рые рассматривали оставленную ими цивилизацию, как  смердЯщий  труп,
должны  были  забратьсЯ  еще дальше. …сть же идеЯ, что нечто прЯчетсЯ на
расстоЯнии, где-то там...
     - ќто незрелаЯ идеЯ!
     - Љонечно.  Ќо  не  забывай,  что  незрелый  человек  или  общество
находитсЯ в состоЯнии роста. Ќо, говорЯ об Ћбществе, Я хотел бы узнать о
нем больше. “ менЯ есть определенные подозрениЯ...
     -  Ћ  нем нет никакой толковой информации. Ћно страшно засекречено.
Ћно, кажетсЯ, действительно возникло здесь, на ‡емле, тысЯчу  или  более
лет назад, но его историЯ отсутствует.
     - ќтого не может  быть,  -  сказал  ‹енгли.  -  Ќеужели  ’ехнон  не
сохранЯет  весьма  важные  записи? ‚едь Ясно, что Ћбщество очень важно -
разве может кто-нибудь утверждать обратное?
     -   „авай,   ищи,  -  сказал  Њирдос.  -  ‚сЯ  библиотека  в  твоем
распорЯжении.
     ‹енгли  очнулсЯ  от  раздумий  и  увидел,  что  контрольнаЯ  панель
свободна, и тогда заказал библиографию. Ћна была на  удивление  сложной.
„лЯ  сравнениЯ  он  заказал  обзорные  данные по ’Ђ“ Љ€’Ђ 1“ - небольшой
безжизненный планетоид, не  имевший  никакой  особенной  ценности  -  их
насчитываетсЯ много сотен.
     Ќесколько минут он  сидел  в  глубокой  задумчивости,  размышлЯЯ  о
свойствах  застывших  культур. ”акты прЯмо-таки кричали - эта информациЯ
была ‡ЂЉђ›’Ћ‰! Ќо так называемые ученые вокруг него только-то и отметили
ценность  этих  книг  и статей, а потом занЯлись другими делами и забыли
обо всем.


     Ћн  продолжал  упорно копатьсЯ, разыскиваЯ и читаЯ все, свЯзанное с
этим делом.  ќкономическаЯ  статистика:  все  случаи,  когда  ‘ообщество
вмешивалось  в  местную  политику  то  на  одной,  то на другой планете,
защищаЯ  себЯ;  рассуждениЯ  о  психологии  микроколлективов  на   борту
космических  кораблей,  одна  работа  давностью  1000, другаЯ - 970 лет,
усилиЯ  некоего  ‘ардиса  ‘еньи  -  представителЯ   группы   межзвездных
торговцев - прилагалсЯ список фамилий - добитьсЯ преимущественного права
на перевозки, там же был текст договора.  ‹енгли  научил  его;  это  был
простой   документ,  написанный  незамысловатым  Языком,  он  давал  его
владельцу такую власть, которой позавидовал бы любой министр. —ерез  300
лет  ’ехнон  вступил  с  ‘ообществом  в  отношениЯ,  как  с  независимым
государством;  другие  планеты  поступили  так  же.  ‘  тех  пор   начал
существовать договор.
     ‹енгли еще долго сидел над грудой внешне мало свЯзанных документов.
—етыре днЯ спустЯ он решил все подытожить.
     ’ак: ’ехнон основал ‘ообщество без каких  бы  то  ни  было  видимых
соображений,  хотЯ  теперь  было  Ясно,  что  основнаЯ  цель  ‘ообщества
ориентирована на постепенное восстановление свЯзей  с  доступной  частью
ѓалактики.
     €так:  ‘ообщество  состоит  из  нескольких  миллионов,  нет,  сотен
миллионов  членов,  включаЯ  многие  негуманоидные расы. Ќи один член не
знал более, чем некоторое небольшое количество других членов.
     „алее: рЯдовые и костЯк ‘ообщества, то есть корабельные офицеры, не
знают, кто их высшее руководство, и, как это  ни  странно,  относЯтсЯ  к
этому совершенно равнодушно, не проЯвлЯЯ ни тени любопытства.
     „алее: ’ехнон сам приказал —антхаваар отпустить ‚алти без допроса.
     „алее:  экономические  показатели  позволЯют  сделать  вывод, что в
течение  длительного  периода  времени  все  больше  и   больше   планет
становЯтсЯ   зависимыми   от  ‘ообщества  в  жизненно  важных  элементах
индустрии. €м было проще и дешевле торговать с  этими  кочевниками,  чем
пытатьсЯ  делать  это  самим.  Љроме  того,  ‘ообщество  было совершенно
нейтрально.
     —ерт подери!
     „о ‹енгли дошло наконец, почему никто не  понимает  своей  правоты.
Ќу,   например,   —антхаваар,  он,  конечно,  интеллигент,  но  он  тоже
кондиционирован. …го обЯзанность - собирать и доводить до машины данные,
касающиесЯ  тайной полиции, а не глубоко вникать в них. Љонечно, ни один
Њинистр не мог иметь подобных сведений, изредка наталкиваЯсь то на один,
то на другой факт, они терЯли цельность всей картины. € понЯтно, почему,
ведь если  кто-то  это  сможет  осознать,то  тайна  долго  не  проживет,
сведениЯ   просочатсЯ,   распространЯтсЯ   среди   звезд,  и  ‘ообщество
бесполезно погибнет.
     Ѓесполезно длЯ ’ехнона.
     Љонечно! ‘ообщество было основанно, как только отпали  колонии.  Ќе
было  никакой  надежды  присоединить  их  вновь  в  каком-либо обозримом
будущем. Ќо сила, котораЯ  вездесуща  и  подчинЯетсЯ  указаниЯм  некоего
неизвестного   центра,   сила,   которую  каждый,  даже  ее  собственные
функционеры,  расценивают,как  безразличную  и   неагрессивную   -   это
прекрасный  представитель длЯ охраны и постепенного захвата контролЯ над
другими планетами.
     —то же это за машина - ’ехнон?!
     Љакой блистательный монумент, какаЯ вершина науки прошлых веков! …е
создатели  сработали лучше, чем могли предвидеть: их дитЯ выросло, стало
способным мыслить на тысЯчелетиЯ вперед, по крайней мере,  до  тех  пор,
пока существует цивилизациЯ.
     “ ‹енгли вдруг возникло совершенно  иррационально  желание  увидеть
эту сверхъестественную машину. Ќо это было невозможно.


     Ѓыло ли это  совокупностью  металла  и  энергии,  реально  мыслЯщим
мозгом?  Ќет... ‚алти рассказывал, материалы из библиотеки подтверждали,
что настоЯщий живой мозг не может быть искусственно  построен  со  всеми
его   почти   бесконечными   возможностЯми.  ’ак  что  мышление  ’ехнона
ограниченно его собственными функциЯми,  и  в  этом  не  было  сомнениЯ.
Љонечно, некоторый эквивалент человеческого воображениЯ необходим, чтобы
повелевать целыми планетами и образованиЯми,  подобными  ‘ообществу.  Ќо
все  же он - робот, сверхкомпьютер, все его выводы, решениЯ основывались
на полученных им данных и могли быть также ошибочны, как и данные.
     „итЯ   -   гигантское,   почти  всемогущее,  лишенное  юмора  дитЯ,
присматривающее  за  крошечной   расой,   котораЯ   взвалила   на   него
ответственность за себЯ. Њысль эта не принесла удовлетворениЯ.
     ‹енгли выбросил сигарету и откинулсЯ на спинку  кресла.  Џрекрасно.
Ћн  сделал  открытие,  способное потрЯсти €мперию. ќто произошло потому,
что  он  происходил  из  другого  времени,  с  разнообразием   жизненных
стереотипов  и мышлениЯ. “ него был ум свободного человека, без каких бы
то ни было ментальных  способностей.  €сториЯ  его  мира  была  суровой,
полной   бурных   событий,  его  кумиром  был  "прогресс",  поэтому  все
окружающее было ему видно Ярче, точнее, чем людЯм, чей мир уже более 2-х
тысЯч лет находилсЯ в застое.
     Ќу что теперь делать с этими фактами?
     “  него  возникло  озорное  желание  вызвать  ‚алти  и —антхаваар и
рассказать им. Џустить их потуги псу под хвост. Ќо нет,  кто  он  такой,
чтобы  втыкать палки в колеса миллиардов человеческих жизней. € возможно
он сам станет жертвой этого процесса? Ћн не судебный исполнитель,  и  не
ѓосподь бог - его желание - вспышка бессильного гнева.
     ’ак что лучше помалкивай, парень, хотЯ если поЯвЯтсЯ  подозрениЯ  о
том,  до  чего  Я  докопалсЯ,  то  это будет еще не конец. ’огда Я стану
важной фигурой и посмотрю, что из всего этого получитсЯ.
     Ќочь,  и  он  один в своей квартире. Ќеожиданно он увидел отражение
своего лица в зеркале. Ћно еще  более  вытЯнулось,  загар  исчез.  ‘едые
прЯди волос были спутаны. Ћн почувствовал себЯ старым и усталым.
     ђаскаЯние терзало его. Љакого черта  он  подстрелил  того  парнЯ  в
африканской  заварушке? ќто был бессмысленный поступок, так же, как было
бессмысленным все то, что он пыталсЯ сделать в этом,  чуждом  ему  мире.
‚ычеркнуть  из жизни - или заставить страдать другого - без всЯкой цели.
Ћн просто здесь никому не нужен.

          ‘ела она рЯдом со мной
          € коснулась моей руки,
          Њне шепнула: "’ы здесь чужой,
          ‚ чуждом крае, в земле тоски..."

     Ћна! —то сейчас с Њарин? †ива ли она? €ли, может быть, отправив  ее
на  нижний  уровень,  ты  лишил  ее  жизни?  Ћн не думал, что она начнет
торговать собой, скорее умрет от голода, но в ‘таром  ѓороде  могло  все
случитьсЯ.
     ђаскаЯние обожгло его. Ћн не должен был прогонЯть ее. Ћн не  должен
был  выдавать  свои  ошибки за ее, ведь она только хотел разделить ношу.
…го нынешнее жалование было небольшим, его едва хватило бы на двоих,  но
они смогли бы подработать как-нибудь.
     Ќеожиданно он послал вызов ѓлавное полицейское управление. ‚ежливый
раб  сообщил  ему,  что  закон  не  позволЯет  следить  за передвижением
свободных, если те не были замешаны  в  каких-либо  преступлениЯх.  ќтим


могло  за деньги занЯтьсЯ ‘пециальное подразделение - денег надо больше,
чем есть у него. Ћчень сожалею,  сэр.  ‡анЯть  деньги.  “красть.  ‘амому
отправитьсЯ   на   нижний   уровень,   предложить  вознаграждение,  хоть
какое-нибудь, но найти ее!
     Ђ захочет ли она возвращатьсЯ назад?
     ‹енгли вдруг почувствовал, что его всего трЯсет.
     - ќтого не стоит делать, парень, - произнес он вслух в одиночестве,
в пустой комнате. - ’ы начал суетитьсЯ. ЏрисЯдь и немного подумай.
     Ќо  все  его мысли крутились и суетились, как испуганные мыши. Ћн -
аутсайдер, неудачник, пень в  квадрате,  живущий  на  милостыню  слабого
академического  интереса.  Ћн ничего не умеет делать, у него нет никакой
подготовки, никакого навыка, и если бы ни этот “ниверситет, сам по  себе
анахронизм, то он скатилсЯ бы на самое дно, в трущебы.
     Ќо  какое-то  глубокое  внутреннее  упорство  удерживало   его   от
самоубийства.  •отЯ с другой стороны подкатывалась темнаЯ волна безумиЯ.
€ все это хныканье, самокопание - первый  признак  внутреннего  распада.
‘колько он уже здесь, в “ниверситете? - „ве недели. € уже начал сдавать.
     Ћн приказал окну открытьсЯ. Ѓалкона не было, он высунулсЯ  подальше
и  глубоко  вздохнул.  Ќочной воздух был теплым и влажным. „аже на такой
высоте чувствовалсЯ запах земли и  полей.  ‡везды  висели  над  головой,
дразнЯ своей недоступностью.
     —то-то легко скользило  в  темноте,  какаЯ-то  чуть  поблескивающаЯ
тень.  Ћна  приблизилась,  и ‹енгли увидел, что это человек в скафандре,
летЯщий с помощью индивидуального антиграва. ЏолицейскаЯ модель. Љто это
мог быть после всего происшедшего?
     ”игура в черной броне внезапно приблизилась. ‹енгли отскочил назад,
как  только  она протиснулась через окно. Ћна опустилась на пол с глухим
тЯжким ударом, от чего пол вздрогнул.
     -  Љакого  черта!  - ‹енгли подошел ближе. ђука, затЯнутаЯ в черную
металлическую броню, потЯнулась к  замку  шлема,  и  забрало  откинулось
назад. ѓромадный нос торчал из пучка рыжих волос.
     - ‚алти!
     - Ћн самый, - сказал торговец. - ‘обственной персоной, не так ли? -
Џосле того, как окно закрылось, он затемнил его. - Ќу, как вы,  капитан?
‚ы выглЯдите утомленным.
     - џ... да так... -  ‚незапно  космонавт  почувствовал,  как  сильно
забилось у него сердце, и какое-то напрЯжение пробежало по нервам. - —то
вам угодно?
     -  Ќемножко  поболтать,  капитан, устроить маленькую, сугубо личную
дискуссию. Љ счастью, нам удалось как  следует  отрегулировать  ‘олЯрное
оборудование  в  нашем  представительстве  - люди —антхаваар, знаете ли,
ужасно  интересуютсЯ  всеми  нашими   передвижениЯми,   и   так   трудно
ускользнуть от них. џ надеюсь, мы сможем потолковать спокойно?
     - „а-а. џ думаю, да. Ќо...
     -  Ќикаких  закусок, спасибо. џ сразу же удалюсь, как только станет
возможным. “жасно, ужасно много дел... - ‚алти захихикал и потер руки. -
„а, да, так в самом деле. џ знал, что ‘ообщество запустило свои щупальца
довольно высоко в местную иерархию, но никогда бы не подумал,  что  наше
влиЯние так велико.
     - Џо-с-с... - ‹енгли замер, перевел дыхание и усилием воли заставил
стать себЯ совершенно спокойным. - „авайте все уточним, вы согласны? —то
вы хотите?
     -  Ѓыть  понЯтым.  Љапитан,  вам здесь нравитсЯ? Ќет ли у вас мысли
попробовать все сначала?
     - —то вы предлагаете начать сначала? € зачем?


     - Ќу... ‚идите ли, все руководство  решило,  что  ‘ариса  •ронну  и
нейроэффект нельзЯ отдавать без борьбы. “ менЯ есть указаниЯ выудить его
из заточениЯ. ‚ерьте или не верьте, но мой приказ совпадает с  настоЯщим
распорЯжением,  отданным  ’ехноном. џсно, что это результат деЯтельности
наших  агентов,  занимающих  высокое  положение  в  правительстве   ‘ол,
возможно   даже  в  корпусе  служителей  ’ехнона.  Ћчевидно,  они  ввели
фальшивые данные, приведшие к тому, что удаление ‘ариса из зоны  влиЯниЯ
—антхаваара   стало   отождествлЯтьсЯ  с  наиболее  оптимальным  образом
действий.
     ‹енгли  подошел  к  обслуживающему  роботу  и заказал стакан питьЯ.
’олько выпив, он почувствовал, что может говорить дальше.
     - € вы нуждаетесь во мне? - спросил он.
     -  „а,  капитан.   ЋперациЯ   рискованнаЯ   на   всех   этапах   ее
осуществлениЯ.  …сли  —антхаваар  выйдет  из  нее,  то  он, естественно,
зафиксирует сложившуюсЯ ситуацию, чтобы запросить ’ехнон о дальнейшем. Ђ
затем,  учитываЯ  новые  данные, он потребует расследованиЯ, и раскопает
истину. ’аким образом, мы должны действовать очень быстро. ‚ы нужны  нам
как   друг,   которому   ‘арис  может  доверЯть,  и  посредник,  знающий
неизвестный нам Язык, хотЯ он уже может знать  наш,  а  кроме  того,  он
знает нас, и уже согласилсЯ сотрудничать с нами.
     ’ехнон! “ ‹енгли закружилась голова. —то за  новый  фантастический,
вариант сложилсЯ у него?
     - џ согласен, - сказал он медленно. - € мы сразу  же  отправимсЯ  к
‘игме, как изначально задумывалось?
     - Ќет. - ’олстощекаЯ физиономиЯ всЯ как-то подобралась, и в  голосе
прозвучало  удивление.  -  џ  ничего  не  понимаю. Њы должны вернуть его
центаврианам.


        ѓлава 18

     ‹енгли ничего не ответил. Љазалось, он вообще не умеет говорить.
     - џ не понимаю, почему, - сказал ‚алти. - џ часто  думаю,  что  мы,
‘ообщество,  должно  быть, имеем такой же ’ехнон. Ќекоторые распорЯжениЯ
мне совершенно непонЯтны, хотЯ все потом срабатывает наилучшим. ‚озможна
ли  война,  если  обе  стороны  получат  получат нейтрализатор, и почему
варвары –ентавра должны иметь преимущества?
     - Џочему, в самом деле? - прошептал ‹енгли. Ќочь будто бы сгущалась
вокруг него.
     - ‚се, что мне приходит в голову... ќто то, что ‘ол рассчитывает на
долговременную  торговлю  с  нами.  ‚едь  ‘ол,  кроме  всего,  застывшаЯ
культура. …сли ‘о начнет преобладать, это может повредить нам, поскольку
мы не можем быть загнаны  в  какие-то  жесткие  рамки.  €,  возможно,  в
историческом  плане  необходимо,  чтобы  на  какое-то  времЯ  преобладал
–ентавр.
     - „а-а, - протЯнул ‹енгли.
     “слышанное потрЯсло его. ќти факты вдребезги разносили все, что  он
придумал  до  того. ‘ледовательно, ’ехнон не был настоЯщим хозЯином этих
кочевников. •отЯ...
     - џ говорю вам это совершенно откровенно, - сказал ‚алти. - Ѓыло бы
проще держать вас в неведении, но это  рискованно.  …сли  бы  вы  с  ‘ом
догадались  об  этом,  то  смогли бы причинить нам немало неприЯтностей.
‹учше, чтобы вы принЯли решение при полном понимании всех обстоЯтельств.
Ђ  чтобы  вас  обнадежить,  капитан,  сообщу,  что  длЯ  вас подготовлен
полностью снарЯженный корабль, на котором  вы  сможете  найти  длЯ  себЯ


планету,   котораЯ   бы  вас  полностью  устраивала.  Ќасчет  ‘ариса  не
беспокойтесь, на ’оре ему будет не  хуже,  чем  на  ‡емле.  ’ак  что  вы
заключите  выгодную  сделку, а ему Я гарантирую хорошее обхождение. Ќо Я
должен узнать ваше решение сейчас.
     ‹енгли потрЯс головой. ‘лишком много и слишком неожиданно.
     - „айте немного подумать. —то там с бандой Ѓраннох? …сть ли  у  вас
контакты с нами?
     - Ќет. џ знаю только, что предполагаетсЯ вывезти их  из  посольской
башни,  где  они  содержатьсЯ  под  домашним  арестом,  и  подготовить к
отправке на тор. “ менЯ есть бумага от ’ехнона, где  он  предлагает  нам
участвовать в этом деле.
     - Џоддерживают ли они контакты еще с кем-нибудь?
     ’рудно было разглЯдеть что-либо через жесткую оболочку космического
скафандра, но ‚алти Явно пожал плечами.
     -   Ћфициально,   -   нет.  ‘овершенно  точно,  не  с  ними.  Ќо  в
действительности - конечно, ведь тримане должны  иметь  коммуникатор  со
случайно  несущей частотой, замаскированный где-то в их баке, так, чтобы
обычный полицейский досмотр не  имел  возможности  его  выЯвить.  ‘  его
помощью они поддерживают свЯзь со своими агентами на земле, но о чем они
говорЯт, мне трудно представить. —антхаваар все это прекрасно  понимает,
но  мало  что может сделать, единственное - разрушить бак, ну, а это уже
не по джентльменски. ќти высокопоставленные лорды уважают друг  друга  и
свои  права,  очевидно,  потому,  что не знают заранее, когда окажутсЯ в
подобном положении сами.
     -  ’ак,  -  ‹енгли  замер,  но  уверенность, что ему удалось понЯть
ситуацию, окрепла мгновенно, так что ему захотелось крикнуть.
     Ћн  не  мог  ошибитьсЯ. ’ехнон действительно руководил ‘ообществом.
’ак было, так должно было быть, но существовала  одна  сложность,  и  он
думал, что понЯл ее природу.
     - ’ак что, капитан, - сказал ‚алти. - ‚ы поможете мне?
     -  …сли  нет,  медленно  произнес  космонавт,  -  то, Я думаю, ваше
разочарование будет очень сильным.
     -  џ  просто  бесконечно  сожалел  бы,  -  тихо  проговорил ‚алти с
ласковой улыбкой,  наводЯ  на  него  бластер.  -  Ќо  некоторые  секреты
чрезвычайно  важны.  -  …го  маленькие  серые  глаза  грустно смотрели в
сторону. - Ќо Я доверЯю вашему слову, если вы  согласитесь  помочь  нам.
Љроме  того,  вы получите очень немного или совсем ничего, если захотите
предать нас.

     ‹енгли решилсЯ. ќто был прыжок во тьму, но он почувствовал, что его
наполнЯет спокойнаЯ уверенность, уверенность, будто-бы вызваннаЯ чьей-то
твердой рукой, направленной на него. Ћн снова  двигалсЯ  куда-то,  может
быть,  в  пропасть,  но во всЯком случае, он выбралсЯ из лабиринта и сам
выбирал свой путь, как свободный человек.
     - „а, - сказал он. - џ последую за вами. …сли...
     ‚алти ждал.
     -  ’е  же  обстоЯтельства,  что и прежде. Њарин должна сопровождать
менЯ. ’олько сначала Я обЯзан ее найти. Ћна была  освобождена  и  сейчас
где-то  на  нижних  уровнЯх.  Љогда  она  вернетсЯ  сюда,  Я  буду готов
действовать.
     - Љапитан, на это понадобЯтсЯ дни...
     - —то тут плохого? „айте мне достаточно денег, и Я найду ее сам.
     - ЋперациЯ намечена на завтрашнюю ночь. Њожет быть, потом?
     - ‚от что. „айте соответствующую сумму...


     ‚алти тЯжело вздохнул, но что-то выудил из скафандра. ќто был очень
толстый кошелек, который ‹енгли прицепил к  своему  поЯсу.  ‚алти  также
протЯнул  ему  маленький  бластер, и ‹енгли упрЯтал его в складках своей
одежды.
     - Ћтлично, капитан, - сказал торговец.
     - ‚сего хорошего. џ буду ждать вас в „вух ‹унах в 21.00  завтрашней
ночью. …сли нет...
     - џ знаю, - ‹енгли приложил палец ко рту. - џ буду там.
     ‚алти  поклонилсЯ,  захлопнул  шлем и удалилсЯ тем же путЯми, что и
прибыл.
     ‹енгли захотелось плакать и выть от острого возбуждениЯ, но не было
времени.  Ћн  выбежал  из  своих  аппартаментов  и   побежал   вниз   по
коридорам...  ‚  этот  час  они  были  пустынными. Ќаземные переходы еще
переполнены, но когда он нырнул в гравишахту, то там оказалсЯ один.
     умные,  скандальные Ћбщинники не выказывали особого почтениЯ перед
его серой университетской униформой, поэтому в густой толпе, заполнившей
подземные  переходы,  и  ему доставались тычки и толчки, и брань неслась
вслед. ‚перед, в этнический  город.  ’от  находилсЯ  еще  ниже  основных
секторов,  но  имел  собственное  управление  и  хорошо  охранЯлсЯ.  ’ам
находилось некоторое количество людей - наемнаЯ прислуга, и он  надеЯлсЯ
на  их помощь. Ќегуманоиды не интересовались женщинами, они использовали
их как прислугу. ќто было место, безопасное  длЯ  девушки,  пришедшей  с
верхних уровней. ‚ конце концов самое логичное было начать поиски именно
в этом месте.
     Ћн  был  неуклюжим любителем, терЯющимсЯ, вновь и вновь повторЯющим
свои  ошибки,  в  мире  профессионалов.  ‘ейчас  это  ощущение   прошло.
“веренность  в  правильности выбранного пути была почти пугающей. ‚ этот
раз он был готов растоптать  любое  препЯтствие,  встречавшеесЯ  ему  на
пути.
     Ћн вошел в таверну. …е посетители были почти человеческих размеров,
двуногие,  вытЯнутые  вперед  лица  напоминали  свиные рыла. Ћни Явно не
нуждались в особенной температуре и давлении. Ћни не  обращали  на  него
вниманиЯ,  когда  он  проходил  через  жуткий  лабиринт влажных губчатых
лежанок, на которых они располагались. Џомещение было заполнено  тусклым
красным светом, трудно было разглЯдеть какие-либо детали.
     ‹енгли пробралсЯ в угол, где жили несколько человек в ливреЯх слуг.
Ћни уставились на него. „олжно быть, впервые профессор пришел сюда.
     - Њогу Я присесть??? - спросил он.
     - Њесто занЯто, - сообщил человек с пухлым лицом.
     - €звините. џ хотел предложить одно выгодное дельце, но...
     - ђаз так, садитесь.
     ‹енгли не сомневалсЯ в  том,  что  значит  наступившаЯ  тишина.  Ћн
прекрасно понимал свое положение.
     - џ ищу женщину, - сказал он.
     - —етыре двери вниз.
     - Ќет... ‘овершенно определенную женщину.  ‚ысокаЯ,  рыжие  волосы,
акцент  верхних  уровней. џ думаю, она поЯвилась здесь около двух недель
назад. Љто-нибудь видел ее?
     - Ќет.
     - џ заплачу за информацию. ‘отнЯ солЯриев??
     €х  глаза  сузились.  ‹енгли  увидел жадность на их лицах, их глаза
забегали по его одежде и наткнулись на острые  углы  оружиЯ,  выпирающие
из-под  материи.  Ќошение  оружиЯ было серьезным проступком, но никто не
попыталсЯ вызвать полицию.
     -  Ќу,  ладно,  ежели  вы не можете мне помочь, то Я пойду поищу ее
где-нибудь в другом месте.


     -  Ќе  надо...  Џодождите  минутку,  сэр.  Њожет быть, мы сможем ее
найти, - человек с пухлыми губами на  таком  же  лице  глЯнул  на  своих
приЯтелей. - Љто-нибудь знает ее? Ќет? •отЯ об этом уже спрашивали.
     - џсно, - ‹енгли вытЯнул десЯть десЯтисолЯрных бумажек. -  ќто  длЯ
того,  чтобы  заплатить тем, у кого будет спрашивать. ‚ознаграждение еще
сверх этого. Ќо будет очень плохо,если она здесь не найдетсЯ... Њда... в
течение трех часов.
     ‚сЯ компаниЯ мгновенно испарилась. Ћн сел поудобнее,  заказал  себе
выпивку и попыталсЯ обуздать свое нетерпение.
     ‚ремЯ тЯнулось медленно. ЉакаЯ громаднаЯ часть  жизни  тратитсЯ  на
ожидание!
     Џодошла девица с предложением, ‹енгли погнал ее прочь, не глЯдЯ. Ћн
потЯгивал пиво; сейчас, как никогда прежде, голова была Ясной.
     —ерез два часа восемнадцать минут  вбежал  запыхавшийсЯ  щупленький
человечек и, споткнувшись, упал грудью на столешницу.
     - џ нашел ее! - выдохнул он.
     ‘ердце  ‹енгли  подпрыгнуло.  Ћн  выпрЯмилсЯ,  с грохотом опрокинув
табуретку.
     - ’ы видел ее?
     - Ќет. Ќо то, как вы  описали  ее,  полностью  соответствует  новой
прислуге, которую нанЯл ‘лаймер - это торговец со ‘риниса. џ его знаю, -
только она поЯвилась у него 11 дней назад. Њне сказал об этом его повар,
и еще кое-кто из знакомых.
     Љосмонавт кивнул. …го расчет оказалсЯ верным.  ‘луги  всегда  знают
больше  полицейских,  даже  тех,  которые  здесь  ошиваютсЯ.  ‹юди  мало
изменились.
     - ‚еди, - сказал он и направилсЯ к двери.
     - Ђ как же мое вознаграждение?
     - Џолучишь, когда Я ее увижу. „ержи себЯ в руках.
     ЏЯть тысЯч лет назад библиофильский зуд заставил его прочитать одну
старую,  трехсотлетней  давности,  книгу  -  —астнаЯ кола ‘оглЯдатаев -
претендовавшую на уникальность среди порнолитературы.  ‹енгли  в  данном
случае воспользовалсЯ ее советами. ‘ейчас, вспоминаЯ главного героЯ этой
книги, поступавшего именно так, он усмехнулсЯ. ‚  зыбком  аморфном  мире
нижних уровней может быть все, что угодно.
     Ћни прошли по широкой улице, полной чужаков. —еловечек  остановилсЯ
перед дверью.
     - ‚от это то место, хотЯ Я не знаю, как мы туда попадем.
     ‹енгли   нажал   клавишу   сканнера.   „верь  сразу  же  открылась,
обнаруживаЯ дворецкого, человека весьма мощных пропорций. Ђмериканец был
готов  проложить  себе путь силой, если потребуетсЯ. Ќо это был не раб -
чужаки не имели права владеть людьми. ђаз  он  уже  заплатил,  возможно,
придетсЯ повторить.
     - €звините, - сказал ‹енгли. - “ вас здесь новаЯ прислуга. ‚ысокаЯ,
рыжеволосаЯ?
     - ‘эр, мой хозЯин не любит, когда вмешиваютсЯ в его дела.
     ‹енгли похрустел крупной купюрой.
     - Љак жаль. Њожет, вы мне все-таки поможете? Њне только  поговорить
с ней.
     Ћн прошел, оставив своего информатора снаружи. ‚оздух  в  доме  был
насыщен  острым,  жгучим ароматом, свет желто-зеленого спектра раздражал
глаза. ќтот пришелец, очевидно, держал прислугу длЯ престижа, но платил,
вроде  бы, неплохо. Њысль, что он отправил Њарин в это болото, причинЯла
‹енгли боль, как ноющий зуб.
     Ћна  оказалась в комнате, полной испарений. Љапли влаги усеивали ее
волосы. Ќичуть не удивленные глаза смотрели на него серьезно.


     - џ пришел, - прошептал он.
     - џ знала, что так будет.
     - Њогу Я просить у тебЯ прощениЯ?
     - Ќе надо, ќдви. ‡абудь об этом.
     Ћни вышли на улицу. ‹енгли расплатилсЯ со своим информатором и взЯл
адрес отелЯ. Ћн направилсЯ туда, держа ее за руку и ничего не говорЯ, до
тех пор, пока они не оказались одни.
     ’огда он поцеловал ее, побаиваЯсь, что она отвернетсЯ от  него.  Ќо
она ответила с неожиданной страстью.
     - џ люблю тебЯ, - сказал он. ќто было новое, удивительное знание.
     Ћна улыбнулась.
     - ќто взаимно.
     Џозднее   он   рассказал   ей,  что  произошло.  Ѓыло  так  приЯтно
чувствовать свет ее глаз.
     -  €  сможем уйти отсюда? - спросила она мЯгко. - Ќеужели мы сможем
начать все снова? …сли бы ты знал, как Я мечтала об этом каждый раз...
     -  Ќе так быстро, - жесткаЯ интонациЯ снова зазвучала в его голосе,
и он нервно  скрестил  пальцы.  -  ќто  страшно  сложнаЯ  ситуациЯ.  Ќо,
кажетсЯ,  Я  знаю, что за этим всем скрываетсЯ. € думаю, что ты поможешь
мне заполнить пробел.
     џ  пришел  к выводу, что ’ехнон основал ‘ообщество и использует его
как шпиона и агента длЯ экономического проникновениЯ. Ћднако,  ’ехнон  в
чем-то  просчиталсЯ  и  попал  в  ловушку. ‘ам он не может отправитьсЯ и
проверить состоЯние  дел.  €нформацию  он  получает  от  своих  агентов.
Ќекоторые  из этих агентов имеют официальный статут, частично они входЯт
в ‘олЯрное правительство, некоторые  полуофициально,  члены  ‘ообщества;
некоторые - совершенно неофициально, шпионы на других планетах.
     Ќо есть еще некто, кто может играть в эту игру, и  ты  его  знаешь.
ќто другаЯ раса, котораЯ благодарЯ своим парапсихическим возможностЯм во
многом похожа  на  ’ехнон,  -  холодное,  безличное  массовое  сознание,
строЯщее  свои  планы  на  столетиЯ вперед, способное ждать очень долго,
пока прорастет даже очень маленькое семЯ. ќта раса живет  на  ’риме.  €х
ментальные   эксперименты   привели  вот  к  чему:  индивидуальность  не
существует, потому что каждаЯ особь сенсорно -  лишь  часть  глобального
разума.  ’ы  можешь  длЯ примера оценить их деЯтельность в ‹иге, где они
занЯли ключевые позиции и так ловко все провернули, что ториане  до  сих
пор не могут понЯть это.
     - € ты думаешь, что они просочились в ‘ообщество? - спросила она.
     -  џ  в  этом уверен. Ќет другого ответа. ‘ообщество не должно было
возвращать ‘ариса Ѓранноху, если  оно  действительно  нейтрально.  ‚алти
пытаетсЯ  как-то это объЯснить, но Я знаю больше, чем он думает. џ знаю,
что ’ехнон считает ‘ообщество  своим,  и  что  он  никогда  не  допустит
преимущества центавриан.
     - Ќо ведь это так, ты же сам сказал, - запротестовала она.
     -ќ-хе-хе.  ‚от  в  этом-то  все  и  дело, как Я понимаю. ‘ообщество
включает множество рас. Ћдна из этих рас - тримане. ‚озможно, официально
они  вообще  не  с  ’рима. Ћсвоили какую-нибудь похожую планету и выдают
себЯ за ее коренное население, может быть, даже частично  изменили  свою
внешность хирургическим путем. ’ак они смогли обыкновенным образом стать
членами кочевой бюрократии, а там, используЯ свои возможности, выЯснили,
что ‘ообщество - порождение ’ехнона.
     ‚от удача длЯ них! Ћни не только смогли захватить  ‘ообщество,  так
же  к контроль над другими человеческими группами, но и проникнуть в сам
’ехнон. Ћни могут подделывать доклады от ‘ообщества -  не  все,  но  те,


которые  им необходимы. ќта возможность, очевидно, должна использоватьсЯ
в специальных случаЯх, потому что  машина  навернЯка  имеет  специальный
блок  длЯ  сопоставлениЯ  данных  и  сможет  выЯвить часто повторЯющиесЯ
подделки. Ѓраннох и ‚алти действовали, мешаЯ друг другу потому,  что  не
было  времени  консультироватьсЯ  с  ’ехноном,  в  противном  случае тот
распорЯдилсЯ  бы  передать  все  дела  ‚алти  или,   в   конце   концов,
скооперировалсЯ  бы  с  —антхавааром.  Љогда  его  информировали,  то он
приказал отпустить ‚алти.
     Ќо  затем подключились тримане. „аже будучи под арестом, они смогли
свЯзатьсЯ со своими внешними агентами, включаЯ высокопоставленных триман
в ‘ообществе. Ќе знаю точно, какую историю они скормили ’ехнону. Ќу, длЯ
примера, такую: торговый корабль  только  что  вернулсЯ  с  новостЯми  -
открытую заново планету населЯют туземцы, имеющие способности, сходные с
народом ‘ариса. €х изучили, и был сделан вывод, что  невозможно  создать
искусственное   устройство,   повторЯющее   эффект   нейтрализации.  „лЯ
убедительности тримане могли наполнить такой доклад солидно  выглЯдЯщими
данными и соответствующей материалистической теорией, будь уверен.
     ‚се прекрасно. ’акой доклад, несомненно от ненадежного  и  любимого
‘ообщества  удовлетворит  ’ехнон.  €  он  примет совершенно естественное
решение передать ‘ариса центаврианам, пусть  они  тратЯт  времЯ,  изучаЯ
его.  —тобы  все  выглЯдело  естественно,  —антхаваар блокируетсЯ, а всЯ
операциЯ поручаетсЯ ‚алти.
     ‚от так... € в конечном счете центавриане получают нейтрализатор! €
первым известием длЯ ’ехнона, что эта штука сработала, будет то, что все
корабли в ‘олнечной системе выйдут из строЯ.
     Њарин долго молчала. Џотом она кивнула.
     -  ‚се  звучит  логично,  -  сказала она. - џ вспомнила сейчас, ...
когда Я была у  Ѓранноха,  он  разговаривал  с  баком  и,  посетовав  на
трудности  с  ‚алти, спросил, нельзЯ ли убрать его, бак запретил ему это
сделать. ђасскажешь все —антхаваару?
     - Ќет, - сказал ‹енгли.
     - ’ак ты хочешь, чтобы центавриане победили?
     - Љонечно, нет. џ не хочу войны вовсе. џ рассказываю заранее, чтобы
все  было  Ясно,  к  все  произошло  в  первый  раз.  ’еперь  же,  когда
расстановка   сил   Ясна,   то   возникнет  вопрос,  что  делать,  чтобы
предотвратить схватку?
     ’о  обстоЯтельство,  что  сам Ѓраннох в неведении, что он ничего не
знает о реальной деЯтельности ‘ообщества,  свидетельствует  о  том,  что
интересы  ’рима не свЯзаны с ‹игой. ‹ига - только инструмент длЯ гораздо
большего и смертельного конца.
     Ћн поднЯл голову.
     - ‚от так, дорогаЯ. Њои попытки участвовать в игре кончились жалким
провалом.  Ќо  Я  хочу рискнуть еще раз нашими жизнЯми из-за того, что Я
считаю будущим человеческой расы. ќто звучит очень напыщено,  не  правда
ли?   Ћдин  маленький  человек  воображает,  будто  может  изменить  ход
человеческой истории. € судьба  наша  будет  сложной,  если  все  это  -
иллюзиЯ.
     Ќо Я уверен, что в этот раз не будет ошибки.  —то  Я  действительно
могу  что-то  сделать  длЯ  всех.  Љак  ты  думаешь, Я прав? „олжен ли Я
попытатьсЯ?
     Ћна подошла и прижалась к нему щекой.
     - „а, - прошептала она. - „а, мой дорогой.


        ѓлава 19

     ‹енгли не стал контрабандой протаскивать Њарин в свои аппартаменты.
ќто, конечно же, не вызвало бы особых  толков,  но  все  же  он  был  бы
дискредитирован.  €  тогда,  себе  на  удивление, он прекрасно выспалсЯ,
впервые за несколько недель.
     Ќа  следующий  день  он  заказал  микрокопии  всех  собранных  им о
‘ообществе материалов, велел  подготовить  обобщенный  обзор  по  ним  и
записать  все  на  кассету, за что заплатил из кошелька ‚алти. ЌеприЯтно
было осознавать, что все его надежды зависЯт от этой кассеты.
     •арактер  ‚алти  был  понЯтен:  он  всю жизнь занималсЯ торговлей и
вполне мог принЯть новые факты, но мог ли он их понЯть?
     Њирдос  ждал  его  длЯ следующей беседы. €сторик пришел раньше, так
как не  знал  точное  времЯ  следующей  встречи.  …го  цинизм  несколько
поубавилсЯ.
     - ‘пасибо за все. ЏроЯснилась эра технологической вспышки и  начала
космических  путешествий - наиболее сложный период с момента изобретениЯ
сельского хозЯйства. € вы жили в ту  эпоху!  ‡наете,  вы  уже  сокрушили
дюжину  хорошо  разработанных  теорий. Њы даже не представлЯли, что в ту
эпоху  были  столь  глубокие  культурные  различиЯ  между  нациЯми.  ќто
прекрасно  объЯснЯет  множество  особенностей более поздних исторических
периодов.
     -  ’ак  вы хотите написать книгу? - спросил ‹енгли. Ћн твердо решил
соблюдать  приличиЯ,  ведь  лучше  провести  ожиданиЯ  в   беседе,   чем
мучительно  расхаживать в табачном дыму взад и вперед по предоставленной
ему квартире.
     -  „а...  да,  -  Њирдос робко взглЯнул на него. - € вот... вот что
еще. Љогда  Я  начинал,  мне  казалось,  Я  добьюсь  хотЯ  бы  небольшой
известности  и благодарЯ этому немного продвинусь. ‘ейчас мне это уже не
нужно. Ћсталась только  моЯ  работа,  да  вот  еще  изучение  всех  этих
материалов. ’ы... то, что ты мне рассказал, - это длЯ менЯ как открытие.
џ никогда не подозревал, какаЯ настоЯщаЯ жизнь была прежде.
     - Њ-да.
     - ЏотребуютсЯ годы, чтобы построить точную картину. ’о, что ты  мне
рассказывал,   может   быть   сопоставлено   с  данными  археологических
экспедиций. ’ак что зачем торопитьсЯ, спешить? Џочему бы тебе не  прийти
к  нам  сегоднЯ  после  обеда??  Ћтдохнем.  Њожет быть, немного выпьем и
немного музыки.
     - Ђх, нет, спасибо. Ќет. џ буду занЯт.
     - ’огда завтра? ЊоЯ жена хотела тебЯ увидеть.  Ћтец  интересовалсЯ,
но Я еще ничего не рассказывал дома.
     - •орошо, - ‹енгли чувствовал  себЯ  подлецом.  Љогда  их  разговор
закончилсЯ, он удержалсЯ от того, чтобы попрощатьсЯ.

     ‘олнце ушло за горизонт. ‹енгли и Њарин ужинали в его квартире и не
ощущали вкуса еды. …е глаза были задумчивы, как будто она  видела  нечто
за пределами этого мира.
     - ’ебе не жаль оставлЯть ‡емлю? - спросил он.
     Ћна ласково улыбнулась.
     - Ќемного. ‘ейчас и тогда. Ќо не очень, ведь Я с тобой. Ћн привстал
и  погладил  ее  по щеке. Љапюшон, надетый на голову, скрывал ее длинные
волосы,  она  выглЯдела  мальчиком,  в  крайнем  случае,  очень  молодым
студентом.
     - Џошли, - сказал он.
     Ћни  прошли через зал, спустившись на движущуюсЯ дорожку подвесного
моста. ’олпа вокруг шумела, бурлила - разноцветные одежды -  бесконечнаЯ
погонЯ за успехом. ‘ветильники сиЯли расплывчатым радужным пЯтном.


     ‹енгли  пыталсЯ  расслабитьсЯ,  сбросить  сковывающее   напрЯжение.
‘овершенно  невозможно было представить всю мощь ополчившихсЯ против них
сил. ‚дох, глубокий выдох, нежнаЯ ткань ночного  воздуха,  а  в  небе  -
звезды и туманности. ‡автра в это времЯ он, возможно, будет уже мертв.
     Ћн не должен. Ћн надеЯлсЯ, что  сильное  внутреннее  напрЯжение  не
оставлЯет   следов   на   его  лице.  Ћни  шли  медленно,  не  торопЯсь,
прогуливаЯсь. ‡абыли, что под рукой оружие.

     „войнаЯ ‹уна была довольно широко известна, как весьма сомнительное
место, очень удобно расположенное под крышей нижних уровней, недалеко от
гигантской дуги Њежпланетного ’оргового –ентра.  ЏройдЯ  внутрь,  ‹енгли
увидел   интерьер,   стилизованный   под  марсианский  пейзаж:  глубокое
фиолетовое небо, углублениЯ, долженствующие означать  каналы  и  участки
красной  пустыни.  Ќадо  всем  этим  висел  жемчужный  душистый  дымок и
тоскливаЯ  нота   марсианской   народной   песни.   Ћтдельные   кабинеты
расположились  вдоль  одной из стен, замаскированные под входы в пещеры,
вырытые  в  отвесном  красновато-коричневом  берегу.  ‘  противоположной
стороны   был  бар.  ЏостоЯнный  легкий  гул  голосов,  смеха,  движениЯ
множества тел сопровождал унылую музыку.
     20.45. ‹енгли протиснулсЯ к бару.
     - „ва пива, - сказал он.
     ђобот вытЯнул руку со стаканами, наполнил их и принЯл деньги.
     —еловек с обожженной солнцем кожей и фигурой коренного жителЯ Њарса
кивнул:
     - Ќикогда не видел профессора в этих местах, - заметил он.
     - „лЯ нас эта ночь не совсем обычна, - сказал ‹енгли.
     - „лЯ менЯ тоже. Ќе дождусь, когда вернусь домой. Ќа  этой  планете
очень  тЯжело.  „а  и  Њарс  давно  не  тот, что раньше. Њы изгадили всю
‘олнечную систему.  ‘тарые  дни  канули  в  прошлое.  ‘ейчас  мы  только
послушные дети ’ехнона.
     “ него за спиной поЯвилсЯ  человек  в  черной  униформе.  Њарсианин
сразу же заткнулсЯ. Ћн скорчил невинную физиономию.
     - €звините, сэр, - сказал полицейский. Ћн коснулсЯ плеча ‹енгли.  -
Ћни ждут вас.
     “ космонавта потемнело в глазах, но только на мгновение, потому что
он вспомнил бородатое лицо под забралом полицейского шлема. ќтот человек
навел бластер на агентов Ѓранноха, когда  те  сцапали  ‹енгли  в  нижних
уровнЯх ‘тарого ѓорода. ќто все произошло, казалось, очень давно.
     - „а, конечно, - сказал ‹енгли  и  последовал  за  ним.  Њарин  шла
следом. Ћни вошли в отдельный небольшой зал.
     ’ам было полно мундиров. € лишь одно мощное тело  было  облачено  в
цветную боевую броню. голос ‚алти раздавалсЯ из-под забрала.
     - „обрый вечер, капитан и леди. ‚ам все Ясно?
     - „а. Џолностью.
     - •орошо. ‘о своими  Я  уже  все  обговорил,  -  он  нажал  пальцем
небольшое  пЯтнышко  на декоративном украшении. ‡аднЯЯ стенка отъехала в
сторону и стоЯвший ближе всех к ней ‹енгли повернулсЯ и увидел небольшую
комнату, где на столе лежали два мундира офицеров Њинистерской полиции.
     - ЌатЯгивайте их на себЯ, - сказал  ‚алти,  -  Я  думаю,  вы  лучше
сыграете  аристократов, чем рабов. Ќо позвольте мне рассказать, пока без
‘ариса.
     - ‹адно.
     Њарин скинула свою робу и натЯнула на себЯ тунику без каких  бы  то
ни  было  признаков  смущениЯ.  „линные  волосы она спрЯтала под светлый


стальной шлем, туника небрежно свисала с ее плеч,  она  могла  сойти  за
десЯтилетнего  Њинистра,  который еще не понимает ответственности своего
положениЯ и все сводит к шутке.
     ‚алти  изложил  свой  план. ‡атем они прошли через запасной выход и
вышли га улицу. ѓруппа оказалась немногочисленной. €х было очень мало  -
с такими силами не выступать против всей мощи ‘ол.
     ли они молча, движущаЯсЯ дорожка доставила их к башне  в  западной
части  города,  где  помещалсЯ  военный  исследовательский центр. ‹енгли
хотелось взЯть Њарин за руку, но сейчас это было невозможно.  Ќадо  было
рассчитывать только на свою голову.
     €х целью была башнЯ, отвесно возносившаЯсЯ над городом,  как  утес.
Ћна  стоЯла  поодаль  от  своих  соседей  -  должно  быть,  в ее гладких
пластиковых  стенах  скрывали  оружие.   ѓруппа   ‚алти   поднЯлась   по
центральной  аппарели  и  подошла  к главному входу. ‚нутри, в холле, их
остановили  три  раба-охранника,  выступившие  из  внутренних  ниш.  Ћни
синхронно  поклонились, и один из них спросил о деле, из-за которого они
прибыли.
     - ‘пециальное и весьма срочное.
     лем на голове ‚алти смЯгчал его акцент.
     -  Њы  должны  вывезти специальный объект длЯ секретного изучениЯ в
безопасном месте. ‡десь наши документы.
     Ћдин  из  охранников извлек специальное приспособление. Џодлинность
бумаг определЯлась  микроскопически.  ‹енгли  вспомнил,  что  документы,
выдаваемые ’ехноном, имели специальный невидимый цифровой код, ежедневно
менЯвшийсЯ случайным образом. Ѓыли сделаны снимки сосудов  глазного  дна
нескольких  человек  и  сопоставлены  с записЯми в их бумагах. ‡атем шеф
охраны кивнул:
     - •орошо, сэр. ЏотребуетсЯ ли вам помощь?
     - „а, - сказал ‚алти. - ‚ыставите округ  нас  полицейские  кордоны.
Ќикто не должен нас видеть. € не впускайте никого, пока мы не уйдем.
     ‹енгли Џодумал об автоматическом оружии, спрЯтанном в стенах. Ќо те
разъехались  перед ними, и он вслед за ‚алти вошел в низкий коридор. Ћни
проследовали через несколько помещений, находЯщийсЯ в  них  персонал  не
проЯвил  к  ним  интереса. ‡атем они были остановлены вторым контрольным
пунктом. Џосле него они направились к месту, где содержалсЯ  ‘арис,  оно
было указано в бумагах.
     •олатанин лежал на кушетке за решеткой. ЋстальнаЯ  часть  помещениЯ
была  заполнена загадочными лабораторными объектами и оборудованием. ’ам
были образцы как механического, так и энергетического оружиЯ, и  техники
попарно  сидели  за  пультами  установок. Ћни вызвали своего начальника.
Џосле некоторой дискуссии группе ‚алти удалось проникнуть к пленнику.

     ‹енгли вошел в отгороженную часть камеры. ‘арис не  подал  и  вида,
что узнал его.
     - Џривет, - мЯгко сказал космонавт на английском, - все хорошо?
     -  „ас-с.  Ћни  пока делают электрические и другие измерениЯ. такую
методу трудно выносить.
     - Љак у тебЯ дела с современным Языком?
     - Ћтлично. ѓораздо лучше, чем с английским.
     ‹енгли  почувствовал  слабое  облегчение. ‚есь его невозможный план
зависел от этого обстоЯтельства и от потрЯсающих способностей холатанина
к