медленно  перевел лучемет  вбок, но в  мачте осталось отверстие глубиной в
несколько  сантиметров.  Ѓело-голубое  пламЯ  лизнуло  палубу,  зажгло бухту
каната и срезало часть фальшборта, прежде чем ‚ан ђийн снЯл палец со спуска.
     ‘ ревом трепещущих крыльев дракхоны сорвались в полет.
     ’олько  через  несколько  минут они  вернулись  на  палубу.  Џрочие  же
любопытные,  прилетевшие  с  других  плотов, все  еще испуганно  носились  в
воздухе. ’ем не менее, это были по-своему  технически развитые существа и их
реакциЯ была скорее результатом возбуждениЯ, чем тревоги.
     - Џокажи это! - ’еонакс схватилсЯ за лучемет.
     -  †дать! ‘ейчас, сейчас,  добрый  господин,  ждать.-  ‚ан  ђийн открыл
зарЯдную  камеру и  несколькими быстрыми движениЯми, заслонЯЯ оружие от глаз
наблюдателей, разрЯдил  его.-  Џрежде всего поставим  на предохранитель. ‚от
так!
     ’еонакс долго вертел оружие в руках.
     - —то это такое? - шептал он.- —то это такое - лучемет?
     ‚спотевший   от   страха,  ожидаЯ   осуществлениЯ  сатанинского  плана,
задуманного ‚ан ђийном, ќрик  ‚ейс подумал, что дракхоны  переоценивают силу
этого оружиЯ, что, впрочем, было понЯтно. ’акое  оружие было ценным только в
борьбе  на  земле  или  на воде  - к  тому же  старый пройдоха  разрЯдил все
лучеметы, так что необученный диомеданец не имел бы от них никакой пользы...
     -  џ  поставил на  предохранитель,- забулькал  ‚ан ђийн.- Џоставить  на
предохранитель  раз, два,  три, четыре,  пЯть... четыре?  пЯть? шесть? -  Ћн
начал  рытьсЯ  в  куче  одежды,  одеЯл,  подогревателей,  плиток  и  другого
снарЯжениЯ.- ѓде быть еще три лучемет?
     - Љакие три? - вытаращил глаза ’еонакс.
     - Њы иметь шесть,- ‚ан ђийн тщательно просчитал на пальцах.- „а, шесть.
џ дать их всех этот добрый „ельп.
     - —то?! - „ельп с проклЯтьЯми бросилсЯ  на  ‚ан ђийна.-  ќто ложь! Ѓыло
только три и все они здесь!
     - Џомогите! - ’орговец спрЯталсЯ за ’еонаксом. „ельп с размаха ударилсЯ
в сына адмирала. Ћба дракхона упали на палубу в путанице крыльев и хвостов.
     - ќто бунт! - завопил ’еонакс.
     ќрик толкнул ‘андру на палубу,  прикрываЯ ее собственным  телом. ‚оздух
над ними почернел от стрел и пулек из духовых ружей.
     ‚ан ђийн неловко повернулсЯ, чтобы  занЯтьсЯ морЯком, стерегущим ’олка,
но тот уже бросилсЯ  на  помощь „ельпу.  ’орговцу  оставалось  только убрать
сеть, свЯзывающую герольда.
     - ’еперь,-  свободно произнес  он  на  Языке  ланнахов,-  приведи своих
солдат, чтобы они забрали нас отсюда. Ѓыстрее, пока никто не заметил!
     ’олк  кивнул, распростер крыльЯ  и исчез в небе, где битва  разгоралась
уже вовсю.
     ‚ан ђийн склонилсЯ над ќриком и ‘андрой.
     - ’уда!  - …го запыхавшийсЯ голос едва пробилсЯ через шум  битвы. “дар,
нанесенный хвостом  морЯка,  сражающегосЯ  с  двумЯ  стражниками,  вызвал  у
торговца поток проклЯтий.
     - Ђд и дьЯволы! - рЯвкнул он, помогаЯ ‘андре поднЯтьсЯ и подталкиваЯ ее
перед собой к относительно безопасному убежищу в форкастеле.
     -  †аль, что „ельп должен проиграть,-  сказал  он,  когда они оказались
внутри, среди  перепуганных женщин и детей, наблюдавших  за битвой.- “  него
нет  никаких шансов.  ќто приличный парень, Я  мог  бы  даже поторговатьсЯ с
ним...
     - ‚о имЯ всех свЯтых!  - закашлЯлсЯ ‚ейс.- ‚ы вызвали гражданскую войну
только длЯ того, чтобы послать гонца к ланнахам?
     - Ђ что, был лучший способ? - спросил ‚ан ђийн.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 8


     Љогда  генерал  Љрахна пал  в сражении с захватчиками, ‚ерховный  ‘овет
‘тада  выбрал  ему  в  преемники   некоего   ’рольвена.  ‚  ‘овете  заседали
старейшины,  но их  избранник  был относительно  молод.  „лЯ  ланнахов  было
правилом выбирать в предводители молодых военных. ѓенералу нужна сила, чтобы
каждый год  вести ‘тадо во времЯ трудного и опасного  перелета - и он  редко
доживал   до  преклонного  возраста.  …сли  у  него  возникали  какие-нибудь
претензии, свойственные молодости,  ‚ерховный ‘овет мог сразу же приструнить
своего ставленника. ‘овет состоЯл из предводителей кланов,  которые уже были
слишком  стары, чтобы руководить родовыми  эскадрами, но еще  не  настолько,
чтобы бросить их на произвол судьбы, когда приходит зимнЯЯ пора перелетов.
     Њать  ’рольвена  принадлежала  к   клану   ’реккан,  известному   роду,
владеющему большими поместьЯми в  стране  ланнахов. ‘ама  она  была довольно
богата, ведЯ мудрую  торговлю  среди  соплеменников. Ќи  длЯ  кого  не  было
секретом,  что отцом  ’рольвена  был  ’орнак  из клана  ‚ендру. ќто не имело
особого значениЯ, но ’рольвену просто было приЯтно осознавать, что  он похож
на этого мужественного воина.
     € вот ’рольвена,  офицера клана ’реккан, за личные заслуги, проЯвленные
им во времЯ бурь и битв, переговоров и перелетов, ‘овет избрал предводителем
всех  кланов. “же  не один  десЯток  дней он руководил кланом в этой заранее
проигранной войне - но, может быть, именно  благодарЯ ему ланнахов оттеснЯли
ко взгорьЯм медленнее, чем это могло бы быть без него.
     ’еперь он летел во главе основных сил ‘тада на битву со всем ”лотом.
     “же миновало весеннее ђавноночие, и дни удлинЯлись большими  скачками -
каждое утро  солнце  вставало все  дальше  и  дальше на  севере, а теплеющий
воздух заставлЯл  таЯть  снега. Ћт  ђавноночиЯ до  Џоследнего ‚осхода ‘олнца
было только сто тридцать дней - а потом, в  течение непрерывного днЯ Џолного
‹ета - только дождь или туман могли скрыть неожиданную атаку.
     "Ђ если мы не победим дракхонов до осени,- мрачно  думал  ’рольвен,- то
уже не будет смысла сопротивлЯтьсЯ дальше. „ни ‘тада будут сочтены".
     Ћн  размеренно  ударЯл крыльЯми в сохранЯющем  силы ритме прирожденного
путешественника.  Џод  ним  простиралась  белаЯ  таинственнаЯ  туча,  сквозь
которую иногда проглЯдывало море, сверкаЯ, словно полированное  стекло.  Ќад
головой  он  видел фиолетово-голубое  покрывало из  ночи  и звезд. Ћбе  луны
находились на этой стороне планеты - быстрый ”лихтан, который за полтора днЯ
пробегал  от  горизонта до  горизонта,  и  значительно более  медленнаЯ Ќуа,
четверти которой сменЯлись быстрее, чем бежала она сама.
     ’рольвен втЯгивал в легкие темный холод воздуха, ощущаЯ напрЯжение мышц
и волн, пробегающих по шерсти, но не чувствуЯ той  особой  радости,  которую
дает полет. Ћн слишком сосредоточилсЯ на предстоЯщей битве.
     ѓенерал не должен высказывать нерешительности.  ’рольвен  был молод,  и
герольд ’олк, пожалуй, осознавал это как никогда.
     -  Ћткуда известно,  что эти существа все еще находЯтсЯ на том плоту, с
которого  ты  улетел?  -  спросил ’рольвен. Ћн  выговаривал слова  ритмично,
равномерно дыша в полете. Ћни отчетливо звучали на фоне шума ветра.
     -  Љонечно, уверенности в  этом  не  может быть,  предводитель,- сказал
’олк.- Ћднако  этот  толстЯк  предвидел такую  возможность. Ћн  сказал,  что
постараетсЯ ежедневно  на восходе солнца быть на палубе, только как это  ему
удастсЯ...
     -   Њожет   быть,-  беспокоилсЯ  ’рольвен,-  дракхоны   заточили   его,
подозреваЯ, что это он помог тебе освободитьсЯ?
     - ‚ такой кутерьме этого навернЯка никто не заметил,- прокричал ’олк.
     - Ђ, может быть, он вообще не сможет нам помочь? - ’рольвен  вздрогнул.
‘овет  решительно  возражал  против  этой  экспедиции  - мол, рискованно,  и
потребует  слишком  много жертв.  ‚озбужденные  главы кланов громко выражали
свое неудовольствие. …му удалось переубедить их с большим трудом.
     € если окажетсЯ, что  он пожертвовал  жизнЯми многих своих  воинов ради
чего-то  несбыточного, без  особых на то причин... ’рольвен был настроен так
же патриотично,  как  и  любой другой молодой  ланнах,  на чей народ жестоко
напали,  но  он  должен  был  позаботитьсЯ  и  о  своем будущем.  ‚  прошлом
случалось, что  предводителей, покрывших себЯ позором, навсегда  изгонЯли из
‘тада, как обыкновенных воров или убийц.
     Ћн продолжал лететь вперед.
     “же  некоторое времЯ он  замечал холодный слабый свет. ЌаходЯщиесЯ выше
тучи  начали  покрыватьсЯ  красным  отсветом,  а  наполовину   скрытое  море
разгорелось световыми вспышками. Ѓыло важно добратьсЯ до ”лота именно в этот
момент, когда света уже достаточно длЯ атаки, но не длЯ того, чтобы враг мог
заметить их раньше времени.
     Ћдин из  молодых  свистунов, чей  возраст  выдавало  небольшое  тело  и
непропорционально большие крыльЯ, вынырнул  из  клубов тумана. ђезкие звуки,
вылетавшие  из  его  рта,  были  слышны  далеко  и  четко.  ’олк,  обучавший
разведчиков и руководивший ими, кивнул головой в знак того, что все понЯл.
     - Њы хорошо все  рассчитали, господин,- обратилсЯ он к генералу.- Џлоты
”лота находЯтсЯ в нескольких буасках отсюда.
     - џ понЯл... - ѓолос ’рольвена дрожал от напрЯжениЯ.- ‘ейчас...
     Ћн  прервал речь.  ‚се больше молодых  разведчиков подлетало снизу.  €х
свист  сливалсЯ  в симфонию полезной информации.  ’рольвен  услышал короткий
рапорт  ’олка,  стиснул  челюсть  и  махнул рукой знаменосцу.  ‡атем  словно
камень, ринулсЯ вниз.
     Љогда ’рольвен прорвалсЯ  сквозь  тучи, он увидел  далеко  внизу  ”лот,
раскинувшийсЯ на огромной  акватории  -  от островов, называемых ™енЯтами, к
берегам  суши  на востоке.  Џалуба за  палубой, колышущиесЯ в пурпурно-серой
тишине мачты, словно  зубы, оскаленные к небу,  свет  зари, отражающийсЯ  от
водЯного дворца адмирала и краснеющий на его флаге. Љогда дракхоны  услышали
крики  стражи  и  схватились  за оружие, на  плотах и лодках поднЯлась  бурЯ
криков.
     ’рольвен  сложил  крыльЯ  и  сжалсЯ в полете.  ‡а ним,  в  форме клина,
состоЯщего из эскадр отдельных кланов, рассекали воздух три тысЯчи ланнахов.
„аже  пикируЯ вниз, ’рольвен искал, где этот дважды  проклЯтый иноземец, это
чудовище с ‡емли... ’ам! Ћн увидел три уродливые  фигурки,  подпрыгивающие и
размахивающие руками на пристройке плота.
     —тобы притормозить, пришлось расправить крыльЯ.
     - ’уда! - крикнул он, указываЯ направление.
     ‡наменосец  приостановил  свой  полет   и   развернул  красный   флажок
предводителЯ.  ќскадры  перестроились  в  боевые  порЯдки,   разделились   и
поочередно ринулись к плоту.
     „рахконы перестраивались с поразительной быстротой и дисциплиной.
     - ‚о имЯ всех  дьЯволов! - застонал ’рольвен от удивлениЯ.-  …сли бы мы
могли  действовать  одной  эскадрой... …сли бы это  был обычный налет,  а не
битва...
     - Ћдна эскадра не смогла  бы  вытащить пленников живыми, предводитель,-
возразил ’олк.- ’олько  не  из  самой  середины неприЯтельской  группировки.
Ќужно было создать впечатление... что им дорого обойдетсЯ, если они бросЯтсЯ
за нами в погоню. Ћ, извини, предводитель, что Я это тебе говорю!
     - Ќичего,- попыталсЯ успокоитьсЯ  ’рольвен.-  Ћни и так  хорошо  знают,
зачем мы сюда прилетели. Џосмотри как они роЯтсЯ у того плота!
     ЋтрЯд ланнахов уже пробилсЯ через ослабленную линию обороны дракхонов и
достиг  поверхности  воды.  Ћдно  подразделение  атаковало  плот -  цель  их
нападениЯ.  Ћно  высадилось  кругом  вокруг  людей  и  начало  наступать  от
середины,  чтобы занЯть все судно. Ћстальные  находились  в  воздухе,  чтобы
отбивать контратаки противника.
     Ќа  палубе  разыгрывалось  обычное  неуклюжее сухопутное  сражение. Ћбе
стороны были одинаково  вооружены  -  военнаЯ техника  Явно распространЯлась
быстрее,  чем  другие  технические  новинки.  „еревЯнные  мечи  с  остриЯми,
усаженными  обломками  кремнЯ; копьЯ  с остриЯми, закаленными в огне, палки,
кинжалы, топоры  - все это ударЯло  в маленькие сплетенные из  веток  щиты и
нагрудники из кожи. •восты ударЯли, когти разрывали тела противников, крыльЯ
толкали и рассекали плоть шиповидными наростами на концах, зубы смыкались на
глотках, кулаки старались найти самое уЯзвимое  место. Љогда  кто-то напирал
слишком сильно, его  противник искал  спасениЯ  во взлете.  Ќикто не пыталсЯ
сомкнуть рЯды -  каждый  сражалсЯ за себЯ. ’рольвен не слишком интересовалсЯ
этой фазой битвы. ђазместив на плоту превосходЯщие силы, он знал, что сможет
в  конце  концов  его занЯть.  Ћднако, как долго он  сможет его  удерживать,
зависело  от эскадры,  находЯщейсЯ  в воздухе  и  отбивающейсЯ  от атакующих
дракхонов.
     ’рольвен  подумал, как  сильно эта  воздушнаЯ битва  напоминает танец -
сложный,  красивый и в то же времЯ такой страшный. „а, координациЯ  действий
тысЯчи или более воинов в полете требовала высочайшего искусства.
     ѓлавной  силой нападавших  были  лучники. Љаждый из них держал в когтЯх
ног лук длиной с самого лучника,  натЯгивал его  руками и пускал  стрелу, из
колчана на животе доставал зубами  новую и  накладывал ее на тетиву,  прежде
чем  та успокаивалась  от предыдущего  выстрела. ’акой  отрЯд,  обученный  с
детских лет, мог поставить заслон из стрел, преодолеть который  никто не мог
бы живым.  Ћднако,  когда в  колчанах заканчивалась свистЯщаЯ смерть,  а это
происходило  довольно  скоро,  они  должны были  отступать к носильщикам  за
новыми стрелами. ќто  была  самаЯ  опаснаЯ фаза боЯ и  всЯ  остальнаЯ  армиЯ
служила длЯ того, чтобы обеспечить им в это времЯ прикрытие.
     Ћдни бросали боло, другие  - тЯжелые бумеранги  с заостренными  краЯми,
третьи  - утЯжеленные  сети, запутавшись  в  которых, враг  падал  в  полете
смерти.
     „уховые  ружьЯ были новым  изобретением, высмотренным у  других племен,
обитающих   в   тропических  районах.  ‡десь  у  дракхонов   было  некоторое
преимущество - их духовые ружьЯ имели рычажные самозарЯдные механизмы и были
снабжены  штыками  из  дерева,  обожженного  на  огне. ЌельзЯ  было  так  же
отрицать, что боевые единицы ”лота были с лучшей выучкой, чем у ланнахов.
     ‘ другой стороны, дракхоны все еще управлЯли боем с  помощью посыльных,
которые    передавали    командирам    подразделений   приказы,   написанные
ѓлавнокомандующим.  ‡начительно  более  подвижные  отрЯды  свистунов   устно
передавали  распорЯжениЯ от одного командира к другому, свЯзываЯ ‘тадо в бою
в один огромный организм.
     Ѓитва  переносилась то вверх, то вниз, когда  тучи разорвались, показав
высоко  стоЯщее в  небе  солнце,  окрасившее море в  красный  цвет. ’рольвен
отдавал приказы: •унлу - укрепить верхнее  правое  крыло, ’орху - обозначить
атаку на плот адмирала,  ‘тигену - перейти  в наступление на противоположном
фланге...
     "Ќо ”лот есть ”лот,- невесело думал ’рольвен,-  и этим все сказано".  “
него  было больше вооружениЯ  и боеприпасов,  чем  могли  взЯть  с собой его
воздушные войска, которые и  так  находились в меньшинстве... …сли битва  не
закончитсЯ быстро...
     Џлот с землЯнами уже был полностью  занЯт ланнахами, но лодки дракхонов
уже окружали  его, чтобы  отбить.  Ћдна  из  них брызнула огнем  - страшным,
непобедимым  огнем  масла -  изобретением ”лота.  Љатапульты метали сосуды с
этим же маслом, которые взрывались пЯтнами огнЯ при ударе. €менно это оружие
в свое  времЯ  уничтожило лодки, находЯщиесЯ  во владении ‘тада,  и  помогло
дракхонам захватить прибрежные  ланнахские  города.  Џри виде  этого  оружиЯ
’рольвен выругалсЯ с солдатской резкостью.
     Ќо землЯне  уже  находились  вне  плота  - каждого  из  них  несли  три
носильщика в  специально сотканной  сетке. €  поскольку носильщики  менЯлись
часто, то  представлЯлась реальнаЯ  возможность  донести этот живой груз  до
горной твердыни ‘тада. ‘ундуки  с пищей, поспешно вытащенные  из трюма, были
более легкими - каждый из них мог нести один носильщик. ‘вистун возвестил об
успехе операции.
     - Ћтлет! - ’рольвен отдал приказ, отлично сознаваЯ, что он будет тут же
передан всем эскадрам.- •унлу и  ‘тигену  сомкнуть рЯды вокруг  носильщиков!
„варн - в  авангард с половиной отрЯда! •муру с другой  половиной прикрывать
наше отступление!
     „ень был уже в разгаре, когда ’рольвену удалось оторватьсЯ от погони. ‚
самых худших своих предположениЯх он ожидал, что весь ”лот устремитсЯ за ним
в  погоню.  Ѓитва в полете  в течение всего пути домой могла  бы завершитьсЯ
полным  разгромом его армии.  Ќо как только стало Ясно, что ланнахи удирают,
враги прекратили боевые действиЯ и вернулись на плоты.
     - ’ы все верно предвидел,- тЯжело дыша,  произнес ’рольвен.- € как тебе
это удалось ’олк?
     -  ‚идишь  ли,  предводитель,-  герольд   начал  с  обычным  длЯ   себЯ
спокойствием,- их силы были чрезмерно растЯнуты, плоты оставлены практически
без охраны. Ћни  могли даже подозревать, что  в нашу задачу входило заманить
их как  можно дальше  в  море  и  устроить  какую-то западню. Ћчевидно,  они
решили, что землЯне не  стоЯт  такого труда и  риска,  и мне кажетсЯ,  что в
таком мнении немалаЯ заслуга самих землЯн...
     - Ѓудем  надеЯтьсЯ,  что это  мнение ошибочное.  Ћднако,  независимо от
того,  как  распорЯдЯтсЯ боги...  ’ы  правильно предсказал исход этой битвы.
Њожет быть тебе стать предводителем?
     - Ћ нет, только не Я. ќто тот толстый землЯнин все придумал - вплоть до
мельчайших деталей.
     ’рольвен засмеЯлсЯ.
     - ‡начит, тогда, может быть, он должен стать предводителем?
     - Љто знает... - в глубоком раздумье произнес ’олк.- Њожет быть он им и
станет.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 9


     ‘еверное  побережье ‹аннаха  широкими долинами спускалось к морю  Ђхан;
здесь  в лесах, полных  дичи,  на травЯнистых равнинах выросли деревеньки, в
которых обычно жили кланы ‘тада. ’ам, где залив ‘агна врезалсЯ в сушу, таких
поселений в  свое времЯ выросло  очень много. Ћни-то  и дали начало  городам
ланнахов - “львену, Њанненаху - городам мастеров по обработке кремнЯ, и €о -
городу плотников.
     Ћднако теперь  этих  городов  уже  не  было.  ‚се, что  могло гореть  -
сгорело, остальное  было разрушено. ‹одки дракхонов  лежали на плЯже залива.
ЋтрЯды захватчиков патрулировали побережье и периодически  прочесывали леса,
заготавливаЯ  мЯсо  рогачей, просыпающихсЯ сейчас от зимнего сна  на склонах
„уна. ‹одки ланнахов  были затоплены, дома  сожжены.  Ћни были  отрезаны  от
своих охотничьих  и  рыболовных угодий,  и  оставалсЯ единственный выход длЯ
‘тада - уйти в горы.
     Ќа  вулканических  склонах горы  Ћборх,  покрытых лавой, и  в  холодных
ущельЯх ’уманных  ѓор  ютилось  несколько небольших  деревенек  ланнахов,  в
которых  обычно  жили самые бедные кланы. †енщины, старики  и дети еще могли
там разместитьсЯ:  можно было разбить палатки и занЯть все свободные пещеры.
€спользуЯ до последнего ресурсы этой убогой местности, часто голодаЯ,  ‘тадо
со своей основной силой - мужчинами продержатьсЯ долго не смогло бы.
     ‘ердцем  страны  ланнахов  было  северное побережье, доступ  к которому
сейчас преграждали  дракхоны.  Ѓез этого побережьЯ  ‘тадо было всего-навсего
голодающим племенем дикарей. €  это сейчас,  а  что ожидаетсЯ осенью,  когда
Џора ђождений сделает их совершенно беспомощными?
     -  Ќехорошо это  все,-  сказал  ’рольвен,  Явно преуменьшаЯ серьезность
ситуации.
     Ћн   направилсЯ   вверх,   по  узкой  тропинке,   ведущей  к  поселению
‘альменброк, которое притулилось на рваном краю взгорьЯ. Ќемного ниже темнаЯ
вулканическаЯ  скала,  все еще покрытаЯ  заплатами  снега, головокружительно
вздымалась к кратеру,  скрытому  от  взора клубами  дыма.  Џочва  под ногами
заколебалась, и ‚ан ђийн услышал бурчание в недрах планеты.
     ‘лабое изостатическое  равновесие,  вполне  понЯтное  в этих  условиЯх,
вызванных  низкой плотностью  материи,  геологическаЯ  историЯ,  наполненнаЯ
слишком  быстрыми  изменениЯми, землетрЯсениЯми,  взрывами,  наводнениЯми  и
поЯвлением новых земель, поднимающихсЯ со дна морЯ в течение какой-то тысЯчи
лет  -  отсюда  этот катастрофически  неуравновешенный климат,  несмотрЯ  на
обилие воды. ‚ан ђийн плотнее запахнул вонючую меховую куртку, полученную от
ланнахов, подул  на озЯбшие ладони и поднЯл глаза к  небу в поисках хотЯ  бы
проблеска солнечного света. Ћ дьЯвол!
     ќто было не место длЯ человека его возраста и комплекции! …му бы сейчас
сидеть дома, в своем удобном глубоком кресле, с хорошей сигарой и спиртным в
бокале, и  наблюдать  за пылающими за окном красками  садов „жакарты. ѓорько
было  оставатьсЯ  навеки в  этой кошмарной стране,  сознаваЯ  вдобавок,  что
навернЯка каждый  день его  фирма  терпит  убытки  из-за отсутствиЯ должного
присмотра! ќта мысль перенесла его из страны мечтаний в реальный мир.
     - „авай-ка  Я все-таки приведу все сказанное в порЯдок,- предложил  он.
„аже без притворства Язык ланнахов был ему ближе, чем речь дракхонов. ‡десь,
в силу простого совпадениЯ, грамматика и произношение не особенно отличались
от его родного Языка.
     - ‡начит так... ‚ы вернулись из теплых краев и уже застали здесь врага?
     ’рольвен откинул назад голову в жесте, выражающем боль и горечь.
     - „а. „о  этого  времени мы  только  догадывались  о  их существовании,
поскольку их страна  находитсЯ на юго-востоке,  далеко от нас. Њы знаем, что
они вынуждены были покинуть свои поселениЯ в результате того, что трех-рыба,
ЯвлЯющаЯсЯ основой их питаниЯ, изменила свои места обитаниЯ и перебралась из
вод  дракхонов  в море Ђхан. Ќо  кто бы  мог  подумать, что  они  попытаютсЯ
захватить нашу страну?
     „линные  волосы  ‚ан ђийна,  прЯмые и грЯзные, уже давно не  напоминали
завитые  локоны.  ’орговец понимающе  кивнул,  всколыхнув ими воздух  вокруг
лица.
     -  Џодобное  было у нас  в  средние  века, когда сельдь  изменила своим
привычкам по каким-то одним ей понЯтным причинам. € что же ты думаешь? “ нас
даже  были "селедочные войны"! Џравительства трепетали  перед гневом народа,
требовавшим  боротьсЯ за новые  зоны рыболовства. Ђ  что  оставалось  делать
беднЯгам? ‚едь они, так же, как и вы, жили морским промыслом.
     -  ђыба  никогда  не  имела  длЯ  нас  большого  значениЯ,-  отмахнулсЯ
’рольвен.-  „а, некоторые  кланы в районе залива ‘агна имели...  теперь  уже
только имели, небольшие лодки-долбленки, на которых выходили в море и ловили
немного пищи с  помощью крючка и  лески. Ќикакого  каторжного труда,  как  у
дракхонов, с забрасыванием сети, даже если это дает большое количество рыбы.
„лЯ  нашего  народа  рыба  не  ЯвлЯлась основной  пищей.  Љонечно,  мы  были
довольны, когда несколько лет тому  назад трех в большем количестве поЯвилсЯ
в море Ђхан. ’рех - большаЯ и  вкуснаЯ рыба,  к тому же жир и  кости находЯт
широкое  применение у наших мастеров. Ћднако, еще раз говорю, поЯвление этой
рыбы не привело к такой радости, которую мы испытали бы, удвойсЯ, к примеру,
стадо рогачей за ночь.
     Ћн судорожно сжал  пальцы на  рукоЯтке  топорика; ведь он же был совсем
еще молод.
     - ’еперь Я вижу, что боги послали нам эту рыбу за какие-то наши  грехи,
поскольку ”лот устремилсЯ за трехом.
     ‚ан  ђийн остановилсЯ на тропинке, сопЯ так  громко,  что заглушал даже
отдаленное ворчание вулкана.
     - Ђ ну-ка подожди! - прокашлЯлсЯ он.- …сли рыба не имеет длЯ вас такого
большого  значениЯ, почему вы просто  не  предоставите ”лоту владеть  водами
Ђхана?
     ‚  принципе это был  риторический вопрос, но сейчас он  ЯвилсЯ стимулом
длЯ  дальнейших  словоизлиЯний ланнаха.  ’рольвен  позволил  себе  несколько
вспыльчивых проклЯтий, прежде чем ответить.
     - Ћни  атаковали нас сразу же, когда мы весной  вернулись домой. Љ тому
времени они  уже  захватили  наше  побережье! Ђ  если бы они даже не сделали
этого, то  кто  впустит к себе дикую  орду  чужаков, у которых  даже  обычаи
варварские  и  отвратительные! ‚ы  разрешили бы поселитьсЯ таким с  вами  по
соседству? ‘колько бы времени продержалсЯ любой договор с ними?
     ‚ан ђийн кивнул. „опустим какаЯ-то раса из космоса, управлЯемаЯ тираном
и имеющаЯ  отвратительные  привычки, попросит разрешениЯ поселитьсЯ на ‹уне,
поскольку она им нужна, а землЯнам, собственно, ни к чему...
     ‘ебе лично он мог позволить снисходительность. ‚о многом  дракхоны были
ближе  к людЯм, чем ланнахи.  €х культура, не опирающаЯсЯ на одиночек,  была
естественным  результатом  развитиЯ  экономики:  имеЯ в  распорЯжении орудиЯ
эпохи неолита, владелец плота, на котором  размещалось много  семей,  сильно
тратилсЯ, когда  его строил. Ќедовольные единицы просто  не  имели  шанса на
самостоЯтельную  жизнь и целиком зависели  от милости государства. ‚ средние
века  на  ‡емле  власть  концентрировалась  в  руках рыцарей-аристократов  и
жрецов-интеллектуалов. “ дракхонов два этих класса слились в один.
     ‘ другой  стороны, ланнахи были более типичными представителЯми жителей
„иомеда  и  занимались,  главным  образом, охотой. ‘реди них было очень мало
квалифицированных  ремесленников,  поскольку  каждый   мог  жить,   применЯЯ
инструменты   и   оружие,   сделанные   самостоЯтельно.   Ќизкий  калорийный
коэффициент поверхности,  характерный  длЯ охотничьего хозЯйства,  привел  к
тому,  что ланнахи  селились далеко друг  от друга,  а  каждаЯ  группа  была
самостоЯтельной  и почти независимой  от остальных. ‘вои силы они  напрЯгали
изредка, например, догонЯЯ дичь, но им не  нужно было трудитьсЯ в поте  лица
изо днЯ в день, падаЯ  от усталости,  словно обычным гребцам или морЯкам  на
”лоте  -  так  что у  этого народа  не  было  экономического обоснованиЯ длЯ
возникновениЯ классов рабов и господ.
     Џо  этой причине основной организационной структурой обитателей ‹аннаха
был небольшой клан, свЯзанный родством по женской линии.  ќти полуформальные
родовые группы,  почти не  обладающие какой-либо  системой  жесткой  власти,
свободно объединЯлись в ‚еликое ‘тадо. Ђ причиной существованиЯ ‘тада, кроме
ведениЯ  мелких  дел  между кланами в  собственной  стране, было обеспечение
безопасности диомеданцев из ‹аннаха, когда они улетали  на юг на зимовку или
возвращались домой, зачастую заставаЯ там пришельцев, объЯвивших им войну.
     - €нтересно... - продолжал размышлЯть ‚ан ђийн, частично вслух на своем
родном  Языке.-  ‘реди наших  народов, а  также среди народов других  планет
цивилизованными стали только те, кто  занималсЯ сельским хозЯйством.  —то же
мы  имеем  на  вашей  планете? ‡десь  вообще  нет  сельского  хозЯйства.  ‚ы
охотитесь,  собираете  Ягоды, зерна дикорастущих  злаков, ловите  рыбу  -  и
несмотрЯ на это, некоторые из вас знают письменность и пишут книги; Я увидел
у вас кое-какие  машины, вы строите дома, у вас  есть  ткацкие станки. Њожет
быть,  ежегодные  контакты с  другими  народами в тропиках  ЯвлЯютсЯ длЯ вас
стимулом развитиЯ?
     - —то ты там говоришь? - переспросил ничего не понЯвший ’рольвен.
     - Ќичего. џ  только  задумалсЯ,  почему, раз жизнь здесь  у  вас  такаЯ
легкаЯ и у вас  еще остаетсЯ времЯ на то, чтобы развивать  вашу цивилизацию,
вы не размножились настолько, чтобы съесть все свои стада рогачей и вырубить
все свои леса? Њы на ‡емле именно так понимаем хорошо развитую цивилизацию.
     -  Њы быстро не  размножаемсЯ,-  ответил ’рольвен.- Џримерно триста лет
тому  назад,  когда  нас  было  слишком  много,  часть  ‘тада  отделилась  и
перебралась в какое-то другое место; а в общем, естественный прирост в нашем
обществе  невелик.  Њногие  гибнут  во  времЯ  перелетов,  бурь,   болезней,
нападений  дикарей,  хищников, временами от голода  и  холода... -  Ћн пожал
плечами.
     - Ђга! …стественный отбор,  который сам по  себе не плох, если это тебЯ
природа  выбрала  длЯ  того, чтобы выжить. €наче - это трагедиЯ.-  ‚ан  ђийн
погладил себЯ  по бородке.- €так, у нас уже есть определенное мнение, откуда
взЯлсЯ на этой планете разум. €ли замерзай, или улетай в теплые краЯ. Ђ если
улетаешь - будь внимателен к тому, что с тобой может случитьсЯ  в пути, так?
•отЯ на ‡емле ведь тоже существуют перелетные птицы, а разум у них что-то не
развилсЯ...
     Ћн снова стал, сопЯ, подниматьсЯ по тропинке.
     - Ђ теперь поговорим о делах  текущих. џ понимаю, что ”лот разогнал вас
на все четыре стороны и  спихнул сюда, где единственнаЯ плоскаЯ  местность -
это  та, что  нарисована  на  карте. Ђ  вы хотите  обратно,  в свои дома  на
равнине. Ќу и, конечно, хотите избавитьсЯ от ”лота.
     -  Њы  отважно защищались,-  с трудом произнес ’рольвен.- Њы  еще можем
показать им  -  и сделаем это,  клЯнусь духом  моей бабушки!  Ѓыли серьезные
причины, из-за которых мы потерпели столь тЯжелое поражение. Њы прибыли сюда
усталыми   и  голодными,   после  десЯтков  дней   полета;  после  весеннего
путешествиЯ домой  любой из нас  ослабевает.  Ќаши крепости были уже занЯты.
Ћгнеметы дракхонов уничтожили наши лодки и сделали невозможной борьбу с ними
на море, где сосредоточены их главные силы.
     Ћн обнажил зубы в хищном оскале.
     -  Њы должны победить их, и немедленно! …сли  это не удастсЯ, то с нами
будет покончено. € они знают об этом!
     -  џ еще не совсем хорошо  это понимаю,-  призналсЯ ‚ан ђийн.-  ‚сЯ эта
спешка из-за того, что ваши малыши рождаютсЯ одновременно, да?
     - „а.- ’рольвен добралсЯ до вершины и у стен ‘альменброка ожидал своего
запыхавшегосЯ гостЯ.
     Љак и  каждое поселение ланнахов,  ‘альменброк был укреплен от врагов -
разумных или  же обыкновенных животных. ‡десь  не  было крепостных стен, так
как  они были бы бессмысленны на этой  планете, где все  высшие формы  жизни
природа  одарила  крыльЯми.  ’ипичный  дом  ланнахов своей  формой напоминал
старинные земные каменные  дома.  Ќа первом этаже дверей  не  было и  только
узкие  щели  служили  окнами.  ‚нутрь входили  через верхний  этаж или люк в
крыше.   ”ортификациЯ   дворика  заключалась  в  том,   что  отдельные  дома
соединЯлись крытыми мостами и подземными переходами.
     ‡десь, в  горах, выше  границы лесов,  дома  были  построены  из камнЯ,
свЯзанного  белковым  раствором,  а не из  деревЯнных бревен,  которые  чаще
встречались  у  низинных  кланов.  Ћднако,  это,  не самое  значительное  из
ланнахских поселений, было весьма солидно. Ћно было  так  удобно расположено
на  местности, что невольно  возникала  мысль, насколько богаче должны  были
быть  равнинные поселениЯ этого народа. ‚ан ђийн  искренне восхищалсЯ такими
предметами, как деревЯнные часы,  сделанные  по типу китайских  головоломок,
деревЯнный токарный  станок  с  резцом,  изготовленным  из  обработанного  с
большим трудом  алмаза, а также деревЯннаЯ  пила  с заменЯемыми  зубьЯми  из
вулканического  стекла.  ‚етрЯнаЯ   мельница,  построеннаЯ  в  ‘альменброке,
служила  длЯ того, чтобы молоть орехи и собранные зерна, а также приводила в
движение различные небольшие механизмы, среди которых  находилсЯ примитивный
насос,  наполнЯющий  водой большой  резервуар, вырубленный в скальном навесе
над поселением.  Љогда ветра не было, из резервуара  выпускали воду, котораЯ
приводила мельницу в  движение.  Ћн увидел  даже небольшое  подобие железной
дороги, состоЯщее из движимых при помощи парусов плетеных тележек, катЯщихсЯ
по  рельсам  из  специально обработанного твердого  дерева. ’ележки  свозили
кремень и обсидиан из  местных каменоломен, дерево из лесов, сушеную рыбу из
равнин,  а  также  ремесленные  изделиЯ  со всего острова.  ‚ан ђийн  был на
седьмом небе от восторга.
     -  Ђга!  -  опЯть  воскликнул  он.-  ’орговлЯ!  „а  вас  можно  назвать
капиталистами! —ерт возьми, Я думаю, мы с вами можем неплохо торговать!
     ’рольвен пожал плечами.
     - ‡десь  почти всегда дует  сильный ветер.  …го силу  мы используем длЯ
поднЯтиЯ тЯжестей. Ќо изготовление  этих машин занЯло много времени - мы  не
похожи на дракхонов, которые падают от изнурениЯ после тЯжелой работы.
     †ители ‘альменброка,  как постоЯнные, так  и временные, сбежались к ‚ан
ђийну, что-то бормоча,  подпрыгиваЯ, трепеща крыльЯми;  дети путались у него
под ногами, а матери звали их назад.
     - ‚о  имЯ  ста тысЯч пурпурных дьЯволов! - завопил  ‚ан  ђийн.- џ  что,
кандидат в президенты и,  может быть, еще должен целовать детей избирателей,
а?
     - €дем туда,- сказал ’рольвен,- к ‘вЯтыне Њужей,  куда женщинам и детЯм
входить воспрещаетсЯ, у них есть своЯ собственнаЯ свЯтынЯ.
     Ћн первым направилсЯ  по  другой тропинке,  совершив сложный  культовый
реверанс  перед  небольшим  божком,   размещенным  рЯдом  с  ней.  ‘удЯ   по
примитивному  виду,  фигурка  была  сделана  много  веков  тому  назад.  Љак
оказалось, ‘тадо исповедовало  довольно бессвЯзную пантеистическую  религию,
которую  в  настоЯщее  времЯ  уже  не  воспринимали  всерьез.  Ћднако  ‘тадо
придерживалось  ритуалов и традиций так строго, словно это был полк  гвардии
английской королевы... на который, впрочем, оно было  похоже со многих точек
зрениЯ...
     ‚ан ђийн  поспешил  за ним, временами  оглЯдываЯсь на туземцев. Њестные
женщины несколько отличались от  женщин дракхонов. Ћни были  немного ниже  и
стройнее мужчин, у них  были  более широкие крыльЯ, но без сформировавшегосЯ
шипа.
     ’рольвен заметил любопытный взглЯд ‚ан ђийна и вздохнул:
     - Љак видишь, половина наших зрелых женщин ожидает очередного ребенка.
     - ѓм... йа,  это проблема. ‚прочем, хорошо ли Я  понЯл  тебЯ?  ‚се ваши
младенцы рождаютсЯ примерно в осеннее ђавноночие...
     -  „а, буквально в течение нескольких  дней. €сключений так мало, что о
них можно и не упоминать.
     - ЏолучаетсЯ, что почти сразу после этого вы должны улетать на юг... Ќо
ведь маленький ребенок еще не умеет летать?
     -  Љонечно,  всю  дорогу  он  держитсЯ  за  тело матери;  новорожденный
младенец  обладает  сильными руками, которыми  он и придерживаетсЯ. “ матери
новорожденного, как правило нет ребенка с прошлого года, поскольку, если она
воспитывает ребенка,  то в  течение года не беременеет. Ђ  когда ребенку уже
два года, он достаточно силен,чтобы преодолеть огромные расстоЯниЯ перелета,
и должен только через определенные промежутки времени отдыхать у кого-нибудь
на  спине. ’ем  не  менее, в этой  возрастной группе мы терЯем самое большое
количество детей; трехлетние и  более старшие  нуждаютсЯ  только в охране  и
руководстве, поскольку их крыльЯ вполне справлЯютсЯ с перелетом.
     - Ќо ведь матери ребенка труднее всех в полете?
     - …й помогают все подрастающие члены  клана или же  старшие женщины,  у
которых миновал  период плодовитости, но которые  еще  не  настолько  стары,
чтобы не выдерживать  путешествиЯ.  Ђ  мужчины, конечно,  занимаютсЯ охотой,
разведкой, охраной и так далее.
     - ЏонЯтно... €так, вы летите на  юг. Њне говорили, что там  легко жить,
много  плодов,  орехов, рыбы в  реках  и морЯх. ’ак  зачем вам  возвращатьсЯ
назад, сюда?
     -  ‡десь наш дом,- ответил ’рольвен.-  € кроме  того,- добавил он через
мгновение,- тропические острова были бы не в состоЯнии обеспечить проживание
ордам пришельцев, которые собираютсЯ  на них  только на времЯ зимовки. Љогда
мы улетаем из тропиков, там уже нечего есть.
     -  Џонимаю.  ‡начит, пребывание  на юге одновременно ЯвлЯетсЯ  длЯ  вас
периодом спариваниЯ?
     - „а.  Ќас охватывает  желание...  ну,  ты ведь понимаешь, что Я имею в
виду.
     - Љонечно,- вежливо согласилсЯ ‚ан ђийн.
     - ‚о времЯ пребываниЯ на юге мы позволЯем себе расслабитьсЯ. “страиваем
карнавалы...  ну, там разные шалости и озорства...  Ћднако, не забываем и об
общении с другими племенами.- ’рольвен  вздохнул.- Ђ сразу же  после летнего
‘олнцестоЯниЯ   мы  возвращаемсЯ   сюда.   Њы  прибываем   незадолго   перед
ђавноночием, когда большие животные, на которых  мы охотимсЯ, уже проснулись
и немного набрали в весе. ‚от и всЯ наша жизнь, землЯнин.
     - ‚еселаЯ жизнь, но не длЯ менЯ: Я слишком стар и толст длЯ этого,- ‚ан
ђийн  жалобно шмыгнул носом.- “паси  тебЯ боже, ’рольвен, постареть. —еловек
становитсЯ  таким  одиноким в старости. Ќо  у вас такого, пожалуй не бывает.
‘тарики гибнут у вас во времЯ перелетов  и не доживают  до дрЯхлого возраста
бессилиЯ, когда не остаетсЯ ничего, кроме воспоминаний, как мне...
     - …сли так пойдет и дальше, то и речи не может быть о том, что Я доживу
до преклонного возраста,- печально произнес ’рольвен.
     -  ‚аши дети  рождаютсЯ  все  сразу, осенью... -  задумалсЯ  ‚ан ђийн.-
’еперь  Я  вижу, что осень  у  вас  -  это пора,  посвЯщеннаЯ  прежде  всего
акушерству.  Ђ если  длЯ новорожденных  не  будет  пищи,  укрытиЯ  и  других
удобств, они в большинстве своем погибнут...
     - ђодЯтсЯ новые,- ответил ’рольвен бесстрастно.- Ќо женщины, которые их
рожают, нам  необходимы.  ЊолодаЯ  мать  должна  соответствующе  отдыхать  и
питатьсЯ, иначе она никогда не долетит до юга. Џосмотри, сколько среди наших
женщин  таких, кто скоро  станет матерью. ќто проблема существованиЯ  ‘тада,
как целого народа! ќти паршивые дракхоны плодЯтсЯ  целый год... как какие-то
рыбы... Ќет! Њы обЯзаны выжить во что бы то ни стало!
     - Љонечно,- сказал  ‚ан ђийн.- Њы должны  немедленно  что-то придумать,
потому что иначе Я сам не доживу до...
     - џ пожертвовал жизнЯми многих своих воинов,- перебил его  ’рольвен,- в
надежде, что вы что-нибудь придумаете!
     - €так,  самое  важное, отнести известие моим  людЯм на  базу. Ћни сюда
быстро прилетЯт,  и  тогда Я скажу им, чтобы они навели порЯдок со всем этим
чертовым ”лотом.
     ’рольвен   улыбнулсЯ.  „аже  принимаЯ  во   внимание  отличающуюсЯ   от
человеческой форму рта, было видно, это не дружескаЯ и не веселаЯ улыбка.
     -  Ќе  так  быстро,  землЯнин! џ  не могу  пожертвовать ни  людьми,  ни
временем,  ни усилиЯми на  такое  безумное мероприЯтие,  как  перелет  через
океан! ‚о всЯком случае, пока  дракхоны держат нас за горло, это невозможно.
€ еще, прости, но откуда  у менЯ  возьметсЯ уверенность в  том, что когда ты
отсюда выберешьсЯ, то не раздумаешь нам помочь?
     Ћн  отвел  взглЯд от  ‚ан ђийна на украшенные ворота пещеры, в  которой
находилась  ‘вЯтынЯ  Њужей. €з  нее  поднималось  облако  пара  от  гейзера,
шипЯщего внутри.
     - џ  сам  мог  бы  рискнуть,-  неожиданно  добавил  он  тихо.-  Ќо  мои
возможности ограничены, ‘овет  может не утвердить любой мой план в отношении
вас. —лены ‘овета не поверЯт трем чудовищам без крыльев. „ело в том, что  мы
так мало знаем о вас. …динственное преимущество  над вами  - это возможность
использовать  вашу потребность поскорее добратьсЯ домой... ‘овет не разрешит
оказать вам помощь, пока идет война.
     ‚ан ђийн развел руками.
     - ѓоворЯ между  нами, мой мальчик, на  их  месте Я  и сам  поступил  бы
подобным образом.  Ќу  что  ж,  у  менЯ  есть  еще времЯ.  Џока  что спешить
некуда...


        ѓ‹Ђ‚Ђ 10


     ’емнота  уже отступала. ‘коро должны были прийти белые  ночи,  во времЯ
которых  солнце  прЯталось  у  самого  горизонта,  а  небо приобретало  цвет
весенних цветов.  “же сейчас,  после захода солнца, обе  луны  были полными.
Љогда ђодонис вышла  из  каюты,  быстрый  ‘куанакс  выбралсЯ  на горизонт  и
помчалсЯ  среди  звезд к Њедленной  и  терпеливой  ‹икарис. Ћбе  луны -  ’а,
ЉотораЯ  †дет  и ’от, Љоторый „огонЯет, перебросили между собой  колышущийсЯ
двойной мост на широкой воде.
     ђодонис   происходила  из  старого   дворЯнского  рода,  и  ее  научили
насмехатьсЯ  над  верой  почитателей лун.  ќта вера была  хороша длЯ простых
морЯков,  которые  иначе вернулись  бы к старым  кровавым  жертвоприношениЯм
Ђкхану из глубин. Ќо образованный человек  должен чтить только одно божество
- Џутеводную ‡везду.  ’ем не менее, ђодонис  упала на палубу, накрыла голову
крыльЯми и прошептала о своих заботах светлой матери ‹икарис:
     - џ обещаю тебе  песню, песню только длЯ тебЯ,  ее  сложат лучшие барды
”лота и  будут  петь  во времЯ твоего  последующего обручениЯ с ’ем, Љоторый
„огонЯет. Ђстрологи  говорЯт,  что это обручение  произойдет не раньше,  чем
через  год, и  времени будет достаточно,  чтобы  сложить длЯ  тебЯ достойную
песню,  о  ‹икарис,  котораЯ будет жить так долго, пока плавает ”лот. ’олько
молю тебЯ, сохрани мне моего „ельпа!
     Ћна не умолЯла воителЯ ‘куанакса, ‚ерховное божество џзычников, об этом
даже нельзЯ было подумать, как и о молитве  мужчины к Њатери ‹икарис. Ћднако
в мыслЯх она обращалась к ‹икарис и  просила ее напомнить воителю, что „ельп
отважный мореход, который никогда не забывал о достойной жертве.
     ‹уны  посветлели. Ќа западе собрались тучи в  форме горной цепи;  вдали
маЯчил рваный  контур лопающихсЯ льдов. Њоре  здесь выглЯдело странно, ничем
не напоминаЯ милого сердцу вида ћжных ‚од, откуда голод вывел  ”лот. ђодонис
задумалась, допустЯт ли когда-нибудь боги, чтобы дракхоны остались здесь.
     Џлеск волн,  треск балок, писк  тросов, натЯнутых между  мачтами, свист
вихрЯ в вантах, хлопанье парусного вооружениЯ, далекаЯ жалобнаЯ песнЯ флейты
и более  близкие звуки, доносЯщиесЯ  из  форкастелЯ  ее собственного  плота:
храп, детский  плач, вздохи удовольствиЯ, издаваемые какой-то  парой...  все
эти звуки давали утешение в этой холодной пустоте, называемой морем Ђхан.
     ђодонис подумала  о своих малышах, о  двух маленьких детЯх, сжавшихсЯ в
кроватках,  богато обитых тканЯми, и это прибавило  ей сил. Ћна распростерла
крыльЯ и поднЯлась в воздух.
     ‘верху весь ”лот  выглЯдел, как  скопление теней, тут и там пронизанных
огнЯми -  там, где какой-то экипаж работал поздно ночью. Ѓольшинство морЯков
уже давно спало, отдыхаЯ после трудов: вытЯгиваниЯ сети, обслуживаниЯ плота,
чистки,  солениЯ и маринованиЯ улова, сворачиваниЯ и  разворачиваниЯ тЯжелых
парусов на плотах, сбора ариса и других сладких водорослей, рубки деревьев и
обработки их каменными топорами.  Џростой член экипажа, будь то  мужчина или
женщина, мало что имел от жизни, кроме тЯжелой работы. €х отдых заключалсЯ в
незатейливых    развлечениЯх:   танцы,   борьба,    безустаннаЯ   копулЯциЯ,
непристойные песенки, выкрикиваемые