�������� � ����������.