Russian Literature,
Triquaterly, "" " ...",
,
.
. ..
V.S.
.
.
-
:
.
, , , ,
, , .
, ,
, .
- .
, ,
,
, :
, , ,
- .
.
.
, ,
.
-
.
,
,
.
,
,
.
. ,
. , .
. .
- :
,
.
,
,
,
,
-.
1972.
: -
; , .
,
( ,
) , ,
,
, .
.
, ,
. ,
, - .
, - ;
.
, ,
, .
, .
- , - .
.
- , ,
, ,
, " !"
, .
1972
1
, .
, .
- .
,
.
" "
: ", ".
. .
, ,
-.
.
2
, .
, .
, ,
.
, , .
.
,
.
, ,
-
,
.
3
.
, , .
,
. .
, :
.
,
.
. ,
, " ".
, - .
, .
4
. ,
, ,
, - .
, , .
.
, ,
, ,
. .
. .
, , .
.
1972
. .
.
.
.
, .
- .
.
, .
, .
.
.
- .
, .
, , ...
, ,
.
1972
---
.
, .
, ,
.
-
.
:
, !
---
, ,
? ? ?
? ? ?
, , .
, .
, , .
-
.
---
,
- , .
: .
, .
- , .
.
! .
, , .
---
, , ,
.
,
.
, .
, , .
, - ?
, .
---
, ,
, - :
, .
, ? ?
, .
- ,
---
.
:
", , ".
, , , .
. .
, ...
, ,- ?
?
---
, , ?
, .
... .
, , .
, , .
. .
, .
---
, , , ,
.
- ,
, .
.
, ,
.
---
, .
, .
, .
, .
.
- .
- .
.
1972
"On a cloud I saw a child,
and he laughing said to me..."
W.Blake *
1
,
, .
,
, , .
, .
, , .
, - .
: .
, ,
,
.
,
, , .
, .
*
"... ,
, ..."
2
.
.
,
.
.
.
.
, .
,
.
,
.
, ,
,
.
3
.
,
.
, .
,
.
,
.
, , :
,
,
.
,
, .
,
, .
"Hear the voice of the Bard!"
W.Blake *
1
.
.
.
.
.
,
,
, .
, .
,
, .
, .
,
.
, ,
.
*
" !"
2
.
, .
, .
.
, .
,
.
.
, .
, .
, ,
, .
,
, .
, ,
.
3
, .
:
.
, " ".
, , .
.
, .
!
, .
.
.
?
.
?
, .
1972
,
, ,
.
;
, ,
, .
, .
, ,
, , .
;
,
.
,
, .
. : ",
,
, , ,
,
: -
,
."
. .
, ,
-
,
, ,
, .
.
, . ,
. "- ..."
, :
"
, ,
.
, ,
,
.
,
, ."
.
, ,
.
,
.
,
.
.
, :
,
.
.
,
.
.
, , ,
.
, ,
, .
,
,
.
, .
1972
,
. - .
, :
...
-
,
,
, .
, ,
. - ,
, , ,
, - ,
... ,
,
,
, ,
, , ,
.
, ,
, .
, , .
, .
,
.
, .
:
,
, , .
1972
..
.
, , .
,
:
.
,
. .
- .
! , !
.
.
,
, .
, ,
.
! .
, , .
, .
,
.
. ,
, .
,
! , ,
, ,
.
.
- ,
.
! - , .
,
.
,
,
, ,
.
, ,
.
, .
-
,
, .
! .
.
.
.
.
:
.
, , , .
. .
- :
,
- .
, .
, , -!
!
.
. .
. .
, .
. ,
.
, .
?!
, , !
, ,
,
, .
-
( : )
,
.
. , . .
. :
,
, , , ,
, ,
, ,
, .
! .
. . .
. ,
.
- :
. - .
,
, .
.
- .
- - ,
, ,
, .
. .
- , :
! , ,
, .
.
.
,
.
,
,
-
. , ,
,
.
, - .
. .
,
.
.
( .)
, ,
.
18 1972
,
,
, ,
,
, ,
-
-
,
.
,
.
,
.
,
, ,
, .
1972
,
( , ,
).
,
,
;
,
,
: .
, ,
,
,
,
, .
,
.
.
,
, .
,
, .
-
.
,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
1972
, , -
- , - , ,
: ,
, , ,
, -
,
;
, ,
, ,
,
.. ,
, , ,
, , ,
,
-
, ,
, ,
, ,
.
, .
, , ,
,
.
,
.
. .
1973
I
, ?
.
!
"" -
,
.
II
, -
.
. ,
:
,
,
. ,
; ,
?
III
,
?
? -
.
?
,
, ,
.
IV
, -
, -
,
, ,
?
, ,
,
:
, ?
.
V
, - ,
, ,
, , .
, ?
,
?
?
?
,
?
VI
, -
, :
, ,
.
,
, ,
,
,
,
, ,
- .
VII
,
,
?
,
,
.
VIII
,
, .
, -
, :
,
, .
IX
-
.
, ,
:
, .
,
,
:
- .
, ,
.
X
,
,
,
,
,
.
XI
,
,
,
,
,
,
,
,
.
XII
,
,
:
,
,
,
- .
-,
.
XIII
""?
?
,
; :
,
,
,
-
!
XIV
, .
:
.
.
;
.
1972
,
, ,
,
, , ,
:
, .
, , , , , ,
,
,
, .
- , -
, .
, ,
, ,
,
- .
- ,
, .
, .
, ,
,
,
. .
1972
I
;
""
; ,
.
II
, ,
, ,
, , ;
,
- .
III
, ,
-
.
, ,
, ,
.
IV
, , ,
, ;
,
, .
V
,
, ,
-,
,
.
VI
,
, ;
,
, ,
,
- .
VII
,
,
,
, ""!
.
VIII
,
; ,
,
.
IX
, ,
, ;
,
- ,
,
.
X
,
, ,
,
,
,
,
XI
,
, ,
, ,
, "", ,
, "".
XII
, , ,
, ; -
:
, , ,
,
.
XIII
-.
,
,
, , ,
"",
, - .
XIV
, ,
- , , , -
- , .
, .
;
, .
1973
,
, .
.
:
.
,
, ,
.
, ,
.
! ?
,
? .
,
? " ".
.
!
,
,
.
!
.
-
, .
,
.
1974
I
. , ,
.
:
, , .
, - ;
,
, .
, , .
,
-; , ,
.
II
, ,
, .
,
,
; ,
.
.
,
, ,
"" ,
, ,
.
III
, .
, .
, ,
.
,
, ,
, , ,
,
, ,
, ;
, ,
: .
IV
, ,
, ;
, .
" ?" - " "" "".
" ." - " ."
" ?"
" - ."
" ?" - ", .
, ."
" ?" - ", ;
, , ."
V
,
- ,
,
. ,
, , ;
- ,
, ,
... , .
, ,
,
. - .
VI
, .
.
, ,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
,
"";
, .
1974
1974
1
, - .
,
, ?
, ?
-
.
. ,
"
",
,
.
2
,
,
, ,
- .
, ,
(. , )
,
"",
, ,
, - ,
, .
.
3
,
, ,
, ; -
, ,
, ,
, ,
" ".
, , ,
,
.
, .
" ".
4
,
, - ,
( ", ",
) .
.
- .
,
- ,
, , .
, ,
,
... ... .
5
, ,
,
, , , .
,
- .
( ;
,
).
.
,
.
,
.
6
. (,
) .
.
,
. : ;
? ,
. ! -!
, ,
--- !
, ,
- -
, ,
- "" - !
7
.
-, , .
.
- .
-
, - .
, ,
" ?"
, , ...
- .
,
.
. . .
, .
8
(, , ),
,
, ,
:
"."
.
.
,
, , .
.
.
9
. . .
. " ?" - " ?"
" ?" - ", ." - " ."
" ." - " !" !
.
.
- , ,
: " - ?"
", - ."
" "
( - .)
- .
. . .
.
10
. .
, .
.
, .
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, .
11
, .
, ,
,
. .
, , ,
, .
, ,
.
,
, - .
"!"
" , ",
,
, , "".
12
? - .
? - .
:
. , ,
, ,
, , :
- ,
?
, , ,
.
-, ,
( ),
, .
.
13
(
- ), .
, .
:
" . ."
", ."
"? - - ?
..."
" . ."
", , , ..."
"! !"
" , , , ."
", ; :
."
14
,
. ,
. .
,
( ?)
, , ,
- .
,
( !),
, ,
,
, .
15
, , ,
,
;
"" "", "";
- ;
, - -
,
( , );
,
.
,
: .
16
, , .
, , ,
;
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
- " ".
17
,
,
,
,
---
--- , ,
( ), ,
,
, ,
.
18
, ""
, -,
,
. , ,
.
, - .
, .
, -
( - ):
- , - .
, . .
.
19
,
( ).
,
.
-
- ().
,
, - .
, , .
, , .
, .
, ,
.
20
, ,
,
.
:
/ ,
/
/ .
.
, ,
.
, ,
, .
, ., ,
,
, .
, "".
, .
.
, , .
. .
, , .
.
. .
.
.
.
, ,
.
---
. ,
., ,
,
( ) -,
" ".
" .
.
, .
, ,
. .
.
,
.
.
.
, .
, .
, .
.
.
, .
, .
. ."
---
,
.
, , ,
, .
. .
.
, .
.
.
-
.
.
. .
, ,
.
, .
.
: .
, .
- ,
, , .
.
, ,
.
- , - .
, ,
, ,
.
;
.
:
, .
.
, , ,
, - ,
,
,
- .
.
.
,
.
.
,
- :
,
.
.
, .
,
,
,
,
.
.
, ,
.
.
-
: ,
, .
:
" ,
.
.
- .
, ,
?"
.
.
""
. -
.
,
.
,
- :
,
, ,
.
,
, " "
,
.
,,.
,
,
- .
,
.
!
- !
,,
-
.
- .
. -
.
---
-.
, .
, .
, , .
- .
.
,
,
-
.
- -
! ,
.
---
.
( , ,
.)
,
. .
( ,
.)
.
( ,
?)
,
.
( ,
.)
---
-.
.
"".
-.
,
,
.
-.
-.
-.
,
.
---
- , ,
, .
" ",
.
.
.
, ,
( - ).
.
!
, ,
.
---
-.
, .
.
,
.
, .
.
, ,
,
- .
.
, .
.
---
,
,
.
,
,
.
.
.
-
.
,
, .
. .
, .
.
, ,
.
.
,
, .
,
, "".
, ?
. ,
,
. ,
;
, .
, ,
, .
,
, .
, .
, . ,
: ",
!" .
, " ..."
, !
: .
.
-
. - ,
,
. -
.
- , ,
.
.
- ,
, ,
""
.
(: ). -
, , .
, -
.
; ,
, .
.
.
, ,
.
.
. .
, -
- ,
-, - .
. ,
.
.
.
,
,
.
1975
,
. .
,
, ,
, ,
.
,
.
<.
! !
,
, ,
, - .
.
, .
- ,
, .
, ,
. !
,
, !
, ,
: .
1976
* * *
, ,
,
, ,
, , ,
, ;
, ,
, ;
, , ,
, ,
-
-
""
, ,
,
.
* * *
, .
"".
, .
, ,
, .
,
.
,
, ,
, , "".
* * *
, ,
, .
,
, .
,
,
.
, ,
,
, .
* * *
- . - .
.
.
, .
.
.
,
.
-
" "
.
* * *
- .
,
.
,
- - ,
,
,
.
* * *
,
, .
.
,
.
;
, .
,
.
.
, , -
.
,
.
* * *
,
, ,
- , ,
, ;
. ,
,
, , , ,
, - .
, .
:
.
* * *
, .
, , .
;
, , .
.
,
.
, , .
,
, ,
, , ,
.
* * *
, -
,
, ,
,
.
, ,
;
, ,
.
-
,
.
* * *
, ;
, , .
, , ,
.
, ,
.
,
, .
,
,
; ,
.
* * *
,
,
- ,
.
, , , ,
, ,
-,
, , .
,
.
,
, .
* * *
, ,
, - ,
, ?
,
.
, ,
,
, -,
, ?
* * *
-
,
, , ,
.
"" ,
;
, ,
. .
.
;
. .
* * *
,
. , ,
-
- .
, ,
, , ;
.
,
,
,
, .
* * *
,
.
,
, " ".
, ,
-
,
.
, ,
, - ,
,
.
* * *
,
,
, , .
,
"",
,
, .
.
: ,
, ,
, , .
* * *
, . , ,
.
,
, , .
;
, .
,
,
, ,
, ,
, , ,
.
* * *
- , ,
,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, .
* * *
... ""
, .
,
,
"",
. , ,
, ,
.
. . .
* * *
, .
, .
, , -
, , .
,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.
..
I
.
.
.
, , .
, ,
.
,
,
, .
. .
,
.
. ,
.
, - : ,
, .
,
.
, , .
.
, .
, .,
,
.
. ,
.
, , -
.
, ,
.
.
II
,
.
,
, ;
, .
, ,
,
,
.
,
.
, , .
, ,
,
, ,
. .
. .
, ,
.
, ,
.
. ,
, .
. ,
: .
III
,
.
.
.
.
, .
.
,
.
, ,
.
, ,
"-".
. ,
,
,
, ,
. . ,
.
. ,
.
, ,
,
.
, ,
, ;
.
IV
,
,
,
(
) ,
, ,
( - , - ),
.
.
(
); , ,
, ...
, .
-
.
.
, .
.
,
.
.
V
, ,
,
,
,
,
. ,
, , ,
, .
,
,
,
.
.
. ,
, , ,
,
.
,
.
, , ,
: ,
.
. , .
, ,
, .
, - ,
, ,
, .
VI
""
- ,
, "-"
,
, ,
, ,
,
" ",
,
.
,
.
,
, , .
. -
. .
,
.
"",
,
.
. "-".
, ,
- . ,
.
- .
.
VII
. "",
. ,
.
,
.
.
. ,
, ,
.
.
,
, .
- , ,
.
,
.
, : .
, :
, ,-
, , .
. , ,
, .
, .
.
.
.
VIII
, !
, :
, ,
, ,
.
, .
.
,
, - - ,
.
, ,
, .
,
, , ,
.
:
" . - .
, , .
- . -
. -
.
. .
, ,
, .
"", "".
,
,
.
IX
, .
, , ,
, ; ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, : "" -
,
, ,
;
;
-.
. , ,
, - :
, -
,
; .
,
. ,
.
, .
.
X
,
.
, , ,
- .
,
.
,
: ,
. , ,
;
,
, .
, ,
. - , .
, - .
, . .
.
"!"
, .
,
.
,
,
, .
, , :
.
, - ,
,
,
.
XI
,
, ;
- .
, :
,
, .
, , , ,
, ,
: ,
.
- .
:
, .
, .
,
.
. , ,
,
- .
,
.
. . - .
, , -.
, .
, ,
" ?" -
, .
XII
. .
, , .
.
.
. .
, --
.
( , ).
.
, ,
.
. .
: , .
- :
, ,
.
.
. - :
, , , .
.
;
,
, .
- -
.
- , .
.
", , ..."
I
;
, , ,
,
.
, .
-
. - ,
.
II
, , ,
, , ;
, ,
:
, ;
, ,
-
.
III
, ,
. - -
,
;
, .
,
,
.
IV
,
, , ,
. ,
, "" ,
, .
, -
-
, .
V
.
, .
,
, ,
"16"; ,
", ",
"8".
VI
, , ;
,
.
, ,
, ,
, ;
.
VII
VII
, ,
. ,
, ,
: ,
( - )
-
. ,
.
, .
VIII
;
.
, ,
,
.
, "", ,
; .
, "" ""!
IX
, .
, .
, .
.
,
.
, ,
, .
1976
24 1971 5
7
8
10
11
, - 15
20
23
1972 24
28
" ..." 29
31
32
39
40
44
46
49
61
" ..." 73
" , ..." 77
" , ..." 78
" , ..." 79
" - . - ..." 80
" - ..." 81
" , ..." 82
" , ..." 83
" , ..." 84
" ,
..." 85
" , ; ..." 86
" , ..." 87
" , ..." 88
"- ..." 89
" , ..." 90
" ..." 91
" ..." 92
", . , ..." 93
" - , ..." 94
"... "" ..." 95
" , ..." 96
97
111
Last-modified: Thu, 07 Jan 1999 10:35:32 GMT