.Y., 1937. - 53 p.}. , , - , . "" , , - , , : " , // - ! // // " ( .). , , { . ... - .41, 87. . : " , // , // - // , ". , , : "For the Snark was a Boojum, you see".}. " "", - -, - , , , . . , , , ? , , " {. . . . - . 102.}. " " . , , , "" . "" , . : { . ... - . 16,17.18.19, 64.68, 77.}. , , , " " , , , . , "". , , , . , , , , , , , . , , "" { .99 ..}. " " . , - , - . 12 1897 ., , (1877-1962): " , , , , ... , , , . , ( , )" {Carroll L. The selected letters... - P.276.}. " ", , , , , , 1908 . " ". 80- , ( "") " " "", " " {Guiliano E. Lewis Carroll, laughter and despair, and "The hunting of the Snark" // Lewis Carroll. - P.104}. : XX . , . 60- : " " . . " : " {Carroll L. The annotated Snark / Ed. by Gardner M. - N.Y., 1962. - 111 p.; Wood J. The Snark was a Boojum: A life of Lewis Carroll - N. Y." 1966 - 184 p.}. , . " ", " " (nothingness) " " (nonexistence). . " " , , . . , - , - , , , , . , "", " ", "", . , . , - 19 -, 23 - , 29 - , , 36 - , . , , . , , , . , ., " " " " {Guiliano . . cit. - P. 110.}. , ( ) "" (, , , , , , , {, , , , , , , .}, , ), (Being). " - , - ", - .., - , , " {Adams R.M. Ironic voyage // Lewis Carroll. - P.14.}. "" . , , : " , ... , , " {. : Ibid.} , " "? (1812-1888), 1846 . " ", " " (1871) " " (1877), , , , " , , , , , , " {Heath P.Op.cit. - P.45.}. " ", , "": " . , ?" {. : . . . - .28.}. : " , - . - - " {Bloom H. . cit. - .4.}.  III.  , , , " ", .. : " "", ?" {Clark B.L. Op.cit. - P. 129.}. , , , , , , , . , , : JABBERWOCKY Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch! He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought - So rested he by the Tumtum tree And stood awhile in thought. And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came wiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! One, two! One, two! And through, and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! A frabjous day! Callooh! Callay! He chortled in his joy. Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. "" ..: " { , , , .., , , , : - , .. ( -.).}, .. , , , . , "", , . " " : Twas... ..., and the .... ...s Did .... and ...... in the ....: All ..... were the ........s, And the .... ....s ........ {Carpenter Ch. The structure of English. - N.Y., 1952. - P. 140.}. "". , ( ), ( ), , . , . 1851 . , , 1843 ., " , " { . . . .37.}. 1845 . , . , , , " " {Carroll L. Useful and instructive poetry / With an introd. by Hudson D. - N.Y., 1955.-45 p.}. , . , : " ", "", " " .. " " , 1954 . ( 1953 . 220 ) {Ibid. - P. 9.}. 1843 . , - { - - , 1846.}. . , , . , , , , . , "-", , . , -, . , , , , . " ", "", " ", "", "", " " , , "-", - 1855 . , " ", "". "-" ( "", "", ""), 1855 ., " " . "-" 1855 1869 . , 1932 . "-" " ". , "-", {Carrol L. The Rectory Umbrella and Misch-Masch. - L., 1932. - XIII, 193 p.}. " ", "-" : " , " { . . - . 124.}. " ", "", 1871 ., , , 1865 . " ". "" "": " , - , - - . (, , ). - - , ... : - - ... , , ..." { . . . 129.}. "" . ..-, 1924 . "" { "" .}: . , . . , . " , , , !. - : ". , : , - . , - ! , - , , , . ! !... ..: . ... ! ", , ! - . , !... -! -! ... .. ..-, .., , , , , , { . - "" . // , 1972. - ., 1975. - . 243.}. , , , .. , ., . , , . 1940 . . ., " ", . , "", , . , "", , . , . . : . ; . "! : . !" , , . , - , , . - , . "? ? ! , ! , ! , ! "... . 1940 . "" . ., .., " ", - , . , .., " , , , , - " { .. . - . 246.}. . . "-", , : ", , ". - { .. .}. 1967 . , ... "" .., "": . , , . , ! , - ! , , . . , - ! -! -! , - - , ! ! ! ? ! , ! . , , .. "" , , , . .. .. . , , : " -! , , , , " { .. . . - . 247.}. 1969 . .. "" ", : . . " , ! , . : !' , , . , , . ! ! . " ! ! ! ! ..." .. , . , "". "". , 1980 . "" . , : " , ! . : !" - . , - . , : ? , - ! , . " , !" " ! - , !" - . ... , . , "" , " ". , "" ( -) ( ) "". "Brillig" ( "", "", "", "", ""), -, , . "Stithy" "lithe" "slimy", .. " " "". ", - , - . , " { . . - .178.}. "-" (.. "" ""), . , , , , "" . "-" , , . " " (, , "", ) "-" , " " ( - ), , , { " " "Finnegan's Wake", , , , , , . "Finnegans Wake" , , "s", , - , . . : .. " " // : . : / . - ., 1995,}. - "" pac:"Bothallchoratorschmnmmaromidgansmnuminarumdrmnstrumina_h_ u_m_p_t_a _d_u_m_pwaultopoofoolooderamaimsturnup!" {. : . . . - .178.}. -, - , - "toves" ( "", "", "", "", ""). "Toves", , , , . ", , ", - . - , , . "gyre", , . "gyre" {Gyro, avi, atum, arc - , (.).}, , , , " ", , ", " . "" : ", ", "", "", "", "". . "gyre" . "gimble", , ", " {Gimble - , , , " ", , .}, a "wabe" - " ", . - , , , , . "-" - "mimsy", , , ", " ", ". "were mimsy" " ", " ", "", "","". "Borogoves" - , , . - "", "", "", "", "". "mome" " " ( "from home"), a "raths" - " " ( "", "", "", ""). , , "outgrabe", -, , . "", "", "", "". , ( ) "" : " . , , - , . , , , ". "" , .. , , , { : . . - . 124}. , , , . "" . : - ., - .. . , , "brillig, Toven, Waben, Burggoven, Rath". , : "brilgue, toves, tnmimes, momerade". , "", .., "mumsige" "" , " " 1871 . ., , , " " 1872 . , ., , " " {. : . . - .126-127.}. . "", . "-" 1931 . { . - .125-126.}. "" , . "". 6 1888 . , "The Jabberwock". : " , . , "wocer" "wocor" {"Offspring or fruit" // Carroll L. The selected letters... - P.173.}. "jabber", " ", " ". , . " {Ibid.}.  IV. " , !" "" , "" , : "frumious, vorpal, manxome, uffish, tulgey, frabjous". , " ", " -". " - , - , , " , ... - -! - . - , , , " {"In that case", said the Dodo solemnly, rising to its feet, - "I move that the meeting ajoum, for the immediate adoption of more energetic remedies...". Speck English!" - said the Eaglet. - "I don't know the meaning of half those long words, and what's more, I don't believe you do either!" (Carroll L. Alice in Wonderland. - M., 1979. - P.58).}. , , , " -", , .. . , "move" "moveo, movi, motum, ere"; "ajourn" "diurnum"; "immediate" - "im-medialus"; "adoption" "ad-opto, avi, atum, are"; "remedies" - "remedium"; "energetic" - "energia" {. : Crews J. Plain superficiality // Lewis Carroll. - P.83-102.}. , ? ? ? , . , : " ( . )". "vorpal", "frabjous", "chortle", "galumph" {Webster's new international dictionary of English language. - Springfield, 1946. - Vol. 1. - P.476, 1000. 1029; Vol.2. - P.2859. , "chortle" ( ) , " ".}, . "Jabberwocky" " ". "Jabberwocky", , . , XX . "Jabberwocky" {Jabberwocky. J. of Lewis Carroll soc. - L., 1969. - N 1.}. , , - . , XIX . . 1815 . . ( VI XII .). "", ., VIII. XVIII . . 1833 . .. , "", 1835 . . "" . "" 20-50- XIX . , , , ( , , 1851 . ). : " " (1823), " { (Caedmon) - (VII .)} " (1832), " " (1834), "Codex Exoniensis: " (1842), " " (1842), " " (1851) . 1855 . . , , , , , { : . // . - ., 1975. - . 633}. , , , "-" , " ", ( ) "" " ". , "" (, 1871 ., " "), . 1861 . . " ", 1867 . .. " ". . , . " ", : " - - ! - . . - ! ( , , , , ). - -! - . - " { . . - . 183-184}. "Haigha", (March Hare) " ", , . , , "Haigha", , "mayor" (), "March Hare". 1936 . " " , , , { . . - .184.}. .. , "Haigha" Haigh {Daniel Henry Haigh.}. - , (1818-1879) , {Enciclopedia universal ilustradc europeo-americana. - Madrid,l925.-T.27. - P.526.}. .. , , . , . - . . , , , (1801-1890) 1845 . - . , , " " { ( ) (1818-1892). . : . . . - .51.}. .. , , . "" , , .