, çàïåðò íàãëóõî. ˆç ùåëåé ñòàâåíü  ïðîáèâàëñß  ñâåò,  â
êîíþøíå çàõëåáûâàëèñü ëàåì ñîáàêè.
     ƒóãè ïîäîøåë ê îáèòîé æåëåçîì äâåðè.
     - ‚îëê çàáåæàë ñþäà, - ñêàçàë îí.
     - € ìîé ãîñïîäèí è åãî ñåìüß òàì îäíè! - ”ðîäàðò  ïîòðîãàë  çàñîâ.  -
‡àïåðòî. ‘ýð žâ! ƒîñïîäèí, òû ñëûøèøü? ‚ñå ó âàñ â ïîðßäêå?
     - Žäî, ñòåðåãè ñ òîé ñòîðîíû, -  ðàñïîðßäèëñß  •îëüãåð.  -  €ëèàíîðà,
âçëåòè ïîâûøå è íàáëþäàé çà äîìîì!
     Ží ïîäúåõàë ê äâåðè è ïîñòó÷àë â íåå ðóêîßòêîé ìå÷à. Šóçíåö  ïîäîçâàë
íåñêîëüêèõ ìóæ÷èí, îíè ïîáåæàëè çà óãîë äîìà. ƒóãè ïîñïåøèë ñëåäîì.  ’îëïà
ñòåêàëàñü íà ïëîùàäü. ‚ êîëûøóùåìñß ñâåòå ôàêåëîâ •îëüãåð óçíàë  íåêîòîðûõ
- îíè ðàíüøå ñòîðîæèëè âîðîòà. àóëü, ñ êîïüåì â ðóêå, ïðîòèñíóëñß  ñêâîçü
òîëïó ê •îëüãåðó.
     “äàðû â äâåðü íàïîëíèëè äîì ãðîõîòîì.
     - “ìåðëè òàì âñå, ÷òî ëè? - âñêðèêíóë ”ðîäàðò. - óæíî  ëîìàòü!  ‹þäè
âû èëè ñîáàêè, ñòîèòå, òóò, à âàø ãîñïîäèí æäåò ïîìîùè!
     - …ñòü òóò êàêîé-íèáóäü ÷åðíûé õîä? - ñïðîñèë •îëüãåð. Šðîâü  ñòó÷àëà
åìó â âèñêè. ‘òðàõà ïåðåä âîëêîëàêîì îí íå ÷óâñòâîâàë, äàæå  îò÷óæäåííîñòü
ïðîïàëà. ‚ñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà: âïåðåäè áûëà  ðàáîòà,  äëß  êîòîðîé  îí
ïðåäíàçíà÷åí.
     ƒóãè ïðîáðàëñß ìåæ íîã ñòîßâøèõ è ñõâàòèëñß çà ñòðåìß:
     - „ðóãîãî âûõîäà íåò, à îêîí ìíîæåñòâî, è  âñå  çàêðûòû  íàãëóõî.  î
âîëê îòñþäà íå  âûõîäèë.  Ÿ  âñå  îáîøåë.  „àæå  ìåñòà,  êóäà  îí  ìîã  áû
äîïðûãíóòü, åñëè á ñèãàíóë ñ áàøíè. ’åïåðü íå óéäåò,  êðóãîì  îáëîæèëè.  ‚
çàïàäíå ñèäèò.
     •îëüãåð îãëßäåëñß. Šðåñòüßíå ïîóòèõëè, îêðóæèëè  äîì  è  æäàëè.  ‘âåò
ôàêåëîâ âûðâàë èç ìðàêà èñïóãàííîå ëèöî æåíùèíû,  îòðàçèëñß  âî  ìíîæåñòâå
ãëàç; áëåñíóë ïîòíûé ëîá ìóæ÷èíû.  àä  ãîëîâàìè  ùåòèíîé  òîð÷àëè  êîïüß,
òîïîðû, êîñû, öåïû, âèëû.
     - € ñëóãè? - ñïðîñè •îëüãåð ”ðîäàðòà.
     - ’àì íèêîãî íåò, ãîñïîäèí, - ñêàçàë îðóæåíîñåö. - ‘ëóãè -  ãîðîäñêèå
æèòåëè, íà íî÷ü óõîäßò äîìîé. ’îëüêî ñòàðûé èêîëàñ îñòàåòñß, íî  îí  òîæå
òóò, âîí îí ñòîèò... ðîâåäè íàñ â äîì!
     - Ÿ ýòî è ñîáèðàþñü ñäåëàòü, åñëè îñâîáîäèòå ìíå ìåñòî.
     ”ðîäàðò è àóëü áûñòðî, õîòß  è  íåñêîëüêî  ãðóáî  îòîäâèíóëè  òîëïó.
•îëüãåð ïîòðåïàë àïèëëîíà ïî øåå è ñêàçàë åìó òèõîíüêî:
     - ó, ïàðåíü, ïîêàæåì, íà ÷òî ìû ñïîñîáíû?
     Šîíü âçìûë íà äûáû, óäàðèë â äâåðü êîïûòàìè. ˆ ñíîâà, è  åùå  ðàç,  è
åùå... ‡àñîâ íå âûäåðæàë. „âåðü ðàñïàõíóëàñü.
     •îëüãåð âúåõàë â äëèííóþ êîìíàòó. Šîå-ãäå ãëèíîáåòîííûé ïîë ïîêðûâàëè
ïîòðåïàííûå êîâðû. àä ðàññòàâëåííûìè âäîëü ñòåí ñêàìüßìè âèñåëè îõîòíè÷üè
òðîôåè è îðóæèå. ‘âå÷è â íàñòåííûõ êàíäåëßáðàõ äàâàëè äîñòàòî÷íî ñâåòà,  è
•îëüãåð âèäåë ÷òî çàë ïóñò. àïðîòèâ âõîäíîé äâåðè â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå
çàëà - åùå îäíà. àâåðíßêà òàì, â ïîïåðå÷íèêå áóêâû "’" - ïîêîè ñýðà žâà è
åãî ñåìüè. ’îëïà çà ñïèíîé •îëüãåðà ðàçðàçèëàñü êðèêàìè. ‚ïåðåäè, â äâåðßõ
ïîêàçàëàñü çàêîâàííàß â ëàòû ôèãóðà è âçìàõíóëà ìå÷îì:
     - Šòî âû? - îòáëåñêè ñâåòà çàèãðàëè íà äîñïåõàõ. - —òî çà íàëåò?
     - ‘ýð žâ! - êðèêíóë ”ðîäàðò. - ‚îëê âàì  íå  ñäåëàë  íè÷åãî  ïëîõîãî,
ãîñïîäèí ìîé?
     - Šàêîé âîëê?  —òî  çà  ÷åðò?  ‘ýð  ðûöàðü,  êàê  òû  îáúßñíèøü  ñâîå
âòîðæåíèå? òû ÷òî, êàêîé-íèáóäü ìîé âðàã? …ñëè íåò  ü,  êàê  òû  îáúßñíèøü
ñâîå âòîðæåíèå? ’û ÷òî, êàêîé-íèáóäü ìîé âðàã?…ñëè íåò - êëßíóñü áîãîì, òû
èì ìîæåøü ñòàòü âñêîðîñòè!
     •îëüãåð ñïðûãíóë ñ ñåäëà è ïîäîøåë áëèæå.  ‘ýð  žâ  äå  ‹óðâèëëü  áûë
âûñîêèì õóäûì ìóæ÷èíîé ñ ìåëàíõîëè÷íûì ëîøàäèíûì ëèöîì è îáâèñøèìè  ñèâûìè
óñàìè. „îñïåõè íà íåì îêàçàëèñü ñëîæíåå, ÷åì ó •îëüãåðà - êðîìå  êîëü÷óãè,
îí íîñèë øëåì ñ çàáðàëîì,  íàãðóäíèê,  íàïëå÷íèêè,  íàãîëåííèêè.  à  ùèòå
êðàñîâàëñß ãåðá - ÷åðíàß âîë÷üß ãîëîâà íà ôîíå  øåñòè  àëûõ  è  ñåðåáðßíûõ
ïîëîñ. ƒåðá ïîêàçàëñß •îëüãåðó óäèâèòåëüíî  ïîäõîäßùèì  ê  ñèòóàöèè.  …ñëè
êàêîé-òî èõ îòäàëåííûé ïðåäîê áûë  "ñîâåðøåííûì"  âîëêîëàêîì,  ïàìßòü  ýòà
èçãëàäèëàñü èç æèçíè ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé, íî ñîõðàíèëàñü â ðîäîâîì ãåðáå.
     - Ÿ ñýð •îëüãåð èç „àíèè. ‚îëêîëàêà ß âèäåë  òîæå.  ’îëüêî  áëàãîäàðß
ïîìîùè áîæüåé íàì óäàëîñü ñïàñòè óíåñåííîãî èì ðåáåíêà. ˆ ìû øëè çà íèì äî
ñàìîãî òâîåãî äîìà.
     - ‚îò èìåííî, - ïîääàêíóë ƒóãè. - ‘ëåä âåë ïðßìî ñþäà.
     ˜óì ïðîøåë ïî òîëïå, êàê ïåðâûé ïîðûâ âåòðà ïåðåä áóðåé.
     - ‚ðåøü, ãíîì! Ÿ ñèäåë òóò âåñü âå÷åð. ˆ íèêàêîãî çâåðß íå  âèäåë.  -
‘ýð žâ âûòßíóë ìå÷ èç â ñòîðîíó •îëüãåðà. - ‡äåñü íèêîãî íåò,  òîëüêî  ìîß
áîëüíàß æåíà è ìîè äåòè. …ñëè òû õî÷åøü  óáåäèòüñß  â  ÷åì-òî  äðóãîì,  òî
ñäåëàåøü ýòî, ïåðåñòóïèâ ÷åðåç ìîé òðóï!
     î ãîëîñ åãî çâó÷àë íå ñòîëü óæ óâåðåííî. ‚ðßä ëè  îí  áûë  òàêèì  óæ
óäàëüöîì. åðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå àóëü:
     - ó, åñëè òàê îáñòîèò äåëî, ñýð žâ, îáîðîòåíü êòî-òî èç òâîåé ñåìüè.
     -  Ÿ  òåáß  ïðîùàþ,  -  ßðîñòíî  áðîñèë  ñýð  žâ.  -  ‚èæó,  ÷òî   òû
ïåðåóòîìèëñß. î ñëåäóþùèé, êòî ïîâòîðèò çà íèì, ïîâèñíåò íà âèñåëèöå!
     î ëèöó ”ðîäàðòà òåêëè ñëåçû.
     - ƒíîì, îò÷åãî òû òàê óâåðåí? - åëå âûãîâîðèë îí.
     - Šîìó âû âåðèòå - ýòîìó óðîäó, íåäîðîñòêó ýòîìó ïðèáëóäíîìó  ðûöàðþ,
èëè âàøåìó ãîñïîäèíó, çàùèùàâøåìó âàñ âñå ýòè ãîäû?
     ‡à  åãî  ñïèíîé  ïîßâèëñß  ìàëü÷èøêà  ëåò  ÷åòûðíàäöàòè,   õóäåíüêèé,
ñâåòëîâîëîñûé, â øëåìå, ñ ìå÷îì è ùèòîì. Ží ßâíî ñõâàòèë îðóæèå  âïîïûõàõ,
ïîòîìó ÷òî îäåò áûë â öâåòíóþ íàêèäêó è ÷óëêè - ìåñòíûé ýêâèâàëåíò  ôðàêà.
ó  êîíå÷íî,  ïîäóìàë  •îëüãåð,  äàæå  íà  îêðàèíàõ   öèâèëèçàöèè   êàæäûé
àðèñòîêðàò îäåâàåòñß ê óæèíó.
     - Ÿ çäåñü, îòåö! - êðèêíóë ìàëü÷èøêà. …ãî  çåëåíûå  ãëàçà  âïèëèñü  â
•îëüãåðà. - Ÿ ƒüþ, ñûí žâà äå ‹óðâèëëü. •îòü ß åùå íå îïîßñàí, íî  îáâèíßþ
òåáß âî ëæè è âûçûâàþ íà áîé!
     òî ïðîèçâåëî áû áîëüøåå âïå÷àòëåíèå, íå ëîìàéñß ó  íåãî  ïî-þíîøåñêè
ãîëîñ. ‚ïðî÷åì, •îëüãåðà ýòî çðåëèùå òðîíóëî. —òî òóò ñòðàííîãî? ‚îëêîëàê,
êîãäà íàõîäèòñß â ÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷üå, ìîæåò áûòü  âåñüìà  áëàãîðîäíûì  è
óâåðåííûì â ñâîèõ ïðàâàõ. •îëüãåð âçäîõíóë è ñïðßòàë ìå÷ â íîæíû.
     - Ÿ íå õî÷ó äðàòüñß, - ñêàçàë îí. - åñëè  ýòè  ëþäè  ñêàæóò,  ÷òî  íå
âåðßò ìíå, ß óéäó.
     Šðåñòüßíå áåñïîêîéíî çàäâèãàëèñü, óòêíóâøèñü âçãëßäîì  â  ïîë,  ïîòîì
âíîâü ïîäíßëè ãëàçà íà •îëüãåðà è žâà. ”ðîäàðò  ïîïûòàëñß  óêðàäêîé  ïíóòü
ãíîìà, íî ƒóãè  îòïðûãíóë.  ‚  äâåðßõ  ïîßâèëñß  Žäî  è  ðàñòîëêàë  ëþäåé,
ðàñ÷èùàß äîðîãó èäóùåé çà íèì €ëèàíîðå.
     - óäåò ãîâîðèòü äåâà-ëåáåäü! - êðèêíóë îí.
     - „åâà-ëåáåäü, ÷òî ñïàñëà ‹þñüåíó. ’èõî  âû,  áàðàíüè  ãîëîâû,  à  òî
ñõëîïî÷åòå!
     àñòóïèëà ïîëíåéøàß òèøèíà, ñëûøíî ñòàëî êàê âî äâîðå çàõîäßòñß  ëàåì
ñîáàêè. •îëüãåð óâèäåë, êàê ïîáåëåëè  êîñòßøêè  ïàëüöåâ  ñòèñíóâøèå  êîïüå
àóëß. èçåíüêèé ìóæ÷èíà â ñóòàíå óïàë íà  êîëåíè,  ïîäíßë  ðàñïßòèå.  ƒüþ
ðàçèíóë ðîò. ‘ýð žâ ñãîðáèëñß, êàê îò óäàðà. ‚ñå óñòàâèëèñü  íà  €ëèàíîðó.
Žíà  âûïðßìèëàñü,  òîíåíüêàß  è   ñòðîéíàß,   ñâåò   ïîáëåñêèâàë   íà   åå
ìåäíî-êàøòàíîâûõ âîëîñàõ.
     - åêîòîðûå èç âàñ óæå ñëûøàëè îáî ìíå, îáèòàþùåé íàä  îçåðîì  €ððîó.
å áóäó õâàëèòüñß, íî â êðàßõ, ëåæàùèõ áëèæå ê ìîåìó äîìó, â  ’àðíáåðãå  è
ƒðàìäõó, íàïðèìåð, âàì ðàññêàæóò, ñêîëüêî çàáëóäøèõ äåòåé ß âûâåëà èç ëåñà
êàê çàñòàâèëà íå êîãî-íèáóäü  òàì  -  Œàá  ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé  -  ñíßòü
çàêëßòüå ñ ìåëüíèêà ”èëèïïà. Ÿ çíàþ ƒóãè âñþ æèçíü è ãîòîâà ïîðó÷èòüñß  çà
íåãî. Š ÷åìó íàïðàñíû íàâåòû? ‚û äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâû, ÷òî ñàìûé  ìîãó÷èé
ðûöàðü èç âñåõ íûíå æèâóùèõ îêàçàëñß çäåñü, ÷òîáû èçáàâèòü íàñ  îò  âîëêà.
‘ëóøàéòå åãî, ãîâîðþ âàì!
     —åðåç òîëïó ïðîáèëñß ñòàðèê è ãðîìêî ñïðîñèë ïîñðåäè ãðîáîâîé òèøèíû:
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ýòî è åñòü ‡àñòóïíèê?
     - ’û î ÷åì? - ñïðîñèë óäèâëåííûé •îëüãåð.
     - ‡àñòóïíèê... ’îò, êòî ïðèäåò, êîãäà  âîçíèêíåò  íàèâûñøàß  íóæäà...
‹åãåíäó ýòó ìíå ðàññêàçàë äåä è íå íàçâàë èìåíè ‡àñòóïíèêà, íî ñêàæè,  ñýð
ðûöàðü, òû ýòî, èëè íåò?
     - åò... - íî ñëîâà  •îëüãåðà  ïîòîíóëè  â  ãîìîíå  è  ãâàëòå.  àóëü
ïðûãíóë âïåðåä, ñêëîíèâ êîïüå.
     - Šòî êðàäåò äåòåé, òîò  ìíå  íå  ãîñïîäèí!  -  êðèêíóë  îí.  ”ðîäàðò
çàìàõíóëñß íà íåãî ìå÷îì, íî êàê-òî íåóâåðåííî. ‘ëàáûé  óäàð  áûë  îòðàæåí
äðåâêîì êîïüß. ‚ ñëåäóþùèé ìèã ÷åòâåðî ìóæ÷èí ïðèæàëè îðóæåíîñöà ê çåìëå.
     ‘ýð žâ áðîñèëñß íà •îëüãåðà. „àò÷àíèí  åäâà  óñïåë  âûõâàòèòü  ìå÷  è
îòðàçèòü óäàð. ˆ ñàì óäàðèë â ùèò ïðîòèâíèêà ñ òàêîé ñèëîé,  ÷òî  òðåñíóëà
æåëåçíàß îêîâêà. ‘ýð  žâ  ïîøàòíóëñß,  •îëüãåð  âûáèë  ó  íåãî  ìå÷.  „âîå
êðåñòüßí ñõâàòèëè çà ðóêè ñâîåãî ãîñïîäèíà. ƒüþ ïîïûòàëñß àòàêîâàòü, íî  â
ãðóäü åìó óïåðëèñü âèëû è çàñòàâèëè îòñòóïèòü ê ñòåíå.
     - àóëü, Žäî, óñïîêîéòå ëþäåé! - êðèêíóë •îëüãåð.  -  å  äàâàéòå  èì
íèêîãî îáèäåòü. ’û, òû è òû, - îí óêàçàë íà ðîñëûõ êðåñòüßí, ñìûøëåíûõ  íà
âèä, - îõðàíßéòå ýòó äâåðü. èêîãî íå ïðîïóñêàòü! €ëèàíîðà, ƒóãè, çà ìíîé.
     ‘ïðßòàë ìå÷ è ïîñïåøèë âãëóáü çäàíèß ïî ïðßìîìó êîðèäîðó, óêðàøåííîìó
ðåçíûì äåðåâîì. Šîðèäîð çàêàí÷èâàëñß äâåðüþ, è åùå  äâå  äâåðè  ïî  áîêàì.
•îëüãåð  îòâîðèë  ñðåäíþþ.  Šîìíàòà  óâåøàíû  øêóðàìè  è  òðà÷åíûìè  ìîëüþ
ãîáåëåíàìè. ëàìß âîñêîâûõ ñâå÷åé îñâåùàëî æåíùèíó, ëåæàùóþ  íà  ëîæå  ïîä
áàëäàõèíîì. ðßìûå ñåäåþùèå âîëîñû îáðàìëßëè áëàãîðîäíîå,  ïûëàâøåå  æàðîì
ëèöî. †åíùèíà ÷èõàëà è  êàøëßëà  â  ïëàòîê.  ’ßæåëàß  ïðîñòóäà,  îïðåäåëèë
•îëüãåð.  “   èçãîëîâüß   ñèäåëà   äåâóøêà,   òóò   æå   âñêî÷èâøàß,   ëåò
øåñòíàäöàòè-ñåìíàäöàòè, ñòðîéíàß ôèãóðêà, äëèííûå  ñâåòëûå  êîñû,  ãîëóáûå
ãëàçà, âçäåðíóòûé íîñèê, àëûå ãóáêè. à íåé áûëî  ïëàòüå  ïðßìîãî  ïîêðîß,
ïåðåòßíóòîå ïîßñîì ñ çîëîòîé ïðßæêîé.
     •îëüãåð ïîêëîíèëñß:
     - ðîñòèòå ìîå âòîðæåíèå. Ÿ áûë âûíóæäåí.
     - ‡íàþ, - ñêàçàëà äåâóøêà âñòðåâîæåííî. - Ÿ âñå ñëûøàëà.
     - ‚û âåäü àéìáåðã?
     - „à, ß äî÷ü ñýðà žâà. Œîß  ìàòóøêà  ëàíøåôëîð,  -  óïîìßíóòàß  äàìà
âûòåðëà íîñ ïëàòêîì è  óñòàâèëàñü  íà  •îëüãåðà  ñî  ñòðàõîì,  ëèøü  ñàìóþ
ìàëîñòü ïðèãëóøåííûì âûçâàííûìè  áîëåçíßìè  ñòðàäàíèßìè.  àéìáåðã  íåðâíî
ñæàëà òîíåíüêèå ëàäîíè. - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü â òî,  ÷òî  òû  ãîâîðèë,  ñýð
ðûöàðü. —òî îäèí èç  íàñ  -  ýòîò..  òîò  çâåðü,  -  îíà  óäåðæàëà  ñëåçû,
êàê-íèêàê îíà áûëà äî÷åðüþ ðûöàðß.
     - ‘ëåä âåäåò ñþäà, - ñêàçàë ƒóãè.
     - Šòî-íèáóäü èç âàñ âèäåë âîëêîëàêà? - ñïðîñèë •îëüãåð.
     - Œû áûëè â äàëüíèõ êîìíàòàõ, ß è ƒüþ, à ìàòóøêà  ñïàëà.  „âåðè  áûëè
çàïåðòû. Žòåö  ñèäåë  â  ãëàâíîì  çàëå.  “ñëûøàâ  øóì,  ß  ïðèáåæàëà  ñþäà
óñïîêîèòü ìàìó. - ‡íà÷èò, âîëêîëàê - ñàì ñýð žâ, - ñêàçàëà €ëèàíîðà.
     - åò, íå  îòåö!  -  ïðîøåïòàëà  àéìáåðã.  ëàíøåôëîð  çàêðûëà  ëèöî
ðóêàìè. •îëüãåð îòâåðíóëñß:
     - îéäåìòå äàëüøå.
     Šîìíàòà ìàëü÷èøêè - ó ëåñòíèöû,  âåäóùåé  íà  âåðõóøêó  áàøíè.  îëíà
îáû÷íûõ äëß ýòîãî âîçðàñòà âåùè÷åê. Šîìíàòà àéìáåðã - íàïðîòèâ, â  äðóãîì
êîíöå êîðèäîðà. ’àì ñòîßë ñóíäóê ñ  ïðèäàííûì,  ïðßëêà  è  âñå  îñòàëüíîå,
ïîòðåáíîå äåâèöå çíàòíîãî ðîäà. ƒóãè íå ìîã ïðèâßçàòü  çàïàõ  ê  êàêîìó-òî
îäíîìó ïîìåùåíèþ, ñêàçàë, ÷òî îí  èäåò  îòîâñþäó.  ‚îëêîëàê  ÷òî  íè  íî÷ü
íàâåùàë ýòó ÷àñòü äîìà. î ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî  êòî-òî  çàìåòèë.  Ží  ìîã
âõîäèòü è âûõîäèòü ÷åðåç îêíî, ïîêà âñå ñïàëè.
     - Žäèí èç òðåõ, - ñêàçàëà €ëèàíîðà ïîäàâëåííî.
     - ˆç òðåõ? - ïîäíßë áðîâè ƒóãè. - € ïî÷åìó òû óâåðåíà,  ÷òî  ìàòü  íå
ìîæåò îêàçàòüñß çâåðåì? ‚åäü îíà ñòàëà áû çäîðîâîé, êàê òîëüêî ñìåíèëà  áû
øêóðó.
     - „à? Ÿ íå çíàëà. ‚îëêîëàêè íå òàê  óæ  ÷àñòî  âñòðå÷àþòñß,  ÷òîáû  ß
çíàëà, êàê áûâàåò, êîãäà îíè áîëåþò... ‡íà÷èò, ÷åòâåðî. Žäèí èç ÷åòâåðûõ.
     •îëüãåð ïîíóðî ïîïëåëñß  â  ãëàâíûé  çàë.  àóëü  è  Žäî  óæå  íàâåëè
ïîðßäîê. ‹þäè ñòîßëè âäîëü ñòåí, à àïèëëîí - ó âõîäà. žâ è ƒüþ  ñèäåëè  â
êðåñëàõ ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè, ñâßçàííûå ïî  ðóêàì  è  íîãàì.  “  íèõ  ñèäåë
”ðîäàðò - åãî ëèøü îáåçîðóæèëè. ‘âßùåííèê ìîëèëñß.
     - ó ÷òî? - êðèêíóë àóëü, êîãäà îíè âîøëè. - Šòî èç íèõ?
     - å çíàåì, - ñêàçàëà €ëèàíîðà.
     ƒüþ ïëþíóë â ñòîðîíó •îëüãåðà.
     - Šîãäà ß óâèäåë òåáß áåç øëåìà, ñðàçó ïîäóìàë, ÷òî òû íà ðûöàðß ìàëî
ïîõîæ, - ñêàçàë îí ßçâèòåëüíî. - € òåïåðü, êîãäà âèæó, êàê òû âëàìûâàåøüñß
ê áåççàùèòíûì æåíùèíàì, çíàþ íàâåðíßêà - òû íå ðûöàðü.
     ‘ëåäîì çà ƒóãè âîøëà àéìáåðã. îäîøëà ê  îòöó  è  ïîöåëîâàëà  åãî  â
ùåêó. Žêèíóëà âçãëßäîì çàë è ñêàçàëà:
     - ‚û íàïàëè íà ñâîåãî ãîñïîäèíà, âû õóæå ñîáàê!
     Žäî ìîòíóë ãîëîâîé:
     - åò, ãîñïîæà ìîß. ƒîñïîäèí, êîòîðûé íå çàáîòèòñß î ñâîèõ ëþäßõ - íå
ãîñïîäèí. “ íàñ äîìà äåòèøêè, ìû õîòèì, ÷òîáû èõ ñîæðàëè çàæèâî.
     àóëü óäàðèë â ñòåíó òóïûì êîíöîì êîïüß:
     - ’èõî âû, òàì! ‚îëê äîëæåí ñåãîäíß  óìåðåòü.  àçîâè  åãî  èìß,  ñýð
'Žëüãåð. …ãî... èëè åå. àçîâè èìß âîëêà.
     - Ÿ... - •îëüãåð îùóòèë ñëàáîñòü â íîãàõ. Žáëèçíóë ãóáû.
     Œû íå çíàåì, - êðèêíóë ƒóãè.
     - ‚îò êàê... - àóëü óãðþìî îãëßäåë êðåñòüßí. -  òîãî  ß  è  áîßëñß.
Œîæåò, çâåðü ñàì ïðèçíàåòñß? Žáåùàþ åìó ëåãêóþ ñìåðòü -  ñåðåáðßíûì  íîæîì
ïðßìî â ñåðäöå.
     - îêà îí â ÷åëîâå÷åñêîì îáëèêå, õâàòèò è æåëåçà, - ñêàçàë Žäî. -  ó
ãîâîðèòå! å õîòåëîñü áû ïîäâåðãàòü âàñ ïûòêå.
     ”ðîäàðò äåðíóëñß:
     - àíüøå, ÷åì òû ýòî ñäåëàåøü, òåáå  ïðèäåòñß  îòîðâàòü  ìîè  ðóê  îò
òâîåãî ãîðëà!
     …ãî ïðîèãíîðèðîâàëè. àóëü ñêàçàë:
     - …ñëè íèêòî íå ïðèçíàåòñß, òî ëó÷øå áóäåò, ÷òîáû óìåðëè âñå ÷åòâåðî.
‡äåñü ñâßùåííèê, îí èõ èñïîâåäàåò.
     ƒüþ ïîäàâèë âñêðèê. àéìáåðã çàìåðëà. ‚ñå  óñëûøàëè  äîíîñèâøèéñß  èç
ãëóáèíû äîìà êàøåëü ëàíøåôëîð.
     žâ ñëîâíî îáìßê.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - ‚îëêîëàê - ýòî ß.
     Œèã ñïóñòß àéìáåðã ðåøèòåëüíî óñìåõíóëàñü:
     - Žáà ëãóò èç áëàãîðîäñòâà. àñòîßùèé îáîðîòåíü, äîáðûå ëþäè - ýòî ß.
å íóæíî  ìåíß  óáèâàòü,  äîñòàòî÷íî  áóäåò  ïîñòåðå÷ü,  ïîêà  ß  íå  óåäó
âåí÷àòüñß â ‚åíó. ‚äàëè îò ”àýðà åãî ÷àðû óæå  íå  ïðèíóäßò  îáîðà÷èâàòüñß
çâåðåì.
     - å âåðüòå åé, - ñêàçàë ƒüþ. žâ êèâíóë. •ðèïëûé  âñêðèê  èç  ãëóáèíû
äîìà ìîã îçíà÷àòü, ÷òî è ëàíøåôëîð áåðåò âèíó íà ñåáß.
     ’àê ìû íè÷åãî íå  äîáüåìñß,  -  ñêàçàë  àóëü.  -  ðèñêîâàòü  íåëüçß.
‹óï-ãàðî äîëæåí óìåðåòü.  Žòåö  ‚àëüäåáðóí,  ïðèãîòîâüòå  èõ  ê  ïîñëåäíåé
ìîëèòâå.
     •îëüãåð âûòßíóë ìå÷ è çàñëîíèë ñîáîé ïëåííèêîâ.
     - îêà ß çäåñü, íèêòî íå ïîñìååò óáèâàòü íåâèííûõ! - ðàçäàëñß  çû÷íûé
ãîëîñ, â êîòîðîì •îëüãåð ñ èçóìëåíèåì ðàñïîçíàë ñâîé ñîáñòâåííûé.
     Šóçíåö Žäî ñæàë êóëàêè:
     - Ÿ íå õîòåë áû ïðè÷èíßòü òåáå çëî, ñýð Žëüãåð, íî  åñëè  ïîíàäîáèòñß
ðàäè æèçíè ìîèõ äåòåé, ß ýòî ñäåëàþ.
     àóëü äîáàâèë:
     - …ñëè òû è åñòü ‡àñòóïíèê, íàçîâè èìß íàøåãî âðàãà.
     ‘íîâà íàñòóïèëà ãðîáîâàß, íàïðßæåííàß òèøèíà. •îëüãåð îùóòèë, êàê òðè
ïàðû ãëàç æãóò åìó ñïèíó: ýòî ñìîòðåëè ñãîðáèâøèéñß  žâ,  çàäîðíûé  ƒüþ  è
àéìáåðã, òàê õîòåâøàß èì  ïîìî÷ü.  Ží  óñëûøàë  êàøåëü  áîëüíîé.  ƒîñïîäè
ˆèñóñå, ïîáåäèâøèé äåìîíîâ, ïîìîãè æå ìíå òåïåðü! •îëüãåð ñðàçó ñîîáðàçèë,
÷òî ïðîèçíåñ ìîëèòâó - âïåðâûå ñî âðåìåí äåòñòâà.
     î ìåòîä, ñ êîòîðûì îí ïîäîøåë ê  ñèòóàöèè,  íå  èìåë  ñ  ìèñòèöèçìîì
íè÷åãî îáùåãî - ýòî áûë òðåçâûé,  ïðàêòè÷åñêèé  ïîäõîä  èíæåíåðà.  ðàâäà,
ñåé÷àñ îí íå áûë ñòîëü óæ íåïðåëîæíî óâåðåí â ñåáå, êàê ðàíüøå, êîãäà  âñå
áåç èñêëþ÷åíèß æèçíåííûå ïðîáëåìû áûëè  ñòðîãî  ðàöèîíàëüíûìè.  î  è  ýòó
çàãàäêó  ìîæíî  ðàñêðûòü  ñ  ïîìîùüþ  ðàöèîíàëüíîãî  àíàëèçà,   ëîãè÷åñêèõ
âûâîäîâ. •îëüãåð íå áûë äåòåêòèâîì, íî è âîëêîëàê íå áûë  ïðîôåññèîíàëüíûì
ïðåñòóïíèêîì. …ñëè... ˆ âäðóã îñëåïèòåëüíî ñâåðêíóëà èñòèíà.
     - ƒîñïîäè, âîò èìåííî! - êðèêíóë îí.
     - —òî? Šàê? Šòî? - ïîñûïàëîñü ñî âñåõ ñòîðîí. •îëüãåð âçìàõíóë  ìå÷îì
íàä ãîëîâîé. ‘ëîâà ïîëèëèñü èç åãî óñò. Ží ñàì íå  çíàë,  ÷òî  ñêàæåò  ìèã
ñïóñòß, ïðîñòî ðàññóæäàë âñëóõ, íî ëþäè ñëóøàëè åãî áëàãîãîâåéíî.
     - ’îò, êîòîðîãî  ìû  èùåì,  ðîäèëñß  îáîðîòíåì.  …ìó  íå  íóæíà,  êàê
€ëèàíîðå, ìàãè÷åñêàß îäåæäà. î òîãäà îäåæäà  íå  èçìåíßåò  âìåñòå  ñ  åãî
òåëîì, âåðíî? ‡íà÷èò, íà îõîòó îí âûõîäèò íàãîé. ”ðîäàðò ñêàçàë ìíå  ïåðåä
ñàìûì ïîßâëåíèåì âîëêîëàêà, ÷òî îñòàâèë ñâîåãî  ãîñïîäèíà  ïüþùèì  ïèâî  â
ýòîì çàëå. ‚ ïîëíîì âîîðóæåíèè. ‘ýð žâ íè îäèí, íè ñ ÷üåé-ëèáî ïîìîùüþ  íå
óñïåë áû ñíßòü äîñïåõè, êîòîðûå ìû íà íåì âèäèì, à ïîòîì íàäåòü  èõ  âñåãî
çà íåñêîëüêî ìèíóò. ‡íà÷èò, ýòî íå  îí.  ƒüþ  òîæå  îãîâîðèë  ñåáß,  õîòåë
ñïàñòè êîãî-òî äðóãîãî. Ží ñêàçàë, ÷òî âèäåë ìåíß  áåç  øëåìà.  €  øëåì  ß
ñíßë, êîãäà ñïðàøèâàë äîðîãó, è òóò æå íàäåë,  êîãäà  ïîäíßëàñü  ñóìàòîõà.
‚îëê íå ñìîã áû óâèäåòü ìåíß ñ îáíàæåííîé ãîëîâîé - îí â òî  âðåìß  óíîñèë
ðåáåíêà. ’î÷íåå ó_í_î_ñ_è_ë_à. ƒüþ âèäåë ìåíß ñ áàøíè,  îí  íèêàê  íå  ìîã
îêàçàòüñß â òîò ìèã â äîìå òîé æåíùèíû. ‹åäè  ëàíøåôëîð...  -  ÷åðò,  êàê
îáúßñíèòü èì, ÷òî ãðèïï, êîòîðûì îíà íàâåðíßêà áîëååò, âûçûâàåòñß âèðóñîì?
- ‹åäè ëàíøåôëîð áîëüíà. è ñîáàêè, íè âîëêè  ýòîé  õâîðîáîé  íå  áîëåþò.
åñëè áû îíà îáåðíóëàñü âîëêîì, áóäó÷è áîëüíîé, áûëà áû ÷åðåñ÷óð ñëàáà è íå
ñìîãëà áû äâèãàòüñß òàê áûñòðî è ëîâêî. …ñëè áû,  ïðèîáðåòß  îáëèê  âîëêà,
îíà âûçäîðîâåëà áû, ýòî îçíà÷àëî áû, ÷òî  âèðóñ...  ãì,  äåìîí,  âûçâàâøèé
áîëåçíü... óìåð,  îêàçàâøèñü  â  çâåðèíîì  òåëå.  ˆ,  âåðíóâøèñü  âíîâü  â
÷åëîâå÷üå îáëè÷üå, îíà óæå íå ñòðàäàëà áû îò êàøëß  è  æàðà,  âåðíî?  ‹åäè
ëàíøåôëîð âíå ïîäîçðåíèé.
     àéìáåðã ïðèæàëàñü ê ñòåíå, ñëîâíî õîòåëà èñ÷åçíóòü â íåé.  …å  îòåö,
ïîëíîñòüþ ñëîìëåííûé, âñêðèêíóë è èçîãíóëñß â êðåñëå, ïûòàßñü ïðèêîñíóòüñß
ê íåé ñâßçàííûìè ðóêàìè.
     - åò, íåò, íåò... - çàîðàë îí.
     ’îëïà çàâîð÷àëà è âçâûëà, ñëîâíî ñðåäè íåå îêàçàëèñü íàñòîßùèå âîëêè.
ëþäè ìåäëåííî íàäâèãàëèñü, îùåòèíèâøèñü îðóæèåì, âûòßíóâ ê äåâóøêå ðóêè.
     „åâóøêà óïàëà íà ÷åòâåðåíüêè.  …å  ëèöî  èñêàçèëîñü,  ïðåîáðàæàßñü  â
çâåðèíóþ ìîðäó. ‡ðåëèùå áûëî æóòêîå.
     - àéìáåðã! - êðèêíóë •îëüãåð. - å íàäî! Ÿ íå ïîçâîëþ èì...
     àóëü ïîïûòàëñß ïðîòêíóòü åå êîïüåì. •îëüãåð îòðàçèë óäàð,  ïåðåðóáèâ
äðåâêî ïîïîëàì, àéìáåðã âçâûëà. €ëèàíîðà ïîäñêî÷èëà ê íåé è ñõâàòèëà åå â
îáúßòüß, ïî÷òè ïðåîáðàçèâøóþñß.
     - åò! ‘åñòðåíêà, âîçâðàùàéñß ê íàì! Ží òåáß ñïàñåò, îáåùàþ!
     ™åëêíóëà ïàñòü, íî €ëèàíîðà ñõâàòèëà ãóáû çâåðß ðóêàìè è íàòßíóëà  èõ
íà êëûêè, ÷òîáû âîëê íå ìîã óêóñèòü.
     ‚ñêîðå åé óäàëîñü îáóçäàòü çâåðß, è îí çàìåð.
     - „åâî÷êà, ìû òåáå äîáðà æåëàåì...
     ’îëïà íàïèðàëà âñåðüåç, è •îëüãåð ïðèíßëñß çà äåëî. Šóëàêîì è óäàðàìè
ìå÷à ïëàøìß  îí  ñâàëèë  îñîáåííî  çàïàëü÷èâûõ,  è  òîëïà  ïîóòèõëà.  ‹þäè
âîð÷àëè, ãëßäåëè èñïîäëîáüß, íî óâàæåíèå ê ãèãàíòó â äîñïåõàõ ïîóìåðèëî èõ
âîèíñòâåííîñòü.
     •îëüãåð îáåðíóëñß ê àéìáåðã. Žíà óæå âåðíóëàñü â ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê,
ïëà÷à, ïðèæàëàñü ê €ëèàíîðå:
     - Ÿ ýòîãî íå õîòåëà. å õîòåëà. òî íà ìåíß íàõîäèò,  è  ß...  ß  òàê
áîßëàñü, ÷òî ìåíß ñîæãóò... Žòåö ‚àëüäåáðóí, ìîß äóøà ïîãóáëåíà?  Œíå  óæå
íå óéòè îò àäñêîãî ïëàìåíè... ’å äåòè òàê êðè÷àëè...
     •îëüãåð ïåðåãëßíóëñß ñî ñâßùåííèêîì è ñêàçàë.
     - òî áîëåçíü. „åâóøêà íå âèíîâàòà. ˆ íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü.
     žâ òóïî ñìîòðåë ïåðåä ñîáîé.
     - Ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòî îíà, - áîðìîòàë îí.
     - Šîãäà âîëê ïðîáåæàë ìèìî ìåíß, ß çíàë, ãäå ëàíøåôëîð, ãäå ƒüþ... è
çàïåð  äâåðü.  Ÿ  õîòåë...  ß  äóìàë, åñëè óäàñòñß âûæäàòü, è îíà óåäåò  â
‚åíó...
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - ñêàçàë •îëüãåð. -  î-ìîåìó,  îòëè÷íûé  âûõîä.
Šîãäà  îíà  îêàæåòñß  âäàëè  îò  çëûõ  ÷àð  ‘åðåäèííîãî  Œèðà,  íàâàæäåíèå
îñëàáíåò. € ïîêà,  ïîíßòíî,  íóæíî  åå  õîðîøåíüêî  ñòîðîæèòü.  ‚ñå  ìîæåò
ïîâòîðèòüñß...
     - òî êîí÷èòñß, êîãäà âçîéäåò  ñîëíöå,  è  åå  äóøà  ïðîñíåòñß,  äóøà
÷åëîâåêà, - ñêàçàë ñâßùåííèê. - ’îãäà åé ïîíàäîáèòñß óòåøåíèå...
     - „î ñèõ ïîð íè îäèí ðåáåíîê íå ïîãèá, - ñêàçàë •îëüãåð.  -  …å  îòåö
çàïëàòèë âîçìåùåíèå òåì, ÷üè äåòè áûëè ïîðàíåíû, òåì, êòî ïîíåñ êàêîé-ëèáî
óðîí. Žòïðàâüòå åå â ‚åíó  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  „óìàþ,  îíà  âûçäîðîâååò,
îòäàëèâøèñü ìèëü íà ñòî. € â ˆìïåðèè íèêòî íè÷åãî íå äîëæåí çíàòü.
     àóëü - ñèíßê ó íåãî ïîä ãëàçîì óæå íàëèâàëñß ÷åðíûì -  óïàë  â  íîãè
ñýðà žâà, à Žäî,  õëþïàß  ðàñêâàøåííûì  íîñîì,  ïûòàëñß  ðàçâßçàòü  êðåïêî
çàòßíóòûå óçëû.
     - ðîñòè íàñ, ãîñïîäè! - ñêàçàë ïàñòóõ.
     žâ ñëàáî óñìåõíóëñß:
     - îþñü, ýòî ß äîëæåí ìîëèòü âàñ î ïðîùåíèè. ˆ ïðåæäå äðóãèõ -  òåáß,
ñýð 'îëüãåð.
     àéìáåðã ïîäíßëà ìîêðûå îò ñëåç ëèöî:
     - ‡-çàáåðèòå ìåíß îòñþäà! —óþ, òåìíîòà âíîâü ïîäñòóïàåò. ‡àïðèòå ìåíß
ãäå-íèáóäü äî ðàññâåòà. ‘âßæèòå ìåíß, - îíà  ïðîòßíóëà  ðóêè  ê  âåðåâêàì,
ñíßòûì ñ åå îòöà. - „íåì, ñýð ðûöàðü, ß íàéäó  ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè...  ’û
ñïàñ ìîþ äóøó.
     ”ðîäàðò êðèêíóë, îáíèìàß íîãè •îëüãåðà:
     - ‡àñòóïíèê âåðíóëñß!
     - Ž ãîñïîäè, îòñòàíüòå âû îò ìåíß ñ  ýòèì  âçäîðîì,  -  çàïðîòåñòîâàë
äàò÷àíèí. - Ÿ òåïåðü íå ìîãó ñëåçëèâûõ ñöåí, à ñþäà ïðèåõàë  èñêëþ÷èòåëüíî
çàòåì, ÷òîáû âûïðîñèòü íåìíîãî åäû. Œîæåò, è ãëîòîê âèíà îòûùåòñß?


        15

     •îëüãåð ÷óâñòâîâàë ñåáß â ‹óðâèëëå  äîâîëüíî  íåëîâêî.  ˆ  íå  òîëüêî
îòòîãî, ÷òî ñëåäîâàëî ïîáûñòðåå îòïðàâëßòüñß íà ïîèñêè ýêñïåðòà-ìàãà, ïîêà
ôåß Œîðãàíà íå èçìûñëèëà î÷åðåäíîé êàâåðçû. ‘åìüß  žâà,  ðàçóìååòñß,  áûëà
åìó áëàãîäàðíà, íî íå ñòîèëî è äàëüøå  âìåøèâàòüñß  â  èõ  ÷àñòíóþ  æèçíü.
†èòåëè ãîðîäêà ïðåèñïîëíèëèñü ñàìîé èñêðåííåé  ñåðäå÷íîñòè  -  •îëüãåð  çà
ïîðîã íå ìîã ñòóïèòü, òóò æå îêàçàëñß â òîëïå ïîêëîííèêîâ. ‹åäè ëàíøåôëîð
óãîâîðèëà åãî âîçëîæèòü íà íåå ðóêè è ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ áûëà óæå íà  íîãàõ,
ñîâåðøåííî çäîðîâàß. Žíà âûçäîðîâåëà áû è  òàê  -  êðèçèñ  ìèíîâàë.  †èâîå
âîîáðàæåíèå  •îëüãåðà  òóò  æå  íàðèñîâàëî  êàðòèíó,  êàê   åìó   ïðèäåòñß
çàíèìàòüñß êàæäûì ñëó÷àåì ðåâìàòèçìà è ãðèïïà íà äåñßòîê ìèëü â îêðóãå.
     “÷èòûâàß âñå ýòî, îíè çàäåðæàëèñü âñåãî íà ñóòêè è óòðîì ïóñòèëèñü  â
ïóòü. ‘ýð žâ ïðîñèë €ëèàíîðó ïðèíßòü îò íåãî â ïîäàðîê âåðõîâóþ ëîøàäü,  è
îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëàñü. ‘ åùå áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì  îíè  ïðèíßëè
áû íåìíîãî äåíåã -  íî,  ðàçóìååòñß,  íè  îäèí  óâàæàþùèé  ñåáß  ðûöàðü  è
çàèêíóòüñß îá ýòîì íå ìîã.
     åñêîëüêî ñëåäóþùèõ äíåé  ïðîøëè  ïðåâîñõîäíî.  Žíè  åõàëè  ëåñàìè  è
äîëèíàìè, èñêàëè óêðûòèß, êîãäà íà÷èíàëñß äîæäü, îñòàíàâëèâàëèñü ó  ðåê  è
îçåð ëîâèòü ðûáó è êóïàòüñß. ˆíîãäà ìåëüêàëè ñðåäè  âåòâåé  áåëàß  ôèãóðêà
ëåñíîé  íèìôû,  ïîðîé  çîëîòèñòûé  ãðèôîí  ïðîïëûâàë  âûñîêî  â  íåáå.  î
îáèòàòåëè ‘åðåäèííîãî Œèðà îñòàâèëè èõ â ïîêîå.
     ‹èøü €ëèàíîðà, ìèëàß âåñåëàß, îñòàâëßëà  æåëàòü  ëó÷øåãî  â  êà÷åñòâå
äîðîæíîãî òîâàðèùà. …å ëåáåäèíàß òóíèêà,  ÷èñòàß  è  áåëîñíåæíàß,  íèêîãäà
íåïà÷êàâøàßñß, ïîâåðãëà •îëüãåðà â èçóìëåíèå - îí íå ñìîã îñâîáîäèòüñß  îò
âïå÷àòëåíèß, ÷òî ýòî âòîðàß êîæà äåâóøêè. ðàâäà, €ëèàíîðà èìåëà  ïðèâû÷êó
áåççàáîòíî ñáðàñûâàòü åå íà ãëàçàõ •îëüãåðà, åäâà èì ïîïàäàëàñü ðå÷êà  èëè
çàâîäü - ÷òî íàäîëãî âûáèâàëî •îëüãåðà èç ðàâíîâåñèß. € âðåìß  îò  âðåìåíè
ïîßâëßëèñü åå ëåñíûå ïðèßòåëè. åëêà, ÷òî ïðèíåñëà â ïîäàðîê  ßãîäû,  áûëà
åùå íè÷åãî, íî êîãäà â ëàãåðü çàßâèëñß ëåâ  è  ïîëîæèë  ê  íîãàì  €ëèàíîðû
òîëüêî ÷òî ïîéìàííîãî îëåíß, íåðâû •îëüãåðà äîáðûõ ïîë÷àñà áûëè  íàòßíóòû,
êàê ñòðóíû. € ïîòîì  åùå  ïðèøëîñü  ðàññêàçûâàòü  åé  âñå  î  ñåáå,  ñâîåì
ïðîèñõîæäåíèè è ïëàíàõ íà áóäóùåå. åò, îíà âñå ïîíßëà, íî...
     î ïîäëèííûå ñëîæíîñòè - ýòî îòíîøåíèå äåâóøêè ê íåìó.  —åðò  ïîáåðè,
îí âîîáùå íå ñîáèðàëñß íè÷åãî íà÷èíàòü! ‡àáàâû íà ñåíîâàëå ñ êåì-òî  âðîäå
Œåðèâåí èëè ôåè Œîðãàíû - ýòî îäíî,  €ëèàíîðà  -  ñîâñåì  äðóãîå.  •îëüãåð
ñîáèðàëñß âîçâðàòèòüñß â ñâîé ìèð ïðè ïåðâîé ïîäâåðíóâøåéñß  îêàçèè,  è  â
ýòîé ñèòóàöèè ðîìàí ìåæ íèìè íå ñóëèë íè÷åãî õîðîøåãî îáîèì. •îëüãåð õîòåë
îñòàòüñß äæåíòëüìåíîì, íî €ëèàíîðà íè÷óòü íå ñòðåìèëàñü ïîìî÷ü åìó â ýòîì.
‘ ðîáêîé, ïàòåòè÷íîé íàäåæäîé øëà íàïðîëîì.
     Šàê-òî âå÷åðîì •îëüãåð îòâåë ƒóãè â ñòîðîíêó.  åðåä  ýòèì  îí  äîëãî
öåëîâàë  €ëèàíîðó  íà  íî÷ü  è  ñîáðàë  âñþ  ñèëó  âîëè,  ÷òîáû   ýòèì   è
îãðàíè÷èòüñß.
     - ƒóãè, - ñêàçàë îí, - òû  âåäü  âèäèøü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  ó  ìåíß  ñ
€ëèàíîðîé.
     - —òî ó ìåíß ãëàç íåòó? - îñêîðáèëñß ãíîì.
     - ˆ ïóñêàé ïðîèñõîäèò. Žíà ñëèøêîì äîëãî èìåëà â äðóçüßõ îäíî  ëåñíîå
çâåðüå äà ìîé íàðîä.
     - î...  òû  æå  ðàíüøå  ïðåäóïðåæäàë,  ÷òîáû  ß  íå  âçäóìàë  ê  íåé
ïðèñòàâàòü.
     - ’îãäà ß åùå íå  çíàë.  €  òåïåðü  âèæó,  òû  åé  êàê  íåëüçß  ëó÷øå
ïîäõîäèøü. „åâóøêå íóæåí ïàðåíü. ‚û ñ íåé ìîãëè áû ñòàòü öàðåì  è  öàðèöåé
íàøèõ ëåñîâ. ‚ñå áû âàì òîëüêî ðàäû áûëè.
     - õ, âèæó ß, ïîìîùè îò òåáß íå äîæäåøüñß... ƒóãè áûë óßçâëåí:
     - Ÿ ñòàðàëñß, êàê ìîã! ‘êîëüêî ðàç õàðþ îòâîðà÷èâàë èëè â ëåñ óõîäèë,
÷òîáû âàñ îäíèõ îñòàâèòü!
     - Ÿ íå î òîì... ‹àäíî, íå áóäåì îá ýòîì.
     Ží çàêóðèë òðóáêó è óãðþìî óñòàâèëñß íà îãîíü. Ží âîâñå  íå  áûë  „îí
†óàíîì è ïîíßòü íå ìîã, ïî÷åìó æåíùèíû ýòîãî ìèðà îäíà çà äðóãîé áðîñàëèñü
åìó â îáúßòüß. Šîíå÷íî, Œåðèâåí è ôåß Œîðãàíà èìåëè íà òî âåñêèå  ïðè÷èíû,
øëè íà òî â èíòåðåñàõ  äåëà,  íî  •îëüãåð  áûë  íå  íàñòîëüêî  òóï,  ÷òîáû
çàìåòèòü, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì îíè  âûïîëíßëè  îáßçàííîñòè.  €ëèàíîðà  æå
âðåçàëàñü â íåãî ïî óøè, è òî÷êà. ‘  ÷åãî  áû  âäðóã?  •îëüãåð  îòíþäü  íå
ñ÷èòàë, ÷òî íåîáû÷àéíî ïðèòßãàòåëåí äëß æåíùèí.
     î òîò ÷åëîâåê, åãî çäåøíåå "àëüòåð ýãî", ìîã áûòü ñîâåðøåííî äðóãèì.
Žá  ýòîì  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  òûñß÷è  íåóëîâèìûõ  ìåëî÷åé,  âûïëûâàâøèõ   ê
äðåìëþùåìó ãëóáîêî â íåì âòîðîìó "ß" - ìåëî÷è ýòè ïîñòåïåííî èçìåíßëè åãî,
âëèßëè íà îòíîøåíèå ê íåìó îêðóæàþùèõ. ’àê êàêèì îí áûë, ðûöàðü, íîñßùèé â
ãåðáå òðè ñåðäöà è òðåõ ëüâîâ?
     ‡àäóìàëñß. îïðîáóåì ýòî îáìîçãîâàòü. åñîìíåííî,  îí  ìîãó÷èé  âîèí,
÷òî ìíîãîå  çíà÷èò  â  ýòîì  ìèðå.  îðûâèñòûé,  íî  äîñòàòî÷íî  ñïîêîéíûé
àâàíòþðèñò, íå áëåùóùèé îñòðîòîé óìà,  íî  óìåþùèé  ëþáèòü  ïî-íàñòîßùåìó.
àâåðíßêà ÷óòî÷êó èäåàëèñò; Œîðãàíà âñïîìíèëà, ÷òî îí ñðàæàëñß íà  ñòîðîíå
îðßäêà, õîòß ìîã äîáèòüñß áîëüøèõ âûãîä,  âûñòóïàß  çà  •àîñ.  ðîèçâîäèë
áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà æåíùèí  -  èíà÷å  Œîðãàíà,  ñòîëü  õëàäíîêðîâíàß  è
óìíàß, íå çàáðàëà áû åãî ê ñåáå íà €âàëîí. ˆ... äà âîò è âñå, ïîæàëóé, ÷òî
óäàëîñü ëîãè÷åñêè âû÷èñëèòü. € ìîæåò, ýòî âñå, ÷òî îí ïîìíèò?
     Œèíóòî÷êó! €âàëîí. •îëüãåð ãëßíóë íà  ñâîþ  ïðàâóþ  ðóêó.  òà  ñàìàß
ëàäîíü ëåæàëà íà áàëþñòðàäå èç çåëåíîãî ìàëàõèòà, âûëîæåííîãî  óçîðàìè  èç
ðóáèíîâ è ñåðåáðà. Ží ïîìíèë, êàê ñîëíå÷íûå  ëó÷è  îñâåùàëè  ðóêó,  çîëîòß
âîëîñêè íà ôîíå çàãîðåëîé êîæè, è ñåðåáðî  áûëî  òåïëåå  êàìíß,  à  ðóáèíû
êðîâàâî îòáëåñêèâàëè. àëþñòðàäà - íà âåðøèíå îáðûâà,  îòâåñíîé  ñêàëû,  è
ñêàëà ýòà ñòåêëßííàß. ‘âåðõó âèäíî,  êàê  ñîëíå÷íûå  ëó÷è  ïðåëîìëßþòñß  â
ãðîòàõ, ïûëàþò ìèðèàäàìè êðîõîòíûõ  ðàäóã  è  âíîâü  âûðûâàþòñß  íàðóæó  -
ïûëàþùèå èñêðû àëîãî, çîëîòîãî, ôèîëåòîâîãî. Œîðå âíèçó  -  òåìíîå,  ïî÷òè
ïóðïóðíîå; òàì ãäå ñêàëû  ðàññåêàþò  âîäó  ïîäîáíî  íîñó  êîðàáëß  -  ïåíà
óäèâèòåëüíîé áåëèçíû; €âàëîí íèêîãäà  íå  ñòîßë  íà  ìåñòå,  îí  ïëàâàë  â
çàïàäíîì îêåàíå, îêóòàííûé òóìàíîì ñâîåé ìàãèè...
     î áîëüøå íè÷åãî íå óäàëîñü ïðèïîìíèòü. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è  óñåëñß
ó êîñòðà.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé, à ìîæåò, íåäåëü - •îëüãåð ïîòåðßë ñ÷åò  âðåìåíè
- îíè âûåõàëè èç ÷àùîáû è îêàçàëèñü íà ãîëûõ ðàâíèíàõ, ãäå ëåñ íàïîìèíàë î
ñåáå ëèøü ðåäêèìè ðîùèöàìè. øåíè÷íûå è ß÷ìåííûå ïîëß æåëòåëè  íà  îòëîãèõ
ñêëîíàõ õîëìîâ, íà îãîðîæåííûõ ëóãàõ  ïàñëèñü  êîðîâû,  îâöû  è  íåâûñîêèå
êîñìàòûå ëîøàäêè. Šðåñòüßíñêèå äîìà òóò áûëè ãëèíîáèòíûå,  îíè  ïîïàäàëèñü
÷àùå, ñáèâàëèñü â äåðåâåíüêè ïîñðåäè ïîëåé. ˆíîãäà âñòðå÷àëèñü  äåðåâßííûå
çàìêè, îêðóæåííûå ïàëèñàäîì. îëåå ñîâðåìåííûå, êàìåííûå, ñòðîèëè, âèäèìî,
äàëüøå íà çàïàäå, íà çåìëßõ, ãäå ïîëíîâëàñòíî ðàñïîëîæèëàñü ˆìïåðèß.
     à ñåâåðå •îëüãåð óâèäåë  òóìàííóþ  ãîëóáóþ  ïîëîñó  ìîùíîãî  ãîðíîãî
êðßæà.  ’ðè  âûñîêèõ  âåðøèíû  ñëîâíî  ïàðèëè  â  âîçäóõå,  îòñå÷åííûå  îò
îñíîâàíèé. ƒóãè îáúßñíèë, ÷òî è çà òåìè ãîðàìè - îáëàñòü ‘åðåäèííîãî Œèðà.
€ ïîòîìó íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âñå çäåñü õîäèëè ñ îðóæèåì, äàæå â ïîëå;  ÷òî
ñòðîãàß èåðàðõè÷åñêàß ïèðàìèäà ˆìïåðèè ïðåâðàòèëàñü òóò  â  îòíîøåíèß,  íå
îòßãîùåííûå èçëèøíèìè ôîðìàëüíîñòßìè.  ûöàðè  ó  êîòîðûõ  ïóòåøåñòâåííèêè
äâàæäû íî÷åâàëè áûëè íåãðàìîòíûìè, ñóðîâûìè,  íåîòåñàííûìè,  íî  äåðæàëèñü
äðóæåëþáíî è æàæäàëè íîâîñòåé.
     à òðåòèé äåíü  ïóòåøåñòâèß  ïî  ýòèì  çåìëåäåëü÷åñêèì  êðàßì  îíè  ñ
çàõîäîì ñîëíöà âúåõàëè â ’àðíáåðã - €ëèàíîðà ñêàçàëà, ÷òî â âåé  âîñòî÷íîé
÷àñòè ãåðöîãñòâà ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ìàëî-ìàëüñêè ïîõîæåå íà ãîðîä. î
çàìîê åãî áûë ïóñò. àðîí è åãî ñûíîâüß  ïàëè  â  áèòâå  ñ  íàëåòåâøèìè  ñ
ñåâåðà ßçû÷íèêàìè, åãî æåíà óåõàëà íà çàïàä, ê ðîäíûì â ˆìïåðèþ, è íè îäèí
íàñëåäíèê ïîêà ÷òî íå îáúßâèëñß. àëåò ýòîò áûë î÷åðåäíîé âñïûøêîé, ïðîòèâ
•àîñà - ‘åðåäèííûé  Œèð  ñòàðàëñß  óâåðåííåå  çàßâèòü  î  ñåáå.  €  æèòåëè
’àðíáåðãà ñîçäàëè èìïðîâèçèðîâàííûé ñîâåò ãîðîæàí è ñàìè íåñëè  ñòðàæó  íà
áðåâåí÷àòûõ ñòåíàõ.
     Œèíîâàâ âîðîòà, •îëüãåð âúåõàë  íà  ìîùåíóþ  óëèöó.  Žíà  âèëàñü  ìåæ
äåðåâßííûìè è êàìåííûìè äîìàìè è âåëà  íà  ðûíî÷íóþ  ïëîùàäü  ñ  öåðêîâüþ.
îâñþäó áåãàëè äåòè, áðîäèëè ñîáàêè è ñâèíüè.  àïèëëîí  øåñòâîâàë  ñêâîçü
ãîìîíßùóþ òîëïó æåíùèí è  ðåìåñëåííèêîâ  -  îíè  òàðàùèëèñü  íà  •îëüãåðà,
íåóêëþæå êëàíßëèñü, íî ðàçãîâîð çàâåñòè íå îòâàæèëèñü. ‡àòî åõàâøóþ ñ íèìè
ðßäîì €ëèàíîðó îíè õîðîøî çíàëè è òóò æå çàñûïàëè âîïðîñàìè:
     - ‘ êåì ïðèåõàëà äåâà-ëåáåäü?
     - —òî ýòî çà ðûöàðü?
     - —òî íîâîãî â ëåñàõ, ãîñïîæà?
     - Šàêèå íîâîñòè èç ˜àðëåìîíòà? Šàê òàì ìîé êóçåí ƒåðñåíò, âèäåëà åãî?
     - ƒîâîðßò, ”àýð ñîáèðàåò ðàòè? - ãîëîñ, çàäàâøèé ýòîò  âîïðîñ  çâó÷àë
òðåâîãîé, è ñòîßâøèå ðßäîì ñî ñòðàõîì æäàëè îòâåòà.
     - òî ÷òî, íîâûé ãîñïîäèí, áóäåò íàñ çàùèùàòü?
     „åâóøêà óëûáàëàñü è ìàõàëà ðóêîé, íî áåç îñîáîãî  âîîäóøåâëåíèß.  Žíà
íå ëþáèëà, êîãäà âîêðóã íåå îêàçàëîñü ñêîëüêî ëþäåé è ñòåí.
     „îì, ê êîòîðîìó îíà ïðèâåëà •îëüãåðà, âûãëßäåë âûøå è óæå  îñòàëüíûõ,
íî  èçðßäíî  ïîêîñèëñß.  “  ãàëåðåéêè  íà  íàä  äâåðßìè  âèñåëà   âûâåñêà,
íàïèñàííàß öâåòèñòûì ñëîãîì:
     "Œàðòèíóñ  ’ðèñìåãèñòóñ,  ìàãèñòð  ìàãèè".  <’ðèñìåãèñòóñ  -  "òðèæäû
âåëè÷àéøèé",  òèòóë  ïîêðîâèòåëß  àëõèìèè   ƒåðìåñà.   ‘î   ñòîðîíû   ìàãà
óïîòðåáëßòü åãî - íåîïèñóåìîå õâàñòîâñòâî.>
     "‡àêëßòüß,   —àðû,   ðåäñêàçàíèß,   ˆñöåëåíèß,   ‹þáîâíûå   àïèòêè,
ëàãîñëîâåíèß, ‡àêëèíàíèß, ‚ñåãäà - ïîëíûå - êîøåëüêè. ðè îïòîâûõ çàêàçàõ
- îñîáàß ñêèäêà".
     - •ì, - ñêàçàë •îëüãåð. - „åëîâîé ïàðåíü, ïîõîæå.
     - ó, äà, - ñêàçàëà €ëèàíîðà. - Ží åùå - ãîðîäñêîé àïòåêàðü, çóáîäåð,
ïèñåö, ñêîòîïðàâ è èñêàòåëü âîäû ìàãè÷åñêèì ïðóòèêîì.
     ˆ ñïðûãíóëà íà çåìëþ, áëåñíóâ îáíàæåííûìè íîãàìè. •îëüãåð  ïîñëåäîâàë
åå ïðèìåðó, ïðèâßçàë  ïîâîäüß  àïèëëîíà  ê  ñòîëáó  ïåðåä  âõîäîì.  Šó÷êà
ïîäîçðèòåëüíûõ òèïîâ îñòàíîâèëàñü íà òîé ñòîðîíå  óëèöû,  ïðèãëßäûâàßñü  ê
ëîøàäßì è âüþêàì.
     - îãëßäûâàé, ƒóãè, - ñêàçàë •îëüãåð.
     - „à âåäü ñòîèò ïîïëàêàòü íàä äóðíåì, ÷òî àïèëëîíà óâåñòè ïîïðîáóåò,
- ñêàçàë ãíîì.
     - ‚îò ß åãî ñìåðòè è íå õî÷ó, - ñêàçàë •îëüãåð.
     Ží ïîêîëåáàëñß - ñòîèò ëè äåëèòüñß ñ ýòèì ÷åðíîêíèæíèêîì âñåìè ñâîèìè
òàéíàìè, ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ ñ ñàìîãî íà÷àëà? î €ëèàíîðà î÷åíü  åãî
õâàëèëà. „à è íå ê êîìó áîëüøå îáðàòèòüñß.
     Ží îòâîðèë äâåðü, è ðàçäàëñß ÷èñòûé çâîí êîëîêîëü÷èêà.  Šîìíàòà  áûëà
ïîëóòåìíàß, ïûëüíàß. îëè è ñòîëû çàâàëåí áóòûëßìè,  áàíêàìè,  ïåðåãîííûìè
êóáàìè, ðåòîðòàìè,  îãðîìíûìè  êíèãàìè  â  êîæàíûõ  ïåðåïëåòàõ,  ÷åðåïàìè,
÷ó÷åëàìè è òîìó ïîäîáíûìè âåùàìè, òî÷íåå, õëàìîì. ‘îâà çàóõàëà  ñî  ñâîåãî
íàâåñà, èç-ïîä íîã âûñêî÷èë êîò.
     - ˆäó, èäó, ñâåòëûå ãîñïîäà, ìèíóòî÷êó, ñåé÷àñ, - ðàçäàëñß  òîíåíüêèé
ôàëüöåò, è ìýòð Œàðòèíóñ âûíûðíóë èç çàäíåé êîìíàòû â ìàíòèè,  ñî  çíàêàìè
‡îäèàêà, âûöâåòøèìè  îò  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñòèðîê.  Žêðóãëàß  ãîëîâà  åãî  -
ñîâåðøåííî ëûñàß,  à  ðåäêàß  áîðîäåíêà  êàæåòñß  ïðèêëååííîé.  ëèçîðóêèå
ãëàçêè áåñïðåðûâíî ìîðãàëè, ãóáû êðèâèëèñü â ðîáêîé óñìåøêå.
     - ðèâåòñòâóþ âàñ, ïðèâåòñòâóþ, ãîñïîäà.  Šàê  âàøå  çäîðîâüå?  -  îí
ïðèñìîòðåëñß. „à âåäü  ýòî  ìàëåíüêàß  äåâà-ëåáåäü?  ‚õîäè,  äîðîãàß  ìîß,
âõîäè. î òû âåäü óæå âîøëà, âåðíî? „à-äà, òû, ðàçóìååòñß, óæå âîøëà.
     - “ íàñ ê òåáå äåëî, Œàðòèíóñ, - ñêàçàëà €ëèàíîðà.  -  Œîæåò,  îíî  è
íåëåãêîå, íî íèêîãî äðóãîãî ó íàñ íåò.
     - ˆ  õîðîøî,  è  ïðåêðàñíî,  äîðîãàß  ìîß,  âñå  ñäåëàþ,  ÷òî  ñìîãó,
áëàãîðîäíûé ðûöàðü. ‚ñå ñäåëàþ, ÷òî ñìîãó. ðîøó âàñ. -  Œàðòèíóñ  ñìàõíóë
ïûëü ñ âèñåâøåãî íà ñòåíå  ïåðãàìåíòà,  ßâíî  ñòàðàßñü  îáðàòèòü  íà  íåãî
âíèìàíèå •îëüãåðà. àäïèñü ãëàñèëà, ÷òî Œàðòèíóñ,  "ôèëèóñ"  <ñûí  (ëàò.)>
ƒîëîôè, âûïîëíèë âñå çàäàíèß, ýêçàìåíàòîðàìè ïîñòàâëåííûå,  è  òàê  äàëåå;
âîëåþ è áëàãîðàñïîëîæåíèåì åãåíòîâ “íèâåðñèòåòà â èàííîíå  ñèì  ïðèñâîåí
åìó òèòóë Œàãèñòðà àóê Œàãè÷åñêèõ ñî âñåìè ïðèâèëåãèßìè è  îáßçàííîñòßìè,
ñåìó òèòóëó ñîïóòñòâóþùèìè.
     - îþñü, ÷òî ß íå ñìîãó... - •îëüãåð õîòåë  îáúßñíèòü,  ÷òî  äåíåã  ó
íåãî íåò, íî ëîêîòü €ëèàíîðû òîëêíóë åãî ïîä ðåáðà.
     - ‘òðàøíûå òàéíû ñâßçàíû ñ ýòèì äåëîì, - ñêàçàëà îíà áûñòðî  -  è  íè
îäèí îáû÷íûé ÷àðîäåé ñ íèì íå ñïðàâèòñß. îòîìó ß è ïðèâåëà ýòîãî ðûöàðß ê
òåáå.
     ˆ  îäàðèëà  ìàãà  òàêîé  óëûáêîé,  ÷òî  äàæå  •îëüãåð,   ñîáèðàâøèéñß
ïîòèõîíüêó óáðàòüñß îòñþäà, çàñòûë íà ìåñòå.
     - ˆ âåñüìà ìóäðî ïîñòóïèëà, äåâî÷êà, âåñüìà  ìóäðî,  åñëè  ìîæíî  òàê
âûðàçèòüñß. ðîõîäèòå, ïðîøó âàñ, òàì ìû âñå îáãîâîðèì.
     ‘åìåíß âïåðåäè, Œàðòèíóñ ïðèâåë èõ â êîìíàòêó, ñòîëü æå íåîïðßòíóþ  è
ïûëüíóþ. ‘áðîñèë ñ êðåñåë êíèãè íà ïîë,  èçâèíßßñü  çà  íåðàäèâîãî  ñëóãó,
ïîòîì ãðîìêî ïðîïèùàë:
     - ‚èíà! ðèíåñèòå âñåì âèíà! - ïîìîë÷àë è êðèêíóë: - é,  òû!  Šîí÷àé
äðûõíóòü. ‚èíà íàì âñåì.
     •îëüãåð óñåëñß  â  êðåñëî,  òóò  æå  çàòðåùàâøåå  ïîä  åãî  òßæåñòüþ.
€ëèàíîðà ïðèñåëà íà êðàåøêå ñîñåäíåãî, ñòðåëßß ãëàçàìè, êàê ïòèöà â êëåòêå
Œàðòèíóñ óñòðîèëñß â òðåòüåì, ñêðåñòèë íîãè ïî÷åñàë ëàäîíè è ñïðîñèë:
     - ’àê êàêèå ó òåáß ñëîæíîñòè, ãîñïîäè ìîé?
     - „åëî â òîì... - ñêàçàë •îëüãåð. - ‚ñå íà÷àëîñü, êîãäà... ‚îò  ÷åðò,
íå çíàþ, ñ ÷åãî è íà÷àòü.
     - Œîæåò, òåáå ïðèëå÷ü íà ñîôó? - ñïðîñèë Œàðòèíóñ ó÷àñòëèâî.
     óòûëêà è òðè ïûëüíûõ áîêàëà ïðîïëûëè ïî êîìíàòå, îïóñòèëèñü íà ñòîë.
     - àêîíåö-òî, - ïðîáóð÷àë ÷àðîäåé.  îäîæäàë,  ïîêà  íåâèäèìûé  ñëóãà
óäàëèëñß. - ûí÷å, ãîâîðþ ß âàì, ïðèëè÷íîé ïðèñëóãè íå ñûùåòå.  ó  íèêàê.
‚îò ýòîãî äóõà âçßòü  -  íåâûíîñèì!  ‘îâåðøåííî  íåâûíîñèì!  ‚ñå  îáñòîßëî
èíà÷å, êîãäà ß áûë ìàëü÷èøêîé. ‚îò òîãäà îíè çíàëè ñâîå ìåñòî.  €  óæ  ÷òî
êàñàåòñß çåëèé, ìóìèé, ïîðîøêà èç ñóøåíûõ æàá -  íûí÷å  òàêîãî  òîâàðà  íå
íàéäåøü, à íûíåøíèå öåíû! ƒîñïîäè ìîé, òû  íå  ïîâåðèøü,  íî  Œèõàýëìàñ  â
ïîñëåäíèé ðàç çàïðîñèë...
     €ëèàíîðà êàøëßíóëà.
     - Žõ, ïðîñòèòå, - ñïîõâàòèëñß Œàðòèíóñ. - ‡àãîâîðèëñß. ðîòèâíàß  ýòà
ïðèâû÷êà - áîëòëèâîñòü. óæíî çàïèñàòü äëß ïàìßòè - ïðîèçíåñòè çàêëßòüå îò
áîëòëèâîñòè, - îí íàïîëíèë áîêàëû è ïîäàë ãîñòßì. ‚èíî îêàçàëîñü  ñíîñíîå.
- ƒîâîðè, ãîñïîäèí ìîé, ïðîøó òåáß. àññêàæè ìíå âñå.
     •îëüãåð  âçäîõíóë  è  íà÷àë  ñâîé  ðàññêàç.  Œàðòèíóñ  ïåðåáèâàë  åãî
êîììåíòàðèßìè è âîïðîñàìè ñòîëü æå äîòîøíî,  êàê  ðàíüøå  ãåðöîã  €ëüôðèê.
…äâà •îëüãåð óïîìßíóë î íî÷ëåãå ó Œàìàøè ƒåðäû, ÷àðîäåé âñòðåïåíóëñß:
     - ‡íàþ ß åå. åïðèãëßäíàß îñîáà. ƒåðäà áàëóåòñß ÷åðíîé ìàãèåé.  ˆç-çà
òàêèõ âîò ïðîõèíäååâ áåç ëèöåíçèè íàøà  ïðîôåññèß  è  òåðßåò  äîáðîå  èìß.
ðîäîëæàé, ãîñïîäèí ìîé.
     Šîãäà •îëüãåð çàêîí÷èë, Œàðòèíóñ íàìîðùèë ëîá:
     - “äèâèòåëüíàß èñòîðèß. „óìàþ, òû ïðàâ - òû â ñàìîì öåíòðå  êàêîãî-òî
âåñüìà âàæíîãî ïðåäïðèßòèß...
     •îëüãåð ñ òðåïåòîì íàêëîíèëñß ê íåìó:
     - Šòî ß? Šòî íîñèò â ãåðáå òðè ñåðäöà è òðåõ ëüâîâ?
     - å çíàþ, ñýð •îëüãåð. îäîçðåâàþ, ÷òî òû áûë  -  èëè  îñòàíåøüñß  -
êàêîé-òî âàæíîé îñîáîé èç êðàåâ, ëåæàùèõ ê  çàïàäó  îòñþäà,  íàïðèìåð,  âî
”ðàíöèè. ’åáå çíàêîìà ìèñòè÷åñêàß ãåîãðàôèß? Œèð îðßäêà, ìèð ÷åëîâåêà  ñî
âñåõ ñòîðîí îêðóæåí äîìåíàìè •àîñà, ìèð  îðßäêà  -  ñëîâíî  áû  îñòðîâ  â
îêåàíå ‘åðåäèííîãî Œèðà. à ñåâåðå æèâóò âåëèêàíû,  íà  þãå  äðàêîíû.  àø
’àðíáåðã ëåæèò âáëèçè âîñòî÷íûõ ðóáåæåé çàñåëåííûõ ëþäüìè ìåñò,  è  ïîòîìó
ìû ÷óòî÷êó íàñëûøàíû î êîðîëåâñòâàõ âðîäå ”àýðà è ’ðîëëüõåéìà. î èçâåñòèß
ïóòåøåñòâóþò ìåäëåííî, ê òîìó æå ïî äîðîãå îíè ïðîïàäàþò è èñêàæàþòñß. ’àê
÷òî íå òîëüêî î äîìåíàõ ‘åðåäèííîãî Œèðà â çàïàäíîì  îêåàíå,  íà  îñòðîâàõ
€âàëîí, ‹àéîíåññ, •àé ðèçåéë, íî è î ãîñóäàðñòâàõ ëþäåé âðîäå ”ðàíöèè èëè
ˆñïàíèè äî íàñ äîõîäßò ëèøü ñìóòíûå, ïåðåëèöîâàííûå ñëóõè. ˆ ïîòîìó  ß  íå
ìîãó îïðåäåëèòü èìß ðûöàðß òðåõ ñåðäåö è òðåõ ëüâîâ, õîòß â òåõ êðàßõ  îí,
áûòü ìîæåò, ïðèíàäëåæèò ê çíàòíîìó ðîäó è âåñüìà èçâåñòåí. å äóìàþ, ÷òî â
ìîèõ êíèãàõ îòûùåòñß ÷òî-íèáóäü íà ýòîò ñ÷åò - õîòß,  ÷åñòíî  òåáå  ñêàæó,
ñäåëàíî áû ïîñêîðåå ïðèâåñòè ìîþ  áèáëèîòåêó  â  ïîðßäîê  è  ñîñòàâèòü  åå
êàòàëîã. Žäíàêî ìíå êàæåòñß, - îí ïðèíßë âàæíûé âèä, ñëîâíî áû ðàññòàëñß ñ
äîëåé  ðàññåßííîñòè,  -  ÷òî  â  îáùèõ  ÷åðòàõ  ß  ìîãó   ðåêîíñòðóèðîâàòü
ïðîèñøåäøåå. òîò ðûöàðü ñ çàïàäà áûë ïðîòèâíèêîì, ñ  êîòîðûì  ñèëû  •àîñà
îïàñàëèñü ñîéòèñü â  îòêðûòîì  áîþ.  ‚åðîßòíåå  âñåãî,  îí  áûë  îäíèì  èç
ˆçáðàííûõ, ïîäîáíî Šàðëó, €ðòóðó è âûñøèì èç èõ ïàëàäèíîâ. Ÿ èìåë  â  âèäó
íå ñâßòîãî, à âîèíà, êîòîðîãî îòìåòèë  ƒîñïîäü  è  âçâàëèë  íà  åãî  ïëå÷è
íå÷åëîâå÷åñêóþ  òßæåñòü.  ûöàðè   Šðóãëîãî   ‘òîëà   è   ïàëàäèíû   Šàðëà
äàâíûì-äàâíî ïîêîßòñß â çåìëå, è èõ ìåñòî äîëæåí áûë çàíßòü äðóãîé  ãåðîé.
ˆ •àîñ, ïðåæäå ÷åì ïóñòèòüñß â äàëüíåéøåå çàâîåâàíèå,  äîëæåí  áûë  óáðàòü
ýòîãî ðûöàðß ñ äîðîãè. òî ìîãëà  îñóùåñòâèòü  Œîðãàíà,  ïîõîðîíèâ  â  åãî
ñîçíàíèè âîñïîìèíàíèß î ïðîøëîé æèçíè òàê ãëóáîêî,  ÷òî  íè  îäíî  îáû÷íîå
çàêëßòüå íå â ñèëàõ èõ îñâîáîäèòü. € ïîòîì îíà ïðåâðàòèëà åãî â ìëàäåíöà è
îòïðàâèëà â êàêîé-òî äðóãîé ìèð, íàäåßñü, ÷òî íàçàä îí âåðíåòñß ëèøü ïîñëå
îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû •àîñà. å çíàþ, ïî÷åìó îíà  åãî  ïîïðîñòó  íå  óáèëà.
Œîæåò áûòü, íå õîòåëà. € ìîæåò, îí, áóäó÷è îäíèì èç ˆçáðàííûõ, çàùèùåí áûë
ìîãó÷èìè ñèëàìè, ïðåâîñõîäßùèìè âîçìîæíîñòè Œîðãàíû. ‘ëîâîì, êàê áû òàì íè
áûëî, â îäèí ïðåêðàñíûé ìèã, êîòîðûé êàæåòñß ìíå ïåðåëîìíûì, ðûöàðü  âíîâü
âåðíóëñß â íàø ìèð.  ‚ðßä  ëè  ïðè÷èíîé  òîìó  ïîñëóæèëî  íåïîñðåäñòâåííîå
âìåøàòåëüñòâî ƒîñïîäà. ðè âñåì ìîåì óâàæåíèè ê òåáå,  ðûöàðü,  ß  òàê  íå
äóìàþ - âåäü ÷àðû âñå åùå  äåðæàò  òâîþ  ïàìßòü  ïîä  ñïóäîì.  „óìàþ,  ÷òî
Œîðãàíà ïðîñòî-íàïðîñòî íå ïðèíßëà  âî  âíèìàíèå  åäèíñòâà  âñåãî  ñóùåãî.
ƒåðîé äîëæåí áûë ïîßâèòüñß, êîãäà â íåì âîçíèêëà íàèâûñøàß íóæäà. ˆ òåïåðü
‘åðåäèííûé Œèð ïðèëîæèò âñþ ñâîþ ìîùü, ÷òîáû óñëîæíèòü  åìó  æèçíü  …ìó...
èëè, òî÷íåå òåáå.  òî,  ðàçóìååòñß,  ÷èñòåéøåé  âîäû  òåîðèß,  èãðà  óìà,
ãîñïîäè ìîé, íî ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî  îíà  âåëèêîëåïíî  ïîäõîäèò  êî
âñåì èçâåñòíûì íàì ôàêòà ì...
     •îëüãåð ññóòóëèëñß - ñèòóàöèß... îëü ôèãóðû íà øàõìàòíîé  äîñêå  åìó
íè÷óòü íå óëûáàëàñü. „à íåò, îí áûë ñâîáîäåí. „àæå ÷åðåñ÷óð. ûë  òåëåñíûì
âîïëîùåíèåì ñèë, î êîòîðûõ íè÷åãî íå çíàë è  íå  ìîã  èìè  îâëàäåòü.  —åðò
ïîáåðè! ó ïî÷åìó ýòî âûïàëî èìåííî åìó?
     - ’û ìîæåøü îòïðàâèòü ìåíß íàçàä? - íàïðßãñß îí.
     €ëèàíîðà ãëóáîêî âçäîõíóëà è îòâåðíóëàñü. Žíà âåäü çíàëà, ÷òî ß  õî÷ó
âåðíóòüñß, ïîäóìàë •îëüãåð, ÷óß  ñìóòíîå  áåñïîêîéñòâî.  î  ïðèòâîðßëàñü,
æèëà ñëîâíî âî ñíå...
     Œàðòèíóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò, ãîñïîäèí ìîé. îþñü, ýòî ïðåâîñõîäèò ìîè  ñèëû.  ˆ  íå  òîëüêî
ìîè. ‚ðßä ëè êòî-ëèáî, ñìåðòíûé èëè æèòåëü ‘åðåäèííîãî Œèðà,  ñìîæåò  òåáå
ïîìî÷ü. …ñëè ß íå îøèáàþñü, òû íå  ïðîñòî  âìåøàëñß  â  áîðüáó  îðßäêà  è
•àîñà. ’û - íåîòúåìëåìàß ÷àñòü ýòîé áîðüáû, - ìàã òßæêî âçäîõíóë.  -  óäü
ß, êàê âñòàðü, ìîëîäûì, âåñåëûì è äåðçêèì, ïîïðîáîâàë áû. ‚ òå  âðåìåíà  ß
áû íà ÷òî óãîäíî îòâàæèëñß... ’û íèêîãäà íå áûâàë íà ôàêóëüòåòå ìàãèè è íå
çíàåøü, êàêèå øòó÷êè âûäåëûâàëè ñòóäåíòû...  î  ñåé÷àñ  íå  æäè  îò  ìåíß
ïîìîùè, äàæå öåííîãî ñîâåòà ïîäàòü íå ñóìåþ.
     - —òî æå ìíå äåëàòü? - áåçðàäîñòíî ñïðîñèë •îëüãåð. Šóäà èäòè òåïåðü?
     - å çíàþ. ðàâäà... …ñòü âåäü Šîðòàíà, ìå÷, èçãîòîâëåííûé èç òîé  æå
ñòàëè, ÷òî „þðàíäàëü è êñêàëèáóð. …ñòü è ïðåäàíèå, îíî ãëàñèò, ÷òî ñâßòîé
÷åëîâåê, íàñòîßùèé ñâßòîé áëàãîñëîâèë ìå÷ è ïðåäðåê, ÷òî â ðóêàõ çàêîííîãî
âëàäåëüöà Šîðòàíà áóäåò çàùèùàòü õðèñòèàíñêèé ìèð, êîãäà âñëåä  çà  ñâîèìè
õîçßåâàìè óéäóò â íåáûòèå äðóãèå âåëèêèå  ìå÷è.  î  âïîñëåäñòâèè,  ãëàñèò
ëåãåíäà, ìå÷ Šîðòàíà áûë óêðàäåí... áûòü ìîæåò,  êàê  ðàç  ïîääàííûìè  ôåè
Œîðãàíû? “íè÷òîæèòü åãî îíè áûëè íå â ñèëàõ, íî, ÷òîáû ìå÷ íå èñïîëüçîâàëè
ïðîòèâ íèõ, îíè ãäå-òî óêðûëè åãî  ñ  ïîìîùüþ  ßçû÷íèêîâ  íà  êîèõ  ñâßòîå
áëàãîñëîâåíèå íå äåéñòâîâàëî.
     - ‡íà÷èò, íóæíî ìíå ïîïðîáîâàòü åãî îòûñêàòü?
     - òî îïàñíàß çàòåß, ìîëîäîé ÷åëîâåê. î òîëüêî ýòîò ìå÷ ñïàñåò  òåáß
îò âðàãîâ. ‡íàåøü ÷òî? - Œàðòèíóñ õëîïíóë •îëüãåðà ïî ïëå÷ó. - ‚îò  êàê  ß
ñäåëàþ. “ïîòðåáëþ âñþ ñâîþ ñèëó - à ìíîãèå ñîãëàñßòñß, ÷òî íå ñòîëü óæ îíà
íè÷òîæíà - ÷òîáû äîèñêàòüñß, êòî òû òàêîé, è ãäå  óêðûò  ìå÷.  …ãî  ñâßòîé
îðåîë ñïîñîáíû ó÷óßòü ïîäâëàñòíûå ìíå  äóõè  âîçäóõà.  -  „à,  ýòî  ëó÷øèé
âûõîä. - Ÿ òåáå íåñêàçàííî áëàãîäàðíà, - ñêàçàëà €ëèàíîðà. îõîæå, íèêàêèå
îïàñíîñòè åå íå ïóãàþò - ãëàâíîå, •îëüãåð íå èñ÷åçíåò ó íåå èç ïîä íîñà. -
“âû, â ìîåì äîìå íåò êîìíàò äëß ãîñòåé, - ñêàçàë Œàðòèíóñ. - î  â  ãîðîäå
åñòü ïîñòîßëûé äâîð, âû òàì ìîæåòå îñòàíîâèòüñß. ‘êàæèòå  õîçßèíó,  ÷òî  ß
âàñ ïðèñëàë, è ÷òî ß... ãì, íå çàáûë î òîì äîëæêå. ˆ ïðèõîäèòå ñþäà çàâòðà
óòðîì. „à, áûòü ìîæåò, òû õî÷åøü óêðûòüñß îò òîãî ñàðàöèíà?  “  ìåíß  åñòü
íåïëîõèå çàêëßòüß äëß èçìåíåíèß âíåøíîñòè, ïî óìåðåííûì öåíàì.
     - Šàêîé ñàðàöèí? - óäèâèëñß •îëüãåð.
     - Ÿ íå ñêàçàë? ó âîò, ñíîâà ïàìßòü ïîäâåëà, ðàññåßííûì ñòàíîâëþñü...
óæíî çàïèñàòü, â áëèæàéøåå æå âðåìß íàâåñòè  íà  ñåáß  óëó÷øàþùèå  ïàìßòü
÷àðû... Ÿ ãîâîðèë î ñàðàöèíå, êîòîðûé òåáß ðàçûñêèâàåò. Ží óæå â ãîðîäå.


        16

     îðûâøèñü â êíèãàõ, Œàðòèíóñ óáåäèëñß, ÷òî íå ìîæåò  íàéòè  çàêëßòüß,
âåðíóâøåãî áû •îëüãåðó ïàìßòü. ‡àòî îí ñ ïîìîùüþ ïàñîâ è  êëóáîâ  âîíþ÷åãî
äûìà ñíàáäèë  äàò÷àíèíà  íîâûì  ëèöîì.  „àò÷àíèí  óâèäåë  â  çåðêàëå  ñâîþ
ôèçèîíîìèþ: äîâîëüíî-òàêè ïîäîçðèòåëüíàß ðîæà, ñìóãëàß, ñâåòëûå  âîëîñû  è
áîðîäêà ñòàëè ÷åðíûìè, ãëàçà êàðèìè. €ëèàíîðà âçäîõíóëà:
     - àíüøå òû ìíå áîëüøå íðàâèëñß...
     - Šîãäà çàõî÷åøü âåðíóòü  ñâîé  ïðåæíèé  îáëèê,  ïðîèçíåñè  "åëàíãîð
Œåëàíõîñ", è çàêëßòüå ðàñòàåò, - ñêàçàë Œàðòèíóñ.  -  €  äî  òîãî  äåðæèñü
ïîäàëüøå îò ñâßùåííûõ ìåñò. Œå÷ Šîðòàíà, êñòàòè, òîæå óíè÷òîæàåò çàêëßòüå.
å ñêàæó, ÷òî åãî í