   Šàëèïñî ðàäè ðîäíûõ áåðåãîâ.
                                                                     ˜åëëè

     åêîãäà æèë êîðîëü, âîçãîðäèâøèéñß ïåðåä çåìíûìè òîðãîâöàìè  è  ñâîèì
íàðîäîì. ’åïåðü óæå íåâàæíî, ÷òî îí äåëàë. òî  áûëî  äàâíî  è  íà  äðóãîé
ïëàíåòå, è, êðîìå òîãî,  äåâóøêà  áûëà  óæå  ìåðòâà.  ƒàððè  ‘òåíâèê  è  ß
ïîäâåñèëè êîðîëß çà øòàíû íà åãî  âûñî÷àéøåì  ìèíàðåòå  íà  âèäó  ó  âñåãî
íàðîäà, è îëèòåõíè÷åñêàß  ‹èãà  ïðîñëàâèëàñü  íà  ýòîé  çåìëå.  ‡àòåì  ìû
ñîâåðøèëè íàáåã íà ñêëàä êîìïàíèè  "ðßíîñòè  è  íàïèòêè"  è  ïîêëßëèñü  â
âå÷íîì áðàòñòâå.

     àõîäßòñß òàêèå, êòî çàßâëßåò, ÷òî èêîëàñó ‚àí èéíó ñåðäöå çàìåíßåò
êðèîãåííûé êîìïüþòåð, êîòîðûé îáñëóæèâàþò òåõíèêè. Œîæåò áûòü, è  òàê.  î
îí íèêîãäà íå çàáûâàåò õîðîøèõ ðàáîòíèêîâ. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  ß  íå  âèæó
äðóãîé ïðè÷èíû òîãî, ÷òî îí ïðèãëàñèë ìåíß íà îáåä. Šðîìå òîãî, äîëæåí áûë
ïðèäòè è ƒàððè, à ó íàñ âðßä ëè áûëà äðóãàß âîçìîæíîñòü óâèäåòüñß.
     ”ëèòòåð âûñàäèë ìåíß íà âåðøèíå Šðûëàòîãî Šðåñòà, ãäå íàõîäèòñß,  êàê
óòâåðæäàë ‚àí èéí, åãî  ñêðîìíûé  ìàëåíüêèé  äîìèê.  Žáëàêà  ëåòíåé  ïûëè
ñêðûâàëè íåáîëüøèå çäàíèß, ïðîòßíóâøèåñß äî ãîðèçîíòà. à çàïàäå  âñõîäèëà
‚åíåðà, è ìåãàïîëèñ —èêàãî çàæåã ñâîè áåñ÷èñëåííûå îãíè. Ÿ íàõîäèëñß î÷åíü
âûñîêî, è äî ìîèõ óøåé äîíîñèëñß ëèøü îòäàëåííûé øóì  ìàøèí.  Œèìî  êóñòîâ
ðîç è æàñìèíà ß ïðîøåë ê äâåðè. Šîãäà äâåðíîé ðîáîò ïðîâåðèë ìåíß è îòêðûë
äâåðü, ß óâèäåë çà íåþ ƒàððè.  Œû  îáíßëèñü  è  ïîðàçèëè  áîãà  ìíîæåñòâîì
íàðóøåíèé òðåòüåé çàïîâåäè.
     åêîòîðîå âðåìß ìû ðàçãëßäûâàëè äðóã äðóãà.
     - ’û íå î÷åíü èçìåíèëñß, - ñîëãàë îí. - ’àêîé æå õèëûé è  íåïðèßòíûé,
êàê è ðàíüøå. Œåòàí â àòìîñôåðå âïîëíå óäîâëåòâîðßåò òåáß?
     - ’àì, ãäå ß áûë ïîñëåäíåå âðåìß, -  àììèàê,  -  ïîïðàâèë  ß  åãî.  -
„ëèòåëüíûå ïåðåõîäû áåç íî÷åâîê, ñëó÷àéíûå ïóëè è áåñêîíå÷íàß òîðãîâëß  ïî
ìåëî÷àì. ’û âûãëßäèøü îòâðàòèòåëüíî  -  ëîñíßùèéñß  è  ñàìîäîâîëüíûé.  Šàê
‘èãðèä?
     Šàê è áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí, ƒàððè â êîíöå êîíöîâ íà÷àë ñåìåéíóþ  æèçíü,
êîòîðàß ó íåãî ñëîæèëàñü âïîëíå óäà÷íî. Ží  ïîñòðîèë  äîì  íà  ñêàëàõ  íàä
•àðäàíãåð-”èîðäîì è ðàñòèë òàì ìàñòèôîâ  è  ñûíîâåé.  —òî  êàñàåòñß  ìåíß,
òî... íî ýòî íå îòíîñèòñß ê äåëó.
     - •îðîøî. Žíà øëåò òåáå íåæíåéøèé ïðèâåò, è ñ íèì  êîðîáêó  äîìàøíåãî
ïå÷åíüß.  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç  òû  äîëæåí  äîáèòüñß  äëèòåëüíîãî  îòïóñêà  è
íàâåñòèòü íàñ.
     - € ïàðíè?
     - ’îæå íè÷åãî, - ëåãêèé íîðâåæñêèé àêöåíò íåìíîãî ðåçàë óõî. - “ åðà
áûëè íåïðèßòíîñòè, íî âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ží òîæå çäåñü ñåãîäíß.
     - —òî æ, î÷åíü õîðîøî. - Šîãäà ß åãî ïîñëåäíèé ðàç âèäåë è  ñïðàøèâàë
î ñòàðøåì ñûíå, òîò áûë ó÷åíèêîì íà áîðòó îäíîãî èç  êîðàáëåé  ‚àí  èéíà,
ãäå-òî áëèç ñîçâåçäèß ƒåðêóëåñà. î ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò. € åñëè âàì
ïîñ÷àñòëèâèëîñü îñòàòüñß â æèâûõ, òî âû ñìîæåòå  äîâîëüíî  áûñòðî  ñäåëàòü
êàðüåðó â ‹èãå. - „óìàþ, ó íåãî óæå çâàíèå ìàñòåðà.
     - „à, ñîâñåì íåäàâíî. ëþñ èñêóññòâåííîå áåäðî è èíòåðåñíûå ðàññêàçû.
ˆäåì æå, ïðèñîåäèíèìñß ê íèì.
     "ƒì, - ïîäóìàë ß, - çíà÷èò, ñòàðûé èê  âíîâü  ýêîíîìèò  íà  äîìàøíèõ
õàð÷àõ: ó íåãî äîñòàòî÷íî ñîáñòâåííûõ àíåêäîòîâ, è íåçà÷åì ñîáèðàòü ÷óæèå,
åñëè îíè íå íóæíû åìó äëß êàêîé-òî öåëè. …ãî äîáðûå äåëà â êîíå÷íîì  èòîãå
îáßçàòåëüíî ïðèíîñßò åìó âûãîäó".
     Œû ïðîøëè ÷åðåç ôîéå è íåñêîëüêî  êîìíàò  äëèíîé  â  ñâåòîâîé  ãîä  è
îêàçàëèñü â äàëüíåì êîíöå  ãîñòèíîé.  ‡äåñü,  ó  ýêðàíà,  çàíèìàâøåãî  âñþ
ñòåíó, ñèäåëè òðîå ìóæ÷èí. êðàí áûë ïðîçðà÷íûì, è íà íåì áûëè âèäíû  íåáî
è ãîðîä. ’îëüêî îäèí èç ñèäßùèõ âñòàë. Ží ñèäåë íåìíîãî â ñòîðîíå,  â  åãî
ôèãóðå ÷óâñòâîâàëàñü íàïðßæåííîñòü îòäûõàþùåãî òèãðà. Ží áûë ìíå íåçíàêîì,
ñìóãëûé, õóäîùàâûé, íà ïîßñå  áëàñòåð,  íåìàëî,  âèäèìî,  ïîñëóæèâøèé  åãî
âëàäåëüöó.
     èêîëàñ ‚àí èéí ãëóáæå ïîãðóçèëñß â êðåñëî, ïîäíßë ïèâíóþ  êðóæêó  è
ïðîðåâåë:
     - •à! „îáðî ïîæàëîâàòü, êàïèòàí. ‚ûïåéòå ñ íàìè íåìíîãî ïåðåä îáåäîì,
- ïîñëå ýòîãî îí ïîòßíóë ñåáß çà áîðîäêó è  ïðîáîðìîòàë:  -  ƒàáðèýëü  òàê
ìíîãî ãîâîðèë ñåãîäíß, ÷òî  ß  óñòàë,  ïðîáèðàßñü  ÷åðåç  åãî  àíãëèéñêèé.
„óìàþ, ß çàñëóæèë ìàëåíüêóþ âûïèâêó.
     Ÿ ïîêëîíèëñß åìó, îòäàâàß  äîëæíîå  òîðãîâîìó  êîðîëþ,  ïîâåðíóëñß  è
ïðîòßíóë ðóêó åðó ‘òåíâèêó.
     - ðîøó ïðîùåíèß çà òî, ÷òî íå âñòàþ, -  ñêàçàë  îí.  ‹èöî  åãî  áûëî
áëåäíûì è èçìîæäåííûì: çäîðîâüå åùå âåðíåòñß  ê  íåìó,  íî  ìîëîäîñòü  óæå
íèêîãäà. - Œåíß ñëåãêà ïîêàëå÷èëè.
     - Ÿ ñëûøàë. å âîëíóéñß, âñå íàëàäèòñß. Œíå ñòðàøíî ïîäóìàòü, ñêîëüêî
ðàç ìíå çàìåíßëè ÷òî-íèáóäü â îðãàíèçìå, íî ïîêà âàæíåéøèå ÷àñòè åùå öåëû.
     - Ž, äà, ß óæå ïî÷òè çäîðîâ.  ‘ïàñèáî  Œàíóýëþ.  „à,  Œàíóýëü  ”èëèïï
ƒîìåñ èç üþ-Œåõèêî. Œîé ïîìîùíèê.
     Ÿ ïðåäñòàâèëñß, ñîáëþäàß âñå  ôîðìàëüíîñòè,  ñòîëü  âàæíûå  äëß  ýòèõ
áåäíûõ, íî âûñîêîìåðíûõ êîëîíèñòîâ èç äàëüíåé îêðàèíû ƒàëàêòèêè â  îáëàñòè
€ðêòóðà. Ží îòâåòèë ìíå ñòîëü  æå  âåæëèâî  è  òóò  æå  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû
óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ïîâßçêà íà íîãå åðà öåëà. Ží íå  ñàäèëñß  è  íå  áðàë
ñâîé ñòàêàí êëàðåòà, ïîêà ìû ñ ƒàððè íå óñåëèñü. ‘ëóãà - æèâîé ìóæ÷èíà,  à
íå ðîáîò, â ýòîì ‚àí èéí áûë ðàñòî÷èòåëåí - ïðèíåñ íàøè  çàêàçû:  àêâàâèò
äëß ƒàððè è ìàðòèíè äëß ìåíß. åð âåðòåë â ðóêàõ ñòàêàí ñ âåðìóòîì.
     - „îëãî ëè áóäåøü äîìà? - ñïðîñèë ß ƒàððè ïîñëå îáìåíà ëþáåçíîñòßìè.
     - ‘êîëüêî ïîíàäîáèòñß, - áûñòðî îòâåòèë îí.
     - å î÷åíü, ß äóìàþ, - ñ íåìåíüøåé áûñòðîòîé äîáàâèë ‚àí èéí.  -  è
îäíîãî ìãíîâåíèß áîëüøå, ÷åì ïîòðåáóåò ïðèðîäà. Ží ìîëîä è ñèëåí,  ïîýòîìó
íå÷åãî áåçäåëüíè÷àòü.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñåíüîð, - ñêàçàë Œàíóýëü ìßãêî è ðàâíîäóøíî,  íî  â
òî æå âðåìß â åãî ãîëîñå áûë ñëûøåí çâîí  ñòàëêèâàþùèõñß  çâåçä.  -  Ÿ  íå
õîòåë áû ïðîòèâîðå÷èòü ñâîèì íà÷àëüíèêàì... î ýòî ìîé  äîëã  -  çíàòü,  â
êàêîì ñîñòîßíèè ìîé êàïèòàí, à äîêòîðà ãëóïû. Ÿ íàäåþñü, ñåíüîð íå îòêàæåò
åìó â íåáîëüøèõ êàíèêóëàõ íàêàíóíå ðîæäåñòâà.
     ‚àí èéí ïîäíßë ðóêè.
     - ‚ñå ñ÷èòàþò ìåíß àïîêàëèïñè÷åñêèì çâåðåì, - ïðîñòîíàë  îí,  -  à  ß
âñåãî ëèøü îäèíîêèé ñòàðèê  â  ìîðå  ãîðåñòåé,  ïûòàþùèéñß  óäåðæàòüñß  íà
ïîâåðõíîñòè. Ÿ íàøåë ìíîãîîáåùàþùåãî ïàðíß, ß íàáëþäàë çà íèì ñ  òåõ  ïîð,
êàê îí õîäèë â ìîêðûõ øòàíàõ, òàê êàê çíàþ åãî ñåìüþ. Ÿ äàë åìó  áëåñòßùåå
îáðàçîâàíèå, íàäåßñü,  ÷òî  ïîòîì  îí  ïîìîæåò  ìíå,  à  òåïåðü  îí  õî÷åò
çàïåðåòüñß â ñâîåì äîìàøíåì ßùèêå, à òåì  âðåìåíåì  íåñêîëüêî  ìîèõ  íîâûõ
ïëàíåò ñòàíóò äîáû÷åé âîëêîâ.
     - „à ïîìîæåò áîã ýòèì âîëêàì, - óëûáíóëñß  åð.  -  å  áåñïîêîéòåñü,
ñýð. Ÿ áóäó ãîòîâ, êàê òîëüêî âû ïîòðåáóåòå.
     - é, ýé, ß íè÷åãî íå òðåáóþ. Ÿ ñëèøêîì ñòàð è  òîëñò.  ‚àì  êàæåòñß,
÷òî ñåé÷àñ ó âàñ íåïðèßòíîñòè, íî ïîäîæäèòå, êîãäà ñîñòàðèòåñü  è  ñòàíåòå
áåäíûì ñòàðûì õðèïóíîì âðîäå ìåíß. ’îãäà âàì  íå  áóäóò  äîñòóïíû  íèêàêèå
óäîâîëüñòâèß. €áäàë! €áäàë, òû, ñóùåñòâî ñ íîãàìè èç ñòóäíß, íåñè âûïèâêó!
’û õî÷åøü, ÷òîáû ìû âûñîõëè îò æàæäû? Šàê ýòî òîëüêî ìîé ñòàêàí îïóñòåë?!
     - åóæåëè òû õîòåë áû âíîâü óâèäåòü Šàèí? - ñïðîñèë  ƒàððè,  âçãëßíóâ
íà ‚àí èéíà.
     - Šîíå÷íî! - Žòâåòèë åð. - Ží æäåò íàñòîßùåãî ÷åëîâåêà.  –åëûé  ìèð,
îòåö! àçâå òû íå ïîìíèøü?
     ƒàððè âçãëßíóë íà ýêðàí è êèâíóë. Ÿ ïîòîðîïèëñß íàðóøèòü ìîë÷àíèå.
     - ƒäå òû áûë íà ýòîé ïëàíåòå, åð?
     - ‚åçäå, - ñêàçàë åð. - òà  ïëàíåòà  ñîâñåì  íå  èññëåäîâàíà.  „àæå
ñîòàß ÷àñòü åå òåððèòîðèè íå íàíåñåíà íà êàðòó.
     - Šàê? „àæå ñ îðáèòû?
     ‚ûðàæåíèå ëèöà Œàíóýëß ñêàçàëî ìíå, ÷òî îí äóìàåò î êàðòàõ ñ îðáèòû.
     - î ñíà÷àëà íàñ áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàëè ìåõà è  òðàâû,  -  ïðîäîëæàë
åð. å ãîâîðß íè ñëîâà, Œàíóýëü èçâëåê èç  êàðìàíà  ìàëåíüêóþ  êîðîáî÷êó,
îòêðûë åå è ïðîòßíóë ìíå. ‚ íåé ëåæàëî íåñêîëüêî ñèíåâàòî-çåëåíûõ ëèñòüåâ.
Ÿ ïîïðîáîâàë. “äèâèòåëüíûé âêóñ áûë ó ýòîãî ðàñòåíèß, íåïåðåäàâàåìûé âêóñ.
Ží áóäèë âî ìíå  ãëóáî÷àéøèå  âîñïîìèíàíèß,  çàòðàãèâàß  ñàìûå  îòäàëåííûå
ó÷àñòêè ìîçãà.
     -  •èìè÷åñêèé  ñîñòàâ   ìû   íå   ñóìåëè   óñòàíîâèòü,   ïîýòîìó   íå
ñèíòåçèðîâàëè, - ñêàçàë ‚àí èéí,  çàêóðèâàß  ñèãàðó.  -  à!  Œîè  õèìèêè
íè÷åãî  íå  äåëàþò  öåëûìè  äíßìè,  òîëüêî  çàáàâëßþòñß  â  ëàáîðàòîðèè  ñ
àëêîãîëåì. € ÷òî êàñàåòñß øêóð, òî ‹óïåñêó èç êîìïàíèè  "åëòðè"  ñîãëàñåí
ïîêóïàòü èõ ó  ìåíß.  òîò  òèï  ñ  ýòèêîé  ïàðàíîèäàëüíîé  ëàñêè  ïîâñþäó
ðàçîñëàë ñâîèõ øïèîíîâ è çà ïîñëåäíèé ìåñßö èñòðàòèë ïßòíàäöàòü  òûñß÷  íà
òî, ÷òîáû óçíàòü, ãäå ýòà ïëàíåòà.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ñêîëüêî îí èñòðàòèë? - ñïðîñèë ƒàððè.
     ‚àí èéí ïîñòàðàëñß ïðèíßòü  ñàìîäîâîëüíûé  è  â  òî  æå  âðåìß  ÷óòü
ñêðîìíûé âèä.
     åð ñ áåñïîêîéñòâîì ïðîãîâîðèë:
     -  Ÿ  íèêîãäà  íå  óïîìèíàë  êîîðäèíàòû.  òî  â  ñîçâåçäèè   åãàñà.
Šàðëèêîâàß çâåçäà  òèïà  G-9,  ñâåòèìîñòü  -  ïîëîâèíà  ñîëíå÷íîé.  ‚îñåìü
ïëàíåò, îäíà èç íèõ ñ óñëîâèßìè, ïîäîáíûìè çåìíûì. Žòêðûë åå  ðàíäåð.  Ží
æå ðåøèë, ÷òî ïëàíåòà èíòåðåñíàß, è ñåë íà íåé,  ÷òîáû  óçíàòü  áîëüøå.  “
íåãî áûëî íåìíîãî âðåìåíè, ïîýòîìó îí  òîëüêî  îñâîèë  ßçûê  òóçåìöåâ  òîé
ìåñòíîñòè, ãäå âûñàäèëñß, è ïðîâåë íåêîòîðûå èññëåäîâàíèß ïî áèîòåõíèêå  è
ïëàíåòîëîãèè. î îí æå ïðèâåç ñâåäåíèß î  ìåõàõ  è  òðàâàõ,  ïîýòîìó  ìåíß
íàïðàâèëè òóäà îðãàíèçîâàòü ïîñòîßííûé òîðãîâûé ïóíêò.
     - …ãî ïåðâûé ðåéñ â êà÷åñòâå êàïèòàíà, - âñòàâèë ƒàððè, õîòß ýòî áûëî
èçâåñòíî âñåì.
     - åïðèßòíîñòè ñ òóçåìöàìè? - ñïðîñèë ß.
     - åïðèßòíîñòè - íå òî ñëîâî, - îòâåòèë ‚àí èéí. -  €  òî  ñëîâî  íå
ïðåäíàçíà÷åíî äëß íåæíûõ óøåé, -  îí  íûðíóë  â  ïèâíóþ  êðóæêó  è  áûñòðî
âûíûðíóë, îòôûðêèâàßñü. - îñëå  âñåãî,  ÷òî  ß  ñäåëàë  äëß  íèõ,  ñâßòûå
ââåðãàþò ìåíß â òàêóþ ðàçîðèòåëüíóþ èñòîðèþ.
     - î íàì êàçàëîñü, ÷òî âñå íàëàäèòñß, - ñêàçàë åð.
     - €õ, âàì òàê êàçàëîñü? - ‚àí èéí òêíóë â íåãî âîëîñàòûì ïàëüöåì.  -
î ìû õîòèì áûòü áîëåå  óâåðåííûìè,  ïàðåíü,  èíà÷å  íàì  ïðèäåòñß  òåðßòü
äîðîãîñòîßùèå êîðàáëè.
     - € òàêæå íàñòîßùèõ ëþäåé, - ïðîøåïòàë Œàíóýëü òàê òèõî,  ÷òî  åãî  ñ
òðóäîì ìîæíî áûëî ðàññëûøàòü.
     - Ÿ ÷èòàë äîêëàäû ëþäåé ðàíäåðà, - ñêàçàë ‚àí èéí. - € òàêæå  âàøè.
Œíå êàæåòñß, ß ïîíßë, â ÷åì äåëî. Šîãäà ïîáûâàåøü  íà  ñòîëüêèõ  ïëàíåòàõ,
ìîëîäîé êàïèòàí, âñåãäà íàõîäèøü àíàëîãè äëß íîâûõ ßâëåíèé.  Žäíàêî  ß  íå
óâåðåí, ß äóìàþ èíîãäà, ÷òî áîã ïîçâîëßåò  ñåáå  íåâèííûå  øóòêè  ñ  íàìè,
áåäíûìè ñìåðòíûìè. îýòîìó ß íå âûñêàæó ñîáñòâåííîãî çàêëþ÷åíèß,  ïîêà  íå
óñëûøó îò âàñ, êàê âñå ýòî áûëî.  „îêëàäû,  äàæå  ïî  âèäåîýêðàíó,  êàê-òî
íåðåàëüíû. ‘ëóøàß âàñ, ß ñíîâà ïåðåæèâó âñå ñîáûòèß, âñå ñõâàòêè, âñå, ÷òî
íåäîñòóïíî òåïåðü áåäíîìó ñòàðèêó.
     "ˆ ýòî ãîâîðèò ÷åëîâåê, áåç  ïîñòîðîííåé  ïîìîùè  çàõâàòèâøèé  îðòó,
„èîìåä è ò'Šåëó".
     - —òî æ, - åð ïîêðàñíåë è ïðèíßëñß âåðòåòü â ðóêàõ ñòàêàí. - Ÿ  ìîãó
ðàññêàçàòü íåìíîãîå. ‚û âñå âèäåëè òàê ìíîãî,  ÷òî  ß...  îäèí  ïóñòßêîâûé
ýïèçîä...
     ƒàððè óêàçàë íà åãî ïåðåâßçàííóþ íîãó:
     - è÷åãî ñåáå ïóñòßê!
     åð ñæàë ãóáû:
     - ðîøó ïðîùåíèß, òû ïðàâ. ’àì ïîãèáëè ëþäè.
     Ÿ ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Šàêîãî òèïà ýòà ïëàíåòà? "‡åìíûå óñëîâèß" - ýòî øóòêà. ’àê  ãîâîðßò
÷èíîâíèêè â çåìíûõ  îôèñàõ,  åñëè  òîëüêî  íà  ïëàíåòå  ìîæíî  äûøàòü  áåç
ñêàôàíäðà.
     - ˆ åñëè âûäåðæèøü ìåñòíóþ ãðàâèòàöèþ â òå÷åíèå ïîëó÷àñà,  -  äîáàâèë
‚àí èéí.
     - —òî æ, Šàèí íå î÷åíü ïëîõ â íèçêèõ øèðîòàõ, - íà÷àë åð.  ‹èöî  åãî
ðàññëàáèëîñü, ðóêè áûñòðî æåñòèêóëèðîâàëè, ñîâñåì êàê ó åãî ìàòåðè.  -  Ží
ðàçìåðîì  ñ  ‡åìëþ,  ñðåäíèé  ðàäèóñ   îðáèòû   íåñêîëüêî   áîëüøå   îäíîé
àñòðîíîìè÷åñêîé åäèíèöû. €òìîñôåðà ïëîòíåå íà  ïßòíàäöàòü  ïðîöåíòîâ,  ÷òî
óñèëèâàåò ïàðíèêîâûé ýôôåêò. åðèîä îáðàùåíèß  äâàäöàòü  ÷àñîâ,  ñïóòíèêîâ
íåò. “ãîë  íàêëîíà  òðèäöàòü  äâà  ãðàäóñà,  ÷òî  ñîâåðøåííî  ïåðåïóòûâàåò
âðåìåíà ãîäà. Œû âûñàäèëèñü íà ñîðîê ïßòîì ãðàäóñå ñåâåðíîé  øèðîòû  ñðåäè
õîëìîâ, áûëî ëåòî. ëèæàéøèé ïðóä ïî  óòðàì  çàìåðçàë,  íà  ñêëîíàõ  ëåæàë
ñíåã, íî â öåëîì íå òàê óæ ïëîõî äëß ïëàíåòû òèïà G.
     - òî èìß ïëàíåòå äàë ðàíäåð? - ñïðîñèë ß.
     - „à. å çíàþ, ïî÷åìó. î èìß ïîäõîäèò, ñëèøêîì ïîäõîäèò...
     ‚íîâü íàñòóïèëà òèøèíà. Œàíóýëü âçßë ïóñòîé ñòàêàí  ñâîåãî  êàïèòàíà,
âûøåë è ÷åðåç ìèíóòó âåðíóëñß ñ ïîëíûì. åð òîðîïëèâî îòïèë.
     -  ‚ñåãäà  áûâàþò  íåïðèßòíîñòè,  -  óñïîêîèë  åãî  ‚àí  èéí.  -  ‚û
ïðèâûêíåòå.
     - î íà÷àëî áûëî òàêèì  õîðîøèì!  -  âîçðàçèë  åð.  -  „àæå  ßçûê  è
íàáëþäåíèß, êàçàëîñü, ñàìè âëåòàëè â ãîëîâó. ‚  ñàìîì  äåëå,  âåñü  ýêèïàæ
î÷åíü ëåãêî âûó÷èë ßçûê, - îí ïîâåðíóëñß  êî  ìíå.  -  àñ  áûëî  äâàäöàòü
÷åëîâåê íà "Šîðîëåâå Œàðèè". òî ïðåêðàñíûé  êîðàáëü,  ïîñòðîåííûé  ñêîðåå
äëß ñêîðîñòè, ÷åì äëß âìåñòèìîñòè. àì è íå íóæíî  áûëî  áîëüøå,  âåäü  ìû
ñîáèðàëèñü áûëè òîëüêî îñíîâàòü ïåðâûé òîðãîâûé ïîñò è ðàñïðîñòðàíèòü èäåþ
ïîñòîßííîé òîðãîâëè ñðåäè àâòîõòîíîâ. “ íàñ  áûë  îáû÷íûé  íàáîð  òîâàðîâ:
ìàòåðèàëû, èíñòðóìåíòû, îðóæèå, ïðåäìåòû áûòà, òî åñòü: íîæíèöû, òî÷èëüíûå
êàìíè è òîìó ïîäîáíîå.  î  óêðàøåíèé  áûëî  íåìíîãî,  òàê  êàê  êñåíîëîãè
ðàíäåðà íå ñìîãëè ïîíßòü, ÷òî ëþáßò òóçåìöû. Šàæäûé êàèíèò,  ïî-âèäèìîìó,
îäåâàåòñß è íàðßæàåòñß, êàê åìó õî÷åòñß. î êðàéíåé ìåðå,  â  çåìëå  “ëàø,
êîòîðàß  áûëà  åäèíñòâåííîé  òåððèòîðèåé,  èçó÷åííîé   áîëåå   èëè   ìåíåå
îñíîâàòåëüíî.
     - ‚îò èìåííî - áîëåå èëè ìåíåå, - ïðîáîðìîòàë  ƒàððè.  -  ’àê  âñåãäà
áûâàåò.
     - ‡åìëåäåëü÷åñêàß êóëüòóðà? - ñïðîñèë ß.
     - ðèìèòèâíàß  öèâèëèçàöèß,  -  îòâåòèë  åð.  -  Œàëåíüêèå  ó÷àñòêè,
î÷èùåííûå  îò  ëåñà  è  îáðàáàòûâàåìûå  ëóãàëàìè.  ‚  “ëàø  åñòü   çà÷àòêè
ìåòàëëóðãèè: îáðàáàòûâàþò ìåäü, çîëîòî, ñåðåáðî.  î  âñå  ýòî  íà  óðîâíå
çåìíîãî íåîëèòà. ‘àìè ìèëäèâàíû - òîëüêî îõîòíèêè. Žíè ïðèâëåêàþò  ñåáå  â
ïîìîùü íåêîòîðûõ ëóãàëîâ. èòàþòñß â îñíîâíîì äè÷üþ. ‘åëüñêîå õîçßéñòâî  â
ëó÷øåì ñëó÷àå ßâëßåòñß âñïîìîãàòåëüíûì èñòî÷íèêîì ïðîäóêòîâ.
     - Šàê îíè âûãëßäßò, ýòè òóçåìöû?
     - “ ìåíß åñòü ôîòî, - åð äîñòàë èç êàðìàíà êàðòî÷êó.  -  òî  ñòàðûé
˜èâàðó. àø ïåðâûé çíàêîìûé. ‚åðîßòíî, îí áûë íå î÷åíü  äîâîëåí  òåì,  ÷òî
åãî ñíèìàþò, íî åãî íèêòî íå ñïðàøèâàë. ‡à íèì âû ìîæåòå âèäåòü ëóãàëà.
     Ÿ ñ ðàñòóùèì èíòåðåñîì èçó÷àë ôîòîãðàôèþ. ˜èâàðó  áûë  ñíßò  íà  ôîíå
ìðà÷íîãî  õîëìà,  íà   êîòîðîì   ñðåäè   ðàçáðîñàííûõ   áóëûæíèêîâ   ðîñëà
áëåäíî-çåëåíàß òðàâà. ‘ïðàâà áûëà âèäíà  äîëèíà,  ïîðîñøàß  ãóñòûì  ëåñîì.
åáî áûëî áëåäíûì, îðàíæåâûé ñîëíå÷íûé ñâåò èñêàæàë öâåòà.
     ˜èâàðó ñòîßë î÷åíü ïðßìî è íàïðßæåííî  ñìîòðåë  â  îáúåêòèâ.  Ží  áûë
îêîëî äâóõ ìåòðîâ ðîñòîì, åãî òåëî, ïîêðûòîå äî êîí÷èêà ýëåãàíòíîãî õâîñòà
ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîé  øåðñòüþ,  íàïîìèíàëî  òåëî  äëèííîíîãîãî  ÷åëîâåêà  ñ
øèðîêîé ãðóäüþ. ƒîëîâà ìåíüøå ïîõîäèëà íà  ÷åëîâå÷åñêóþ:  ÷åðíûé  ãðåáåíü,
çåëåíûå ãëàçà ñ äëèííûìè óçêèìè çðà÷êàìè, êðóãëûå ïîäâèæíûå  óøè,  ïëîñêèé
íîñ, î÷åíü ïîõîæèé íà  êîøà÷èé,  òîëñòîãóáûé  ðîò  ñ  òîð÷àùèìè  ïî  óãëàì
êëûêàìè è ÷åëþñòü, ñóæàþùàßñß êíèçó â ôîðìå áóêâû V. à  íåì  áûëî  íàäåòî
÷òî-òî âðîäå  ëüâèíîé  øêóðû  è  îæåðåëüå  èç  íåîáðàáîòàííûõ  äðàãîöåííûõ
êàìíåé. ‚ ëåâîé ðóêå îí ñæèìàë áîåâîé òîïîð  ñ  îáñèäèàíîâûì  ëåçâèåì,  çà
ïîßñîì òîð÷àë ñòàëüíîé íîæ, ïîëó÷åííûé îò çåìëßí.
     - Žíè ñêîðåå âñåãî  ìëåêîïèòàþùèå,  -  ïðîäîëæàë  åð,  -  õîòß  åñòü
îòëè÷èß â àíàòîìèè è õèìèçìå, êàê è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü.  ‘ëîæíàß  ñèñòåìà
ýêçî- è ýíäîòåðìè÷åñêèõ ðåàêöèé â êðîâè ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó òåëà.
     - ‚ûäåëåíèå ïîòà ðåäêî âñòðå÷àåòñß íà õîëîäíûõ ïëàíåòàõ çåìíîãî òèïà,
-  çàìåòèë  ‚àí  èéí.  -  …ñëè  äîëãî  ïðèãëßäûâàòüñß  ê  ÷åìó-ëèáî,   òî
îáßçàòåëüíî íàéäåøü åãî àíàëîã. âîëþöèß îáðàçóåò ïàðàëëåëüíûå ëèíèè.
     - € òàêæå îòêëîíßþùèåñß ëèíèè, - äîáàâèë ß. - ðàíäåð àíàòîìèðîâàë èõ
òåëà?
     - è îäíîãî ìèëäèâàíà, - îòâåòèë åð. - î îíè ïðèñûëàëè åìó  ñòîëüêî
òåë ìåðòâûõ ëóãàëîâ, ñêîëüêî îí ïðîñèë, à ëóãàëû îòíîñßòñß ê òîìó æå âèäó,
íåñîìíåííî. - Ží âçäðîãíóë. - àäåþñü, îíè íå óáèâàëè  ëóãàëîâ  ñïåöèàëüíî
äëß çåìëßí.
     Ÿ ïåðåâåë âçãëßä íà ñóùåñòâî, ñêðûâàþùååñß çà ˜èâàðó. òî áûë  äðóãîé
êàèíèò - ïðèçåìèñòûé, êîðîòêîíîãèé, ñ êîðè÷íåâîé øåðñòüþ. ‹îá è ïîäáîðîäîê
ðàçâèòû ñëàáî, ëèöî ïî÷òè áåç íîñà.  òî  ñóùåñòâî  áûëî  ãîëûì,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü òßæåëîãî òþêà, êîë÷àíà ñî ñòðåëàìè, ëóêà è  äâóõ  êîïèé,  òîð÷àùèõ
èç-çà ìóñêóëèñòûõ ïëå÷. Šîæà ñóùåñòâà áûëà íàòåðòà òßæåñòßìè, êîòîðûå  åìó
ïðèõîäèëîñü ïåðåòàñêèâàòü.
     - òî ëóãàë?
     - „à. ‚èäèòå ëè,  íà  ýòîé  ïëàíåòå  äâà  âèäà,  è  ÷åì  äàëüøå  èäåò
ýâîëþöèß, òåì áîëüøå îíè îòõîäßò äðóã îò äðóãà. ‚ñå  ðàâíî,  êàê  åñëè  áû
àâñòðàëîïèòåêè äîæèëè äî íàøèõ äíåé. Œèëäèâàíû ïðåâðàòèëè ëóãàëîâ â ðàáîâ,
ïî êðàéíåé ìåðå, â “ëàøå, à, åñëè ñóäèòü ïî íàøèì ðàçâåäî÷íûì  ïîëåòàì,  è
ïî âñåìó Šàèíó.
     - å î÷åíü-òî õîðîøî îíè îáðàùàþòñß ñ ýòèìè áåäíûìè äüßâîëàìè,  à?  -
ñêàçàë ƒàððè. - Ÿ íå ñòàë áû äîâåðßòü ðàáó ñ îðóæèåì.
     - î ëóãàëàì ìîæíî äîâåðßòü àáñîëþòíî, - âîçðàçèë åð. - Šàê ñîáàêàì.
Žíè âûïîëíßþò òßæåëóþ ìîíîòîííóþ ðàáîòó. Œèëäèâàíû, è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû -
êîëäóíû, õóäîæíèêè, îõîòíèêè è òîìó ïîäîáíîå.  ‚ñß  êóëüòóðà  îñíîâàíà  íà
ìèëäèâàíàõ, - îí îòïèë èç ñòàêàíà è íàõìóðèëñß. - •îòß ß íå âïîëíå óâåðåí,
÷òî â ýòîì ñëó÷àå óìåñòíî ñëîâî "êóëüòóðà".
     - Šàê ýòî  òàê?  -  áðîâè  âûñîêî  âçëåòåëè  íàä  ìàëåíüêèìè  ÷åðíûìè
ãëàçêàìè ‚àí èéíà.
     - ó... ó ýòèõ ìèëäèâàíîâ íåò íè÷åãî ïîõîæåãî  íà  íàöèþ,  ïëåìß  èëè
ëþáîé äðóãîé âèä îáùåñòâà. ‘åìåéíûå ãðóïïû ðàñïàäàþòñß, êàê  òîëüêî  ñàìåö
ñòàíîâèòñß ñëèøêîì ñòàðûì, ÷òîáû óäåðæàòü ñåìüþ. Œîëîäûå ñàìöû îòäåëßþòñß,
ê íèì ïðèñîåäèíßåòñß íåñêîëüêî ìîëîäûõ ñàìîê. ˆõ ëóãàëû  óõîäßò  âìåñòå  ñ
íèìè, êàê ñîáàêè. àñêîëüêî  ß  ìîã  ïîíßòü,  òàêèå  ñåìüè  ëèøü  ñëó÷àéíî
îáùàþòñß  äðóã  ñ  äðóãîì.  ˆçðåäêà  ìåíîâàß  òîðãîâëß,  èíîãäà  âðåìåííûå
îáúåäèíåíèß äëß îõîòû íà îñîáî  êðóïíîãî  çâåðß,  ñëó÷àéíûå  ñòû÷êè  ìåæäó
èíäèâèäóóìàìè - è ýòî âñå.
     - î ýòîãî íå ìîæåò áûòü, - çàìåòèë ß. - àçóìíûå  ðàñû  íóæäàþòñß  â
áîëüøåì.  ‚  ïåðåäà÷å  òðàäèöèé,  íàïðèìåð.  ˆ   âîîáùå,   ÷òî-òî   äîëæíî
ñòèìóëèðîâàòü ðàçâèòèå  ìîçãà.  àçóì  íå  ìîæåò  ðàçâèâàòüñß  òîëüêî  êàê
áèîëîãè÷åñêàß ôóíêöèß.
     - Œåíß ýòî òîæå ñìóùàåò, - ñîãëàñèëñß åð. - Ÿ ìíîãî  ðàçãîâàðèâàë  ñ
˜èâàðó è äðóãèìè êàèíèòàìè, âðåìß îò âðåìåíè ïîñåùàâøèìè  íàø  ëàãåðü.  Œû
î÷åíü ñòàðàëèñü ïîíßòü äðóã äðóãà. Žíè áûëè  íå  ìåíåå  ëþáîïûòíû  è  òîæå
ñòàðàëèñü äîáèòüñß óñïåõà â òîðãîâëå. î ÷òî ýòî çà ðàáîòà! –åëàß  ïëàíåòà
- äâà èëè òðè ìèëëèàðäà  ëåò  îñîáîé  ýâîëþöèè  -  è  ó  íèõ  åñòü  òîëüêî
óïðîùåííûé ßçûê “ëàø, ñêðîìíûé ñëîâàðü êîòîðîãî ñîñòàâèëè  ëþäè  ðàíäåðà.
Œû íå ìîãëè îñîáåííî óãëóáëßòüñß â òîíêîñòè. Žñîáåííî, êîãäà ðå÷ü çàõîäèëà
î ñòðàííîñòßõ èõ îáðàçà æèçíè.
     Š êîíöó, îäíàêî, ß íà÷àë êîå-÷òî ïîíèìàòü. îëó÷àëîñü, ÷òî,  íåñìîòðß
íà ñâîé ïðèäóðêîâàòûé âèä, ëóãàëû äàëåêî íå ãëóïû.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî
îíè íå ìåíåå óìíû, ÷åì èõ õîçßåâà, íî ïî-ñâîåìó; âî âñßêîì  ñëó÷àå,  ìåæäó
íèìè íå î÷åíü áîëüøàß ðàçíèöà. ˆ â ëþáîì èç ýòèõ ïàòðèàðõàëüíûõ ñåëåíèé, â
ïåùåðå èëè ïîä íàâåñîì â ëåñó,  âñåãäà  áîëüøå  ëóãàëîâ,  ÷åì  ìèëäèâàíîâ.
Šàæäûé ÷ëåí ñåìüè, äàæå ðåáåíîê, èìååò ïî íåñêîëüêî  ðàáîâ.  “  ìèëäèâàíîâ
íåò êëàíîâ èëè ïëåìåí, íî íå÷òî ïîäîáíîå åñòü ó ëóãàëîâ.
     ‹óãàëîâ ïîñûëàþò ñ  ïîðó÷åíèßìè  â  äðóãèå  ñåìåéñòâà  ìèëäèâàíîâ:  ñ
òîâàðàìè äëß îáìåíà, ñ èçâåñòèßìè è òàê äàëåå; îíè  âîçâðàùàþòñß  íàçàä  ñ
íîâîñòßìè.  Œèëäèâàíû,  èìåþùèå  íåêîòîðîå   ïðåäñòàâëåíèå   î   ãåíåòèêå,
âûðàùèâàþò ëóãàëîâ ñîçíàòåëüíî. ‹óãàëîâ, åñëè íåò äëß  íèõ  ðàáîòû,  ÷àñòî
âûïóñêàþò íà ñâîáîäó, ñîâñåì êàê ìû ðàçðåøàåì ïîáåãàòü ñîáàêàì. “  ëóãàëîâ
åñòü ñâîè çíàõàðè è êîëäóíû.
     å íàäî äóìàòü, ÷òî ñ íèìè îáðàùàþòñß  æåñòîêî.  òî  òàê  êàæåòñß  ñ
íàøåé òî÷êè çðåíèß, íî Šàèí - æåñòîêàß ïëàíåòà, è äàæå æèçíü ìèëäèâàíîâ íå
òàê óæ ëåãêà. àçóìíûé ëóãàë öåíèòñß âûñîêî: åãî íàçíà÷àþò  ñòàðøèì  ñðåäè
äðóãèõ ëóãàëîâ, îí ó÷èò ìàëåíüêèõ  äåòåé  ìèëäèâàíîâ  ðåìåñëàì,  à  èíîãäà
õîçßèí äàæå ñïðàøèâàåò ó  íåãî  ñîâåòà,  êàê  ïîñòóïèòü  â  òîé  èëè  èíîé
ñèòóàöèè. åêîòîðûå ñåìüè ðàçðåøàþò òàêèì ëóãàëàì åñòü  è  ñïàòü  â  ñâîèõ
æèëèùàõ, êàê ìíå ãîâîðèëè. ˆ âñïîìíèòå,  ÷òî  ëóãàë  èñêëþ÷èòåëüíî  ïðåäàí
ñâîåìó õîçßèíó. ’î, êàê îáðàùàþòñß ñ äðóãèìè ëóãàëàìè, äëß íåãî íè÷åãî  íå
çíà÷èò. Ží ñ ðàäîñòüþ ïîìîãàåò âûáðàêîâûâàòü ñëàáûõ, íàêàçûâàåò ëåíèâûõ, è
âñå òàêîå.
     ó âîò, ß  êàê  áóäòî  îòâåòèë  íà  âàø  âîïðîñ.  “  ìèëäèâàíîâ  åñòü
îáùåñòâåííàß æèçíü, åñòü áîëåå êðóïíûå,  ÷åì  ñåìüè,  îáúåäèíåíèß,  íî  íå
ïðßìûå, à êîñâåííûå, ÷åðåç ëóãàëîâ.  Œèëäèâàíû  -  ñîçäàòåëè  è  íîâàòîðû,
ëóãàëû - õðàíèòåëè òðàäèöèè, îíè îñóùåñòâëßþò ñâßçü ìåæäó  ïîêîëåíèßìè.  Ÿ
ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî òàêèå îòíîøåíèß ìåæäó íèìè ñóùåñòâóþò òàê äîëãî,  ÷òî
áèîëîãè÷åñêàß ýâîëþöèß ñäåëàëà ýòè äâà âèäà íåðàçðûâíî ñâßçàííûìè.
     - ’û ãîâîðèøü î íèõ òàê ñïîêîéíî è äðóæåëþáíî, - ñêàçàë ƒàððè, -  êàê
áóäòî çàáûë, êàê îíè ïîñòóïèëè ñ òîáîé...
     - î ñíà÷àëà îíè áûëè õîðîøèìè. - î ãîëîñó åðà ß ïîíßë, êàê  òßæåëî
îí ïåðåæèâàåò  ñëó÷èâøååñß.  -  ƒîðäûìè,  êàê  ñàòàíà,  ÷åðñòâûìè,  íî  íå
æåñòîêèìè. —åñòíûìè è ùåäðûìè. ðèõîäß  â  ëàãåðü,  îíè  âñåãäà  ïðèíîñèëè
ïîäàðêè è íå òðåáîâàëè ïëàòû. „âà  èëè  òðè  ðàçà  ïðåäëàãàëè  íàì  ïîìîùü
ëóãàëîâ â ðàáîòå. ‚ ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè, äà è ñ íàøèìè ìàøèíàìè ýòî
íåâîçìîæíî, íî îíè ýòîãî íå ïîíèìàëè. Šîãäà æå ïîíßëè, òî î÷åíü ïîðàçèëèñü
(òàê, âî âñßêîì ñëó÷àå, ß äóìàþ). ’ðóäíî áûòü óâåðåííûì, èáî äëß íèõ  áûëî
íåâåðîßòíûì, ÷òî êòî-òî ìîæåò áûòü ìîãóùåñòâåííåé  è  ñèëüíåå  èõ.  Šàæäîå
ñóùåñòâî ñ÷èòàåò ñåáß âûñøèì ñîçäàíèåì âî âñåì ìèðå. î îíè ïðèçíàâàëè íàñ
ðàâíûìè. Ÿ íå ñòàðàëñß îáúßñíèòü èì, îòêóäà ìû íà ñàìîì äåëå.  "ˆç  äðóãîé
ñòðàíû". „ëß ïðàêòè÷åñêèõ öåëåé òàêîå óòâåðæäåíèå âïîëíå ïîäõîäèò.
     ˜èâàðó îñîáåííî èíòåðåñîâàëñß íàìè. Ží áûë óæå  íåìîëîä,  áîëüøèíñòâî
åãî äåòåé îòäåëèëîñü. ‚  ñâîåì  ðîäå  îí  ñ÷èòàëñß  áîãàòûì,  ïåðåäîâûì  -
çàíèìàëñß ñêîòîâîäñòâîì, è îíî (êîíå÷íî, íàðßäó ñ îõîòîé) êîðìèëî  åãî,  ê
åãî ñîâåòàì âñåãäà âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëèñü îñòàëüíûå.  Žäíàæäû  ß  âçßë
åãî ñ ñîáîé íà ôëèòòåð, îí áûë âîçáóæäåí è  ñ÷àñòëèâ,  êàê  ðåáåíîê,  è  â
ñëåäóþùèé ðàç ïðèâåë òðåõ ñâîèõ æåí, ÷òîáû îíè òîæå ïîðàäîâàëèñü. ‚ðåìß îò
âðåìåíè ìû âìåñòå îõîòèëèñü. îæå, ïîñìîòðåëè áû âû, êàê îí ãíàëñß çà ýòèì
îãðîìíûì ðîãàòûì æèâîòíûì, âñêàêèâàë åìó íà ñïèíó  è  âàëèë  îäíèì  óäàðîì
òîïîðà! ‡àòåì åãî ëóãàëû ñâåæåâàëè äîáû÷ó è òàùèëè åå â ëàãåðü. ˆ ïîâåðüòå
ìíå, ìßñî áûëî ÷åðòîâñêè âêóñíûì. ‚ áèîõèìèè êàèíèòîâ íå õâàòàåò íåêîòîðûõ
íàøèõ âèòàìèíîâ, íî â öåëîì ÷åëîâåê âïîëíå ìîæåò åñòü èõ ïèùó.
     Œû ñ  íèì  î÷åíü  ìíîãî  ðàçãîâàðèâàëè.  Œîæåò,  ýòî  áóäåò  äëß  âàñ
ñòðàííûì, ôðèìåíû, íî ß íèêîãäà ðàíüøå íå ïðîâîäèë ñòîëüêî ÷àñîâ ñ  äðóãèì
ñóùåñòâîì. Œû ñòàðàëèñü ïîïîëíßòü ñëîâàðü, ñòðåìèëèñü ïîíßòü äðóã äðóãà, è
îáà áûëè òàê óâëå÷åíû ýòèì, ÷òî çàáûâàëè äàæå  î  åäå,  ïîêà  Œàíóýëü  èëè
—åðêåç  -  ãëàâíûé  ëóãàë  è  ñóõîé  è  ñòàðûé  êàèíèò,  íàïîìèíàâøèé  ìíå
äîáðîäóøíûõ ñòàðûõ ãíîìîâ èç äåòñêèõ  ñêàçîê,  -  íå  ïðèõîäèëè  çà  íàìè.
ˆíîãäà ß ëîâèë ñåáß íà òîì,  ÷òî  ëþáóþñü  åãî  êðàñîòîé.  Šàèíèòû  õîðîøî
ñëîæåíû è ãðàöèîçíû, êàê êîøêè. ˆ ñìåðòåëüíî îïàñíû, êîãäà  èì  ýòî  íàäî.
òî ìû òîæå óçíàëè ñî âðåìåíåì.
     “ íàñ áûëî ëþáèìîå ìåñòî âîçëå ñêàëû íà õîëìå çà ëàãåðåì. ‘êàëà  áûëà
òåïëîé è êàçàëàñü åùå áîëåå òåïëîé, êîãäà ß ñìîòðåë íà áëåäíîå  ñìîðùåííîå
ñîëíöå  è  íà  ñâîå  äûõàíèå,  áåëûì  îáëà÷êîì  âûðèñîâûâàþùååñß  íà  ôîíå
æåì÷óæíîãî íåáà. ‚ûñîêî íàä íàìè êðóæèë õèùíèê  â  ïîèñêàõ  äîáû÷è,  ïîòîì
âäðóã ìåòíóëñß â ñòîðîíó - â ðàçðåæåííîì âîçäóõå ß îò÷åòëèâî ñëûøàë  ñâèñò
âåòðà â åãî êðûëüßõ - è ñêðûëñß çà âåðøèíàìè  äåðåâüåâ  âíèçó,  â  äîëèíå.
‹èñòâà äåðåâüåâ èìåëà ìèëëèîíû  îòòåíêîâ,  êàê  áóäòî  ñòîßëà  áåñêîíå÷íàß
îñåíü.
     ˜èâàðó ñèäåë íà êîðòî÷êàõ, îáâèâ õâîñòîì êîëåíè, ðßäîì ñ íèì íà çåìëå
ëåæàë  òîïîð.  —åðêåç  è  îäèí  èëè  äâà  ëóãàëà  äåðæàëèñü  íà  ïðèëè÷íîì
ðàññòîßíèè. ‹óãàëû âñåãäà ñìîòðßò íà ìèëäèâàíîâ íå îòðûâàßñü. ˆíîãäà ê íàì
ïðèñîåäèíßëñß Œàíóýëü, êîãäà  íå  áûë  çàíßò  íà  ñòðîèòåëüñòâå.  îìíèòå,
Œàíóýëü? ‚û íå âñåãäà ìîãëè áûòü ñ íàìè.
     - „à, êàïèòàí, - ñêàçàë Œàíóýëü.
     - ó, âîò, - ïðîäîëæàë åð, - ˜èâàðó ãîâîðèë ãëóáîêèì ãîëîñîì,  ñòðîß
ïëàíû íà áóäóùåå. èêàêèõ âîïðîñîâ î òîðãîâîì äîãîâîðå -  ó  íèõ  íå  áûëî
íèêàêèõ îðãàíèçàöèé, ñ êîòîðûìè ìû ìîãëè áû  çàêëþ÷èòü  äîãîâîð  -  íî  îí
ïðåäâèäåë, êàê åãî ëþäè ïðèíîñßò òî, ÷òî ìû õîòèì, â îáìåí íà òî,  ÷òî  ìû
èì ïðåäëàãàåì. ˆ îí áûë äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû ïîíßòü, êàê ïîâëèßåò íà  èõ
äàëüíåéøóþ æèçíü ïîñòîßííûé òîðãîâûé äîãîâîð  è  ïîñò,  îáùåå  ìåñòî  âñåõ
âñòðå÷.  à÷íåòñß  èíòåíñèâíîå  îáùåíèå,  çàðîäèòñß  èäåß  áîëåå   òåñíîãî
îáúåäèíåíèß. Ží âèäåë ýòî âïåðåäè, âûõîäß çà ðàìêè òåõ  óçêèõ  ïîíßòèé,  ê
êîòîðûì ïðèâûê. àïðèìåð, îí ñ÷èòàë,  ÷òî  ìíîæåñòâî  ìèëäèâàíîâ,  ðàáîòàß
âìåñòå, ñìîãóò íàèáîëåå ïîëíî èñïîëüçîâàòü íåðåñò íà ðåêå Œóêóíüßí.  Œîæíî
áóäåò  ïîñòðîèòü  áîëüøå  íîâûõ  êàíîý  è  îòïðàâèòüñß  íà  ïîèñêè   íîâûõ
îõîòíè÷üèõ óãîäèé. ó, è òîìó ïîäîáíîå.
     îòîì óøè åãî, âûðàæàß âíèìàíèå, íà÷èíàëè äâèãàòüñß, óñû äðîæàëè,  îí
íàêëîíßëñß âïåðåä è ðàññïðàøèâàë î ëþäßõ. ˆç êàêîé ñòðàíû ìû ïðèøëè, êàêàß
òàì äè÷ü? Šàê ìû æåíèìñß è âîñïèòûâàåì äåòåé? Ž, âîïðîñû ôîíòàíîì áèëè  èç
íåãî! îñòåïåííî åãî ñëîâàðíûé çàïàñ óâåëè÷èâàëñß, è  âîïðîñû  ñòàíîâèëèñü
âñå áîëåå îòâëå÷åííûìè. Œû íà÷àëè èçó÷àòü  îñíîâû  ïñèõîëîãèè  êàæäîãî,  è
áûëè ñîâåðøåííî ïîãëîùåíû ýòèì çàíßòèåì.
     Ÿ íå î÷åíü óäèâèëñß, óçíàâ, ÷òî ó  íèõ  íåò  ðåëèãèè.  ‚îîáùå,  îí  ñ
òðóäîì ïîíßë ìîé âîïðîñ îá ýòîì. “ íèõ  ïðàêòèêóåòñß  êîëäîâñòâî,  íî  îíè
ðàññìàòðèâàþò åãî êàê ðàçíîâèäíîñòü òåõíîëîãèè. Žíè íå çíàþò  àíèìèçìà,  ó
íèõ íåò àíàëîãîâ àíòðîïîìîðôèçìà. Œèëäèâàíû î÷åíü õîðîøî  çíàþò,  ÷òî  îíè
âûøå ëþáîãî ðàñòåíèß èëè æèâîòíîãî. Œíå êàæåòñß òàêæå, õîòß ß  â  ýòîì  íå
î÷åíü óâåðåí, ó íèõ åñòü ñìóòíàß èäåß ïåðåâîïëîùåíèß. î  ýòè  âîïðîñû  íå
î÷åíü èõ âîëíóþò, òàê æå, êàê è ïðîáëåìà ïðîèñõîæäåíèß. Œèð åñòü  òî,  ÷òî
ñóùåñòâóåò. Œèð - ýòî òàêîé ôåíîìåí, â êîòîðîì íóæíî ëèáî  ãîñïîäñòâîâàòü,
ëèáî áûòü ïîáåæäåííûì.
     ˜èâàðó ñïðàøèâàë ìåíß, ïî÷åìó  ß  çàäàþ  âîïðîñû  î  òàêèõ  î÷åâèäíûõ
âåùàõ.
     åð ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë ïî ïîâßçêå íà íîãå.
     - ‚åðîßòíî, â ýòîì áûëà ìîß ïåðâàß îøèáêà.
     - åò, êàïèòàí, - ìßãêî âîçðàçèë Œàíóýëü. - Žòêóäà  âû  ìîãëè  çíàòü,
÷òî ó íèõ íåò äóøè?
     - åò ëè? - ïðîáîðìîòàë åð.
     - Žñòàâèì ýòî òåîëîãàì, - ñêàçàë ‚àí èéí. -  Œû  ïëàòèì  èì  çà  òî,
÷òîáû îíè ðåøàëè ýòè âîïðîñû. ðîäîëæàé, ìàëü÷èê.
     Ÿ âèäåë, êàê åð ñòàðàåòñß âçáîäðèòüñß.
     - Ÿ ïîïûòàëñß îáúßñíèòü èäåþ áîãà, - ïðîäîëæèë  îí  ñâîé  ðàññêàç.  -
“âåðåí,  ÷òî  ìíå   ýòî   óäàëîñü.   ˜èâàðó   âûãëßäåë   óäèâëåííûì...   è
îáåñïîêîåííûì. ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî îí óøåë. “ïîìèíàë ëè  ß,  ÷òî  ìèëäèâàíû
èñïîëüçóþò áàðàáàíû äëß ñâßçè íà áîëüøèå ðàññòîßíèß?  ‚ñþ  íî÷ü  ß  ñëûøàë
ãðîõîò áàðàáàíîâ èç äîëèíû, à äàëåêî íà õîëìàõ  -  îòâåòíûé  ðîêîò.  –åëóþ
íåäåëþ íàñ íèêòî íå ïîñåùàë. î Œàíóýëü, áðîäèâøèé ïî îêðåñòíîñòßì,  âèäåë
ìíîæåñòâî ñëåäîâ. ‡à íàìè âñå âðåìß íàáëþäàëè.
     ‘íà÷àëà ß ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå, êîãäà âíîâü ïðèøåë ˜èâàðó.  ‚ìåñòå
ñ íèì áûëî  íåñêîëüêî  äðóãèõ  òóçåìöåâ:  ”åðåãõèð,  ’óëèòóð  -  íå  ìåíåå
çíà÷èòåëüíûå, ÷åì îí. Žíè íàïðàâèëèñü  ïðßìî  êî  ìíå.  Ÿ  çíàë,  ÷òî  îíè
ïðèáëèæàþòñß,  òàê  êàê  èõ  çàìåòèëè  íàøè  àâòîìàòû,  ðóáèâøèå  ëåñ.  Œû
èñïîëüçîâàëè â ñòðîèòåëüñòâå ìíîãî  ìåñòíûõ  ìàòåðèàëîâ,  â  òîì  ÷èñëå  è
áðåâíà. ‘ðóáàëè äåðåâüß ñèëîâûì ëó÷îì, ãðóçèëè íà ãðàâèòåëåæêè è âåçëè  íà
ñòðîèòåëüñòâî. ‚îçäóõ áûë ïîëîí ãóëà è ãðîõîòà, çâîíà è  òðåñêà,  à  âåòåð
ïðîíèçûâàë, êàê ëó÷ ëàçåðà. ‚ ïûëè ß ñ òðóäîì ðàçëè÷àë íàø êîðàáëü è æèëûå
íàâåñû îêîëî íåãî. ‹ó÷è ñîëíöà åäâà ïðîáèâàëèñü íà ïëîùàäêó.
     Žíè ïîäîøëè êî ìíå, ýòè òðîå âûñîêèõ îõîòíèêîâ â ñîïðîâîæäåíèè äþæèíû
âîîðóæåííûõ ëóãàëîâ. ˜èâàðó ïîìàíèë ìåíß.
     - ˆäåì, - ñêàçàë îí. - ’óò íå ìåñòî äëß ìèëäèâàíà.
     Ÿ ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà, îíè áûëè  íåïðîíèöàåìû,  ñëîâíî  îí  âîçäâèã
ñòåíó ìåæäó ñîáîé è ìíîé. ðàâäó ñêàçàòü, ó ìåíß ïî êîæå ïðîáåæàë îçíîá. Ÿ
áûë áåçîðóæåí, ìû âñå áûëè áåçîðóæíû, çà èñêëþ÷åíèåì Œàíóýëß, - âû  çíàåòå
íîâîìåêñèêàíöåâ - íî ß áîßëñß, ÷òî ñäåëàþ õóæå, åñëè ïîéäó çà  îðóæèåì.  Ÿ
íà ßçûêå “ëàøà ïðèêàçàë ’îìó óëëèñó çàíßòü ìîå ìåñòî è  ïîïðîñèë  Œàíóýëß
ïîéòè ñî ìíîé. …ñëè àâòîõòîíû âáèëè ñåáå â ãîëîâó, ÷òî ìû õîòèì  ïðè÷èíèòü
èì âðåä, áóäåò ãîðàçäî õóæå, åñëè ß ïðè íèõ  çàãîâîðþ  ïî-àíãëèéñêè  -  íà
ßçûêå, êîòîðîãî îíè íå ïîíèìàþò.
     Œû øëè ìîë÷à, ïîêà íå îêàçàëèñü âäàëè îò ïûëè è øóìà, íà íàøåì ñòàðîì
ìåñòå ó ñêàëû. Žíà ñåãîäíß íå êàçàëàñü òåïëîé.
     - Ÿ ïðèâåòñòâóþ âàñ, - ñêàçàë ß ìèëäèâàíàì, - è ïðîøó åñòü è ñïàòü  ñ
íàìè.
     òî ìåñòíàß ôîðìóëà âåæëèâîñòè äëß ãîñòåé. î ß íå  ïîëó÷èë  îáû÷íîãî
îòâåòà.
     ’óëèòóð âçìàõíóë êîïüåì, êîòîðîå îí äåðæàë, è  ñïðîñèë  -  íå  ãðóáî,
ïîíèìàåòå, à ñ êàêèì-òî íåïðèßòíûì îòòåíêîì â ãîëîñå:
     - ‡à÷åì âû ïðèøëè â “ëàø?
     - ‡à÷åì? î òû çíàåøü. ’îðãîâàòü.
     -  åò,  ïîäîæäè,  ’óëèòóð,  -  ïðåðâàë  åãî  ˜èâàðó.  -  ’û  íå   òî
ñïðàøèâàåøü, - îí ïîâåðíóëñß êî ìíå. - Šòî âàñ ïîñëàë? - ñïðîñèë îí. ’óò ß
äîëæåí âàñ ñïðîñèòü, ôðèìåíû, ïîíèìàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå ÷åðíûé ãîëîñ?
     Ÿ íå ñîáèðàëñß óâèëèâàòü îò îòâåòà. Œû ÷òî-òî ñäåëàëè íåïðàâèëüíî, íî
ß íå ïîíèìàë, ÷òî æå èìåííî. ‹îæü èëè óâåðòêè ìîãëè ïîìî÷ü ìíå, íî ìîãëè è
óõóäøèòü  äåëî.  Ÿ  âèäåë,  êàê  ñîëíöå  áëåñòèò  íà  ëåçâèßõ  òîïîðîâ,  è
ðàäîâàëñß, ÷òî ñî ìíîé Œàíóýëü. ˜óì ëàãåðß äîíîñèëñß ñþäà ñëàáî:  ëèáî  ìû
äàëåêî îòîøëè, ëèáî óñèëèëñß âåòåð. Ÿ  çàñòàâèë  ñåáß  ñìîòðåòü  ïðßìî  íà
íåãî.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ìû çäåñü ðàäè òàêèõ æå ëþäåé, íî îñòàâøèõñß äîìà,  -
íà÷àë ß. Œóñêóëû ïîä åãî øåðñòüþ íàïðßãëèñü,  ê  òîìó  æå...  ß  íå  î÷åíü
õîðîøî ïîíèìàþ âûðàæåíèå ëèö òóçåìöåâ. î ”åðåãõèð îñêàëèë çóáû, êàê áóäòî
âñòðåòèë  âðàãà.  ’óëèòóð  äåðæàë  êîïüå  íàãîòîâå.  ‚  äîêëàäàõ  ðàíäåðà
ñîîáùàëîñü, ÷òî ìèëäèâàíû íèêîãäà íå âåäóò ñåáß òàê â ïðèñóòñòâèè  äðóçåé.
˜èâàðó, îäíàêî, ïîíßòü áûëî òðóäíî. ƒîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî  îí  ñîæàëåë.  Ž
÷åì?
     - ‚àñ ïîñëàë áîã? - ñïðîñèë îí.
     ’óò ìíå âñå ñòàëî ßñíî. Ÿ çàñìåßëñß, õîòß â ñàìîì äåëå  ìíå  áûëî  íå
âåñåëî, è â ãîëîâå ó ìåíß çâåíåëî.  Ÿ  ïîíßë  ñåìàíòè÷åñêóþ  òðóäíîñòü.  ‚
“ëàøå  èñïîëüçóþò  íåñêîëüêî  ðàçíîâèäíîñòåé  ïîâåëèòåëüíîãî   íàêëîíåíèß.
ðèêàç îòöà ñûíó îòëè÷àåòñß îò ïðèêàçà äðóãîìó ìèëäèâàíó,  ïîáåæäåííîìó  â
ñõâàòêå, è îáà îíè îòëè÷àþòñß îò ðàñïîðßæåíèé, îòäàâàåìûõ  ëóãàëó,  è  òàê
äàëåå; òàêîãî íàøè ïñèõîëèíãâèñòû íå ìîãóò äàæå ïðåäñòàâèòü.
     ˜èâàðó õîòåë çíàòü, ßâëßþñü ëè ß ðàáîì áîãà. ‘åé÷àñ, êîíå÷íî, áûëî íå
âðåìß ðàññêàçûâàòü åìó èñòîðèþ ðåëèãèè, ê òîìó æå ß íå î÷åíü ñèëåí â ýòîì.
Ÿ òîëüêî  ñêàçàë:  íåò,  ìû  íå  ðàáû  áîãà.  îã  -  ýòî  ñèìâîë,  â  ÷üå
ñóùåñòâîâàíèå âåðßò íåêîòîðûå èç íàñ, íî äàëåêî íå âñå. ˆ  îí  îïðåäåëåííî
íå äàâàë  ìíå  íèêàêèõ  ïðèêàçîâ.  òî  óäèâèëî  èõ.  „ûõàíèå  ñî  ñâèñòîì
âûðûâàëîñü ñêâîçü êëûêè ˜èâàðó, ãðåáåíü  íà  åãî  ãîëîâå  ïîäíßëñß,  õâîñò
õëåñòàë ïî íîãàì.
     - ’îãäà êòî æå ïîñëàë âàñ? - ïî÷òè çàêðè÷àë îí. Ÿ  ìîã  áû  ïåðåâåñòè
ýòîò âîïðîñ òàê: "Šòî æå âàø õîçßèí?"
     Ÿ óñëûøàë ùåë÷îê, ýòî Œàíóýëü ðàñêðûâàë êîáóðó. ‡à ñïèíîé  ìèëäèâàíîâ
ëóãàëû ïðèãîòîâèëè òîïîðû è êîïüß.  Œîæíî  ïðåäñòàâèòü,  êàê  òùàòåëüíî  ß
âûáèðàë ñëîâà äëß îòâåòà.
     - Œû ñâîáîäíû, - ñêàçàë ß, - êàê ÷àñòü îáùåñòâà, - èëè,  ìîæåò  áûòü,
ñëîâî, êîòîðîå ß óïîòðåáèë, îçíà÷àëî "ñîäðóæåñòâî"? - ‚ íàøåé ñòðàíå íèêòî
íå ßâëßåòñß ëóãàëîì. ‚û âèäåëè, êàê íà íàñ ðàáîòàþò ìàøèíû. àì âîîáùå  íå
íóæíû ëóãàëû.
     - €õ-õ-õ! - âñêðèêíóë ”åðåãõèð, âçìàõíóâ êîïüåì.
     Œàíóýëü âçâåë êóðîê.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âàì ëó÷øå óéòè, - ñêàçàë îí òóçåìöàì,  -  ïðåæäå  ÷åì
íà÷íåòñß ñõâàòêà. Œû íå õîòèì íèêîãî óáèâàòü.
     ðàíäåð äåìîíñòðèðîâàë òóçåìöàì  äåéñòâèå  íàøåãî  îðóæèß,  ìû  òîæå.
èêòî èç òóçåìöåâ íå äâèãàëñß, êàê íàì ïîêàçàëîñü, öåëóþ âå÷íîñòü.  ‚îëîñû
íà ëóãàëàõ âñòàëè äûáîì. Žíè áûëè ãîòîâû áðîñèòüñß íà  íàñ  è  óìåðåòü  ïî
ñëîâó ñâîèõ õîçßåâ. î ýòî ñëîâî íå ïðîçâó÷àëî. ’ðè  ìèëäèâàíà  îáìåíßëèñü
âçãëßäàìè. ˜èâàðó ñêàçàë áåçæèçíåííûì ãîëîñîì:
     - Œû äîëæíû îáñóäèòü ýòî.
     Žíè ïîâåðíóëèñü è ïîøëè ïî âûñîêîé øóðøàùåé òðàâå,  ëóãàëû  ñëåäîâàëè
çà íèìè.
     àðàáàíû ãðåìåëè äíè è íî÷è.
     Œû ìåæäó ñîáîé äîëãî îáñóæäàëè ñîáûòèß. ‚ ÷åì  äåëî?  Œèëäèâàíû  áûëè
ïðèìèòèâíû è íåîáðàçîâàííû,  íî  ïî  ñòàíäàðòíûì  ìåðêàì  çäðàâîãî  ñìûñëà
äàëåêî íå ãëóïû. ˜èâàðó íå áûë óäèâëåí,  ÷òî  ìû  îòëè÷àåìñß  ïî  âèäó  îò
æèòåëåé Šàèíà. àïðèìåð, òî, ÷òî  ìû  æèâåì  îáùåñòâîì,  à  íå  îòäåëüíûìè
ñåìüßìè, áûëî äëß íåãî  ëèøü  ñòðàííîñòüþ,  è  ñêîðåå  èíòðèãîâàëî,  à  íå
øîêèðîâàëî åãî. ˆ, êàê ß óæå ãîâîðèë âàì,  õîòß  îáøèðíûå  îáúåäèíåíèß  íå
áûëè ïðèíßòû ó ìèëäèâàíîâ, âðåìß îò âðåìåíè îíè  âñå  æå  îáúåäèíßëèñü.  ‚
òàêîì ñëó÷àå, ÷òî æå èì â íàñ íå ïîíðàâèëîñü?
     ˆãîðü  žùåíêîâ,  îôèöåð  "Šîðîëåâû  Œàðèè",  âûñêàçàë  ïðàâäîïîäîáíîå
îáúßñíåíèå:
     - …ñëè îíè íàñ ñ÷èòàþò ðàáàìè, çíà÷èò, íàø  õîçßèí  äîëæåí  áûòü  åùå
ìîãóùåñòâåííåå. Œîæåò, îíè äóìàþò, ÷òî ìû ãîòîâèì áàçó äëß âòîðæåíèß?
     - î ß ßñíî ñêàçàë èì, ÷òî ìû íå ðàáû.
     - å ñîìíåâàþñü, íî ïîâåðèëè ëè îíè âàì?
     Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ß âîðî÷àëñß â ñâîåì íàâåñå. „îëæíû ëè ìû
íà÷àòü âñå çàíîâî â äðóãîì ðàéîíå, òî åñòü óéòè îòñþäà? î òîãäà  ïðîïàäåò
âñå, ÷åãî ìû äîáèëèñü. ˆçó÷èòü  íîâûé  ßçûê  áûëî  ñîâñåì  íå  òðóäíî.  î
ïåðåìåùåíèå íè÷åãî íå äàëî  áû  íàì:  ïîëåòû  íà  ôëèòòåðå  ïîêàçàëè,  ÷òî
ïîâñþäó íà Šàèíå îäèí è òîò æå îáðàç æèçíè, êàê íà ‡åìëå â ïàëåîëèò.  …ñëè
ìû  êàêèì-òî  îáðàçîì  íàðóøèëè  íå   ïðîñòî   ìåñòíîå   òàáó,   à   íå÷òî
ôóíäàìåíòàëüíîå... Ÿ íå  çíàë  ýòîãî.  ‘îìíåâàþñü,  ÷òî  Œàíóýëü  ïðîâîäèë
áîëüøå  äâóõ  ÷àñîâ  çà  íî÷ü  â  ñâîåé  ïîñòåëè.  Ží  áûë  ñëèøêîì  çàíßò
óêðåïëåíèåì ñèñòåìû íàøåé îáîðîíû, òðåíèðîâêîé ëþäåé, ïðîâåðêîé  ïîñòîâ  è
áäèòåëüíîñòè.
     î ñëåäóþùàß íàøà âñòðå÷à âíåøíå áûëà ñîâåðøåííî ìèðíîé. à  ðàññâåòå
ìåíß ïîäíßë ÷àñîâîé, ñîîáùèâøèé,  ÷òî  ïîßâèëàñü  ãðóïïà  òóçåìöåâ.  î÷üþ
ïîäíßëñß òóìàí, çàòßíóâ âëàæíîé ñåðîé äûìêîé âñå âîêðóã  òàê,  ÷òî  òðóäíî
áûëî  ÷òî-ëèáî  ðàçëè÷èòü  è  â  òðåõ  øàãàõ.  ‚ûéäß,  ß   óñëûøàë   òðåñê
îñòàíàâëèâàþùåãîñß ïîáëèçîñòè òðàêòîðà - åäèíñòâåííûé  îò÷åòëèâûé  çâóê  â
ýòîé  âàòíîé  òèøèíå.  ’óëèòóð  è  äðóãîé  ìèëäèâàí  ñòîßëè  â   îêðóæåíèè
ïßòèäåñßòè ëóãàëîâ. ˆõ øåðñòü áûëà âëàæíîé, à îðóæèå áëåñòåëî îò èíåß.
     - Žíè äâèãàëèñü íî÷üþ, êàïèòàí, - ñêàçàë Œàíóýëü, - ÷òîáû áûòü  ìåíåå
çàìåòíûìè. åñîìíåííî, çà ïðåäåëàìè âèäèìîñòè æäóò äðóãèå.
     Ží ïîñëàë ñî ìíîé âçâîä îõðàíû.
     Ÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèòóàëîì ïðèâåòñòâîâàë èõ,  êàê  áóäòî  íè÷åãî  íå
ñëó÷èëîñü. ˆ âíîâü íå ïîëó÷èë íèêàêîãî îòâåòà. ’óëèòóð òîëüêî ñêàçàë:
     - Œû ïðèøëè äëß òîðãîâëè. ‡à âàøè òîâàðû ìû äàäèì âàì ìåõà  è  òðàâû,
êîòîðûå âàì òàê íðàâßòñß.
     òî áûëî óäèâèòåëüíî, òåì áîëåå, ÷òî íàø òîðãîâûé ïîñò  áûë  ïîñòðîåí
òîëüêî íàïîëîâèíó. î ß íå ìîã îòêàçàòüñß îò  òîãî,  ÷òî,  âîçìîæíî,  áûëî
çíàêîì ïðèìèðåíèß.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ß - ˆäåìòå ïîåäèì è ïîãîâîðèì.
     "•îðîøèé õîä, - ðåøèë  ß.  -  ‘îâìåñòíàß  åäà  íàêëàäûâàåò  íåêîòîðûå
îáßçàòåëüñòâà, êàê íà ‡åìëå, òàê è â “ëàøå".
     ’óëèòóð è åãî  òîâàðèù  ‚îêçàõàí,  òåïåðü  ß  âñïîìíèë  åãî  èìß,  íå
ïîáëàãîäàðèëè, íî âîøëè â êîðàáëü è ñåëè çà ñòîë â êàþò-êîìïàíèè. Ÿ ðåøèë,
÷òî òàê áóäåò áîëåå âïå÷àòëßþùå,  ÷åì  ïîä  íàâåñîì,  ê  òîìó  æå  íå  òàê
õîëîäíî. Ÿ ïðèêàçàë ïðèíåñòè áåêîí è ßéöà - ïèùó,  êîòîðóþ,  êàê  ß  çíàë,
ëþáèëè êàèíèòû. Žíè ñðàçó æå ïåðåøëè ê äåëó.
     - ‘êîëüêî âû õîòèòå ïðîäàòü íàì?
     - òî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû õîòèòå êóïèòü è ÷òî ó âàñ åñòü â îáìåí,
- îòâåòèë ß, ñîðåâíóßñü ñ íèìè â ëþáåçíîñòè.
     - Œû íå ïðèíåñëè íè÷åãî ñ ñîáîé, - ñêàçàë ‚îêçàõàí, - ïîòîìó  ÷òî  íå
çíàëè, ñîãëàñèòåñü ëè âû òîðãîâàòü.
     - î÷åìó ìû íå ñîãëàñèìñß? - îòâåòèë ß. - ‚åäü ìû äëß ýòîãî è ïðèøëè.
Œåæäó íàìè íåò ñïîðîâ, íå òàê ëè?
     è îäèí çåëåíûé ãëàç íå ìèãíóë.
     - åò, - ñêàçàë ’óëèòóð, - ñïîðîâ íåò. Œû õîòèì êóïèòü ïèñòîëåòû.
     - ’àêîå îðóæèå ìû íå ìîæåì ïðîäàòü, - ß âûíóæäåí áûë ñðàçó  ïîêîí÷èòü
ñ ýòèì è íå õèòðèòü. - Žäíàêî ìû ìîæåì âàì  ïðåäëîæèòü  íîæè  è  ìíîæåñòâî
äðóãèõ ïîëåçíûõ èíñòðóìåíòîâ.
     Žíè ïîìðà÷íåëè  íåìíîãî,  íî  ñïîðèòü  íå  ñòàëè.  àîáîðîò,  òóò  æå
ïðèíßëèñü îáñóæäàòü óñëîâèß îáìåíà. Žíè õîòåëè êóïèòü êàê ìîæíî  áîëüøå  è
íå ñíèæàëè öåíû. î îíè õîòåëè ïîëó÷èòü âñå â  êðåäèò,  ñêàçàâ,  ÷òî  íàøè
òîâàðû èì íóæíû íåìåäëåííî, à ÷òîáû ñîáðàòü òîâàðû íà  îáìåí,  ïîíàäîáèòñß
âðåìß.
     òî ñòàâèëî ìåíß â íåïðèßòíîå ïîëîæåíèå. ‘ îäíîé  ñòîðîíû,  ìèëäèâàíû
âñåãäà áûëè ÷åñòíûìè è, íàñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü, âñåãäà ãîâîðèëè ïðàâäó. Š
òîìó æå ß íå õîòåë îòêàçûâàòü èì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû... î âû âñå  ïîíèìàåòå
íå õóæå ìåíß. Ÿ ëüùó ñåáå, íî ß äàë èì äèïëîìàòè÷íûé îòâåò.  Œû  íèñêîëüêî
íå ñîìíåâàåìñß â èõ äîáðûõ íàìåðåíèßõ, ñêàçàë  ß.  Œû  âñåãäà  çíàëè,  ÷òî
ìèëäèâàíû - õîðîøèå ïàðíè. î âñåãäà ìîæåò ïðîèçîéòè íå÷òî íåîæèäàííîå,  è
ìû ïîòåðßåì îãðîìíóþ ñóììó.
     ’óëèòóð õëîïíóë ïî ñòîëó è ôûðêíóë:
     - ‘ëåäîâàëî îæèäàòü òàêèõ îïàñåíèé. •îðîøî, ìû îñòàâèì ëóãàëîâ,  ïîêà
íå áóäåò ñîáðàíà ïëàòà. Žíè ñòîßò î÷åíü  äîðîãî.  î  âû  îòâåçåòå  òîâàðû
òóäà, êóäà ìû óêàæåì.
     Ÿ  ðåøèë,  ÷òî  íà  òàêèõ  óñëîâèßõ  îíè  ìîãóò   ïîëó÷èòü   ïîëîâèíó
çàïðàøèâàåìûõ òîâàðîâ, - åð çàìîë÷àë è ïðèêóñèë ãóáó. ƒàððè íàêëîíèëñß  è
âçßë åãî ðóêó. ‚àí èéí ïðîâîð÷àë:
     - „à, ÷åðò ïîáåðè, íèêòî íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñåãî, íî âñåãäà ñëåäóåò
îæèäàòü õóäøåãî. ’û ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, ìàëü÷èê. €áäàë, åùå  âûïèâêè,  èëè
òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ìû íà Œàðñå?
     åð âçäîõíóë.
     - Œû ïîãðóçèëè òîâàðû íà ãðàâèòåëåæêó,  -  ïðîäîëæàë  îí.  -  Œàíóýëü
ñîïðîâîæäàë åå íà âîîðóæåííîì ôëèòòåðå, íî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ðèìåðíî â
ïßòèäåñßòè  êèëîìåòðàõ  îò  ëàãåðß   ìèëäèâàíû   ïîïðîñèëè   íàøèõ   ëþäåé
îñòàíîâèòüñß íà áåðåãó ðåêè. ‡äåñü ñòîßëè êàíîý,  âîçëå  íèõ  áûëè  äðóãèå
ìèëäèâàíû. ûëî  ßñíî,  ÷òî  äàëüøå  îíè  íàìåðåâàëèñü  ïåðåâîçèòü  òîâàðû
ñàìîñòîßòåëüíî, è Œàíóýëü ñïðîñèë, åñòü ëè ó ìåíß êàêèå-ëèáî âîçðàæåíèß.
     - åò, - îòâåòèë ß. - Šàêàß ðàçíèöà?  Žíè  õîòßò  ñîõðàíèòü  â  òàéíå
ìåñòî íàçíà÷åíèß, îíè íàì áîëüøå íå äîâåðßþò.
     ‡à Œàíóýëåì íà ýêðàíå ß âèäåë  ñìîòðåâøåãî  íà  íàñ  ‚îêçàõàíà.  àøè
êîììóíèêàòîðû è ðàíüøå î÷àðîâûâàëè ïîñåòèòåëåé ëàãåðß. î íà ýòîò ðàç  ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ëèöå åãî ïðîìåëüêíóëà óñìåøêà.
     Ÿ áûë çàíßò  ðàçìåùåíèåì  è  îáåñïå÷åíèåì  ëóãàëîâ.  ðè  íèõ  âñåãäà
íàõîäèëèñü îäèí èëè äâà îõðàííèêà. å òî ÷òîáû ß îæèäàë  íåïðèßòíîñòåé.  Ÿ
ñëûøàë, êàê õîçßåâà ñêàçàëè èì: "Žñòàâàéòåñü  çäåñü  è  äåëàéòå  âñå,  ÷òî
ïðèêàæóò çåìëßíå, ïîêà ìû íå âåðíåìñß". ’åì íå ìåíåå ìåíß áåñïîêîèëî,  ÷òî
â ëàãåðå íàõîäèòñß öåëàß ñâîðà ýòèõ äîìàøíèõ ñîáàê ìèëäèâàíîâ.
     Žíè  ñèäåëè  ïî-çâåðèíîìó.  Šîãäà  íî÷üþ  çàãðåìåëè   áàðàáàíû,   îíè
áåñïîêîéíî çàäâèãàëèñü ïî ïàâèëüîíó, êîòîðûé ìû èì îòâåëè, è çàãîâîðèëè íà
ßçûêå, î êîòîðîì â çàïèñßõ  ðàíäåðà  íå  áûëî  íèêàêèõ  ñâåäåíèé.  î  íà
ñëåäóþùåå óòðî îíè áûëè âïîëíå êðîòêèìè. Žäèí  èç  íèõ  äàæå  ñïðîñèë,  íå
ìîãóò ëè îíè ïîìî÷ü íàì â ðàáîòå. Ÿ ÷óòü  íå  çàñìåßëñß,  ïðåäñòàâèâ  ñåáå
ëóãàëà ñðåäè ïðèáîðîâ ïßòèñîòñèëüíîãî òðàêòîðà. ‡àòåì ñêàçàë åìó,  ÷òî  ìû
áëàãîäàðèì, íî èõ ïîìîùü íå íóæíà; îíè äîëæíû òîëüêî æäàòü.
     åñêîëüêî ðàç â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ òðåõ äíåé ß  ïûòàëñß  ïîãîâîðèòü  ñ
íèìè, íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî. Žíè îòâå÷àëè ìíå, îäíàêî îòâåòû èõ áûëè
ïóñòûìè.
     - ƒäå âû æèâåòå? - ñïðàøèâàë ß.
     - ’àì, â ëåñó, - îòâå÷àë ëóãàë, ãëßäß íà ïàëüöû íîã.
     - Šàêóþ ðàáîòó âû âûïîëíßåòå äîìà?
     - ’î, ÷òî âåëèò ìîé ìèëäèâàí.
     Ÿ îòñòóïèë.
     ’åì íå ìåíåå îíè íå áûëè ãëóïû. “ íèõ áûëè êàêèå-òî èãðû, è îíè â íèõ
èãðàëè, èñïîëüçóß ãëèíßíûå ôèãóðêè, íàçíà÷åíèß êîòîðûõ ß òàê è  íå  ïîíßë.
à  ðàññâåòå  ñòðîèëèñü  â  ðßä  è  ïåëè  ñòðàííóþ   ïå÷àëüíóþ   ïåñíþ   ñ
èìïðîâèçàöèßìè, êîòîðàß âðåìß îò âðåìåíè çàñòàâëßëà  ìåíß  îùóùàòü  äðîæü.
îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíè ñïàëè èëè  ñèäåëè,  óñòàâèâøèñü  â  ïóñòîòó,  íî
âðåìß îò âðåìåíè ñîáèðàëèñü â êðóæîê, îáõâàòèâ ðóêàìè äðóã äðóãà çà ïëå÷è,
è î ÷åì-òî øåïòàëèñü.
     ó... ß ðàññêàçûâàþ ñëèøêîì äîëãî. à íàñ íàïàëè ïåðåä  ðàññâåòîì  íà
÷åòâåðòûé äåíü.
     îòîì ß óçíàë, ÷òî íà íàñ íàïàëè îêîëî ñòà  ìèëäèâàíîâ  è  îäíî  íåáî
çíàåò, ñêîëüêî ëóãàëîâ. Žíè ñîøëèñü îòîâñþäó íà ýòîé  óæàñíîé  òåððèòîðèè,
íàçûâàåìîé “ëàø,  ñîçâàííûå  áàðàáàíàìè.  ˆõ  ðàçâåä÷èêè  îáíàðóæèëè  íàøè
ïèêåòû, è ïîêà ãðàä ñòðåë îáðóøèâàëñß íà ýòè ìåñòà, áîëüøàß  ÷àñòü  îòðßäà
âîðâàëàñü âíóòðü. Žäíàêî íå ìîãó ðàññêàçàòü âàì  ñëèøêîì  ìíîãîãî.  Ÿ  áûë
ðàíåí... - ëèöî åãî  èñêàçèëîñü.  -  —òî  çà  ïðîêëßòèå!  ˆ  â  ïåðâîì  æå
ñàìîñòîßòåëüíîì ïîëåòå!
     - ðîäîëæàé, - ñêàçàë ƒàððè. - ’û íå ðàññêàçûâàë íàì ýòè ïîäðîáíîñòè.
     - ˆõ íåìíîãî, - åð âçäðîãíóë. - åðâûå æå êðèêè  ðàçáóäèëè  ìåíß.  Ÿ
ñóíóë íîãè â ñàïîãè, íàáðîñèë êóðòêó, øàðß ðóêàìè â ïîèñêàõ îðóæèß. ‚  ýòî
âðåìß â ïîëíûé ãîëîñ çàçâó÷àëè ñèðåíû. „àæå ñêâîçü  èõ  âîé  ß  óñëûøàë  ó
ñâîåãî íàâåñà âûñòðåëû áëàñòåðîâ.
     Ÿ âûñêî÷èë íàðóæó, è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß  ïîïàë  â  ÷åðíûé  êèïßùèé
êîòåë. ‘âåðêàëè âûñòðåëû áëàñòåðîâ, ãóäåëè ñèðåíû, êðè÷àëè òóçåìöû.  •îëîä
îõâàòèë  ìåíß.  ‘âåò  çâåçä  îòðàæàëñß  èíååì,  ïîêðûâàâøèì  õîëìû.  Ÿ  íà
ìãíîâåíèå óäèâèëñß, êàê çäåñü ìíîãî çâåçä è êàêèå îíè ßðêèå.
     ‡àòåì žùåíêîâ âêëþ÷èë ïðîæåêòîðû íà áàøíå  "Œàðèè"  -  è  íàä  íàøèìè
ãîëîâàìè âñïûõíóëî ñîëíöå, ñëèøêîì ßðêîå äàæå äëß íàñ. Šàêèì æå îíî äîëæíî
áûëî ïîêàçàòüñß êàèíèòàì? ‘èíå-áåëàß íåâåðîßòíîñòü, ß  äóìàþ.  Žíè  êèøåëè
ñðåäè íàøèõ íàâåñîâ  è  ìàøèí,  âûñîêèå  îõîòíèêè  â  øêóðàõ,  ïðèçåìèñòûå
êîðè÷íåâûå ãíîìû ñ òîïîðàìè, êîïüßìè, äóáèíêàìè,  ëóêàìè,  è  êèíæàëàìè  â
ðóêàõ. Ÿ âèäåë òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, ðàñïðîñòåðòîãî íà çåìëå: ïàëüöû åãî
ñæèìàëè ïèñòîëåò, à ãîëîâà - ðàçìîçæåííûé óæàñ.
     Ÿ ïîäíåñ êî ðòó êîìàíäíûé ìèêðîôîí - íà âñßêèé ñëó÷àé ß  âñåãäà  íîøó
åãî ó ïîßñà - è  ïðèíßëñß  îòäàâàòü  ïðèêàçû,  ïðîáèðàßñü  ê  êîðàáëþ.  Œû
îáëàäàëè ìîùíûì îðóæèåì, íî íàñ áûëî âñåãî äâàäöàòü, íåò, óæ