:


----------------------------------------------------------------------------
      . . 
        . . 
     Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
     Through the looking-glass and what Alice found there
      .     
           ,    
     2-  
       . . 
     ., "",   - , 1991
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

     ...          ,    
  , - , -       .
     .....-    __  ,  -    ,     
  .  ,   ,   ,  
 ,  - ,         
(      ).
     -  ,  _-_,          ,  -       
,    .
     -       ,   , -  , 
  .
           -    ,  ,  ,      
    .
     - ,    , , -  .
     -  ,  , -  ,   .
     - ,    ? -   .
          .
     - , ! -  .
     -      ?  -    .  -      
?
     -  ,  ! -   . -   ,  
! ,   !
        -            ,    
:
     - ,      ?
          .
     - ,        .      
.
            ,      ,      
; , ,   :
     -  ,  !       , ?
     - ,    ? -    ,    ,
   .
     -  ,  , -    .  -    
  .
          ,    , :
     - " .         
         ,          
.   ..."
     -      ? -   .
        .
     - , -  . -      .
     -    ! -  .  -      
!
     -  "          .      
-        .          
 -     ..."
     -  ? -   .
     - ---, -    .
     -      ! -  .
     -    , -   .
     -     , -        .
  .
     - ,    , -  ,    
. -     -  ?
     -   - , -   .
     - - ? -  , ,      
.
     -    ,          ,  -  
. -    ,      .    .
,   .   .    .   
-  .
          .
     -   ,     ,  -    .  -  
   .
     -    , -  .   .
     -   ,   ? -    .    
 .
     -  -, -  . -          ...  
...     .
     - -,   , -  .  :
     -  - .      .
     -     , -  .
     -    , -  . - ,    -  
.     , ,     !  
  !
           -       ,
      .   -,      ,  
   ,   .
     -        ,      .
     - -,  , , , ? -  ,    
 . -   , , .    ?
     - ,    , -    .  -  
  -   ,  ,  ,
     -   ,         ,  -    .  -  
, ,    .
            .      ,    
   ,   ,      .
     -        ? -      
.
     -    , -  ,  -  ,    ,  ...
-...
      ,    :

                          ,
                          ,  ,  .
                       : ",   , ,
                            !"

                           :
                          ,    -
                       ,   :
                        ",     !"

                     ", -  , -   .
                             ,    !"
                     ,  ,     ? -
                             ...

                      ,      ,
                              .
                      : ",  !"
                            .

                       ,     .
                        : "! ! !"
                     ,  !     ,
                             !

     -    , -    . - -,   
   ,     .
     - _-_   , -  ,    
 . -  ,         .  ,
     . ,     ?
      ,      ,     
. ,      ,    :
     -    ,  .
     -  - ? -    .  -  ,  ,    
,        ?
     - ,  , -  .
     - -, -  . -  ,     . 
      .
                    ,
       , -    ,   ,
   .     .
     -    -     .  .    
  -   ,     ?
       ,       ,  ,  ,    
   ,  ,     .
     - ,   , -  . - .
     -  -   , -  .
           ,  ,      
      {a}.


----------------------------------------------------------------------------
     a        "   "   
  -   -,    ,
-    -  ,     
. . ,              "  
",      (- ), 
   ,    .





          : Lewis Carroll. The Wasp in a Wig. A
"Suppressed"  Episode  of  Through  the  Looking-Glass.  With   a   Preface,
Introduction and Notes by M. Gardner.  Carroll  Studies  No.  2.  The  Lewis
Carroll Society of North America. NY, 1977. "The Wasp in  a  Wig"  copyright
(c) 1977 by Philip Jaques and Elisabeth Christie, Trustees of the Estate  of
the late C. L. Dodgson.
        ,         
  "",       ;
,      ,              
  (. . 143).   Wasp    -  
 ;               
    .

                                                              . . 

Last-modified: Sat, 24 Jan 2004 13:37:20 GMT
: