åùå íå ñêîðî ïîñâßòßò åå â èñòèííûå ñèëòû, íî ñåé÷àñ èìåííî îíà
îñòàëàñü ñòàðøåé â îáùèíå. îòîìó ÷òî, êðîìå íåå, â æèâûõ íå  îñòàëîñü
íè îäíîé ñèëòû.
   ‘êâîçü  çàñòèëàâøèé  ãëàçà  òóìàí  Œàðèêà   ñ   òðóäîì   ðàçãëßäåëà
âûñòóïèâøóþ åé íàâñòðå÷ó òåìíóþ ôèãóðó. òî áûëà ‡åðòàí, ñòàðøàß æðèöà
ìîíàñòûðß îáùèíû åéãã â Œàêøå.
   Šàæåòñß, îíà âñå-òàêè ïîïàäåò â ãîðîä.
   Œàðèêà ñóìåëà âûïîëíèòü âñå ïîëîæåííûå öåðåìîíèè. ˆ òóò æå  ðóõíóëà
íà ðóêè ƒðàóýë è àðëîã - íåèìîâåðíàß óñòàëîñòü âçßëà ñâîå.

   Šîãäà Œàðèêà ïðîñíóëàñü, ñâåò  äíß  óæå  óãàñàë.  Žíà  ëåæàëà,  êàê
îêàçàëîñü, íà îäíîé èç  òîíêèõ  ïåðåêëàäèí  ëåòàþùåãî  êðåñòà.  Žäíîãî
âçãëßäà õâàòèëî,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  îñòàëüíûå  óöåëåâøèå  â  €êàðäå
íàõîäßòñß íà òîì æå êðåñòå. ßäîì ïðèìîñòèëèñü ƒðàóýë è àðëîã  -  êàê
âñåãäà, îíè ïîñòàðàëèñü îêàçàòüñß êàê ìîæíî áëèæå ê Œàðèêå.  ‘ðàçó  çà
íèìè ñèäåë àãíåëü. Šîãäà âçãëßä Œàðèêè îñòàíîâèëñß  íà  òîðãîâöå,  îí
ïðèâåòñòâîâàë åå  îáîäðßþùèì  ðû÷àíèåì.  ðàéäèê,  ïîõîæå,  øîêèðîâàëà
òàêàß âóëüãàðíîñòü.
   ‘åâåðíûé âåòåð íå ÷óâñòâîâàëñß, ïîñêîëüêó êðåñò òåïåðü ëåòåë íà þã.
‚íèçó ñëåâà ïîêàçàëèñü ðóèíû êðåïîñòè Šðèòöà - ðîäíîãî äîìà àãíåëß.
   - ‚ñå òðóïû èñ÷åçëè, - çàìåòèëà Œàðèêà.
   - Šî÷åâíèêè ïîæèðàþò  ñâîèõ  ìåðòâåöîâ,  -  îòâåòèë  àãíåëü  òèõèì
ñóðîâûì ãîëîñîì. - ƒðàóêåí ïðàâèò îíàòîì.
   ƒðàóêåí - ýòî ìîíñòð-êàííèáàë, êîòîðûé ïðß÷åòñß ïîä  øêóðîé  ëþáîãî
èç ìåòîâ. òîò óæàñ èçâåñòåí êàæäîìó.
   ‘òîßâøàß â öåíòðå êðåñòà ‡åðòàí îáåðíóëàñü ïîñìîòðåòü íà àãíåëß  è
Œàðèêó. îòîì ïðîòßíóëà ëàïó, óêàçûâàß íà íåáî.
   - ‘êîðî ñòàíåò íàìíîãî õóæå.  ûòü  ìîæåò,  ãðàóêåí  áóäåò  ïðàâèòü
ìèðîì. àñòóïàåò ýïîõà ëüäà.
   Œàðèêà âçãëßíóëà ââåðõ, ïûòàßñü çàáûòü î ïûëåâîì îáëàêå, îòíèìàþùåì
ó åå ìèðà òåïëî è ñîëíå÷íûé ñâåò. Žíà ïûòàëàñü äóìàòü î  òåõ  ÷óäåñàõ,
êîòîðûå åå îêðóæàëè, î òîì,  êàêîå  ñ÷àñòüå  -  áûòü  æèâîé,  ïûòàëàñü
çàáûòü îá óæàñàõ ïðîøëîãî. Œàðèêà  ëèøèëàñü  ðîäíîé  ñòàè,  â  êîòîðîé
ïðîæèëà ïåðâûå äåñßòü  ëåò  ñâîåé  æèçíè,  òåïåðü  ïîãèáëè  ïî÷òè  âñå
îáèòàòåëüíèöû €êàðäà, êðåïîñòè ñèëò, ãäå îíà æèëà è ó÷èëàñü  ïîñëåäíèå
÷åòûðå ãîäà. Œàðèêà ïûòàëàñü îòîãíàòü  ìûñëü  î  òåõ  óæàñàõ,  êîòîðûå
ìîãóò îæèäàòü åå â áóäóùåì.
   - „æèàíà! îê èäåò çà òîáîé ïî ïßòàì!
   ƒîëîñ â åå ãîëîâå áûë ãîëîñîì ïðèçðàêà. Žíà íå ìîãëà çàñòàâèòü  åãî
çàìîë÷àòü.
   •îëìû îíàòà óñòóïèëè ìåñòî ðàâíèíàì. ‘íåãîïàä  ïðåêðàòèëñß.  Šðåñò
óëåòàë âñå äàëüøå è äàëüøå, ïîäãîíßåìûé ñåâåðíûì âåòðîì.


        2

   “æå ìíîãî ìåñßöåâ Œàðèêà íå  âèäåëà  ßñíîãî  íåáà.  ‚ñå  âðåìß  äóë
ðåçêèé ñåâåðíûé âåòåð, ïðåäâåùàß åùå áîëüøåå  ïîõîëîäàíèå.  î  òåïåðü
áóðß áûëà åé íå ñòðàøíà. Œàðèêà  ëèøü  òèõîíüêî  ïîñìåèâàëàñü  íàä  åå
íåèñòîâñòâîì.
   ‚ îáëàêàõ ïîßâèëèñü ðàçðûâû. îêàçàëàñü îäíà èç ëóí, çà íåé âòîðàß.
îêðûâàâøèé çåìëþ ñíåã èç áåëîãî ñòàë ñåðåáðèñòûì.
   - ðèâåò, ñòðàííèêè! - ñêàçàëà Œàðèêà.
   - —òî?
   Œàðèêà âçäðîãíóëà - îíà áûëà íàñòîëüêî ïîãðóæåíà â ñåáß, ÷òî çàáûëà
î òîì, ãäå íàõîäèòñß, è íå îæèäàëà, ÷òî êòî-òî åå óñëûøèò.
   - Ÿ ïîçäîðîâàëàñü ñ ëóíàìè, ƒðàóýë. ‘ìîòðè! ‚îò Šëûê, à  çà  íèì  -
îäíà èç ìàëåíüêèõ ëóí, íå ïîìíþ êàêàß. å  âàæíî.  Ÿ  ïðîñòî  ðàäà  èõ
âèäåòü. Œû òàê äàâíî íå âèäåëè ëóí!
   Žõîòíèöà  îñòîðîæíî  ñìåíèëà  ïîçó  è  ïåðåäâèíóëà  îðóæèå.   Šðåñò
îïóñêàëñß âíèç, ê çàìåðçøåìó ðóñëó ðåêè.
   - Ž÷åíü äàâíî. Œíîãî ìåñßöåâ. - ƒîëîñ ƒðàóýë  çâó÷àë  òåïåðü  ïî÷òè
ïå÷àëüíî. - ðèâåò, ëóíû!
   ‚ñêîðå ïîêàçàëàñü è ƒîí÷àß, âòîðàß áîëüøàß ëóíà. ’åíè  âíèçó  ñòàëè
ïîõîæè íà ëàïû ñ ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè.
   - ‘ìîòðè! - ñêàçàëà Œàðèêà. - Žçåðî! Žòêðûòàß âîäà!
   Žíè íå âèäåëè íåçàìåðçøåé âîäû òàê æå äîëãî, êàê è ßñíîãî íåáà.  î
ƒðàóýë íå ñòàëà ñìîòðåòü âíèç. Žíà ëèøü êðåï÷å âöåïèëàñü â ïåðåêëàäèíó
ëåòó÷åé ïîâîçêè.
   Œàðèêà  îãëßäåëà  ñâîèõ  ñïóòíèêîâ.  ßòåðî  äðóçåé  è  ñòîëüêî  æå
íåçíàêîìöåâ ñèäåëè âåðõîì  íà  ìåòàëëè÷åñêîì  êèíæàëîîáðàçíîì  êðåñòå,
ëåòåâøåì ïî âåòðó â òûñß÷å ôóòîâ íàä çàñíåæåííîé çåìëåé. ‚îò ƒðàóýë  è
àðëîã - îíà çíàåò èõ ñ ñàìîãî ðîæäåíèß. ‚îò àãíåëü,  ñ  êîòîðûì  îíè
ïîçíàêîìèëèñü âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, -  çàìêíóòûé,  ïîëó÷óæîé,
íî ÷óâñòâóåòñß, ÷òî ìîæåò ñòàòü î÷åíü  áëèçêèì.  ˆìåííî  òîãäà  Œàðèêà
ïîíßëà, ÷òî ýòîò òîðãîâåö - íåîòúåìëåìàß ÷àñòü åå ãðßäóùåé ñóäüáû.
   Œàðèêà áûëà ñèëòîé. ‘åñòðû  â  €êàðäå  íàçûâàëè  åå  ñàìûì  áîëüøèì
òàëàíòîì èç âñåõ, êòî êîãäà-ëèáî  ðîäèëñß  â  ‚åðõíåì  îíàòå.  ˆíîãäà
ñèëüíåéøèå èç íèõ ïðåäñêàçûâàëè åé áîëüøîå áóäóùåå.
   € âîò è ðàéäèê. …äèíñòâåííûé äðóã, êîòîðîãî îíà, â òå âðåìåíà  åùå
ñîâñåì ùåíîê, çàâåëà çà ÷åòûðå ãîäà ïðåáûâàíèß â €êàðäå.  Œàðèêà  áûëà
ðàäà, ÷òî ðàéäèê óöåëåëà.
   Žñòàâàëèñü åùå äâå ùåíû,  èç  òåõ,  ÷òî  ïðèñëóæèâàëè  ñèëòàì.  Žíè
ñèäåëè ðßäîì, âöåïèâøèñü äðóã â äðóãà, âñå åùå íàñìåðòü  ïåðåïóãàííûå,
íå çíàß, ÷òî æäåò èõ âïåðåäè. Œàðèêà âäðóã ïîíßëà, ÷òî äàæå  íå  çíàåò
èõ èìåí. Žíà ñïàñëà èõ, êàê ñïàñëàñü ñàìà, îáðåêàß ñåáß òåì  ñàìûì  íà
íîâûå ñêèòàíèß. € âåäü ïåðåæèòûé ñîâìåñòíî óæàñ è ÷óäåñíîå ñïàñåíèå  â
ïîñëåäíþþ ìèíóòó ìîãëè áû çàñòàâèòü èõ ïîçíàêîìèòüñß è ïîëó÷øå.
   - ˆòàê, - ñêàçàëà Œàðèêà, îáðàùàßñü ê ƒðàóýë è àðëîã, -  ìû  îïßòü
îòïðàâëßåìñß â èçãíàíèå.
   àðëîã êèâíóëà. ƒðàóýë íåïîäâèæíî óñòàâèëàñü  âïåðåä,  ñòàðàßñü  íå
ñìîòðåòü íà ïðîíîñßùóþñß ïîä íèìè ñíåæíóþ ðàâíèíó.
   •àéíëèí ïîâåðíóë íà çàïàä è íà  êàêîå-òî  âðåìß  ñêðûëñß  èç  âèäó,
ïîòîì ñíîâà ïîêàçàëñß ïîä êðûëîì. ’åïåðü ýòî áûëà øèðîêàß  ïîëíîâîäíàß
ðåêà, õîòß è çäåñü âñå åùå ñêîâàííàß ïðî÷íûì ïàíöèðåì ëüäà. ˜ëè  ÷àñû.
Œàðèêà îòãîíßëà  òßæåëûå  âîñïîìèíàíèß.  àâåðíîå,  òîâàðèùè  åå  áûëè
çàíßòû òåì æå.
   Œåòû ïî íàòóðå ñâîåé íå ñêëîííû ê  ðàçìûøëåíèßì.  Žíè  ïðåäïî÷èòàþò
æèòü ñåãîäíßøíèì äíåì, ñ÷èòàß, ÷òî â÷åðàøíèé äåíü  -  ýòî  ïðîøëîå,  à
çàâòðàøíèé ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòñß. î çäåñü ñèäåëè íå îáû÷íûå ìåòû.  ˆ
â ïðîøëîì  ó  íèõ  îñòàëàñü  íå  òîëüêî  èäèëëè÷åñêàß  æèçíü  ñåëüñêèõ
îáèòàòåëåé, êîòîðóþ âåëè ïðàìàòåðè. ‡à íèìè áûëà êðîâü, áîè è  òßæåëûå
ïîðàæåíèß. ˆ áóäóùåå òîæå ãðîçèëî áåäîé.
   - Žãíè! - ñêàçàëà ƒðàóýë. ˆ òóò æå âîñêëèêíóëà: -  Ž  ‚ñåñóùèé!  ‚û
òîëüêî ïîñìîòðèòå!
   ‚ íî÷è ãîðåëè äåñßòêè òûñß÷ êðîøå÷íûõ îãîíüêîâ, êàê áóäòî  çâåçäíîå
íåáî óïàëî íà çåìëþ. ’îëüêî â ìèðå, ãäå ðîäèëàñü  Œàðèêà,  çâåçä  áûëî
î÷åíü ìàëî - ëèøü òå, ÷åé ñâåò  ïðîáèâàë  ïëîòíîå  îáëàêî  ìåæçâåçäíîé
ïûëè.
   - òî Œàêøå, - ñêàçàëà ñòàðøàß  æðèöà  ‡åðòàí.  -  àø  äîì.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò áóäåì â ìîíàñòûðå.
   ‘îïðîâîæäàâøèå èõ âòîðîé è òðåòèé êðåñòû âíåçàïíî âûðâàëèñü  âïåðåä
è èñ÷åçëè â íî÷íîé òåìíîòå. Žãíè âïåðåäè  çàêà÷àëèñü  è  ñòàëè  ðàñòè,
âñêîðå ïåðâûé èç  íèõ  óæå  îñòàëñß  ïîçàäè  -  âñåãî  â  êàêèõ-íèáóäü
ïßòèñòàõ ôóòàõ ïîä íîãàìè. ‚ïðî÷åì, Œàðèêó ýòî  íå  âïå÷àòëèëî  -  îíà
áûëà çàõâà÷åíà ÷èñòîé ðàäîñòüþ ïîëåòà.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ëåòàþùèé êðåñò îïóñòèëñß íà  ßðêî  îñâåùåííûé
äâîð, ïîñåðåäèíå ìåæäó äâóìß ïðèçåìëèâøèìèñß ðàíüøå. …ãî  æäàëà  òîëïà
ñèëò  â  ÷åðíûõ  îäåæäàõ  ñåñòåð  åéãã.  Šðåñò  îñòàíîâèëñß,   ‡åðòàí
ñïóñòèëàñü íà çåìëþ. Š  íåé  ïîäîøëè  íåñêîëüêî  ñèëò.  ‡åðòàí  ÷òî-òî
ñêàçàëà èì - ÷òî èìåííî, Œàðèêà íå ñìîãëà ðàçîáðàòü, - è ïðîøåñòâîâàëà
äàëüøå. Žñòàëüíûå ñèëòû òîæå ïîêèíóëè ñâîè ìåñòà íà êðåñòå.
   Š Œàðèêå è åå ñïóòíèêàì ïîäîøëà íåçíàêîìàß ìåòà â îäåæäå ðàáîòíèöû.
   - ˆäèòå çà ìíîé. Œíå âåëåíî ïîêàçàòü âàì âàøå íîâîå  æèëèùå.  €  âû
ïîäîæäèòå, - äîáàâèëà îíà, îáðàùàßñü  ê  àãíåëþ.  -  ‡à  âàìè  ïðèäåò
êòî-íèáóäü èç âàøåãî ñîþçà.
   Œàðèêà áûëà èçóìëåíà. Žêàçûâàåòñß, ýòà ìåòà âèäåëà â íèõ âñåãî ëèøü
äèêàðåé èç îíàòà! „àæå â ñàìîé  Œàðèêå,  à  âåäü  îíà  -  ñèëòà.  Žíà
ïîíßëà, ÷òî ðàáîòíèöà èñïóãàíà: î äèêàðßõ èç îíàòà ãîâîðèëè, ÷òî  îíè
íåïðåäñêàçóåìû, íåðàçóìíû è ñâèðåïû.
   - ˆäåì, - ñêàçàëà Œàðèêà, ñòàðàßñü æåñòîì óñïîêîèòü  ìåòó.  -  ‚åäè
íàñ.
   àãíåëü îñòàëñß ñòîßòü, ïîäíßâ ëàïó â  ïðîùàëüíîì  ïðèâåòñòâèè.  Ží
âûãëßäåë î÷åíü îäèíîêèì.
   ƒðàóýë ïîøëà çà ðàáîòíèöåé. ‡à íåé äâèíóëàñü Œàðèêà, à  çà  Œàðèêîé
àðëîã, ñ îðóæèåì íàãîòîâå. ðîöåññèþ çàìûêàëè ðàéäèê è ùåíû.
   Žõîòíèöû îáíþõèâàëè êàæäóþ ïîäîçðèòåëüíóþ òåíü  íà  äîðîãå.  Œàðèêà
âíèìàòåëüíî ñëóøàëà, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã, íî íå óøàìè, à òåì îñîáåííûì
âíóòðåííèì  ñëóõîì,  êàêîé  åñòü  ó  êàæäîé   îáó÷åííîé   ñèëòû.   Žíà
÷óâñòâîâàëà, êàê âîêðóã íèõ â ãîðîäå äðóãèå ñèëòû òâîðßò  ñâîþ  ìàãèþ.
î îïàñíîñòè Œàðèêà íå ÷óßëà.
   ‚ñëåä çà ñëóæàíêîé îíè äîëãî øëè ïî êàêèì-òî áåñêîíå÷íûì êîðèäîðàì.
‘íà÷àëà ãäå-òî ïîñåëèëè ùåí, ïîòîì è ðàéäèê îñòàëàñü  ïîçàäè.  Œàðèêà
÷óâñòâîâàëà, êàê ðàñòåò ðàçäðàæåíèå  ƒðàóýë  è  àðëîã.  Žíè  ïîòåðßëè
íàïðàâëåíèå. …é è ñàìîé ñòàëî íå ïî ñåáå. Œîíàñòûðü  îêàçàëñß  ñëèøêîì
áîëüøèì, â íåì òðóäíî áûëî îðèåíòèðîâàòüñß. ‚ €êàðäå  íå  áûëî  òàêîãî
êîëè÷åñòâà  èçâèëèñòûõ  ïåðåõîäîâ,  òàì   îíà   íèêîãäà   íå   áîßëàñü
çàáëóäèòüñß.
   ƒäå æå âûõîä? Šàê âûáðàòüñß îòñþäà? Œàðèêà  íà÷àëà  íåðâíè÷àòü,  åé
êàçàëîñü, ÷òî îíà íèêîãäà íå âûéäåò íà îòêðûòîå ìåñòî. Žíà áûëà  ðîäîì
èç ‚åðõíåãî îíàòà è ïðèâûêëà áåãàòü ãäå õîòåëà è êàê õîòåëà.
   àáîòíèöà çàìåòèëà ðàñòóùåå áåñïîêîéñòâî „åãíàíîâ. Žíà  ïðîâåëà  èõ
ïî êàêèì-òî ëåñòíèöàì íàâåðõ è âûâåëà íà  ñòåíó,  ñìóòíî  íàïîìèíàâøóþ
ñåâåðíóþ ñòåíó €êàðäà, ãäå åùå íåäàâíî  íàõîäèëîñü  óáåæèùå  Œàðèêè  -
ìåñòî, ãäå þíàß ñèëòà ìîãëà îñòàòüñß íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè.
   “ êàæäîé ñèëòû äîëæíî áûòü òàêîå ìåñòî.
   - € îí áîëüøîé, - òèõîíüêî ñêàçàëà àðëîã. Œàðèêà ñîãëàñèëàñü, õîòü
è íå ïîíßëà, ÷òî èìåëà â âèäó îõîòíèöà - ãîðîä èëè ìîíàñòûðü.
   ’åððèòîðèß ìîíàñòûðß ñèëò â Œàêøå - êâàäðàò ñî ñòîðîíîé ïðèìåðíî  â
÷åòâåðòü ìèëè - áûëà îãîðîæåíà âûñîêîé êàìåííîé ñòåíîé.  ‚ûñîòà  ñòåíû
äîñòèãàëà òðèäöàòè ôóòîâ. ˆ ñàìà ñòåíà,  è  âñå  âíóòðåííèå  ïîñòðîéêè
áûëè ñëîæåíû èç îäèíàêîâîãî êîðè÷íåâîãî  êàìíß,  à  îñòðîâåðõèå  êðûøè
ïîêðûòû îäèíàêîâîé êðàñíîé ÷åðåïèöåé. ðßìîóãîëüíûå  çäàíèß  îáâåòøàëè
îò ñòàðîñòè. àä íåêîòîðûìè  èç  íèõ  âîçâûøàëèñü  óãëîâûå  áàøåíêè  ñ
îñòðûìè êðûøàìè.
   - ‚ ìîíàñòûðå æèâóò íåñêîëüêî òûñß÷ ìåò, - ñêàçàëà ðàáîòíèöà. - òî
îòäåëüíûé ìèð âíóòðè ãîðîäà, à ñòåíà -  ýòî  ãðàíèöà,  êîòîðóþ  íåëüçß
íàðóøàòü.
   ‘ëóæàíêà äåéñòâèòåëüíî èìåëà â âèäó èìåííî òî, ÷òî ñêàçàëà,  íî  åå
ïîäîïå÷íûå ðåàãèðîâàëè íà ýòî  ñ  òàêîé  ßðîñòüþ,  ÷òî  îíà  íå  ñòàëà
ïðîäîëæàòü.
   - ’û îòâåäè íàñ òóäà, êóäà òåáå ñêàçàëè, - áóðêíóëà Œàðèêà. - ðßìî
ñåé÷àñ. Ÿ âûñëóøàþ âñå ïðàâèëà îò òåõ, êòî èõ ïðèäóìàë,  è  òîãäà  óæå
ðåøó, ïðèåìëåìû ëè îíè.
   ðîâîäíèöó ýòî ïîòðßñëî.
   - Œàðèêà, - ñêàçàëà ƒðàóýë, - ß äóìàþ, òåáå  ñòîèò  çàïîìíèòü  âñå,
÷òî ìû óñëûøèì î çäåøíèõ ïîðßäêàõ.
   Œàðèêà óñòàâèëàñü íà îõîòíèöó, íî âñêîðå îòâåëà ãëàçà. ƒðàóýë  áûëà
ïðàâà. „ëß íà÷àëà ñòîèò ïîä÷èíèòüñß ìåñòíûì ïðàâèëàì.
   - îñòîé, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ õî÷ó îñìîòðåòüñß.
   ‘îãëàñèß îíà äîæèäàòüñß íå ñòàëà.
   Œîíàñòûðü ñòîßë íà èñêóññòâåííîì âîçâûøåíèè â ñàìîì  ñåðäöå  Œàêøå.
‚îêðóã äî ñàìîãî ãîðèçîíòà ïðîñòèðàëèñü  áåñêðàéíèå  ðàâíèíû.  ‚  äâóõ
ìèëßõ îò èõ íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà ëåæàëà êîðè÷íåâàß  ëåíòà  •àéíëèíà.
åêà çäåñü áûëà øèðèíîé â òðèñòà ßðäîâ è îãèáàëà ãîðîä ïëàâíîé ïåòëåé.
ˆç-ïîä ñíåãà âûãëßäûâàëè ÷åòêèå  êâàäðàòû  ïîëåé,  îãîðîæåííûå  ðßäàìè
äåðåâüåâ èëè æèâûìè èçãîðîäßìè.
   - è îäíîãî õîëìà. „óìàþ, ß î÷åíü ñêîðî íà÷íó òîñêîâàòü ïî  íèì,  -
ñêàçàëà  Œàðèêà.  Žíà  ãîâîðèëà  íà  ñâîåì  ðîäíîì  äèàëåêòå  è  î÷åíü
óäèâèëàñü, óâèäåâ, êàê íåäîóìåííî õìóðèòñß ñëóæàíêà.  åóæåëè  çäåøíèé
ïðîñòîðå÷íûé ßçûê òàê íå ïîõîæ íà ïîíàòñêèé?
   - ˆ ß òàê äóìàþ, - îòâåòèëà ƒðàóýë.  -  „àæå  €êàðä  áûë  íå  òàêèì
÷óæèì, êàê ýòî ìåñòî. òà øòóêà, êîòîðóþ îíè íàçûâàþò ãîðîäîì,  ïîõîæà
íà ñîòíþ òûñß÷ ìàëåíüêèõ êðåïîñòåé.
   „îìà òîæå ïîêàçàëèñü  èì  ñòðàííûìè.  Œàðèêà  íå  áûâàëà  ðàíüøå  â
áîëüøèõ ïîñåëåíèßõ, êðîìå ðàçâå ÷òî €êàðäà è Šðèòöû, è  âñå  ñòðîåíèß,
êîòîðûå åé äîâîäèëîñü âèäåòü, áûëè ñëîæåíû èç áðåâåí è íå ïðåâûøàëè  â
âûñîòó äâàäöàòè ïßòè ôóòîâ.
   - Œíå íå ðàçðåøàåòñß íàäîëãî îòðûâàòüñß îò  ñâîèõ  îáßçàííîñòåé,  -
æàëîáíî ñêàçàëà ðàáîòíèöà. - îæàëóéñòà, ïîéäåìòå, ìîëîäàß ãîñïîæà.
   Œàðèêà íàõìóðèëàñü.
   - ‹àäíî. ‚åäè.
   Žòâåäåííîå åé æèëèùå, ïîõîæå, äàâíî  ñòîßëî  ïóñòûì.  ûëü  òîëñòûì
ñëîåì ïîêðûâàëà âåòõóþ ìåáåëü. Œàðèêà çàêàøëßëàñü.
   - àñ ïîñåëèëè â êàêîì-òî äàëüíåì óãëó.
   - —åãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü, - êèâíóëà ƒðàóýë.
   - ‡à íåñêîëüêî ÷àñîâ ìû ïðèâåäåì  âñå  ýòî  â  ïîðßäîê,  -  ñêàçàëà
àðëîã. - ’óò íå òàê ïëîõî, êàê êàæåòñß íà ïåðâûé âçãëßä.
   - Ÿ äîëæíà îòâåñòè âàñ äâîèõ â... â... - ñêàçàëà  ðàáîòíèöà  ñëàáûì
ãîëîñîì. Žíà ßâíî íå ìîãëà ïîäûñêàòü ïîäõîäßùåå ñëîâî. - Ÿ  äóìàþ,  âû
íàçûâàåòå ýòî „îì Žõîòíèö.
   - åò! - çàßâèëà Œàðèêà. - Œû îñòàíåìñß âìåñòå.
   ƒðàóýë è àðëîã çàðû÷àëè è îðóæèåì óêàçàëè ñëóæàíêå íà äâåðü.
   - “õîäè, - ëßçãíóëà çóáàìè Œàðèêà. - ˆäè-èäè, à íå òî ß òåáå  õâîñò
îòêóøó.
   Œåòà â óæàñå óáåæàëà.
   - îõîæå, îíà ðîäèëàñü è âûðîñëà çäåñü, - ñêàçàëà ƒðàóýë. -  îèòñß
ñîáñòâåííîé òåíè.
   - ‚ ýòîì ãîðîäå òåíè è ïðàâäà îïàñíû,  -  âîçðàçèëà  åé  àðëîã.  -
‘êîðî ïîâåëèòåëüíèöû òåíåé äàäóò î ñåáå çíàòü.
   î àðëîã îøèáàëàñü. ‘ëåäóþùàß íåäåëß íå ïðèíåñëà  ñ  ñîáîé  íè÷åãî
íîâîãî. Œàðèêà ïî÷òè íå âûõîäèëà èç ñâîåé êîìíàòû è íè÷åãî íå ïûòàëàñü
óçíàòü  î  Œàêøå  è  ñåñòðàõ  åéãã.  ƒðàóýë  è   àðëîã   èññëåäîâàëè
îêðåñòíîñòè - Œàðèêà ê íèì íå ïðèñîåäèíßëàñü è äàæå íå ðàçãîâàðèâàëà ñ
íèìè. Š íåé íèêòî íå ïðèõîäèë.
   Œàðèêå ñòàëî äàæå èíòåðåñíî, ïî÷åìó î íåé çàáûëè.
   ‘íà÷àëà  áåçäåëüå  êàçàëîñü  åé  âåëèêèì  ñ÷àñòüåì.  ‚  €êàðäå  îíà
ïîñâßùàëà ó÷åáå âñå ñâîå âðåìß, êðîìå êîðîòêîãî ïåðåðûâà íà ñîí. —òîáû
ñòàòü íàñòîßùåé  ñèëòîé,  íàäî  ìíîãî  ó÷èòüñß.  ’îëüêî  ëåòîì  Œàðèêà
íåíàäîëãî îñòàâëßëà ó÷åáó è áåãàëà ñ îõîòíè÷üèìè  îòðßäàìè,  ïðåñëåäóß
êî÷åâíèêîâ, êîòîðûå âòîðãëèñü â åå ðîäíîé îíàò  è  óíè÷òîæèëè  â  íåì
âñå, ÷òî ìîãëè. ’åõ ñàìûõ êî÷åâíèêîâ, êîòîðûå ðàçðóøèëè €êàðä.
   Šîãäà îíè ñ îõîòíèöàìè ïðèâåëè â ïîðßäîê æèëèùå,  Œàðèêà  ñîâåðøèëà
íåñêîëüêî âûëàçîê äëß  èññëåäîâàíèß  áëèæíåé  ÷àñòè  ìîíàñòûðß.  îòîì
îñìîòðåëà âñå îñòàëüíîå ñ ïîìîùüþ ïðèçðàêîâ è óñòðîèëà ñåáå óáåæèùå íà
îäíîé èç âûñîêèõ áàøåí, îòêóäà áûëî  ïðåêðàñíî  âèäíî  òî  ìåñòî,  ãäå
ïðèçåìëèëñß èõ êðåñò. îñëå ýòîãî åé ñòàëî ñêó÷íî.  „àæå  ó÷åáà  ñòàëà
êàçàòüñß ïðèßòíûì çàíßòèåì.
   à  äåñßòûé  äåíü  ïðåáûâàíèß  â   Œàêøå   Œàðèêà   âûðàçèëà   ñâîå
íåäîâîëüñòâî, íàðû÷àâ íà ðàáîòíèöó,  êîòîðàß  ïðèíîñèëà  èì  ïèùó.  î
ñïåøêà  çäåñü  áûëà  íå  â  ïî÷åòå.  ‚ñþ  íåäåëþ   Œàðèêà   ïðîäîëæàëà
æàëîâàòüñß, âñå áîëüøå è áîëüøå ðàçäðàæàßñü. è÷åãî íå ïðîèñõîäèëî.
   - å íàðûâàéñß íà íåïðèßòíîñòè, - ïðåäóïðåæäàëà åå  ƒðàóýë.  -  Žíè
íàñ èçó÷àþò. òî ÷òî-òî âðîäå èñïûòàíèß.
   - ðîñòè ìíå ìîé ñêåïòèöèçì, - îòâå÷àëà Œàðèêà, - íî ñ òåõ ïîð, êàê
ìû çäåñü ïîñåëèëèñü, ß óæå ñîòíþ ðàç ïðîíèêàëà íà  òåìíóþ  ñòîðîíó.  ˆ
íè÷òî íå  óêàçûâàåò  íà  òî,  ÷òî  êòî-íèáóäü  çäåñü  ïîìíèò  î  íàøåì
ñóùåñòâîâàíèè, íå ãîâîðß  óæå  î  òîì,  ÷òîáû  íàáëþäàòü.  àñ  óáðàëè
ïîäàëüøå - ñ ãëàç äîëîé, èç ñåðäöà âîí. ‚îò ìû è ñèäèì  çäåñü  òåïåðü,
êàê â òþðüìå.
   ƒðàóýë è àðëîã ïåðåãëßíóëèñü. àðëîã îñòîðîæíî çàìåòèëà:
   - „àæå çðåíèþ êîëäóíüè âèäíî íå âñå. ’û íå âñåìîãóùà, Œàðèêà.
   - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî  äàæå  î÷åíü  òàëàíòëèâîé  ìîëîäîé  ñèëòå  íå
ñïðàâèòüñß â îäèíî÷êó ñ öåëûì  ìîíàñòûðåì  ñâîèõ  áîëåå  òðåíèðîâàííûõ
ñåñòåð, åñëè îíè çàõîòßò ÷òî-òî ñêðûòü îò íåå.
   Œàðèêà õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî ýòî è âïðßìü  âîçìîæíî,  íî  òóò  êòî-òî
ïîñêðåáñß â äâåðü.
   - …ñòü åùå  íå  ïîðà,  -  ñêàçàëà  Œàðèêà.  -  ‚èäèìî,  íàñ  ðåøèëè
çàìåòèòü.
   àðëîã îòêðûëà äâåðü.
   à ïîðîãå ñòîßëà ñòàðàß ñèëòà - òàêèõ ãëóáîêèõ  ñòàðóõ  Œàðèêà  åùå
íèêîãäà íå âñòðå÷àëà. ‘òàðóõà áûëà õðîìîé  è  îïèðàëàñü  íà  ñóêîâàòóþ
ïàëêó èç êàêîãî-òî òåìíîãî äåðåâà. Šðîìå òîãî, ó íåå  áûëà  êàòàðàêòà.
îêðàñíåâøèå  ãëàçà  âñå  âðåìß  ñëåçèëèñü.  ‘òàðóõà  ïðîêîâûëßëà   íà
ñåðåäèíó  êîìíàòû  è  îãëßäåëàñü,  ïîäñëåïîâàòî  ùóðßñü.   ‚çãëßä   åå
îñòàíîâèëñß íà Œàðèêå.
   - Ÿ - Œîðàãàí. Œåíß íàçíà÷èëè òâîåé  íàñòàâíèöåé  â  èçó÷åíèè  óòè
åéãã.
   òî áûë îáû÷íûé ðàçãîâîðíûé ßçûê  åéãã,  íî  ãîâîðèëà  Œîðàãàí  ñî
ñâîåîáðàçíûì íåóëîâèìûì àêöåíòîì. € ìîæåò, ïðîñòî øåïåëßâèëà.
   - ’û - òà ñàìàß Œàðèêà, èç-çà  êîòîðîé  ïîøëè  âñå  ýòè  ðàçäîðû  è
áåñïîðßäêè â íàøåé ñåâåðíîé öèòàäåëè.
   òî áûë íå âîïðîñ, à óòâåðæäåíèå.
   - „à, - ïðîñòî îòâåòèëà Œàðèêà.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ñåé÷àñ  íå
âðåìß ñïîðèòü î òîì, ÷òî çíà÷èëî äëß €êàðäà åå ïîßâëåíèå.
   - ‚û ìîæåòå èäòè, - çàßâèëà Œîðàãàí, îáðàùàßñü ê ƒðàóýë è àðëîã.
   Žõîòíèöû íå äâèíóëèñü ñ ìåñòà è äàæå íå âçãëßíóëè íà Œàðèêó,  ÷òîáû
óçíàòü åå ìíåíèå. Žíè óæå  óñïåëè  ïåðåìåñòèòüñß  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî
Œîðàãàí îêàçàëàñü â äîâîëüíî îïàñíîé ïîçèöèè â öåíòðå òðåóãîëüíèêà.
   - ‡äåñü òû â áåçîïàñíîñòè, -  ñêàçàëà  Œîðàãàí  Œàðèêå,  âèäß,  ÷òî
íèêòî è íå äóìàåò óõîäèòü.
   - ‚ ñàìîì äåëå? ˆ âû ìîæåòå â ýòîì ïîêëßñòüñß?
   - „à.
   -  €  ñëîâî  ñèëòû  òâåðæå  êàìíß,  íà  êîòîðîì  îíî  âûñå÷åíî!   -
óñìåõíóëàñü Œàðèêà, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß îäåßíèå ñòàðîé ñåñòðû. Žíà
íå ìîãëà ïîíßòü çíà÷åíèß óêðàøàâøèõ  åãî  ñèìâîëîâ.  -  “æ  ìû-òî  ýòî
õîðîøî çíàåì, âåäü èìåííî íàñ ñåñòðû  åéãã  ïîêëßëèñü  â  ñâîå  âðåìß
çàùèùàòü! € êîãäà êî÷åâíèêè ðàçîðßëè íàøè ñòîéáèùà, ìû íå äîæäàëèñü îò
ñèëò íèêàêîé ïîìîùè! Œû áåæàëè â €êàðä, íàäåßñü, ÷òî õîòü  â  êðåïîñòè
îáðåòåì áåçîïàñíîñòü, - íî è åãî òîæå îòäàëè íà ðàçãðàáëåíèå äèêàðßì!
   - ’û îáñóæäàåøü ïîëèòè÷åñêèå äåëà, î  êîòîðûõ  íå  èìååøü  íèêàêîãî
ïîíßòèß, ùåíà.
   - ‚îâñå íåò, ãîñïîæà. Ÿ ïðîñòî íå æåëàþ, ÷òîáû ïîëèòèêà  óíè÷òîæèëà
ìåíß, ïîéìàâ â ëîâóøêó íàðóøåííûõ îáåùàíèé è ëîæíûõ êëßòâ!
   - ƒîâîðßò, òû ñìåëàß. ‚èæó, ÷òî ýòî  ïðàâäà.  •îðîøî.  óñòü  áóäåò
ïî-òâîåìó. îêà.
   Œîðàãàí ïðîêîâûëßëà ê äåðåâßííîìó êðåñëó è íåòîðîïëèâî óñòðîèëàñü â
íåì, áðîñèâ ïàëêó  íà  ñòîë  ðßäîì  ñ  ñîáîé.  îõîæå  áûëî,  ÷òî  îíà
ñîáèðàåòñß âçäðåìíóòü.
   - Šòî âû, Œîðàãàí? - ñïðîñèëà Œàðèêà. - Ÿ íå ìîãó  ïîíßòü,  ÷òî  çà
çíàêè ó âàñ íà îäåæäå.
   - ‚ñåãî ëèøü ñòàðàß ñèëòà, ñëèøêîì ñòàðàß äëß òîãî, ÷òîáû áûòü, êàê
âû ýòî íàçûâàåòå, Œóäðîé. î ìû çäåñü íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îáñóæäàòü
ìåíß. àññêàæè ìíå ñâîþ èñòîðèþ. Ÿ, êîíå÷íî, êîå-÷òî ñëûøàëà  î  òåáå.
î òåïåðü ß õî÷ó óñëûøàòü òâîþ âåðñèþ ñîáûòèé.
   Œàðèêà íà÷àëà ðàññêàçûâàòü, íî ñìûñëà  â  ýòîì  íå  áûëî  íèêàêîãî.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ãîëîâà Œîðàãàí óïàëà íà ãðóäü,  è  ñòàðàß  ñèëòà
çàõðàïåëà.
   ’àê îíî è ïîøëî. „åíü çà äíåì Œîðàãàí ïðèõîäèëà, çàäàâàëà âîïðîñû è
õðàïåëà, íå ñîáèðàßñü íè÷åìó ó÷èòü Œàðèêó. îõîæå áûëî, ÷òî  â  ïåðâûé
äåíü îíà åùå áûëà â óäàðå.  ‘òàðàß  ñèëòà  íå  âñåãäà  ïîìíèëà,  êàêîé
ñåãîäíß äåíü, à èíîãäà äàæå çàáûâàëà èìß ñâîåé ó÷åíèöû. îëüçû îò  íåå
íå áûëî íèêàêîé - ïðàâäà,  ñ  íåêîòîðûì  òðóäîì  ìîæíî  áûëî  ïîëó÷èòü
ñâåäåíèß î ìîíàñòûðñêèõ îáðßäàõ. î ãîðàçäî ÷àùå Œîðàãàí ñàìà çàäàâàëà
âîïðîñû, ïðè÷åì íàñòîëüêî ëè÷íûå, ÷òî Œàðèêó ýòî ïðîñòî ðàçäðàæàëî.
   ’åì íå  ìåíåå  íàëè÷èå  íàñòàâíèöû  ñîçäàâàëî  Œàðèêå  îïðåäåëåííîå
ïîëîæåíèå â îáùåñòâå. ’åïåðü îíà ÷èñëèëàñü ñòóäåíòêîé, à  ó  ñòóäåíòîê
áûëî ñâîå çàêîííîå ìåñòî â ìîíàñòûðñêîé èåðàðõèè, è çà ñâîå  ïîâåäåíèå
îíà  îòâå÷àëà  òîëüêî  ïåðåä  Œîðàãàí.   ëàãîïîëó÷íî   âïëåòåííàß   â
êóëüòóðíóþ òêàíü, Œàðèêà ìîãëà òåïåðü ó÷èòüñß õîòß áû  ñàìîñòîßòåëüíî,
íàáëþäàß è ñðàâíèâàß.
   ’î, ÷òî îíà óçíàëà, Œàðèêå î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü.
   ‹èøü ìàëàß ÷àñòü ïðîñòûõ  ðàáî÷èõ  â  ìîíàñòûðå  æèëà  â  ïðèëè÷íûõ
óñëîâèßõ. ‘íàðóæè, â ãîðîäå,  ñâèðåïñòâîâàëà  æåñòîêàß  íóæäà.  ƒîëîä,
áîëåçíè è íåïîñèëüíûé òðóä íàìíîãî ñîêðàùàëè æèçíü ìåò.  ‚ñå  â  Œàêøå
ïðèíàäëåæàëî ëèáî îáùèíå åéãã, ëèáî ñîþçó òîðãîâöåâ, íàçûâàâøèõ  ñåáß
‘îþçîì Šîðè÷íåâûõ ‹àï,  ëèáî  îáåèì  ýòèì  îðãàíèçàöèßì  âìåñòå.  ‘îþç
Šîðè÷íåâûõ ‹àï èìåë ëèöåíçèþ íà ñâîþ ñîáñòâåííîñòü îò îáùèíû  åéãã  -
ýòî áûëî ÷òî-òî âðîäå ñëîæíîé äîëãîñðî÷íîé àðåíäû.  ’å  æèòåëè  Œàêøå,
êîòîðûå  íå  ñîñòîßëè  ÷ëåíàìè  êàêîé-íèáóäü  èç  äâóõ   Žáùèí,   áûëè
ïîæèçíåííî ïðèâßçàíû ê ñâîåé çåìëå èëè ê ïðîôåññèè.
   Œàðèêà áûëà îçàäà÷åíà. òî ÷òî æå ïîëó÷àåòñß: ñåñòðû åéãã  ñ÷èòàþò
ïðîñòûõ  ìåò  ñâîåé  ðàáî÷åé  ñêîòèíîé?  Žíà  ïîïûòàëàñü   ðàññïðîñèòü
Œîðàãàí, íî íàñòàâíèöà ëèøü ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëàñü íà íåå - îíà  áûëà
íå â ñîñòîßíèè ïîíßòü ñóòü âîïðîñà.
   - ƒðàóýë, - ñïðîñèëà Œàðèêà êàê-òî âå÷åðîì,  -  òû  ïîíèìàåøü,  ÷òî
çäåñü ïðîèñõîäèò? ’û âîîáùå ïîíèìàåøü õîòü ÷òî-íèáóäü? òà ñòàðàß êàðê
Œîðàãàí íè÷åãî íå ìîæåò ìíå îáúßñíèòü - èëè ïðîñòî íå õî÷åò.
   - óäü ïîîñòîðîæíåå ñ íåé, Œàðèêà. Žíà ãîðàçäî áîëåå âàæíàß  ïòèöà,
÷åì êàæåòñß íà ïåðâûé âçãëßä.
   - Žíà ïðîñòî ïîëîóìíàß ñòàðóõà, êàê ìîß áàáêà.
   - Œîðàãàí  ìîæåò  áûòü  êàêîé  óãîäíî  äðßõëîé  è  ñóìàñøåäøåé,  íî
áåçîáèäíîé åå íå íàçîâåøü. ‚îçìîæíî, òàêàß  îíà  äàæå  îïàñíåå.  •îäèò
ñëóõ, ÷òî åå ïîñëàëè ñþäà íå ó÷èòü, à èçó÷àòü òåáß. ƒîâîðßò  åùå,  ÷òî
êîãäà-òî Œîðàãàí çàíèìàëà î÷åíü âàæíîå ìåñòî â Žðäåíå è  ÷òî  îíà  âñå
åùå â ïî÷åòå ó òåõ, êòî ñåé÷àñ íàâåðõó. Žïàñàéñß åå, Œàðèêà!
   - ‡à÷åì ìíå áîßòüñß òîãî, êîãî ß ëåãêî ìîãó ïîáèòü?
   - ‘èëà åñòü ñèëà? Œû íå â ‚åðõíåì îíàòå, Œàðèêà. ˆ â ðàñ÷åò  çäåñü
ïðèíèìàåòñß íå ôèçè÷åñêàß ñèëà, à ñâßçè, êîòîðûõ ó òåáß êàê ðàç è íåò.
-  Œàðèêà  íàñìåøëèâî  ôûðêíóëà,  íî  ƒðàóýë  ïðîäîëæàëà,  íå  îáðàòèâ
âíèìàíèß: - îäóìàé, Œàðèêà, à ÷òî, åñëè êòî-òî èç íèõ õî÷åò  èñïûòàòü
òâîþ ñèëó? —òî, åñëè îíè õîòßò â ÷åì-òî óáåäèòüñß?
   - ‚ ÷åì?
   - ‡à ìíîãî ëåò îõîòû â ëåñàõ ‚åðõíåãî îíàòà íàøè óøè  ñòàëè  î÷åíü
÷óòêèìè, Œàðèêà. Šîãäà ìû  âñòðå÷àåì  ìåñòíûõ  îõîòíèö  -  íèêîãäà  íå
âèäàëà áîëåå íåñ÷àñòíûõ ñîçäàíèé! - ìû ñëûøèì êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî  íå
ïðåäíàçíà÷åíî äëß íàøèõ óøåé. Žíè áîëòàþò î íàñ, î òåáå è î  òîì,  ÷òî
äóìàþò ñèëòû èç îêðóæåíèß ñòàðøåé  æðèöû  ‡åðòàí.  ˆäåò  ÷òî-òî  âðîäå
ñóäà. Žíè ïîäîçðåâàþò, à ìîæåò áûòü, è çíàþò ïðî ƒîððè.
   - ƒîððè? € ÷òî ƒîððè?
   - —òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ƒîððè â ïîñëåäíèå ÷àñû îñàäû.  Žá  ýòîì  ìíîãî
áîëòàëè,  è  êòî  óãîäíî  ìîã  óñëûøàòü.  Œû-òî   íè÷åãî   íèêîìó   íå
ðàññêàçûâàëè, íî ìû æå íå åäèíñòâåííûå, êòî óöåëåë â  €êàðäå  è  ïîïàë
ñþäà.
   Œàðèêà âñïîìíèëà ñâîþ àêàðäñêóþ íàñòàâíèöó è  ïî÷óâñòâîâàëà  ëåãêîå
ñåðäöåáèåíèå. åò, îíà íå ðàñêàèâàëàñü. ƒîððè çàñëóæèâàëà  åùå  õóäøèõ
ìóê. àñòóùèå îïàñåíèß Œàðèêè îòíîñèëèñü ê åå òåïåðåøíåé èçîëßöèè.  …é
è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî âñå ýòî  áûëî  ïîäñòðîåíî  íàðî÷íî.  àäî
áûòü î÷åíü îñòîðîæíîé. ‘èëà íå íà åå ñòîðîíå.
   ƒðàóýë âûæèäàòåëüíî ñìîòðåëà íà Œàðèêó, ïîêà  òà  îáäóìûâàëà  ñìûñë
ñêàçàííîãî.
   - î÷åìó òû òàê ñìîòðèøü íà ìåíß?
   - Œîæåò áûòü, òû î ÷åì-òî ñîæàëååøü.
   - ‘ êàêîé ñòàòè?
   - ƒîððè áûëà...
   - ƒîððè áûëà ê_à_ð_ê_, ƒðàóýë. Œåðçêîé ñòàðîé ñòåðâßòíèöåé.  ˆ  îíà
ñäåëàëà áû ñî ìíîé òî æå ñàìîå, åñëè áû ñìîãëà. åîäíîêðàòíî ïûòàëàñü.
ƒîððè ïîëó÷èëà ïî çàñëóãàì. å æåëàþ áîëüøå î íåé ñëûøàòü.
   - ‚îëß âàøà, ãîñïîæà.
   - ‚û óæå ðàçûñêàëè ðàéäèê?
   - …å, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, íàçíà÷èëè  â  ìåñòíûé  öåíòð  ñâßçè.
‘òóäåíòîâ òóäà íå ïóñêàþò. € òåõíèêîâ íå âûïóñêàþò îòòóäà.
   - î÷åìó?
   - å çíàþ. òî ñîâñåì äðóãîé ìèð. ˆ ìû âñå  åùå  ïðîáèðàåìñß  çäåñü
îùóïüþ. èêòî íèêîãäà íå ãîâîðèò, ÷òî  ðàçðåøåíî,  ñîîáùàþò  òîëüêî  î
çàïðåòàõ.
   Œàðèêà ïîíßëà, ÷òî ðàññòðîèëà ƒðàóýë. Šîãäà  îõîòíèöà  áûëà  ÷åì-òî
îãîð÷åíà, îíà âñåãäà ïîëüçîâàëàñü îôèöèàëüíîé ðå÷üþ. î ñåé÷àñ  Œàðèêà
íå õîòåëà àíàëèçèðîâàòü ÷óæèå ÷óâñòâà.  …å  âîëíîâàëà  áîëåå  íàñóùíàß
ïðîáëåìà.
   - Ÿ õî÷ó âûéòè â ãîðîä, ƒðàóýë.
   - ‡à÷åì?
   - —òîáû îáñëåäîâàòü åãî.
   - òî çàïðåùåíî.
   - î÷åìó?
   - Ÿ íå çíàþ. ‡äåñü íèêòî íå îáúßñíßåò ïðàâèë.  ˆõ  ïðîñòî  íàäëåæèò
âûïîëíßòü. ˆ íåçíàíèå ïðàâèë íå ñëóæèò îïðàâäàíèåì.
   € êàêîâî íàêàçàíèå çà  íåïîâèíîâåíèå?  ‚ïðî÷åì,  ýòó  ìûñëü  Œàðèêà
îòáðîñèëà. àíî åé åùå áîðîòüñß ñî âñåìè ýòèìè îãðàíè÷åíèßìè. ˆ âñå æå
îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîëæíà ñêàçàòü:
   - …ñëè òàêîâà æèçíü â ëåãåíäàðíîì ìîíàñòûðå Œàêøå, ƒðàóýë, òî ß òóò
äîëãî íå âûäåðæó - ñáåãó!
   - àì ñ àðëîã òîæå íå÷åì çàíßòüñß, Œàðèêà. Žíè ñ÷èòàþò íàñ ñëèøêîì
îòñòàëûìè.


        3

   ðî÷íûé êàìåíü, èç êîòîðîãî áûë ñëîæåí ìîíàñòûðü, ñòàë  äëß  Œàðèêè
çëåéøèì âðàãîì. Žò  íåãî  íåêóäà  áûëî  äåòüñß.  Œíîãèå  âåêà  îí  áûë
ñâèäåòåëåì  ÷óæäûõ  åé  òðàäèöèé,  è  ýòî  íå  ìîãëî   íå   ïîäàâëßòü.
‚ûíóæäåííîå áåçäåéñòâèå äåëàëî ýòî äàâëåíèå íåïåðåíîñèìûì. ‚ñå  áîëüøå
è áîëüøå âðåìåíè Œàðèêà ïðîâîäèëà â ñâîåì óáåæèùå  íà  áàøíå.  î  øëè
äíè, è ìåäèòàöèß óæå ïî÷òè íå ïîìîãàëà âîññòàíàâëèâàòü äóøåâíûé ïîêîé.
   ‘ áàøíè íå áûëî âèäíî íè÷åãî, êðîìå ìîíàñòûðñêîãî äâîðà,  ãîðîäà  è
ìàñòåðñêèõ. ûë, êîíå÷íî, âåòåð, âåçäåñóùèé ñåâåðíûé âåòåð,  íî  çäåñü
îí íè÷åãî íå ãîâîðèë Œàðèêå, êàê ýòî äåëàë áû âåòåð â €êàðäå.  Ží  íåñ
ñîâñåì íå òå çàïàõè, äàæå âêóñ ó íåãî  áûë  íåïðàâèëüíûé.  ‚îçäóõ  áûë
ãóñòûì îò òßæåëûõ ïðîìûøëåííûõ  çàïàõîâ.  ‚åòåð,  êîòîðûé  âñåãäà  áûë
äðóãîì Œàðèêè, ñòàë ÷óæèì è ðàâíîäóøíûì.
   ’åïåðü Œàðèêà ìîãëà öåëûìè äíßìè íå âûõîäèòü èç êîìíàòû. Žíà ëåæàëà
íà ñâîåì òþôßêå è  ïàëüöåì  ðèñîâàëà  ðîæèöû  íà  çàïîòåâøèõ  êàìåííûõ
ñòåíàõ.
   ˆíîãäà Œàðèêà ñîâåðøàëà âûëàçêè â ïðèçðà÷íûé ìèð, íî åé è òàì  áûëî
íåóþòíî. ðèçðàêîâ áûëî ìàëî - ñëèøêîì ìíîãî  ñèëò  ñîáðàëîñü  â  ýòîì
ãîðîäå. Œàðèêà  ÷óâñòâîâàëà  ïðèñóòñòâèå  êàêèõ-òî  áîëüøèõ  ìîíñòðîâ,
âûñîêî ââåðõó, íî äîòßíóòüñß äî íèõ íå óäàâàëîñü.  ‘  òåì  æå  óñïåõîì
ìîæíî áûëî ïûòàòüñß ïîéìàòü îäíó èç ëóí.
   Š  êîíöó  øåñòîé  íåäåëè  ïîäîáíîé  æèçíè  àòìîñôåðà  â   ìîíàñòûðå
ïåðåìåíèëàñü. òî óäèâëßëî Œàðèêó, ïîêà àðëîã íå îáúßñíèëà åé:
   - ‘êîðî ñþäà ïðèáóäåò ‚åðõîâíàß æðèöà ƒðàäâîë.
   ‚åðõîâíàß æðèöà ƒðàäâîë óïðàâëßëà âñåì ñåñòðè÷åñòâîì  åéãã,  çåìëè
êîòîðîãî çàíèìàëè ïî÷òè âåñü êîíòèíåíò.
   - Žíè âñå íîñßòñß êàê ïîëîóìíûå - ãîòîâßòñß ê âñòðå÷å.
   - ‡à÷åì îíà ïðèåçæàåò? - ñïðîñèëà Œàðèêà.
   - —òîáû ëè÷íî ðóêîâîäèòü äåéñòâèßìè ïî áîðüáå  ñ  êî÷åâíèêàìè.  „âà
äíß íàçàä èõ âèäåëè ñî ñòåíû êðåïîñòè Œîò÷åí. òî âñåãî â ñîòíå ìèëü ê
ñåâåðó îò Œàêøå, Œàðèêà. Šî÷åâíèêè èäóò çà íàìè ïî ïßòàì.
   - òè ìàêøñêèå ñèëòû, - äîáàâèëà àðëîã òèõîíüêî, - î÷åíü íàïóãàíû.
“ íèõ  êîíòðàêò  ñ  ‘îþçîì  òîðãîâöåâ,  ïî  êîòîðîìó  ñèëòû  îáßçóþòñß
çàùèùàòü ëþáîãî òîðãîâöà, îêàçàâøåãîñß íà òåððèòîðèè åéãã. € íà  ýòîò
ðàç ñåñòðàì íå óäàëîñü ýòîãî ñäåëàòü.  Šðèòöà  -  ëèøü  îäíà  èç  òðåõ
êðåïîñòåé òîðãîâöåâ, êîòîðûå óæå ðàçðóøåíû. •îäèò ñëóõ, ÷òî êîå-êòî èç
òîðãîâöåâ ñîáèðàåòñß íàïèñàòü îòêðûòîå ïèñüìî ñåñòðàì  ‘åðê,  ïðèçûâàß
èõ âçßòü ïîä ñâîþ îïåêó òåððèòîðèþ  åéãã,  ïîñêîëüêó-äå  åéãã  íå  â
ñîñòîßíèè áîëüøå îáåñïå÷èâàòü ïîðßäîê.
   - ó è?.. - áåçðàçëè÷íî ïîèíòåðåñîâàëàñü Œàðèêà.
   - òî çàòðîíåò íàñ âñåõ.
   - € êàê? Œû íè â ÷åì íå ïðèíèìàåì ó÷àñòèß. àñ çäåñü òîëüêî òåðïßò,
è òî ñ òðóäîì. Šîðìßò, è âñå. èêîìó íåò äî íàñ íèêàêîãî äåëà. —åãî æå
áîßòüñß? àñ äàæå íèêòî íå âèäèò - òàê êòî æå ìîæåò íàì íàâðåäèòü?
   - å ãîâîðè òàê, Œàðèêà.
   - î÷åìó ýòî?
   - òè ñåñòðû ìîãóò ñòàíîâèòüñß íåâèäèìûìè. ‚äðóã êòî-òî èç íèõ òåáß
óñëûøèò?
   - å áóäü òàêîé ãëóïîé. ‚ñå ýòî - ÷åïóõà!
   - Ÿ ñëûøàëà ýòî îò...
   àðëîã íå çàêîí÷èëà ôðàçó. îßëàñü, âèäèìî, ñêîìïðîìåòèðîâàòü  ñâîé
èñòî÷íèê ñâåäåíèé.
   - Šàê äîëãî òû  åùå  ñìîæåøü  òåðïåòü  ýòî  çàêëþ÷åíèå,  àðëîã?  €
ƒðàóýë? Ÿ óæå ñêîðî íå âûäåðæó, ÷åñòíîå ñëîâî!
   - Œû íå ìîæåì óéòè.
   - Šòî ýòî ñêàçàë?
   - òî çàïðåùåíî.
   - Šåì? î÷åìó?
   - ðîñòî. ’àê îíî è åñòü.
   - „ëß òåõ, êòî ìèðèòñß ñ òàêèìè ïðàâèëàìè!
   - Œàðèêà, ïîæàëóéñòà...
   - “éäè, àðëîã. å õî÷ó ß ñëóøàòü, êàê òû ñêóëèøü.
   Šîãäà îõîòíèöà ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû óéòè, Œàðèêà äîáàâèëà:
   - ’åáß ïðèðó÷èëè, àðëîã! ðåâðàòèëè ñëàâíóþ îõîòíèöó  â  äâóíîãîãî
âüþ÷íîãî ïëàêóíöà!
   Œàðèêà ãîâîðèëà íà èõ ðîäíîì äèàëåêòå, è ñëîâà îò ýòîãî æàëèëè  åùå
áîëüíåå.
   àðëîã îùåðèëà ïàñòü îò ßðîñòè, íî ñäåðæàëàñü è äàæå äâåðü çà ñîáîé
ïðèêðûëà òèõî.

   ‘ âûñîòû ñâîåé áàøíè Œàðèêà íàáëþäàëà çà ïðèáûòèåì ‚åðõîâíîé æðèöû.
‹åòàþùèé êðåñò ïðîïëûë,  ñíèæàßñü,  ìèìî  åå  íàáëþäàòåëüíîãî  ïóíêòà.
ƒðàäâîë ñòîßëà â òî÷êå ïåðåñå÷åíèß îñåé, íà êîí÷èêàõ  êðûëüåâ  çàñòûëè
÷åòûðå ñèëòû. ƒëàçà èõ áûëè  çàêðûòû.  ‚  èõ  íàïðßæåíèè  ÷óâñòâîâàëñß
êàêîé-òî áàðàáàííûé ðèòì, êîòîðîãî Œàðèêà  â  ïðîøëûé  ðàç  ïðîñòî  íå
çàìåòèëà. î òîãäà îíà áûëà òàêîé óñòàëîé è îïóñòîøåííîé, ÷òî íè÷åì íå
èíòåðåñîâàëàñü. ‚ñå åå ìûñëè áûëè òîëüêî î  òîì,  ÷òî  îíà  æèâà,  ÷òî
ðàçðóøåííàß êðåïîñòü îñòàëàñü ïîçàäè - â ïðîøëîì.
   Œàðèêà ñîñðåäîòî÷èëàñü, ïîãðóçèëàñü â ñåáß è çàãëßíóëà â ïðèçðà÷íûé
ìèð. Š åå óäèâëåíèþ îêàçàëîñü, ÷òî  êðåñò  îêóòàí,  êàê  äûìîì,  öåëîé
òîëïîé ïðèçðàêîâ. òî áûëè îãðîìíûå ïðèçðàêè  âðîäå  òåõ,  êîòîðûõ  åé
íåñêîëüêî ðàç óäàëîñü ïîéìàòü íà ñåâåðå âî âðåìß îñàäû €êàðäà. î  òàì
Œàðèêà èñïîëüçîâàëà èõ, ÷òîáû óáèâàòü. € çäåñü ïðèçðàêè íåñëè êîðàáëü,
è óïðàâëßëà èìè ñèëòà, ñòîßùàß íà ñàìîì äëèííîì èç êðûëüåâ.  Žñòàëüíûå
ñåñòðû ïîääåðæèâàëè ïîñòîßííûé  çàïàñ  ýíåðãèè,  èç  êîòîðîãî  êàê  èç
êîëîäöà ÷åðïàëà ñòàðøàß ñåñòðà. ‚åðõîâíàß æðèöà íå äåëàëà íè÷åãî - îíà
áûëà ïðîñòî ïàññàæèðêîé.
   ’åïåðü Œàðèêà äåéñòâèòåëüíî çàèíòåðåñîâàëàñü  ïðîèñõîäßùèì.  Šàê  ó
íèõ ýòî ïîëó÷àåòñß? Œîæåò áûòü, îíà òîæå ñóìååò íàó÷èòüñß òàêèì âåùàì?
Šàê ýòî áûëî áû ÷óäåñíî - ëåòåòü íàä ìèðîì íà îäíîì èç òàêèõ êèíæàëîâ!
Œàðèêà âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðåëàñü ê óïðàâëßâøèì êîðàáëåì  ñèëòàì.  ’î,
÷åì îíè çàíèìàëèñü, íå èìåëî îòíîøåíèß ê óáèéñòâó, íî áûëî âðîäå áû íå
ñëîæíåå. Žíà ïðèêîñíóëàñü ê ñòàðøåé èç ñåñòåð, ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî  òà
äåëàåò, è êðåñò íà÷àë ðåçêî ñíèæàòüñß.
   ðèêîñíîâåíèå Œàðèêè îòâëåêëî ñèëòó, è  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  ôóòîâ
êðåñò  ïî÷òè  ïàäàë.  Œàðèêà  îòïðßíóëà.  î  åå  ñîçíàíèþ  ñêîëüçíóëî
îòâåòíîå ïðèêîñíîâåíèå, íî ê íåé  ëè÷íî  íèêòî  íå  îáðàòèëñß.  îëüøå
êîíòàêò íå âîçîáíîâëßëñß.
   ‚ñå âðåìß, ïîêà ïðîäîëæàëèñü  ïûøíûå  öåðåìîíèè  â  ÷åñòü  ïðèáûòèß
‚åðõîâíîé æðèöû, Œàðèêà íå  ïîêèäàëà  ñâîåãî  íàáëþäàòåëüíîãî  ïóíêòà.
àêîíåö  ƒðàäâîë  ñî  ñâèòîé  è  âñå  âñòðå÷àþùèå  ñêðûëèñü  ãäå-òî  â
ëàáèðèíòàõ ìîíàñòûðß. Œàðèêà íå òðîíóëàñü ñ ìåñòà. îëîæèâ  ãîëîâó  íà
ëàïû, îíà çàäóì÷èâî ñìîòðåëà âäàëü, ïîâåðõ êðàñíûõ ÷åðåïè÷íûõ êðûø. à
ýòîò ðàç ñåâåðíûé  âåòåð  äåéñòâèòåëüíî  áûë  ñåâåðíûì,  åãî  çàïàõ  è
õîëîäíàß  ñâåæåñòü  íàïîìèíàëè  åé  î  äîìå,  çàñòàâëßß   åùå   îñòðåå
÷óâñòâîâàòü ñâîþ ÷óæåðîäíîñòü.
   ‚ òàêîé  ïîçå  è  çàñòàëà  åå  ƒðàóýë.  ûëà  óæå  ïîëíî÷ü.  Œàðèêà
çàäóì÷èâî ñîçåðöàëà ñåðåáðßíûå îò ëóííîãî ñâåòà çàñíåæåííûå ïîëß,  êàê
áóäòî æäàëà ÷åãî-òî.
   - Œåíß ïðèñëàëè çà òîáîé, Œàðèêà.
   ƒðàóýë, ïîõîæå, áûëà âçâîëíîâàíà. …å ãîëîñ áûë ñëèøêîì íàïðßæåííûì.
   - Šòî òåáß ïðèñëàë?
   - ‘òàðøàß æðèöà ‡åðòàí. Žò èìåíè  ‚åðõîâíîé  æðèöû.  ƒðàäâîë  õî÷åò
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ëè÷íî. òà Œîðàãàí òîæå áûëà ñ íèìè.  ðåäóïðåæäàëà
ß òåáß, ÷òî íàäî áûòü ñ íåé ïîîñòîðîæíåå!
   Œàðèêà îñêàëèëà çóáû.  ƒðàóýë  áûëà  èñïóãàíà.  ‚îçìîæíî,  îõîòíèöà
áîßëàñü, ÷òî èõ âûøâûðíóò âîí èç ìîíàñòûðß.
   - ‡à÷åì ß èì ïîíàäîáèëàñü?
   - å çíàþ. Œîæåò, èç-çà òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü â €êàðäå.
   - òî èõ çàèíòåðåñîâàëî? ’åïåðü, êîãäà ïðîøëî óæå ïî÷òè äâà ìåñßöà?
   - Œàðèêà! ’û äîëæíà ñäåðæèâàòüñß!
   - àçâå ß ïëîõî âåäó ñåáß ñ íàøèìè õîçßåâàìè?
   ƒðàóýë  íå  ñòàëà  âîçðàæàòü.   Œàðèêà   äåéñòâèòåëüíî   óõèòðßëàñü
äåìîíñòðèðîâàòü óâàæåíèå ê Œîðàãàí. Žíà ïîñòàâèëà ñåáå çà  ïðàâèëî  íå
äàâàòü íèêîìó ïîâîäà ñ÷èòàòü ñåáß îñêîðáëåííûì è ïðèäåðæèâàëàñü  ýòîãî
ïðàâèëà. î÷òè âñåãäà.
   ’åì íå ìåíåå òå íåìíîãèå ñåñòðû, ñ êîòîðûìè Œàðèêà âñòðå÷àëàñü,  íå
ëþáèëè åå. ƒðàóýë è  àðëîã  óòâåðæäàëè,  ÷òî  ìàêøñêèå  ñèëòû  ïðîñòî
áîßòñß Œàðèêó òàê æå, êàê â ñâîå âðåìß àêàðäñêèå.
   - ‹àäíî. îêàçûâàé äîðîãó. îïðîáóþ ñëåäèòü çà ñâîèìè ìàíåðàìè.
   ƒðàóýë ïðèâåëà Œàðèêó ê  äâåðè  âî  âíóòðåííþþ  îáèòåëü  -  áîëüøîå
çäàíèå â ñàìîì ñåðäöå ìîíàñòûðß, äâåðè êîòîðîãî îòïèðàëèñü  òîëüêî  ïî
òîðæåñòâåííûì äíßì  äëß  ïðîâåäåíèß  âàæíûõ  öåðåìîíèé.  ’óò  îõîòíèöó
îñòàíîâèëè.  Œàðèêà  ëåãîíüêî  ïðèêîñíóëàñü  ê  åå  ëîêòþ,   ñäåðæèâàß
âîçìîæíóþ ðåàêöèþ. ƒðàóýë îòâåòèëà  åé  ñìèðåííûì  ïîæàòèåì  ïëå÷.  î
Œàðèêà ãîòîâà áûëà ïîêëßñòüñß, ÷òî óøè îõîòíèöû  ñëåãêà  øåâåëüíóëèñü.
’îëüêî òå, êòî õîðîøî çíàë ƒðàóýë, ñìîãëè áû ïîíßòü, ÷òî îíà íè÷óòü íå
îãîð÷åíà è äàæå ïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå îò ñèòóàöèè.
   —òî ýòî çíà÷èò? ˆ ãäå âèíòîâêà ƒðàóýë?  ‘  òåõ  ïîð,  êàê  îõîòíèöà
ïîëó÷èëà îò àãíåëß ýòî îðóæèå, îíà íèêîãäà íå âûïóñêàëà åãî  èç  ëàï.
ƒðàóýë äàæå ñïàëà â îáíèìêó ñ äðàãîöåííîé âèíòîâêîé.  òî  âûçûâàëî  ó
îêðóæàþùèõ óæàñ è ñëóæèëî ïîñòîßííîé òåìîé äëß ñïëåòåí.
   Œàðèêà åäâà íå îãëßíóëàñü. ’îëüêî âðîæäåííàß õèòðîñòü  óäåðæàëà  åå
îò ýòîãî.
   „âå ñèëòû ïðîâåëè Œàðèêó â îãðîìíóþ êîìíàòó,  îñâåùåííóþ  äðîæàùèìè
îò ñêâîçíßêîâ îãîíüêàìè íåñêîëüêèõ ñâå÷åé. èêàêîãî  ýëåêòðè÷åñòâà  íå
äîëæíî áûòü òàì, ãäå ñèëòû òâîðßò ñâîþ  ìàãèþ.  ëåêòðîìàãíèòíûå  ïîëß
ñîçäàþò ñèëüíûå ïîìåõè.
   ‚ ýòîì çàëå ïðîâîäèëèñü  ñàìûå  âàæíûå  èç  îáðßäîâ  îáùèíû  åéãã.
Œàðèêà íèêîãäà íå áûëà çäåñü âî  ïëîòè,  òîëüêî  ñ  ïðèçðàêàìè.  Šðîìå
ñâîåãî ñèìâîëè÷åñêîãî çíà÷åíèß, çàë íè÷åì îñîáåííûì íå îòëè÷àëñß.
   à âûñîêèõ òàáóðåòàõ çàñòûëè  â  íåïîäâèæíîì  îæèäàíèè  äâå  äþæèíû
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñèëò. …ñëè áû íå ðåäêèå  ïîäåðãèâàíèß  ÷üåãî-íèáóäü
íå÷àßííî îêàçàâøåãîñß íà âèäó õâîñòà, ìîæíî  áûëî  áû  ïðèíßòü  èõ  çà
ñòàòóè.  è÷òî   íå   âûäàâàëî   ìûñëåé,   ñêðûâàâøèõñß   çà   ÷åðíûìè
îáñèäèàíîâûìè ãëàçàìè. ˆ âñå ýòè ãëàçà áûëè ïðèêîâàíû ê Œàðèêå.
   ‚ïðî÷åì, ýòî èñïóãàëî åå ìåíüøå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü.
   åñêîëüêî ñëóæàíîê õîäèëè  ïî  çàëó,  ïðåäëàãàß  ñèëòàì  íàïèòêè  è
çàêóñêè. Žäíà èç íèõ ïîäîøëà ê Œàðèêå ñ  ïîäíîñîì.  Žíà  áûëà  ñòàðîé,
îáëåçëîé è ïðèõðàìûâàëà, âîëî÷à íåãíóùóþñß íîãó.  Œàðèêà  îòîñëàëà  åå
ïðî÷ü, íî çàïàõ ñòàðîé ìåòû âíåçàïíî ïîêàçàëñß åé çíàêîìûì...
   - îìíè î ñâîèõ  ìàíåðàõ,  ùåíà,  -  òèõîíüêî  ñêàçàëà  ñëóæàíêà  è
çàõðîìàëà ê ñâîåìó ïîñòó ó áóôåòà.
   àðëîã!
   òî áûëà àðëîã. ˆ îíà õðîìàëà. € ƒðàóýë  ïðèøëà  áåç  âèíòîâêè.  ‘
ýòèì îðóæèåì àðëîã ìîæåò ðàñïðàâèòüñß ñ ïîëîâèíîé ñèëò â êîìíàòå,  íå
óñïåþò îíè äàæå ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñâîé òàëàíò  ïðîòèâ
Œàðèêè.
   Œàðèêó î÷åíü ïîðàäîâàëà èçîáðåòàòåëüíîñòü îõîòíèö.  î  òåïåðü  îíà
áîëüøå íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ñóìååò ñïðàâèòüñß  ñî  âñåìè  ñëîæíîñòßìè,
êîòîðûìè åé ãðîçèò ïðåäñòîßùàß áåñåäà.
   ˆç âñåõ íàõîäèâøèõñß â çàëå ñèëò Œàðèêà óçíàëà òîëüêî äâóõ - ‡åðòàí
è Œîðàãàí. Œàðèêà ïîñìîòðåëà  íà  ‡åðòàí  è  ïðîèçíåñëà  ïîäõîäßùåå  ê
ñëó÷àþ òîðæåñòâåííîå ïðèâåòñòâèå. Žíà åùå ïîêàæåò àðëîã, êòî  òóò  íå
ïîìíèò î ñâîèõ ìàíåðàõ.
   - òî îíà - èç €êàðäà? - ñïðîñèë êòî-òî ðåçêèì ãîëîñîì.
   - „à, ãîñïîæà.
   "‚åðõîâíàß æðèöà, - äîãàäàëàñü  Œàðèêà.  -  €  îíà  ìîëîæå,  ÷åì  ß
äóìàëà". ƒðàäâîë îêàçàëàñü êðåïêîé,  êîðåíàñòîé,  ñåäåþùåé  ìåòîé.  î
ãëàçà ó íåå áûëè áåøåíûå. îõîæà íà ƒîððè, êîãäà òà åùå áûëà  â  ñâîåì
óìå. ‘èëòà, êîòîðàß îäíîâðåìåííî ìîãëà áû  áûòü  îõîòíèöåé,  è  ïðèòîì
ñâèðåïîé îõîòíèöåé.
   - Ÿ äóìàëà, îíà ñòàðøå. ˆ êðóïíåå, - ñêàçàëà ‚åðõîâíàß æðèöà.
   ‘ëîâíî ýõî åå ñîáñòâåííûõ ìûñëåé.
   - Žíà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìîëîäà,  -  îòâåòèëà  Œîðàãàí,  è  Œàðèêà
îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ñòàðóõà áîëüøå íå êàæåòñß  ñîííîé.  Žíà  êàê-òî
ñðàçó îæèëà è ïîìîëîäåëà. Œîðàãàí  ñèäåëà  ìåæäó  ‡åðòàí  è  ‚åðõîâíîé
æðèöåé, ïðè÷åì òàáóðåò åå áûë ÷óòü-÷óòü  ñäâèíóò  â  ñòîðîíó  ƒðàäâîë,
÷òîáû ïîä÷åðêíóòü åå áëèçîñòü ê ñòîëü âàæíîé ïåðñîíå.
   - Œû íå çíàåì, ÷òî ñ íåé äåëàòü, - ñêàçàëà ñòàðøàß æðèöà ‡åðòàí.  -
…å èñòîðèþ ìîæíî íàçâàòü â ëó÷øåì ñëó÷àå íåïðèßòíîé. òî  ïîðàçèòåëüíî
ñïîñîáíàß äèêàðêà, êîòîðóþ ñëó÷àéíî îáíàðóæèëè  ÷åòûðå  ãîäà  íàçàä  è
âçßëè â €êàðä. òî áûëî âñêîðå ïîñëå ïåðâîãî  âòîðæåíèß  êî÷åâíèêîâ  â
‚åðõíèé îíàò. …å ñòîéáèùå ðàçðóøèëè îäíèì èç ïåðâûõ. îõîæå, ÷òî  îíà
áåç âñßêîé ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè,  ðóêîâîäñòâóßñü  îäíèì  èíñòèíêòîì,
ñóìåëà ïðîíèêíóòü â ìèð  òüìû  è  óáèòü  íåñêîëüêèõ  äèêàðåé.  ‘êðûòûå
âîçìîæíîñòè ùåíû â  ýòîì  îòíîøåíèè  òàê  îáåñïîêîèëè  îäíó  èç  íàøèõ
ñåñòåð, ÷òî îíà ïðîçâàëà Œàðèêó „æèàíîé. ðîòîòèïîì äëß ýòîãî ïðîçâèùà
ïîñëóæèëà  ìèôîëîãè÷åñêàß  „æèàíà,  îñëàííèöà  îêà.  ‘åñòðà   ƒîððè,
êîòîðàß äî ñâîåé âûñûëêè áûëà èçâåñòíà âñåé îáùèíå êàê...
   "„æèàíà! - çàâèçæàë ïðèçðàê â ãîëîâå Œàðèêè. - îê èäåò çà òîáîé ïî
ïßòàì!"
   - ‡åðòàí! - ïðåäîñòåðåãàþùå ïðîèçíåñëà ‚åðõîâíàß æðèöà.
   ‡åðòàí ñëåãêà ñìåñòèëà àêöåíòû:
   - ƒîððè  èñïûòûâàëà  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ùåíå  ñèëüíûå  îòðèöàòåëüíûå
ýìîöèè. ‘ êàêîé-òî  òî÷êè  çðåíèß  ƒîððè  áûëà  ïðàâà.  „âàæäû  Œàðèêà
îêàçûâàëàñü ïî÷òè  åäèíñòâåííîé  óöåëåâøåé  ïîñëå  ñòðàøíûõ  áåäñòâèé,
êîòîðûå ïîñòèãàëè òåõ, êòî åå ðàñòèë. ƒîððè î÷åíü áîßëàñü åå,  íî  òåì
íå ìåíåå áûëà åå íàñòàâíèöåé. ’àêèì îáðàçîì, îáðàçîâàíèå  Œàðèêè  áûëî
ïî ìåíüøåé ìåðå  áåññèñòåìíûì.  ˆç  çàñëóæèâàþùèõ  äîâåðèß  èñòî÷íèêîâ
èçâåñòíî, ÷òî îíà íàó÷èëàñü óïðàâëßòü ñàìûìè òåìíûìè èç ‘óùèõ.
   ’à, î êîòîðîé  øëà  ðå÷ü,  îùóùàëà  ðàñòóùóþ  ßðîñòü.  …ñëè  áû  íå
õîëîäíûé âçãëßä àðëîã, åé íå óäàëîñü áû ñìîë÷àòü.
   - ‡åðòàí! - ñíîâà ïåðåáèëà ƒðàäâîë. - „îñòàòî÷íî. Ÿ ÷èòàëà  âñå  òå
îò÷åòû, ÷òî è òû, è åùå íåêîòîðûå.
   à ìãíîâåíèå ìàêøñêàß ñòàðøàß æðèöà ðàñòåðßëàñü.
   - Œîæåøü ëè òû ðàññêàçàòü ìíå ÷òî-íèáóäü íîâîå?  —òî-íèáóäü  òàêîå,
÷åãî ß íå çíàþ? —òî çà ÷óâñòâà îíà èñïûòûâàåò ïî îòíîøåíèþ ê îáùèíå?
   îñëå çàòßíóâøåéñß ìó÷èòåëüíîé ïàóçû ‡åðòàí ïðèçíàëàñü:
   - îíßòèß íå èìåþ î òîì, ÷òî îíà òàì ÷óâñòâóåò. „à ýòî è  íå  èìååò
çíà÷åíèß. —óâñòâà ùåíû - ýòî ãëèíà, èç êîòîðîé íàñòàâíèê...
   ƒðàäâîë íå âîñïîëüçîâàëàñü íåëîâêîñòüþ  ‡åðòàí.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îíà
ïîäîøëà ê âîïðîñó ñ äðóãîé ñòîðîíû.
   - ‘òàðøàß æðèöà Šåíèê äîêëàäûâàëà ìíå  î  ñîñòîßíèè  äåë  â  €êàðäå
íåçàäîëãî äî åãî ïàäåíèß. îìèìî äðóãèõ âîïðîñîâ, ìû îáñóæäàëè è äèêóþ
ñèëòó - åùå ùåíêà - ïî èìåíè  Œàðèêà.  òà  Œàðèêà,  õîòß  åé  ê  òîìó
ìîìåíòó åäâà èñïîëíèëîñü ÷åòûðíàäöàòü ëåò,  óæå  óñïåëà  ëèøèòü  æèçíè
íåñêîëüêî ñîòåí ìåò. ‘òàðøàß æðèöà Šåíèê ò