----------------------------------------------------------------------------
. . 5 . .3. . .: . ., 1992.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
- , ;
- .
, !..
, .
, - .
, -,
, - .
, .
.
, .
.
, , ,
- .
, ,
.
, .
, , , - .
, .
.
, , .
.
.
, .
, , 4- .
, .
, .
} .
|
.
.
, .
.
, .
-.
-.
, .
, ,
, ; ; ,
; ,
, ;
.
1920 .
, - 1920 .
- 1921 .
- 1921 .
- 1921 .
... ...
, :
" , ..." ,
,
,
,
, , ,
, ,
, . -
. ,
, .
, ,
- .
, . ,
. , ,
, ,
.
( ). , ?
, ... , !
, , , !
, , ,
, , ... ,
! ,
, , -!
...
. , .
. ?
. , , , ! ,
, ... ,
, ...
, , , ,
, ! ,
, .
, .
.
( .) , ?
. , .
. ? , -, !
. , , ...
.
.
, , . -
, , , .
. .
.
. , ?
(). .
.
(, ). , !
(). , ...
. , ... , ,
! - ...
.
( , , ). ,
, ! ( , )
,
.
, , ,
. - .
. , , ! , ! , ,
?
. , , ...
(). .
(.) ?
. , ? ?
. ! , - ,
!
!
. ! ?!
. ? ,
!
. , ...
. , ,
. ( .) ,
...
( , , ). ,
...
( , ). , , !
( .) ...
. ?
.
, ! ( .) !
. ! - .
. !
. , ...
. !
( ). !
, ... ( .)
. ! ?
. . , , .
. , , , . (,
.) , , . (.) , ,
?
. , , ...
. ? , ?
? , ,
, ! ( .)
, ,
,
.
. ... :
... - , ?
(, ). ,
, ? ?..
?
. , ,
! (.) , .
(). ?
. ? , ,
, , .
. ?
. .
(). -, !
. , , -, : ,
, , ?..
. ! , ,
. .
. ?
. , .
. , ?
. , , !
. , ?!
. , , , , .
, , , ,
. ?
. , , ,
! ( , ,
.)
,
.
. ?
. , . , !
, , ! ! , ,
! !
(, ). , ,
! "", ""! , ,
! , ,
! ? ?
.
, ! -! (.)
?
. !.. , ...
. " "!.. ! ?
: " ,
!"
? ! ! (.) , ,
, ! (
.
. , ,
; , , .) ,
! , ! , !
, ,
,
. -
.
. ! -! ( .) ! ?
? ( .) , !
!
.
!
. , .
, , , ...
... - - ! - - !
! , ,
, , , ! , ,
! , , ,
- , ,- , -
! , , , , ,
! , , , - , !..
. ?
. -.
. !
. , , , ?
! , , !
! , !
.
(, .) , ! , !
. .
. , - ! ,
- ! , ,
! (.) , .
, ! , !
(). , ? !
!
. , , ?
.
( .) ? ,
?! ?
. ,
. , .
. ! (.) , !
. . ,
. . ,
. .
. , ! [Mille excuses, madame! - ,
! (.)] , , ?
. , , -!
- -,
, , .
. ! !
,
, .
(). ! (.) !
!
,
.
! , ...
. , , ,
!
( ). !.. [ , !
(.)]
, .
. , , , ?
! -, !.. ( - "".)
. ! !
.
(). ,
? ! ,
! ! ! !
!
. , ? ( .)
- ? (.)
. ! , ! ( .) ! !
. , , !..
. ! ! ( .) ,
. ,
!
, , , ,
. .
. , .
. -!.. , .
. , ? .
, . ,
, ?
. .
.
(). , , !
... ...
?
. ?
. , ...
. . ,
,
, ? , !
!.. - !
. . , ...
. , ! !
(). , , , ,
... , ...
- ...
. ! , !
, !
. ... ...
. ?..
(). , .
. , , . ,
. , , !
. , !
. , ...
. , , !
. , !
( -). ! (.)
: "!", .
. ! , ! . !
, .
. !
.
(, , ). !
( ). ! ?
, ?!
. , , ? ,
! ! (.)
: "! !",
, . .
. ! ! ?
! ! , ?
. ?
. , !
. , ! ! (
.) ! !
- : " ,
..." .
.
... ...
-
.
,
. ,
. ,
, . ,
.
.
, ,
: "i ".
,
, ,
. , ,
.
- ,
.
. - .
, ,
.
,
.
, , .
. -
,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
. , , ,
; ,
. ,
-,
. ,
. , ,
, .
.
-, , ,
. , , .
. , .
. - .
, , ,
.
( ), "....
. .
. . - . ".
( -). ,
.
( , ). ,
... ... ?.. ?..
( ). ... ...
( ). , ...
( , ).
...
( ). . . . . . ( .)
.
. !
- : ", !"
, , ,
, ,
.
. "" . ? ?
?
( ). , ,
, "" .
. .
(, - ). -
?
. . .
, ! (.)
"i
-"
, , .
( ). , . - ,
.
.
(). , ?!
. , .
, -
.
( ). , ?
( , ).
, . - !
, !
. , , ?
. ! (- .) !
. , .
( ). - ,
. , .
, . !
( ). ,
? ...
... , ... ,
!
. , , ... ...
. , ? ! ,
! (, ) . (.)
. , ! , ""
!
, .
, : "".
.
-
.
(). ,
...
.
.
. ?
. , .
( , ).
! - :
! ! !
!
( ). , , ?
. , , ! ! ,
, !
. ? ? (.)
. ,
, , . ,
,
.
. , ,
.
, .
! ( - .)
? ( .) ! !
? , !
. !
.
, , .
. . (.)
. ?
(). .
. . !
(). .
. , ! ( .)
, ,
. ,
, .
. , , !
( ). , ?! ,
! ( , .)
- .
( ). , , ? ?
. , , !
. ?
. , ... .
.
. , ... . ? ? (
.) , . , .
, .
. , , ... . ,
, ""... ( ,
, .)
.
, , , ,
.
,
. , .
.
. .
(). .
. , ,
. .
:
, , , , .
. . , ! !
.
. .
,
,
- .
.
. . .
(). .
, , .
,
.
(). ?
. , .
(). , ! ?
( ). .
. ! , , ,
!
, , .
(). , ?
(). ?..
(). ! !
, ,
, .
, ! . ,
. ( , .) ? ,
, ,
! ! ,
! !
. ! ( .)
.
(). .
(, , ).
?
. , .
(, ). -
!
. ! !
. ,
,
,
, ,
,
, .
. , !
. , !
.
.
. . . (.) ,
.
. ! !
,
. . .
. ?!
. .
.
( ). !
, , .
! ,
, !
(, ). --!
. , !
( ). ! ?
, ?
, ...
, .
. , , ,
.
. ? ,
, . -
!
. , ?!
. . ,
, , ,
.
. , ! , ,
, ,
?
? ? , ?
(). ?
. , , ! ,
!..
. , ...
. , . .
. . ( , .)
.
. , ! ? .
, ... . (.) ! !
!
( .) -!
! !
.
. ...
.
... !
! ,
, , .
,
,
.
. , ! (,
.) , , , ,
...
. ?
. , , .
( ). ... ...
. , ! (
.)
. ! ! ( , .)
( ). !.. , ...
. , , ...
. !.. !.. (.)
( . , . ).
. - ,
!
: ", "
.
- : ,
. - . - .
- ! ! ,
! !
( ). ! !
. ,
.
, . ,
. ,
, , . -
, .
. , , ! (
.) !..
. , .
(). ?
.
. , . - .
. , !
. , ... ?
! , , ... !
(.) : ,
. !.. ! !
(). ! !.. !
, .
. ! !
"-, !"
. ? ? !
, !
. , , ,
.
. - !
. , , ! ? - ?
- ? , ! ,
! , !
, .
(, ). -?
. ... ...
, .
- ?
. , .
. , ! -!..
(, ). , ,
.
( , - ).
,
, , .
( , ). -, ! , !
. !
(). , ! !
. ? ? , , !
! ! .
. ! , !
(). , .
(). .
.
. !.. !..
. ... , ,
, ?..
.
( ). . : !
! , ,
? , , ,
. , .
, ! - !
?
. , ?
. . . ,
, .
( - ,
. ). .
.
. , ?
( ). ?
- -! , , ,
, ! !
(.) , , !
!
. , ,
.
. ! ( , ,
, .) ,
! !
. ! ! , .
? ! !
.
(). .
.
. , ! , , !
.
(, , .)
. "" , , ,
, , ! , !
!
! ( , , .)
.
? ?
. ,
, ,
,
. .
. ,
, ,
: " -
". - ,
.
.
, . , .
, .
.
( ). ,
... , - ? , , , ,
? ( .) , ...
... (, , ,
.)
... ...
- . .
. , ,
. . .
.
, .
. ... (.)
. , .
( , ). . (.)
. , -, ?
.
, , , ,
.
.
.
?
. , ...
. ?
. .
. ? - , ,
?
. , , .
. , . ( .)
. , . , , ?
. ?
. ... , .
, ! ,
!
. , . .
.
, -!
! ! ? ! !
(). !
. , ?
. ... !
( , . ).
, ? .
?
. .
. , : . .
, ( , ,
, ) . ( .)
. , ...
. ! . ( , ,
.) , . ,
?
(). .
(, ). ?
. .
. ?
,
, .
, ,
.
. ?
. ... , !
. , .
. , !
. ?
. , , - .
, .
? !
. , .
, , .
?
. !
. . ( , .) ,
, , .
, , , .
, , .
( , , .) ",
...
.
..., ,
31 1920
, ..."
! "... ,
, ,
. -... ". ( ,
.) , .
. ,
. . (.)
(). !
. , .
(). .
, .
. !
. .
( .) ! ,
?
. , ? . .
.
. . -
.
. ?
- .
. . ,
. (.)
. .
. . ?
. .
. .
,
. . .
? , , , .
.
, , .
. ?.. ?.. ? , ?
, , -
.
?
. , .
, .
( , ). ,
...
. . , . ( .)
(, ). ... ... ... (
, , , ,
.) ! ! ! ! ,
!
. !
, .
! , !
. .
: " ?" ,
, . ,
, . .
.
. ! ? ! ! ,
! , !
.
. !
. , - ? ?
. , !
. - ! ( .)
?
. , !
.
( .) , !
. .
... ...
. .
:
,
, .
, , . .
. .
. , ?
. , . .
. . ? (.) -,
?
( ). , , ,
.
. ?
. , .
. ?.. ... , ,
. ,
. , .
. , ?
. . .
. . ,
!
. , .
. , , .
. , . ( ,
, .) , ...
(.)
( ).
, .
, .
! , -
! ! ( ,
.) ... !
.
?
. .
. ! ! ,
. , ?
.
, ? ( ,
.) ? ,
, ? - ?
(.) ", ,
..." ?
? ? -! (.) "
..."
, ! ?
? , ,
? ?
! , !
.
, .
(). , ! ,
, ?
? , , ?
, , , ! , -
? , ! ? ,
! ! ,
, ! ( .)
(). . , , ?
. , , ... ( .)
( ). --! , !
, [] ,
... , ... ...
.
, ? ,
...
. ?
. , ...
. -, . " ,
... , , ..."
? ? ", , ,
, , ..." , ?
, ! ?
. ! ! ...
. , . . ,
?
. ?
. .
. ?
. . ,
, , ,
... ( .) ...
. ! !
. . , , .
, , .
.
(). , ! . ,
?
. . , ,
. . , ,
. , , ,
.
. , ?
. . ,
. , , .
. , - -, -... -
. , ? , .
- !
. , , , ,
, , .
.
. ?
. , .
. . . ,
.
. , .
.
. , .
. ? ?
. , . , .
? ?
, ? ,
, , , ?
! (.) ,
, .
. ,
.
. . .
. , .
. ? " , ,
, ..."
( ). !
. , ?
( " " ).
!.. ...
( - ). ,
. !
. ? ! (.) ! (.)
(, ). , .
( , ,
.) ,
? . (.) , ? ,
. (, -.) ?
! ,
. ( -.) ,
. (, .)
, .
, .
. , !
( ). , , .
. , , ,
. -, .
( ). ?
. , ,
, .
,
.
. ( , .) -...
. . , , ,
? ?
.
. - .
, ? , , .
, .
. . ...
. , . . . . ,
?
. .
. . . ( .)
, .
. .
. ( ,
, .) ? . , ,
,
... (.) ?
. -, !
( ). .
, , . (
.) .
. , ? ?..
? , ... (.)
. .
. , ! , ...
, !
(). , , , . ,
, . .
.
( , -.)
, , . ,
, .
. ,
, . ,
.
. , ?
. ?
. ? ? . ( .) ,
. . , ?
. , ! , . ,
! , , , ,
... , !
. , ?
? , ,
, . . .
. ! ! !
. : , , , -
. ? ,
, , , . ,
, ,
.
. , ! ! !
, , ! ! ?
? , , !
, !
. ! ( .) ,
. ( .) , . ,
.
. , , , ,
!
. , ? .
, , ! , ? .
.
?
. .
. ? ? , ?
. . (.) ?
.
.
. . -
, ,
, .
. ? ?
. . (.) ?
. "". "" ,
.
. . . , , . .
. , , , ...
. , , , "",
.
. ...
. , , , .
. . (.)
. , , , .
(). , , , ...
. , , .
.
. , , , ...
. , !
. . (.) , ,
. ( .) ?
? , . , ,
.
(). , ! , ! !
! "" , !
. ... ... - ... ... , ,
. ( .)
.
. .
... !..
. ,
"",
, .
.
, .
, ,
,
: "!
! !!!
". "Sensation a Constantinople!
Courses des cafards. Races of cock-roaches".
. : "
" " ".
: "
", "Commencement 5 heures du soir".
.
: " - . 50
". -
, .
: "".
:
, ,
, .
.
.
. -
: " !" ["Presse du soir" -
" " (.)]
, , , ,
, -
, .
. , , !
-! ! !
! [Achetez pour votre enfant! -
! (.)]
, . ? ? [Bunun fiyatl nedir?
Combien? - ? (.) ? (.)]
. , , ! [Cinquante piastres, madame,
cinquante! - , , ! (.)]
, . , ! ! [, yok! Bu pahalidir! - ,
! ! (.)] (.)
. ! ! , !
! !.. !.. [Quarante!.. Gehen Sie!.. Gehen Sie!..-
! (.) !.. !.. (.)] ! ,
!
- , : ",
!", "! !"
.
. .
, !
. , ?
. , ...
?
. , , .
. , , ,
? , , ,
?
. - ... .
. !
( , - , ,
). ? ? !..
?
. , ...
. ! (.)
. ! , ?
(). , .
. - ?
. , .
. - ?
. - ! (.)
. !
, :
" ! !" ["Un bock! Un bock!" - " !
!" (.)] .
. , , .
. , , .
, . , !..
, ... , , ,
!
. , ?
. ! ! ! ! , -, ,
! , , !
, ! , , ,
, ! , ,
! , , , ,
. , , ... - !
. , , !
. ? - . -
, , - . ,
, , , ,
! (.) !
( ). ?
. , ! .
, - . ! ,
!
. ,
.
. - ? !
. .
. : , ! , :
. ( .)
. .
. ?
. .
. , ? !
. !
. , , ? (
. .
. , ,
!
. , , , !
. . .
. - .
. , ! ( .)
. . ( .)
,
.
(, , .) ! !
, !
.
.
.
. , , !
.
, - , -
-. ,
.
. , .
, , .
.
. , ! !
! ! !
! [Courses de cafards! L!amusement prefere de la
defiante Imperatrice russe! (.)] !
-! [Corso del piatella! Races of cock-roaches! (., .)]
- .
! : - ! -
.
- (, ). ! [Evviva Janicharre!
- ! (.)]
- (, ). ! ! [Away! Away! - !
! (.)]
,
.
. ?! ?
: "!"
. - -! - , !
!
: "! , !", " !
!" [It is a swindle! It is a swindle! - !
! (.)]
- ! - !
: " !" [A trap! - ! (.)] .
. ! [I beg your pardon! - ! (.)]
! ,
!
,
! , ! (
.)
.
. , .
" ";
, , .
: "!"
-, ,
, : ", !"
: " !" .
( ). ? !!
: " , !"
: ", , !"
!
.
, .
( ). ! !
.
, , .
. .
( ). , !
. .
- (). ! ! ! [Ladro!
Scroccone! Truffatore! - ! ! ! (.)]
-. , ! (.) !
[Ingannatore! - ! (.)]
-. Hip! Hip! Hurah! ! [Long live
Pugowitza! - , , ! ! (.)]
-. ! ! - ,
! , , !
, ?!
( ). - ?
, - ? ! ! !..
[Police! Police! Au secours! - ! ! ! (.)]
-. ! [Mensonge! - ! (.)]
! , !
- ( , ). , !! [Ah,
marmaglia!! - !! (.)]
(). !!
(). ...
- (). ! ! [Stop! Keep back! - !
! (.)] ( .)
. !
- (). , ?
, .
-. , , ! [A soccorso, fratelli! -
, ! (.)] , , ! ,
!
.
.
. -, , :
" !!" , ,
.
, .
.
... , ...
... , !..
,
. ,
. -
.
. . .
( ). ! , ,
, . , . , ?
, , , ?
, . --!
, .
, ,
, .
. , , ! ,
!
. , !
. ?
, , , .
, .
. , , .
, . .
. ?
. . . , .
. , .
. ? ?
. , , , , ,
-, ...
. ?
. ...
. , , ?
(). ?
. . -
?
.
. , , , ?
. ?
. !
. ?
, .
.
. , !
. , .
. - ,
!
. ?
. !
? - ,
? , , , !
! -,
! -, .
, ,
, !
. , ,
? ?
. ! , , , ! ( .)
,
,
.
. !
. , !
. , . ,
, .
?
. , , , , ?
. , . , .
, , .
. , !
. , . .
. . ,
, . ( .) ,
! ! (,) ,
?
. .
. !..
. ! ! !
. , , ... , ! - ,
?
.
- .
. !
(, ). ?
. !
. , , ! , .
. , , .
. . ,
!
. .
, , , -
, ! !
, !
. .
. , , , !
!
. . , !
. !
. , !
. ! ? , !
!
. , ?
. , ! ,
. ! ( ,
.) , ,
, .
- "".
. ! !
. !
.
. , ! , ! , ! !..
. .
. , , ! ! (
.)
(). , ? , ?
... . , .
( , , .)
, , !
, , , .
( .)
, ,
. .
, "", .
( .) , ,
?
. ? ... ?! , ! !
. ? , -?
( , ). .
( ). - , ... .
! ( .) ! , !
, . ?
. , ,
, ,
. , , , !
. . , , .
. .
. . .
, ? , . .
. , ! ? , !
. ! ( .)
. , . , , ,
! ! , , !
. , ?
. . . .
. ?!
. ? . ,
.
. ? !
. ? .
- ... ...
. , -
-, .
. , , , , ...
, ...
- ( ). , ! ,
.
. , ...
.
, , !
-. , !
( ). !
, , ,
.
- , .
.
.
-. ? ?..
. !.. , !
. !
-. , , ! (.)
. , , , ! ,
...
( , ).
!
, .
- (). , ...
( ). ...
- ( ). , !
, , , ...
... , , ...
. !
-. , , !..
. !
- ,
.
. ? !
, , .
!
. , , ?! ,
, , , ...
! , ?
. ?
. , , !
. . !
! ? !
!.. ! , ! ! !
. , !
. ! (.)
. , ! (
.)
( , ). , ?
?
. ! , ! !
( .)
. ! . , .
, , .
. !
. , .
. , ! , .
, . ( , -
, .) -, , .
.
, , ! !
. ?
. ! ! ! ( .)
.
- -, , : ",
!" .
.
. . . , , ?
, , .
. . , , . ,
. ( .) ,
.
. (.) , ?
. , . .
.
. . . - ?
. ! ,
. , , , ,
.
. ?
. , , , .
, , ,
.
. ? ?
. . ,
, , , ,
.
. ? ?
. , ,
.
. . (.) , .
(). !
(). , .
. ?
. . , ,
. .
. , .
. !
. -? . ,
... , , ... , !
(.) ?
. !
. . , . (
.) , - . (.)
.
" !" [
, , !]
. ... ! !
! , -? ! .
. . ,
, - . , -
, - , , - . . -
- !
(). , , !
( ). !
- , .
. .
. - .
. . .
... , , !..
.
.
. .
.
.
. !
, .
,
, .
.
! [Monsieur Marchand m'avait averti qu'il ne
viendra pas aujourd'hui. Ne remuez pas la table. Je me servirai plus
tard. Repondez-donc quelque chose! - ,
. .
-! (.)] , , ?
. , , .
. " " -?
. , .
. , . : , ,
, ,
, , -
. , . ,
, . ?
?
. ... , .
. - , ?
. , .
. . , .
.
( , , .) .
. [Je suis a la maison.- - ].
(.)
.
, ,
.
. !. [Je voudrais parler a
monsieur...- ... (.)]
. , .
. ? ? . !
. , . - .
.
. , . , , ,
.
. . (.)
( , ). ?..
... ?
. , , ?
, .
.
. ... ? , -, ,
-, .
. ? ... ,
?
. , . ...
. - , ,
!
. , , ,
. , ,
, .
, , ,
,
,
. ,
, , ,
- .
. ... , !
! , ? , , ,
- ?..
. , , ...
- -.
, , .
. --! !..
. .
. . , . .
. , ! ,
. .
- , ,
. , ,
, . !
.
. , , ,
. ? ?
. . , [] !
. , ! ,
, . (
.) ! ! ! !
, , , ,
- ! ! .
( .) , ,
: ,
! - , ,
. - ! , ! ,
, , ! ,
, ! , ,
, , , ,
- ! !
-
.
! ! , !
. ! !
! ? -
! , ,
, ! ! !
(.)
.
, , ,
,
?
. , . ,
, , ,
- . , !
! . ( .)
. .
. .
. ... . , , .
. . ,
. ,
. .
. , !
. ?
. , ! , , ? ?
. , ... . , ?
. , ... , , ,
.
. , ... , , ?
. ? ,
.
. ... , , , ?
. , , .
!
. ! !
( ). ?
. . . .
. ? (.) , ?
, ,
, . ,
?
. . , , !
. , , , ,
, .
. , ? ?
. . , .
. ! ?
. , , .
. .
. , , ,
.
. , , ? !
. . (.) ?
? .
!
. , , . .
. , . .
. ( .) ?
. ... ... , .
. , ! , , -,
. , ! ( ,
. ,
, .) ?
. ... .
(). !
.
, , .
(, ). -... ! [A
l'instant!- ! (.)] (.)
. ?
. , . .
. .
(). .
(). .
. .
. ?
. . .
. .
(). , , .
(). ! ? , ,
!
. , .
. .
. ! ?
. , . , , !
. .
. ?
. , ...
.
(.) , ?
. .
. , , ?
. , .
. ... ?
. . .
. . , ... .
. ! !
. .
. , , ! !
. , - . , , ,
. (.) , !
. . ( , ,
.)
.
.
. ?
. . , , .
.
. . ! !
. ?
. . .
. . ?
. .
. ! !
. .
. .
. .
. !
. , , ! !
. , , !
. ! !
. ! , .
. . ,
, .
.
, . ,
- .
- . .
(). ... , ,
... .
. ! !
. . !
.
. . - . .
. ,
.
.
, , .
(). ?
. . , , !
. , ? -
, ? , !
. , , !
. !
. ! ( .)
.
. , , . , .
( ). , ! , ...
! , ,
!
. " ", - !..
. , , , !
! !
. ? ( .) , ,
, !
. ! !
, .
! ! , ! !
, . .
, .
, ,
!
. , ! , !..
, , , ...
! , ?
(). ?
(). ?
,
.
. ? .
. , ! .
. .
. -, , ? (). ,
, ?
. ! ,
!
. !
. , , , ! , , !
!
. ?!
. , .
. , ! ?
.
! , .
(.) , , , . .
. !
! (, .)
. -, ,
. (.) - !
(.) !
.
, .
. , [Au revoir - (.)] .
. ! [Adieu! - ! (.)]
.
, ! ! , , !
.
( , , ,
). ! , ! ! !
. .
... ...
. , ,
. -
.
,
. . ,
...
( , , , -,
-). ,
. , . , .
, . ,
. ? .
,
. . . ?
? ?
. , ! (.) , , ,
, ... . (, ,
.) ? , , .
(.) ? - ,
. , , .
, , ,
? ! , . . .
.
(.) ?
( ). .
.
? .
. .
. , , ?
. ?
. ? ? ?
. . . ,
. , , ?
( ). ,
. (.) , , .
. ,
? . ? ,
, .
. . , ,
. , .
, . , ,
. - . . . .
? ? ( .) -
! . .
, , , ...
. ! !.. ,
? . ?
. . ,
. .
. , , , -
. , ?
. .
. .
.
. , , . ...
, , ... - , - ?
. ! . , .
(). ... , ,
...
. , , ,
- . , ?
. , .
, , . !.. !
. , !
! , ! , ,
! , , , ,
, , !
. ! ! ! ,
! ? ?
, . - , ?
. . .
. . , , ?
. : , .
, , ,
. !
, , ?
. . . , ? ,
.
. , . -
?
( . ,
). , ... -
, , ...
(.) ...
. , ?
. . : , .
. ! ,
!
. ! ! ? , , , !
(.) ... , .
. ! ! ? ...
, , ?
. . . ,
. , , , ,
... !
.
?
. , !
, .
.
. .
.
( ). . ?
?
. .
. . , .
. . . . . . .
. !.. , ?.. ...
.
(). , , .
.
. , , , !
...
. , , ! , !.,
... - . ,
, ! !
. , , ! , , !
, . . , ,
? , ?
. , . ,
, !
, , ... ,
, , ... , ...
... (.)
. , , !
. , , ? ? . ,
? , ... !..
, ! ,
!
. , , ! , !
, , , ,
...
. ?
. . , . . ( .)
! !
( ). , , ?
. , , !
. ?
. , . ! ,
.
. , . (.) ?
. .
. , . ? ? ?
? , . .
( .)
. , ?
. . , .
.
. , , !
. , .
(). , ?
. , .
. , .
. . . , ...
, , ... ! ,
- ... , -
.
. ! ! ? - ...
. , , ! ! ? ,
! ! , -
? ! ?
? , , , ,
!
, . ,
, ! , ,
, ... , ? ? .
, , ? ! , , ? !
! , , ,
! , !
. , !
. - , .
. . . .
. ?
,
: "
-..."
! ? ! ! , , !
! , , , ,
! ! ! (
.)
, : "
..."
, ! , !
,
- ! (.)
. , , .
. . , .
. , .
. , , ... ( .)
(). . , .
( , ). .
.
(). . . . (,
-.) , ... ( ,
, .) ? (.) ! .
! ( , .)
: " ,
..."
! ! !..
, . ,
, . .
.
. .
, 1937
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:22:00 GMT