----------------------------------------------------------------------------
- http://svany.narod.ru/
----------------------------------------------------------------------------
I
1348 , . . ,
:
. , ,
. , ,
, .
,
. ,
.
, , ,
. ,
,
- .
. ,
, , .
, , , .
, .
, ,
. , ,
. -
, , ,
, ,
, . . ,
, . ,
, .
, .
. . , ,
.
,
, . , ,
, .
- - ,
-, . ,
; ,
.
: , ;
; .
,
- .
. : ,
, : -
- .
, .
. , , .
, , -
. -
.
, ,
, , .
, , :
, ,
, .
. , ,
. , ,
, . ,
.
. . , .
, ,
: , .
[
(1381 .). - ],
.
, , ,
, , .
.
: , , .
, , , ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
. [ -
-
- 60- XIII III
(1227-1272). 24 1265
],
, , ,
. , ,
, , ,
.
,
[ , .
]
.
, ,
. ,
, :
, -
. . ,
- .
, . -
. - ,
.
, , -
, 1349 -
.
, , ,
[ -
1330 III (1327-1377)]
( ). ,
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, . -
, -
, ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
: ,
,
, ,
, , .
, ,
,
, .
,
. ,
, .
,
, [, (?-1370) -
],
,
...
.
, : , ;
, , - ,
, .
II
, . 1349
.
,
, , ,
.
,
.
: , , ,
, .
, ,
. - , , ,
- , ,
, .
.
.
,
- .
, . , ,
,
, . ,
.
. ,
,
,
.
, , , .
, , , , -
.
, , ,
, ,
, ,
-
, .
,
, .
, ,
, - .
,
,
. , ,
, .
,
, .
: , ,
, . ,
- - .
,
. ,
; , -
.
, ,
, ,
,
.
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
.
, ;
, , .
,
, , , ,
,
-.
: . -
, , ? - , ,
,
. - . -
, . - : , , ,
. - , , .
. ,
. - - , ,
,
? .
? - , ? - .
. .
;
. - , ? - ,
. . -
.
- , .
, , , - .
. , - .
, .
- . - ! - .
- , . ?
,
. ,
, ,
. - , ,
. , ,
, . - ! -
. - :
,
. , ?
, ,
, . - ! - . -
, . - ?
- ,
,
; - , ,
. - , - , -
, , , , .
, , -,
. ,
. ,
- . -
! - , . ,
. - , . - ,
, , . - , , ,
, ,
.
, ,
, ,
- . - .
. .
, , ,
, ,
. . -
. . -
, .
. - ,
. - .
, . , .
? - ,
. ,
, , , , ,
, .
. -
, ,
,
. .
.
. - , ,
. .
, ,
.
, .
. -
. ,
. ,
, .
, ,
: , , -
; .
, ,
. - ! - . -
, ! ! !
!
III
.
,
. : ,
. :
, ,
,
.
, -,
. ,
. ,
?
, , ,
, - .
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
, .
, .
, .
- ! - . - ,
!
, , ,
, - ,
- !
.
.
,
. - ? ,
, Pax vobiscum [ (.)]? - . -
,
, , .
.
? , ,
, ? ,
.
, , ,
,
. - , , , ,
. ,
.
,
, , ,
, ,
. .
,
, .
""
", ", .
,
.
, -
. -
? - . - ,
, , . -
! - .
- , ! ,
,
? [ - ]
, . ,
, . ,
,
.
, [ -
-- (1138-1193). 1171-1193
., , .
] ; ,
. ,
, - ,
. - , -
. - ,
, , , , - ,
, , ,
. , -
, - , , , . -
, , - .
, .
, :
. , .
, , , -
. ,
,
, . ,
.
, , ,
. ,
, , - .
, ,
, , ,
. . ,
,
, , , ;
, , .
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
,
-, , - , -
, ,
. ,
- , , ,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
, , .
, , , ;
, , , ,
. .
, . ,
, . ,
, , ,
- - ,
.
, , , ,
.
,
. , , ,
. , , - ,
, , - .
, , ,
-
. ,
.
, , ,
- ,
.
, .
, -
, , ,
, ,
. , ,
, .
,
, .
, ,
.
. , ,
. ,
. ,
,
,
.
, .
,
.
. ,
. ,
, ,
.
. ,
.
, , .
, ,
, , ,
, .
- .
- ,
. ,
. .
, ,
. - -, , .
, ,
. , ,
... , - . -
! - . -
, .
. ,
. ,
.
.
: -
,
, .
;
. -
, . , ,
, , .
, , ,
, ,
,
, . - , , ! -
, . - ,
? - . -
? - , .
,
. - . .
, . ,
. ? -
, , , - ,
. - ,
, . -
, . , -
, , . -
, - , - - , ,
, .
. -
!
. ,
. .
; ,
, .
, ,
. . -
, - .' - , ,
. - ! - . -
,
. :
: ,
.
,
, . -
,
. ,
,
. ,
, , ,
.
. - , -
. - ,
, , 5
, , ,
- , ,
3
. - ,
, . ,
, , , .
, , ,
.
. - , , -
, - . -
, , , - ,
. - ,
, . ... - , ,
. . -
, , , , , ,
,
.
, . ,
, . ,
, , ,
, , ,
. - , , - , -
, . ,
, ,
. - ,
, - , .
, .
? - , - . - , ,
. , ,
... - , - . - ,
, .
, , . ,
. ,
, ,
.
,
, .
. , ,
.
. , ,
, ,
. -
- - , , ,
, , .
, - .
.
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
, . , -
. ,
, .
-
.
: ,
,
- ,
. , , ,
, , , .
, ,
, ,
, , .
.
. ,
. ,
.
, .
, .
. ,
, ,
.
, ,
,
. ? ? ,
, ? , . ,
,
,
, .
,
.
, ,
, -
. , :
;
, , ,
. ,
.
- !
? ? !
? ! ,
, ,
,
.
, ,
, .
. , -
, .
, . ,
.
, .
, ,
, .
, ,
.
; , , ,
. .
, ,
. ,
- .
( ).
, ,
.
,
. ,
,
.
,
, ,
.
,
.
.
,
.
. ;
. ,
, .
,
.
,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
. , .
, .
,
, .
,
. -
, ,
.
.
, ; ,
:
, - ,
. , , ; , ,
, , , , .
, ,
.
, . ?
, , .
. ,
. , ,
; , .
. , . , .
,
, , ,
.
! ?
! , ,
, ! ,
. . ,
, , ,
, - ,
, .
.
. ,
, ; ,
. ,
.
, , , .
- ,
, .
, , ,
, ,
, , -
, .
, .
, , .
, .
.
,
. ,
, , , .
,
. . .
-. - , , -
. - , ,
- . -
: , .
, ,
, ,
,
, . :
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
IV
, ,
,
, , .
,
, . ,
,
, .
-
.
, -
, ,
;
.
, , .
,
. III
,
.
.
, , , ,
- , ,
.
,
,
. ,
,
. , , .
. .
, , - .
, ,
. , , ,
,
. , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
. ,
- , ,
.
, ,
. ;
.
. ,
, ,
.
, .
,
.
, ,
, ,
: .
,
. , ,
, ,
, -.
,
.
- ,
: ,
, , , , ,
, ,
. , , , ,
, ,
.
- , -
. ,
, . ,
,
. , .
, ,
.
, ,
, , ,
.
, .
, , .
, , , ,
. ,
,
,
? ,
, ,
.
.
, ,
. , ,
. ,
. , . -
, ? , -
. - ,
, . - , , !
, . - , , ,
. , ,
, , .
? - . -
-. , .
, ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
, , .
, ,
.
. - ,
. , ,
. - , , - .
.
. ,
,
- "". , ,
. ,
, .
. ,
. . .
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
. .
. ,
, ,
,
. . ,
, ,
, . - ? -
. - ? - ,
. . ,
. - ! - . - ,
. - , ,
.
, , , -
- .
. , , ,
, .
. - . -
, . ,
. - . -
- - . - , ,
. - , , ,
. , , ,
. ... , ,
, . - !
, , . - , .
, . ,
. . ,
.
, .
, , .
. - , , .
, .
, - . - - ,
. , , , , -
. - . ,
,
.
, , - -
, - -
. .
.
,
. - , , .
- - ,
. ...
. - ,
, , , , .
- .
. , , .
, - -
,
.
. - ,
.
- ,
. - , ? -
: . -
, ! ? ? -
- . - , ,
. , ,
, . ,
, . , ,
. ,
. - - .
, . , .
. - , ,
. -
. ? , ,
. - , . - ,
, ,
. , ,
, , ,
: ,
[ - , 14 1066
,
]. ,
. ,
, . ,
: , , .
. -
. , , .
, . ,
? ? -, .
,
,
: ,
, , ,
. :
, ,
, ;
. .
. , ,
, .
, ,
. , , ,
, - ,
:
! ! .
.
, .
.
-
.
.
, .
! ! .
,
, , ,
. ,
,
, .
.
.
;
, , -
:
, , .
,
,
.
, ,
, , , ,
: -
! , . - ,
, . , -
- , . ,
, . ,
, , ,
. " ", " ",
" ".
.
, ; , ,
; , ,
. , ,
, , .
, ,
.
. -
, - .
.
. . , ,
. , , ,
,
. ; ,
.
, . - , .
, , - . - , !
, ! , .
,
.
, .
.
. ,
. , . -
, - . - , ,
, . -
. - , , ! - . - , ,
!
, .
.
, , ,
,
. - , ! ! -
. - :
. , ! ! , ,
. , !
.
. , ,
.
,
. , ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
,
. - , ! - . -
, ! , . -
, . -
, ? , ,
, ,
? - , , ,
! - . ,
, . - ,
, . -
, - . ,
, , , ,
. ,
. , ,
. . ,
, , , -
. -
?
,
, - ,
,
,
,
.
, ,
, , , , ,
, , ,
, - ,
.
, , , .
, , ,
, .
- , ! - . -
, , , .
, .
, , ,
! ,
. - , .
- , , - . - , ,
. ,
, -
. - ! -
. - . - , -
, -
,
,
.
, . , !
,
, . - ,
!
. ?
,
. , ,
.
, , . -
, ! - ,
. -
!
!
! , !
, , ,
, .
,
, , . ,
. ,
, .
V
,
- ,
, " ", "",
"" , , ,
.
-. ,
, , ,
, ,
.
,
.
,
. -
.
, , ,
. ,
, ,
, ?
.
, , , . ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
. ?
: . -
; . ,
; . , ,
.
, ,
, - .
,
. ,
- ,
, ,
. ,
, , ,
- ,
. ,
, ,
, Benedicite [ (.) -
", , "]
Veni, Creator [, (.) -
: " , , "]
. ,
, ,
: , , ,
.
,
, .
, , ;
, . ,
.
. ,
, ,
, .
, , ,
; -
. , .
,
-,
.
. , ,
.
,
-
.
,
. ,
, .
,
. .
, ,
: , ; -
- .
, - .
.
,
, , ,
, , , ,
. , ,
, , - ,
. ,
, , ,
,
.
, ,
,
, ,
. , ,
,
, : ,
, . , ,
,
. - , - , -
,
, , - , -
, .
- ,
. , ,
[ - ,
, . , 1115
.] ,
.
, ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
. , -
, , - ,
. :
.
,
. -
, - , - ,
- .
, .
- , .
,
, , ,
, .
, ,
. - , - , -
secundum legem [ (.)] intra vires [
(.)], . ,
. , , ,
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
... - ! - . -
, . - ,
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
.
- , ? -
. - , ,
, ; ,
, ,
, . , ,
:
,
.
, .
. - , , ,
?
. - ,
, :
?
- ,
.
, , . -
, , - . - ,
, - .
.
,
, , , .
.
,
. -
, , .
, .
-
: , ,
, .
, .
,
. : ,
. - , - , -
, , ,
, .
; ,
, - ,
, .
.
- ,
.
,
,
.
, . ,
.
,
,
, , ,
, .
. - , ! - . -
. ,
. ,
, ,
, . , .
, ,
. , ,
; ,
: - , , -
. , ,
. - ,
, ! - .
- , - . - , ,
, ,
: ,
. - , - , -
, ,
. - , -
, - , . ,
.
, , ,
, .
, , . .
.
.
!
! ,
? -
, .
, , ,
, . - ! - . -
,
, , , ,
.
. ,
.
, .
, ,
. -
-
, , , . !
, ,
.
, .
,
, ,
.
. ,
,
, . - ! - . -
! ?
! , ?
, , , , ,
,
. -
,
. - , , . -
, - . - , , , -
.
. , ,
, , .
. -. -
! - . -
. - ! - . -
, , , ,
, .
, .
, , .
, ,
, . - , -
. - , .
.
. . , !
, , ,
.
, -
, . -
, - . - ,
,
, . ! -
? - ,
. - , .
. ,
, ,
, , ,
.
, : - . ,
"!", .
, ,
. .
- , ,
.
, , ,
. -
, - ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . - , , -
, - ,
, ! - -
. .
, ,
.
.
, ,
-
. - -, , ,
, - . - -
, , , , ,
.
. - - , -
. - , , -
. - - .
, ,
, - . - , , ,
.
, , ,
, ,
,
.
,
- , -, , -
, , ,
. - ,
, -
, ,
. ,
, , , ,
.
,
- ,
. , ,
, , .
. ,
, .
; - .
.
, ,
.
, .
,
. ,
.
, ,
. , ,
, , ,
.
; ;
- . ,
,
.
. - Excusez! [! (.)] -
-. - Excusez, mes amis! [, ! (.)]
, ,
-
. , ,
, .
, , ,
- , ,
. ,
,
. - - ,
, - . -
, , ; ,
, ,
, , ,
,
. - Pardieu [ (.)],
! - . -
, , .
, ,
, , .
. -
, , , , ,
, .
. - ,
, , . ,
. . - , . -
. , ,
, . - ,
, - . - , , ,
, ,
. - ! -
. - ! ,
, , , .
, , .
,
-, ,
,
, .
, . - , ,
,
, , , - . , ,
, -
. , ,
.
. - , -
. - , - ,
- , , ,
, .
, ,
, , ,
! , .
, ,
. ,
, : -
, , .
, ,
.
,
. ,
, . -
, , - , -
, . , ,
, . . -
, , -
, - ? - , mon ami,
,
. - , - , -
, ,
. ,
, . - , ,
- . - ,
, . - , , -
. - , . -
. - , , ? , ,
, ? - , ,
. , -
[ - ,
1154 1399 . V. ,
,
(. - planta genista)]. , , -
, .
VI
, , .
, , , ,
,
.
. , ,
, .
, ,
, .
, - .
,
. - , , -
? - . - , ?
. ,
, , . -
. . ,
, , , . - ,
, , ,
. .
, , ,
,
. - , - , -
,
[ III, ],
. ,
. -
, .
- , .
? -
, - ? , ,
. - , , - . -
.
, , . -
, , , - . -
, - , - ,
. ,
. ,
, :
, - ,
, ,
, . - , - , -
, . -
, .
,
.
- , , ,
, , - ,
.
, ,
. - Pardieu! , ,
a la bonne heure [ (.)], - . -
, ,
, .
- ,
, , ,
... , , .
, ;
, , , . ,
,
. ,
, .
. ,
, , .
, ,
,
- , , , -
.
, .
,
. -
, .
, - . ,
,
.
,
. - , -
, - , , , !
, . ,
.
. ,
. , , ,
. , ,
. ,
.
. - , , , ! ,
, . , ,
,
.
,
, ,
, , .
,
, - ,
, , .
,
,
,
. ,
, ,
, . ,
. ,
, ,
,
. - , , - .
- ? - - , - , -
. - ,
. ,
. , , . -
? ? - ,
. , - ,
, . ,
, ,
. , , pardieu,
- , .
,
. - , , . -
. , ,
. ,
, - . , , ,
. , , .
- . ,
. , ,
, .
, , ,
, ! -
! - . - ,
, .
, . -
, - . -
, .
, - . ? -
- . - Pardieu!
: .
, .
?
, ,
. - ,
! -
. - ... -
. .
... - ?
, !
, ? ? ? ?
? , ...
. ,
, .
. , !
?
.
.
, . -
, , - .
- .
. - .
,
. -
, .
, . - ? -
. - ! Pardieu! ,
, . - ,
. - , ,
, . ,
- ,
. - , .
, . - .
, , -
-
, , -
. ? - .
. - , -
? ? -
, , .
.
, , .
, .
- .
, ;
. ,
, , , ,
; ,
;
, ; ,
, . -
, . - , .
, .
, .
, .
, .
. ,
- .
.
,
. , ,
. , ,
, ,
. - .
,
. - , -
, -
. ? -
. ,
, , - .
? - .
. - ,
, . ,
, , . -
! - . - ,
, . ,
. . , -
, , , .
,
. .
,
. :
, , ,
. ;
: ,
, - , ,
, . .
<, , .
, ,
, , . - , ,
. ,
.
, . ,
. , ,
.
.
[ - I
(1274-1307) ]. -
, ? - , . - , ,
. - .
. , : ,
, . ,
. ,
... - , , , . - .
. , .
, - . , , .
,
, ,
.
, ,
; ,
.
VII
.
, . ,
,
. ,
, , , .
,
. ,
; ,
, , :
. ,
, , ,
- ,
.
, , ,
. -
, , ,
.
, ,
, , ,
. , ,
- , ,
,
, .
, ; ,
.
. ,
. - , ! -
. - ?
? ? , ? - ,
, - . - ,
, . ,
, ,
. , - -
, . , ,
, . -
, , -
. ,
. , , :
,
? - ,
. , . - ,
! , , .
,
, . - -, ! ,
. ! ,
,
.
? , , ,
, . -
, . , , ,
, . , , .
.
, ,
.
, . - ,
, ? - , .
, .
. - ?
, -
. - ,
, , -
. - , ,
. , , ? -
, - . . -
? , ? - . - ,
. ,
. ,
. - ,
, , , .
. - , , - . -
, , ,
.
,
-
.
. :
, , . ,
, , ,
; .
, .
,
, . .
, -
. , .
, , . , ,
, .
,
,
. ,
, , ,
. ,
, ,
- .
, .
- , ,
, .
. , ,
. - , -
, - .
- . - , ? - ,
. , ,
- . ,
.
, , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
. - ,
? - . - -
? ,
?
, . - Ox,
! - . - , , ?
, , . - ,
. . - , ! ,
, ! , ,
. , , !
. - , , .
. ? - . -
. - , , , - . -
, , , . -
, - . - , .
, , . ! - .
, , , .
, .
; , ,
, ,
, , ;
.
, ,
. , , ,
,
.
- , ,
. - -, , , -
, - , , . - , ,
, . .
. - -, ! .
. - , ! , ,
.
.
, .
, :
, , - ,
- .
- : ,
, .
,
. ,
, .
, ,
, , , .
, . ,
, .
,
.
,
. , .
, ,
, . - , -
, , - , .
, . .
- .
. ,
. , ,
, -
. - ! - ,
. - ? ,
? , . - , , -
, - , . , ,
. - .
.
, ,
. - , , - ,
- ,
. - , , , - . -
, , - ,
. ,
.
. , , -
, . . -
, - , - ,
. - ,
.
, , .
,
. - !
? .
. .
.
- ! - . - !
! ! ? ,
. , , ?
. -
, . ,
- , . , ,
. ,
, .
. - ,
, . -
. , ,
, , , ,
! , , ,
! ,
. , , ,
! - ? - . -
, . , , , -
, : , - . -
- , -
. , ,. ,
, . -
, - . - , ,
. - :
. - . -
, . , ,
. , . ,
, , , . -
. , .
, ,
? - . - ? - .
,
. ,
, .
, . ,
. ,
,
. . ,
, . - , , -
, - ? ,
. - , - . -
! , , , ! -
, - . - .
, .
- . - , .
, - .
! , .
, !
,
. - , - , - ,
. . , ,
. - , , - ,
, , - ,
. , -
, . , , ,
? . .
- . , , .
, , ,
, ...
,
, , , .
.
, , ,
- . ,
. -
, . ,
. - , ,
, - , .
. - ,
, - . - -
.
. .
,
.
; ,
, -
- , , ,
, .
; ,
. , ,
.
.
, ,
, : ,
. - ;
- ,
: - . ,
, , . ,
, .
. - , ,
, - . - ,
. , ,
, . ?
. -,
, . ,
. ,
, , . - , , ,
, , - , ,
. , , , -
. , .
, .
. ,
. ,
. - , , -
, - ,
.
. ,
. , .
, , ,
, ,
. - ,
. , . ,
...
" ", - ,
: - .
. , .
- ,
. . -
, , , -
, , -
, - . - , -
. - , - ,
. - , , , - , -
, , , , ! -
, , - . -
, .
... - , - . - , -
. - , - , -
, , , !
, , ,
.
? ! .
! ?
, ,
, , .
,
. - , .
, . - ,
? - , . ,
, ,
, , .
, , .
,
, .
. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. - , , - ,
, , ?
[ - ; (. 4.22)],
, [
, ],
, , . - ? -
- . - . -
? - ,
. ,
, .
, .
, ,
, . - ,
? - . - , .
, -
. , , ,
, .
?
. -
, !
. - . ,
.
,
. -
, , ,
. , ,
. ,
? - , . -
.
. ... ,
. - . , ,
,
.
. -
, , ,
.
, , ,
,
- . ? -
. - , , ! - . -
, .
, ,
, . ,
, .
,
. ,
,
. ,
, -
.
, ,
, , . ,
- ,
.
. ,
, ,
, .
VIII
,
,
,
.
- ,
. . ,
, , ,
. - -,
-, , -.
,
: ,
,
,
,
[ ].
.
. .
,
, , , ,
, . ,
,
- . ,
. - ,
,
.
.
, , , .
,
, , .
, .
.
, , ,
,
, . -
;
.
, , -
, , ,
-
. ,
, ,
, [ 1346
III VI].
, , , -
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
.
, - .
, , , . ,
, ;
. ,
, - :
, , ,
.
, , -
, [
( )], ,
,
, .
, -
, - ,
, -,
. ,
. ,
, ,
, , , ,
.
. ,
, , ,
, ,
. , , ,
.
,
,
. , , .
,
, ,
.
,
.
, .
, ,
. , ,
.
, . - , ! -
. - , ,
, - , ,
, ,
. - , [ ""
, " " . ,
, - .
"" - ]! !
, ! , , ! ! ,
. - . -
! ! , ! !
! , . .
,
, ,
, ,
. .
,
: - , - , -
. ,
, . -
, ? - ,
, . - , .
, . - .
- . ,
. . - -
, - . - ,
, . ,
, . - ,
, , , - ,
. -
? ,
, , ,
.
. -
. - , - . - -,
!.. , .
,
, , .
, , ,
? - , . - ,
, - , -
. ,
,
,
. , ?
, ,
, . -
, ? , ,
. - , ,
, . - , ,
, , - . - ,
, - . - ,
. : , ,
, ?
, ,
, ,
- , - -
. ,
? ? -
, ,
, .
, -
?
. - , - . - -
, ,
- . -
, . , ,
, , .
... ?
, . - ,
, .
, ,
. ? , -
. - , - , -
. - , ,
. -
, , ,
, - . - ,
, , ,
, - ,
. - , , , ,
.
- .
, .
,
, ,
: , ,
[ - , ]
.
.
, ,
: , .
,
, , ,
- . - ! - . - !
,
.
, ,
, .
.
, ,
: , , ,
- . -
, , ! - . - ,
. . - , , ! -
, , , .
,
, , , . ,
, . - , ,
! - ,
, ,
.
, - ,
, , ,
, .
, ,
. - ! - . - ,
. , ,
. - , . , ,
, , , -
. - , ,
, , . ,
, , ! , !
, , ,
, ,
. ,
.
, ,
. - , ! -
. - ? - , , ,
, ? - . -
. - , ! - ,
. - , ,
. ,
.
,
. ,
, .
, ,
, ,
. , ,
- , .
, , , ,
. - ! -, ! -
. - , . - , , -
. - , , ! - . -
-, . , , ! - ! ! -
, .
, .
. , ,
, , .
,
, .
- , . -
, , - . - :
, .
. ,
, ,
.
! ,
.
. ? , ,
, ,
, .
. ... - ! ! -
, , , . -
, , .
. , , .
, , - .
, , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, . .
.
, ,
. - ! -
. - , ,
. ,
! ? - , . ,
, . - , .
, , ,
. , ?
, ,
, . - , ? - ,
. , ,
. ? - ,
, . - ?
? - , - . - , .
? - , , . .
, , , .
, , , .
, ,
, .
, , ,
.
- ,
. - , - , - , , - .
- - . -
, , ? ? - ,
. - ?
. . -
.
IX
,
, , , , ,
. - , ?
- . - , ? - .
, , . -
. - , . . -
. , , -
, . .
. ,
, .
- .
,
, - , . -
? - , . - ,
, .
? -
, - , - -
. - , ? - , .
.
, ,
. .
,
,
. ,
, .
: - "A tous seigneurs, chevaliers et
escuyers" [ " . " (.).] -
, . ,
. , ,
, . : ",
,
, ,
, -
- ,
. ,
, , ,
, . -
! -
, ". -
, , ? - ,
. - , , - . -
, ,
. ? - ,
, - . - ,
. , , -
! , .
, - ,
. - ! ,
! - . -
. , ? .
, - .
. - ,
, - , - , ,
, ,
. ,
, , ,
. -
, , - . - ,
. ,
, , ,
, ,
. . ,
, , ,
.
.
,
- , ,
- ,
- ,
- . , .
, ,
, .
, , , :
, , ,
, -. -
! - . - ,
? - , , -
. - , , , -
, , -
. - , .
,
,
. , , ,
. ,
, .
, , ,
,
. : ,
, ,
, ;
, , -
, , ,
; - , , ,
, ; ,
, -
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , .
, , , , ,
. - , . ,
, . , ?
?
, ,
. ,
- , . -
, - , - ,
. ? -
, , , -
, - , ,
. - ! -
. - ,
[
, ],
. ,
, , . -
, . , . , ,
, , .
,
; , ,
, ,
; , ,
,
.
. -
,
, . ,
, ,
, ,
. - ,
, - . -
, ,
, - , -
. ,
- . - , -
, - ,
. - , .
? -
,
? ,
. - , , , -
, , -
.
, ,
. ,
. , .
,
. ,
- ; ,
, , . ,
, ,
, , .
, , , ,
- .
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
,
, .
. .
, ,
.
! ? ,
.
, , .
-,
? ?
? , , :
, , , -
. - , - ,
, - , !
? ? , !
! .
. - ,
, - . - !
! In medio vitae [ (. - .
54. 24)], !
- !
, .
,
. ,
, , .
- ! - . - . -
, ! - , . -
. , ? ?
, . -
, - , - , .
Certes [ (.)], , ,
. , , .
, , .
- , , - - . - ,
, , .
, ,
, -
. ... - , , , -
.
,
, , , ,
, , . - , -
, -
, , ,
. - , - , -
, . ,
.
,
, .
, , .
,
, . ,
,
, , ,
, , . -
, - , , - ,
. , ,
, . ,
, .
, , . ,
, ,
. , ,
, , ,
- , , ,
.
. - ,
, - , - ,
, . , ,
, .
, ,
, .
,
, ,
, - ,
. -
,
- .
, , , ,
, - .
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
,
+ ,
. ,
,
, , , ,
,
, .
,
.
, - ,
, ,
,
, , , ;
, .
. ,
.
, , ,
, ,
. - ! - ,
. -
. ,
, , .
, - , ,
.
.
,
, . - , -
, - . -
, - . - , ,
, , ,
, .
.
.
, : - , ,
. :
, ,
. ,
, ,
, ,
.
. .
. - ,
, - , - , ,
, ,
, , ,
. - ,
? , , - .
- - , , , ,
. ,
, , . -
, . , -
, - . - -
. ,
, - . - , , -
, , - !
, , , , . , ,
, ,
. : .
- , , , ;
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
. - , , - , -
.
, , .
, , . - ,
, , - ,
. - ,
. -
! - . - , , .
. ,
.
,
,
. , ,
, ,
-
, . ,
, ,
, .
. ,
, :
, . - - , , -
. - ? - , -
, - .
, , ,
.
.
; .
. ,
,
. - , - . - , ,
? - , , . -
, , . , ,
?
,
- . - ... ,
... - ,
, .
, ,
, . ,
, .
, ,
. - ! - . - ,
. , ,
. , -
.
- , ,
. ,
, .
,
, , .
, ,
, , .
.
. , , ,
- .
. - , , ,
. :
- . , ,
, , ,
.
,
. - , ,
. - , ,
, , ? - ,
, . - , , - , -
, , , .
, , ,
- [- - ] -
. - , !
! ,
. - , . - , , . - ,
, , , ?
, ,
, , ? - ,
! ? .
, , . - ,
, ? - ,
. - , - , ,
, . - , !
! , !
, , ,
? - , .
, ,
, .
- - . -
, - , , , ,
, , , , , , .
, , ,
, ,
. .
, nomme [ (.)] , .
, , ? - , ,
. - ! .
" ".
? ! " ,
, ,
. , , ,
, , , ".
? - , - . -
, , - . -
, ,
, . ,
, . , , . -
, ! -
. - , - , -
, . ,
, ,
.
. , , .
, .
. ,
,
. - .
. - -
, , . ,
, , ,
, . ,
. -,
, . - , -
, .
, . - ,
, ! - . - ,
.
, ? , , .
, ? ? - , .
- , ? , ? , ? ? ,
- . ? -
, - ,
. - , , - ,
. - ,
! , , , . ! ,
, .
, . ,
. , . ! ,
! , ,
. ,
, .
,
. ,
. - ,
! , , !
. , , ,
, !
?
, ? ,
, .
. , ! !
- , .
,
, . -
, , , , - .
. - , . ,
. - , , , ,
. . ,
, . - . . .
,
. - , .
, ,
.
. - , . -
, . .
, .
, , ,
. ,
. , ,
, .
.
,
, , , ,
. - , , !
, !
,
, ?
, , ?
. ! - , ,
, ! - . -
. , , .
.
.
? , ;
, .
, . - ,
, ,
, - . - ? -
, , -
. ,
, ,
, , . -
, , ! - ,
. - ? , , , ?
, , ,
, .
, . - , ,
; , .
- , ,
? - , ,
. ,
, , .
. - , ,
, , .
, . :
. , ,
-... , ?
,
, , -. - ?
? - , . - !
? ,
. , . ?
- . - , :
. , ?
? - , ? -
. - , , - ,
. - , , ,
. - - ,
. - , , ,
. - , , - . -
, .
.
,
.
XI
. ,
. ,
- .
, ,
.
, .
, , , ,
, -
, , ,
,
. ,
.
.
, . ,
,
. - , ? - ,
,
. - , ,
. .
, ,
, ,
. : ,
, .
, , ,
, . ,
, .
,
,
. ,
, , ,
.
, .
, ,
. "Benedictus dominus Deus meus, qui docet manus
meas ad praelium, et digitos meos ad bellum" [" .
" (.)] -
-.
. ,
, , . ,
, ,
. .
, ,
,
, -
.
.
, ,
.
-
, , ,
. , ,
. , . !
[ - ,
1332 ] .
, , .
, , ,
,
, - ,
. ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
. , , ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, .
;
-
- ,
.
, , ,
, , ,
,
.
,
. , .
.
. , , ,
. , , ,
- ,
.
, , ,
; -
, . ,
, :
.
- -, ,
, ,
,
, ,
.
, -
, .
,
. ,
: ,
, , :
- ,
, . , , -
,
- - .
, ,
. ?
? - ,
, , , , ,
, ?
,
:
, . ,
, ,
.
: ,
,
. , ,
, , ,
. -
,
, .
, .
,
. - ,
! - . - ? ,
? !
, , ? , !
- , , - , - ,
! - , .
?
,
, ,
- , . -
, , . - ?
, ?
,
. , ,
. - , - . -
. - .
- , - , - ,
, !
.
, . ,
, ? - . -
? - , , , , - .
- , .
. , , ? - , . -
, . ,
? ? - , . - ,
? - , . - ? -
, .
. - -, , - , -
? , ? -
- , - , - , -
, .
. -
, . -
, - ? -
, ,
. , ? - .
, ,
. - , - ? ,
, ?
. , ? -
. - , . , ,
, ,
, , . - , ? -
? -
? - , , ,
. - .
. ? - , .
- ? ? - ,
. - ? - - ,
, . , .
, , , ,
. , , ,
, ,
. - ,
? - , ?
. .
. , ,
, .
- , , . , .
, -
, , .
, ,
. - , , - ,
- , , , !
, ?
. , ,
- .
. - , ! -
. - - ,
. , , ,
, , - , ,
. , , ,
. , , ,
.
, , .
-
, , , ,
. , , -
,
- , ,
, .
, ,
. , ,
.
, , ,
: - , ! , . - ,
, , -
! , , , . ,
! , ! - .
, .
, , .
, - .
,
- .
, , - ,
- .
,
. - , , , - ,
. - , ,
. , , -
. ?
? -
. ? ? ?
, .
, ,
, , - ,
.
,
,
. - , ! , ,
, . , .
, . , ,
: ,
. , ,
, .
, .
, ,
, .
, : , -
, , ,
, , , ;
, , ,
.
- ,
,
. - ,
, .
, ,
, , ,
- , , , . -
, , - , -
.
. -
, . , ,
,
, . - ,
. - , ,
, , . ,
, , , ,
.
; , ,
, , - .
, ? - . -
, , , .
? - . - ? - ,
, . -
- , , ,
. , ,
, ? , ,
, ,
, - ,
. ?
. - , ,
, ,
. - , , ,
, . , , ? -
. . -
? - , . - --, , ,
. .
" ", .
- : - .
, ? - , - . ,
,
- . - , , , ? - ,
. - .
. - ,
! , ,
, . .
. - , - .
- , , .
-, , ,
, .
, . , ,
? - , , " ". -
, , - , , ,
. ! .
, , ,
. , ,
, ,
. ? - ,
. - ,
-, .
. - , , -
. ,
-. , ,
, - . ,
.
XII
, , ,
, , - .
, ,
. ,
- , , , , -
. ,
, , -
. ,
: ,
, .
:
, , ;
-
.
, ,
, .
, , .
, ,
, ,
, , , ,
, .
,
. ,
.
.
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
. ,
. .
. -
, , , -
. - , ,
. .
, ,
: - ? - , ,
? - . - , ,
, , .
?
,
. - . ,
, , , . - ? ? -
, , -
, .
,
. - ? ?
, ,
! - , , ,
, :
. - !
? - , ,
? - . .
, . ,
, :
. - . - ,
, , . :
, ,
. , .
, . -
? - , , , ,
, ,
. .
.
.
: , ,
. - , , - , -
. . ,
. - , , -
. - ,
, , ,
- .
. - - .
- .
, ? - , - ,
- ? ,
. , .
. - , , ,
, - .
.
,
. - , ! -
. - ! -
, ! ,
. , . - ,
! - , -
. . ,
, . - , . ,
- . - , ,
: , ,
, . ,
, ? - , .
. - .
. ,
. , .
, ,
, .
. ,
, . -
, , - , -
, , , . ,
, , ,
.
. - , ,
, - . -
.
, ,
, : - , , ,
. - , , -
, - , : -
, , . ,
. - , ,
, .
. - ,
, -
. - , ? -
- , . , ,
.
, , ,
, , ,
,
, .
, , ,
,
.
,
,
, .
;
.
. , , ,
, .
. ,
, . ,
. ,
, .
, , ,
, - ,
.
, ,
.
, ,
. , , ,
,
. , ,
,
.
, ,
. ,
, - ,
. ,
.
.
, .
,
. - , , ! -
. - , , . ,
. - , , - ,
, - . . - ! -
. - ,
, ? ,
, , . - , , ,
, - , - , , ,
: , .
, .
- ! , ! !
, , ,
.
, ,
. - ! - , . -
? - , . -
, . , ,
, . - , - ,
. - , .
, .
, .
.
, , .
,
. : , ,
. , ,
. ,
- .
.
, , .
- -
, -
. ,
. ,
.
, ,
, , ,
.
.
. , ,
.
, , . -
, , , , ,
! ,
, . !
, .
; . -
? ,
, -
, . ,
.
. - , . ,
! ,
, - . :
, , !
,
, , , . -
, , ,
,
. ,
, !
,
. ,
, , .
:
, , ,
. -
, , - . -
. , ,
, ,
. - , , . ,
, , ,
, . , - .
? , ,
, ? ? , ,
, !
, .
, .
. - , ,
- . , - .
. - ? , ,
. ,
, , . ,
, .
, . - .
. ,
, -, .
, , , ? - , , -
, . -
. , - .
, , ,
. - , - , . -
, , , .
. .
-. , .
, , ,
. , !
, ,
. - , , - .
: , . - .
.
? , ,
? .
. , .
, , ,
. ,
, .
? , , ,
, ,
. , . - ,
, , - . -
- . , ,
; , ,
, , -
, .
; , ,
. ,
- ,
. , , . -
.
, , ,
,
, . ,
, . - ,
- , - , ;
, . , , , ,
. - , , ... - ,
, . , .
.
.
. - , , ,
? - , , . -
, . - , ? - : ,
, , . ,
, , .
.
: ,
. - ! - . -
? , .
? ?
. - , ,
. .
, , . -
, . - , ,
. , , ,
.
. - ?
- , , . . ,
. - ? -
. - .
, . , ,
.
, , . ,
? ?
, , . - ,
. . . '
? , , .
. - , ,
. - .
- ! - , , . -
, ! , ?
- ? , , ,
, . ,
. .
.
- , , - , - , ,
! : ,
. ! ,
? , ,
, . .
. - , - . -
, . , .
. ,
. - ! ! -
, . , .
. , . -
! - . - , -
, , - , ,
, , .
, ,
. ,
. ,
, .
, , ,
. - , ,
. , .
, .
, ,
, , ,
. ,
.
;
, ,
, - . - , ! -
. - . , ,
, : ?
.
, , . -
, - , - , ! -
? - , , . , .
! , , ?
, .
. - .
, . , -
, - , .
, ! - : -
, , !
. .
:
, , ,
, . - , ! - . -
, , ,
.
, , ,
. - , , , , ,
. ? , ,
. . - ?
, ,
. , , -
. , ,
, ! , , .
.
, , ,
, , ,
,
.
XIII
, .
. ,
, , ,
.
, . ,
, ,
.
.
, ,
, .
, .
,
.
,
" ".
, .
,
, .
, ,
, - .
, , -
; .
, , .
,
, .
,
, .
, , .
, ,
, ,
, , - , -
- . , ,
, ,
,
, , .
: ,
, ,
i . , ,
.
, ,
, , ,
.
.
: ,
, ,
. . ,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
.
,
, . ; ,
, , , ,
, ,
.
! ,
. .
. .
, ,
. - ,
.
, , , ,
, . , ,
, , , ,
- . ,
. - , ? - . - ,
: .
, ,
, , , .
, - . ?
,
. - , , - . -
, , . - !
- ,
; , , ,
, .
. -
, , , , , ,
, , , . ,
, , . - , -
, - , ,
; . ... ,
, , , , , -
, ,
. - , .
- - , ?
.
- , - , -
--------.
, . -
, . , -
... ,
. , ,
. - ,
, -
. - , ,
, .
- , , .
, : " , ".
- , , -
! -
, !
;
.
,
. , .
.
, ,
,
, , ,
. - , ! - . - ,
, ,
. , -
, ,
.
,
, ;
-
. ,
, , .
;
. ,
,
. - , ? - -
,
,
. - , , , -
. - , .
,
, .
- , , ! ,
? - ,
, , ,
. ,
. . .
? ,
? ,
, ,
? , ,
-
, ?
, , :
, -
.
, . ,
, : ,
, .
. -
, , - . -
, ,
?
. - ,
, , . ,
, ? - ,
. - . - , ,
, , ,
, ,
, , ,
.
. - , -
, - , .
, ,
; , -
- ,
. ,
!
,
- : "Fais que dois, adviegne que pourra - c'est
commande au chevalier" [", , -
" (.)]. ,
,
. ,
,
.
. ,
- . ,
- ,
.
, ,
. , :
,
,
. ,
,
, .
, ;
-
, ,
-
, , .
, ,
.
, ,
, , .
,
; ,
,
. , , ,
. - , -
, , -
, ! , ,
? - , -
, - , ,
, . , ,
. , , - ,
, . , ,
. , ,
? , :
, .
. - , ,
, -
? , ,
. , .
- , , .
, :
.
.
. - , , , - , - , ,
- . !
,
. , ;
- . ,
-
,
. ;
, ,
,
. -
, ! - :
. - , . ,
, .
,
. ,
, . .
, , ,
.
, ,
. . - ! ,
- . - , ,
, . , ,
, : .
, .
,
.
; -
.
, , .
, ,
, :
,
. - ,
,
. , , ,
, ,
, . -
, - . - , -
,
. , , :
, .
, , ,
. , ,
, . - , ! ,
, ! , . , ,
, , , !
,
, , .
, ,
. - , - ,
- : . ,
, - ,
, .
, , . - , ,
, - , - ,
, . -
, - , , . - ,
,
.
. - , ,
-
. ,
.
, , , .
, ,
.
, ,
. .
, .
, .
, , ,
.
. , .
, ,
, , ,
- .
, , , , -
, ,
. ,
, ;
, ,
. , ,
. ,
, .
;
,
, , [ () (. 1119 -
1170) - , .
,
II (1133 - 1189).
]
, .
,
. ,
,
, .
, ,
, -
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
, . -
, - ,
- .
.
, -,
, ,
, ,
, .
,
, ,
. . ,
, ,
, - ,
,
, .
-
.
, ,
.
, ,
,
, .
- ,
.
- ,
; ,
, , .
-
,
. ,
;
, , ,
.
, ; , ,
, .
- ,
, - ,
. .
, :
, ,
; , , ,
,
, , .
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, ;
.
, , ,
, .
, , ,
, .
, .
, -
, , ,
. ,
,
.
, - ,
,
. , ,
, ;
. ,
, , ,
.
, : , ,
. , , , ,
, ,
, ,
.
. , ,
, ,
,
, .
- , . ,
, [" " -
(. 1332 - ?).
XVI ],
, , , ,
; ,
.
, , ,
.
, , ,
:
, ,
.
" " . -
, , , - . -
" ", ,
:
.
, .
, . - , , -
, - - . ,
, - . - ! -
. - ,
, . -
, , , ,
! - . - ,
, , , ,
.
. -
. , ,
,
,
. , , , ;
.
'
. ,
; ,
,
.
: , ,
, , .
,
, .
, :
,
, ,
.
,
, .
, ,
; , ,
;
.
, -
,
, ,
, . ,
, ;
- , ,
.
,
, .
. , . ,
, ,
.
, , . , ,
, , ;
,
.
, ,
, ,
.
, ,
; ,
, . ,
,
. . - , ,
.
,
-, ,
.
,
. - , - , -
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
, , .
. - , , , - . -
, .
? , . ,
, , ,
.
.
,
, .
, ,
: ,
- .
, .
,
; .
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, . ,
.
, , , ,
!
- ,
, , .
, , ,
, ,
.
,
,
.
. ,
.
, ,
-, ,
, .
, ,
-, , , ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, ;
, -. ,
, - , , - . - ,
, - ,
. ,
. ,
? , , ,
, .
-
, - , ,
, , ,
, . ,
,
.
, ,
, . ,
- ? - , ,
.
,
: -
, ;
, - ,
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
,
. , , ,
, , ,
, ; ,
- , . ,
, , , ,
, :
; , -
; -
.
. ,
. ,
, . , ,
, ,
; ,
.
, ,
- , , ,
, . -
. , ,
, .
XIV
. - .
, .
. ,
, -
, ,
. ,
. - , , ,
, - , -
, . ,
?
, , , , ? - ,
, .
.. . -
, , .
, ,
,
. , ? -
, .
. - , - , - , .
. , ,
, , , , "
", ,
"". .
, , -,
.
, , ,
,
.
, , ,
. ,
, : ,
.
, ,
,
, , ,
, , ,
, .
. ; ,
; . ,
. ,
. - , , - , - " ",
, .
. , , ,
, - ?
, ,
, . . -
- , , , . -
, . ,
. , ,
, . :
, . ,
. , ,
, , , , ,
, , -
[ I (1239 - 1307) -
. ].
,
.
;
, , ,
, , ,
, - . - , ,
, - , - , ,
, ,
- ? - , ,
, -
, . -
, - . - ,
, , . ,
, -
, :
, , ,
, . ,
, ,
; ,
.
, , ,
, , ,
. - , ? -
. -
, .
. -
, - , - .
.
;
, ,
, . ,
: , ,
, ,
, , .
: ,
, .
, ,
, . - ! - . -
? ,
. - ,
. - ,
, . ,
. , , ,
. [ -
11 1302 ,
700 , "
"], [ -
1297 .] , , [
- 26 1346 ],
.
. - ,
. , ,
? - , ,
,
. - ? - . - ,
, , .
, - . ,
, , -
[ - 1298
1332 ], - . .
, .
,
, , ,
.
, , .
, . ,
.
: ,
.
, ,
, . - ,
, , , - . -
! - , . - ,
, ! - , ? -
, , !
. .
. - ,
? , .
, - ? - , ! ,
,
.
- ,
, , , ,
... - , ,
; ,
. ? - , , ! -
? - , . ,
", ", , ,
. - - ? - ,
. .
.
, : . -
? - . - , ?
, , ? - .
. -
! - . - .
, .
- - ,
. , ,
, , - ,
. - , - ,
, - , ,
, ?
, ? - ? -
. - , :
, - , , ,
, ? ,
,
, . -
. . . -
, - ;
, . -, -
! , !
,
, , .
, .
, , .
, , . -
, . . - !
! - . - , ,
.
" "
, , ; , , , -
. ,
.
. ,
-, ,
, . -
? - , . - !
? - , - .
,
, . -
, . ,
, ,
.
, ;
. - , ,
? - . - ,
, " " ?
.
, .
, , ,
. - ! - -
. - .
. - ,
? , ,
, ,
,
. , , ? - ? -
, .
. - -
, - . - "", ,
. - -, -
? - , . - ! -
- . - ,
, ,
. , ;
.
, .
. - , , ! -
- . - , .
, , . -
, ! - . - , ,
" ", . ,
?
; . -
, , , .
, , , , ,
. . , ? - ,
, ! - . - , ,
, . -
- ! - . -
! , - ,
. - ? ?
.
. - , , -
, - , , ! - ,
, - , - - , ,
. , . - ! -
, , , .
- [
, : ,
. . ] ,
. , ,
" , ". , , ,
, ,
, . ,
. - , ,
. .
?
. - . , - , - , . -
, , , , , . ,
. . .
-,
. , ,
, , ,
. " " ,
, -,
; ,
, . ,
, , ,
, , -
- [ -
. , ,
]. ,
, , ,
.
,
,
, - .
, .
; ,
, :
.
, ,
. - ,
, : - ,
, - . -
, ? . -
, ! - . -
, - -
. , ,
, . , ?
? ,
.
, .
, . -
, - , -
. ,
, : .
, -
. ,
.
. - , ,
.
. -
, , , ,
, . ,
; , , ,
. - , .
, , !
, , " "
, ,
. ,
, ,
,
. ""
. ,
, .
, , .
.
: ,
.
; -
, - "
" - .
, , , ,
: , - .
;
, , ,
.
, , ,
, : ,
,
. , ,
, ,
, , ,
. " "
, , ,
, .
, ,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
.
, , ;
,
.
,
. ,
,
, - . -
, . -
, - , - !
, ! - ! , ! , ,
. , .
,
. ,
, .
,
. , " " ,
.
.
,
. - ! ! .
. - , - .
, , ,
, , .
, . , . ,
. ,
. :
, ,
. ,
, , , ,
.
, . - , , - , -
, !
- ,
.
! - , , , , -
. - , , ,
. , ,
? ?
. - , - ,
- , .
,
. .
, .
. - ,
, . , ,
. ,
. , : ,
. ,
. . ,
- . ,
. - , ,
. , ,
. ,
!
, ,
,
. ,
.
,
. - , - , -
? , ,
. .
.
, , , ,
.
, . -
, , - , .
,
. .
- , -, , - !
, .
, : , ,
, . ,
. ?
, .
. - , ,
. - .
, , , -
, . , - ! -
? - . - , , ? , ?
, . - , , -
, - , . -
, , . , ,
. - ,
, - . -
, . , .
. -
, - , - ,
. ,
, .
, , ,
. ,
,
, .
; ,
.
, , ,
.
; ,
. " " ;
, .
,
. -
. , .
- , ,
, . - ? - . -
. - ,
. ,
, .
,
, - .
, .
, .
, .
, , ,
;
. , . - ! -
. - , , . , ,
.
,
, .
, ;
.
,
. - , , - , -
, ! !
, -
. - . ,
, - .
;
- " ".
. - , ? - . -
, ? ? - , -
, - . , .
, -
. , , :
.
;
, .
, , - "
" ,
- .
, .
; , .
,
.
, ,
.
,
, .
- .
,
; ,
. -
. , ,
, , , ,
, : ,
. ,
.
. ,
.
, , ,
; , .
, .
,
.
. ,
, .
,
,
, , , , ,
, . -
, " "
.
.
,
.
, , . -
, - , - ,
! , , ,
. , ?
. ,
.
. - ?
, , - . - ,
, , ,
, - . - ,
: , , ,
, , . ,
, ,
. , ;
, , . -
, ! -
. - , .
, ,
, .
, , ,
- . - , - , -
, , .
, , .
, .
- ,
.
.
. , .
, .
, ,
, , , , .
.
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
; .
,
,
- , , ,
. , ,
, .
, - ,
, - .
, ,
: " ", ,
, ;
: , - ,
, .
:
, , ,
, , , ,
, , , ,
, -
.
,
, . .
, ,
.
, .
, , ,
, , ,
.
, , :
, ,
, ,
, ,
, , .
, :
. , ,
. ,
. , ,
, .
, , .
, .
.
, , , ;
,
. - , ! - ,
. - . .
! - ; . -
.
.
, , .
.
, , - .
. - - ? - . -
, - . - , ,
. - ,
, - . - ,
, ,
.
,
.
XV
" " ,
,
,
, .
, , ,
.
,
, .
, , ,
; ,
.
-
, . ,
, , ,
, ,
; , ,
, ,
.
,
, , ,
, . ,
, ,
, .
: , , , ,
, ,
, ,
, , ,
. - ,
- ,
. - .
, , ,
,
, .
"! ! !" -
, , , : "! !
!"
,
, ,
, .
, ,
. ,
. , , ,
. - , -
, , , , -
! ! ,
. , , !
, . - , , -
. - , ,
, ! , ? -
, . - , ,
, . , , - - ,
? ?
, ? - , . - ? - , .
. - ,
, - . - , , , -
. - , ,
, . - ,
, . , ? -
- , .
, , ,
. , .
" ", , .
. - , ? - . - .
, - ,
, .
" , - , - ,
". , , .
! ! .
, . -
, ,
, - . - ,
, .
, , ,
- ? , ,
,
- . , ,
:
, ; ,
,
. , ,
,
, .
. , ,
, , . -
: ,
.
-
, ,
. ,
. - , . -
Pardieu! ! - . - ,
. - , , ,
. - , ,
. . , .
, : ,
, .
, ,
. , ,
: " , !
, !"
: " , !
, !" ,
: ,
, - .
,
. , ,
,
. , , .
. - ,
, . ,
, -,
. ...
, , ,
, : ,
, ,
, -
, ! - ,
, , - . - ,
. , - ?
, ,
. , ,
. - , , , -
. - ,
. ,
-
. , ,
: ,
, , - .
, , ,
, . ,
, , , .
, , , ,
, .
, ,
. , ,
. - , - , -
...
,
. - !
. -,
, ? : ,
, - ! - , - , -
, , - ,
, . - ! - . -
? - , , , -
, , . - , -
, - .
. .
. , . , ,
. - ,
?
. ,
. - . - Pardieu! ?
- , ,
. , .
, , ,
.
, . - ,
, , - . - , ,
, .
- . -
, , - . -
, . ,
, ? -
? ,
,
? , - ? ? -
, - , -
,
.
, , ,
, , , .
, ... - ! - ,
. - , . ,
. , . , ,
. , ,
: ,
, ,
, ,
, . ,
.
, ,
.
.
. -
, . . ,
. - , , - , -
: ,
! - , . -
- , , ,
. - , , - ,
- , ,
. ,
. - , ,
, - . - ,
, ;
, , , , ,
. , ,
. , ,
.
,
, , ,
, .
, ,
, , -
. , .
,
, . -
, ! - . - ,
, , ,
, . "!
! - . - , ,
, , ".
, , , . - ,
, , , - . - ,
. ,
, ,
. , , , .
- . - , ! ,
, , , . -
, . ,
, . -
. - , .
. - ? - . -
. - , . ,
. . - .
. -
, .
, . -
. . - . ,
, ,
, . - . -
. - .
,
? - ,
. . ,
, - , .
, , . , ,
,
, .
- ,
. . - , ,
, - , - , , ?
. - , -
, - ,
, .
, , : - , , !
! , , -
! ! !
, , , ,
, ,
, ,
.
. .
. . , . .
. ,
, .
,
, ;
, .
XVI
,
.
, .
, , .
, , ,
. , ,
, , .
,
; , ,
, , .
, -
- .
- .
, ,
.
. .
. .
- , . -
, - , , -
, !
! - , , -
, , -
, , , . ,
, ,
. ,
. - , - , ,
. - -
. ,
? - , , . ,
, - .
, .
- . .
, , ,
. - , ? - . -
, . , ,
- . - , ,
; - .
, , .
, ,
.
, , ,
, , , ,
, . -
, - ,
. - ! -
, . - , .
, . - !
! - , . -
.
, . -
, , -
.
.
, . , , ,
. - , , ,
, . ,
. , , -
-? - , . - ,
, , . ,
, , ,
, ,
. - ,
, -
, - ; ,
, , ,
; - , ? - ,
. , .
, ? - , . -
, - , ,
. , .
, . ,
, ,
, . - , -
. , - :
, , , ,
. ,
, , -
. ,
,
-. ,
. , ? - ,
- ? - ; ,
. , .
- .
,
.
, , ,
; , ,
.
: , -
, - , ,
, .
,
, .
, ,
. ,
- ,
, .
.
, ,
, ;
, ,
: , ,
, - ,
, , ,
, ,
.
, ,
, . - -
, ? - . - ,
, . -
. -
. - , , -
, . - , . ,
, .
.
. - ,
, - , - ,
, , ,
, .
,
, .
. - , - , -
- , , ,
, , ,
.
, , ,
. , ! .
, . -
, - , . -
,
. , !
. - , . !
.
;
,
. , ,
, ,
, ,
, .
, . - ,
, - . - , .
, ,
. - ? -
. - . -
, . ,
. , ,
. ,
. , .
- , -
. , ! , .
,
, .
, ,
. .
, -
, , .
,
; .
, , ,
,
, ,
, .
, , , , , .
;
, ; ,
,
,
.
, ,
,
, .
,
, .
, , - . ,
, ;
, , -
, .
.
,
.
; -
. , , ,
, - .
, ,
- .
-
; .
,
, .
- .
. . - , - , -
, , ,
! , ,
, ,
.
, . ,
, ,
.
,
, ,
[ - ,
III ] .
,
, , , -
. ,
. - , -
, - ,
: , . ,
,
, .
, ,
.
, , ,
. ,
,
. ,
, ,
. !
,
, , .
, .
: , ,
, . -
? - . - -,
, ?
,
, . - , ? -
, .
. ,
. - , ? -
, .
, , .
.
, . -
, , - . - ,
, . -
. , , ,
. - , , - ,
. - .
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
. ,
. , , ?
. - ,
, , ?
?
, . -
? ,
- ,
. , ?
? - , .
. ?
, , , , ,
. - , , .
. ,
.
. - ? -
. : - ,
. , , ,
, ? -
? ,
, .
. - , - , - ,
, , ,
.
, ,
. . ,
. . ,
,
, , ,
.
, ,
,
. - ,
.
.
XVII
, ,
, ,
. ,
, "",
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
, , , . ,
,
, ,
.
, ,
, , .
: "" , " " ""
, ,
. , ;
, .
, , , ,
, , , , ,
.
, ; , ;
, , , ,
, .
"", ,
, ,
, .
.
: "" "
" . ,
, "".
-
, ,
, ,
. ; ,
,
, .
, ,
, , .
, ,
,
. "" .
.
-
, .
,
, .
. , ,
. ,
, , ,
, . ,
: ""
-, , " ".
"". , ,
, ,
, " ",
, . ,
-, ,
.
,
. ,
, ,
; , ,
, , , ,
, ,
. ,
, ; ,
, .
, , , , ,
, , ,
, ,
. -
, - ,
, , . -
? - . - , ,
, , , ,
, , . ,
, !
,
, . -
, , , - , .
,
, , ,
. ,
, . - ,
! - . - !
, ? , . ,
. , ,
. , . , ?
? , !
! - , , ,
! ,
! - , , , -
, . -
, .
, ;
, . - ,
, , , -
. - ,
. , ? ? .
- .
, .
, ? ? ,
. , . , ,
, , , ,
. - , , -
, . -
. , , - .
. , . ,
, - , . , ,
- ,
, -
.
, ,
, ; ,
.
. - , ,
- , - - , .
, , , ,
, . -
! , .
. , ,
. - , ! - . -
, , !
, , , .
,
.
: ,
. - ,
. ,
, , ,
, . ,
. - , !
, , .
, , , . - ,
, ? -
, . ,
. - , ,
! , !
, ,
, .
,
, - ,
, .
, , . - ? - . -
? ? -
, , - . -
,
. ,
. - ? - , ,
? - . -
, ,
. - , , ,
. - - !
. -
. - , ! , ... - !
- . - .
, -, ,
. ! ,
.
, , .
;
. ,
.
.
, , . ,
- .
, , ,
,
- . , , ,
,
, . ,
. - , , - . -
- !
, .
, : : .
. ,
; , ,
. - ,
- . ,
. ,
: .
. - ,
, , - . -
. .
; , ,
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
. , , , ,
, .
, ,
"". ,
, . ,
, :
, . ""
, . - ! -
. -
, - . - ,
, , .
, ? , ,
. - , , , -
. - , , .
. - , . ,
, . ,
, - ! - . - ! .
, , ,
"".
,
, ,
, ,
. "",
. ,
, . ,
"",
, .
, ,
"".
,
, - , , .
,
, .
, ,
. , ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
, .
, . ,
,
. .
, .
, , , .
"",
-.
. ,
. , , "";
.
. .
,
. , ,
, , .
,
. ,
, , ,
. ,
,
. ,
. - , , -
, - , . , ,
.
- , .
, , ,
-
.
, "",
.
, ,
.
. - , -
, ,
. - ! .
. ! ?
, ,
, ; .
,
; ;
, , , .
,
, . ,
, .
"" .
. ;
- ,
. ,
. ,
.
,
.
; -
,
.
, . ""
. ,
, .
"" " " ,
- .
, ""
- ,
:
. ,
,
, . ,
,
, .
, , , , , ,
, , , . ,
, , ,
, .
, ,
.
""
.
. , ,
.
, .
,
: "" ,
"" , " "
" " . " "
, " ",
, " " .
.
,
, .
. .
, ;
, .
, ,
, ,
[ - , ,
],
. , ,
, ,
, ,
.
.
: - ! !
, , -
, . ,
, -
. ,
. - , , ? - . - , ,
- , - .
, . - , , ! - . -
, . - , , -
. - . , ?
.
.
;
,
. . -
, , - . - , !
, ! ! , !
, .
,
, , ,
, - , , ,
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
- , -
c, ! - . - , ,
, . ,
, . , ?
- , - .
- , . -
! - , , - ,
, . - , ,
! , . , , . ,
, , -, , . ,
, . , ,
. ,
.
,
, ,
. , ,
: , ,
, .
.
, ,
, ;
, ,
. - , ! -
. -
. , ,
. - , , ,
- . - ,
. , , .
,
. ,
, , , ,
, , ,
.
, "", .
, ,
. ,
. - ! !
! ! -
, .
, ,
, .
,
, , ,
. , ,
, , , , ,
, . , ,
. . ,
, , , ,
, .
.
.
, - ,
.
,
, ,
. , ,
, :
- . ,
.
. , "",
, .
, . - , -
, , - !
,
. - :
, - . - ,
- ! - . - ,
, - . - , , , .
, , .
.
, .
, ,
. ,
.
""
, ,
.
, ; ,
, ,
, , , ;
,
, -
.
,
. ,
, "", , ,
. ,
, "" ,
.
, , ,
,
.
, , , , .
, , , ,
,
.
"", " "
, , ,
"- ".
- ,
; , ,
-
, .
"- " ,
"" ,
.
: , ,
, .
, ,
, .
, ,
, , . -
! - . - .
, ! !
,
. ,
, ,
. . - ! -
. - , !
, .
.
.
, ,
, .
, . -
"" - . -
. - , , - . . -
, - . - ,
, , ! ! ,
! , !
. ,
, , ,
.
- , - ,
, , ,
, .
.
,
.
. ,
. , , ,
: ,
, .
? - !
! !
- ,
"-". ,
. .
. .
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
.
. , ,
. - ? - . -
. - ,
"", - , ,
. - . ,
. - , , -
, . - ,
, . , , , ,
, , ,
. , . ,
, .
- , ,
. , . -
,
"", . - ,
, : .
.
, . - , - , - ,
. - , ,
. . - ,
, , ,
. , ,
: , , ,
.
. -
.
, . , ,
, ,
. - , . .
, :
, . ,
.
, ""
.
, .
; ,
; ,
.
,
, . .
, ,
.
XVIII
,
, ,
.
,
. ,
; -
. ,
- . ,
. . - -
, - , - , , - .
, .
. - , , , .
- . - , .
, , - .
- , , ,
, . - ?
? , ? -
, , , .
: , ,
, , .
, .
, , . -
, , ,
, . - , , ,
? - . - ? -
, . ,
. , .
. - ?
.
. -
, - , - ,
, . - ,
, . -
- . ? -
- , - , - ,
. , ,
, , .
. - , .
, ,
, . , ,
? ?
. - ,
, .
, , .
, , .
, , ,
, :
.
, ,
... . - .
, , , - ,
. , , , .
,
, , .
, , - ,
, .
, ,
"".
, . ,
, , ,
. - .
- ,
, , ,
.
.
, , . -
, , - , - ?
. . -
? ,
. , ,
, , . , ,
, ; , ,
,
.
. -
, , , - , -
, , ,
, . - , -
, - , , . ,
, . .
, , , ""
. , .
, -
. , ,
, ,
. .
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
, . - , , -
, - , .
, . , - ,
. - ,
, . , ,
. - , , - . -
,
, .
, , , , - . -
, - . -
, . !
. - , ! - . - ? -
, - , -. ,
, - - . , ,
, . ;
.
.
, . ,
, .
. ,
, .
. - ? -
. - Le diable t'emporte! [ !
(.)] - ? , .
? - , ,
, mon garcon [ (.)]. , ! -
. , . ,
,
- . !
. - ,
, - . - " ",
, . - ,
. . , . ,
.
, , . - -
? - , . - ,
? ! , , ,
.
. - !
, . - ,
, ,
. - , - , - ,
, . -
, . - , - ,
- , ,
, , . - ,
! , ? ,
, . ,
, .
, . ,
. - , , , .
, . , ,
.
,
. - , ,
,
. , -
, . -
, , - , - .
, , "Les deux filles de Pierre" ["
" (.)]. ,
. , .
, ,
. ,
, ,
. - , ,
. -
, , "".
:
- , ,
. , -
. ,
. , ,
. .
,
, .
, , ;
. - , ! - , ,
. . ,
, .
, ,
, ,
. . ,
, ,
.
-, ,
. , ,
. , , ,
- , .
, , ,
. - Mon Dieu! [ ! (.)] - . -
? ?
, - .
,
. . - Le diable
noir! [ ! (.)] -! ?
. - ! -
. - , .
, ? ,
. , , .
;
. - ? - . -
, , ? , .
- , . .
: ,
. .
, , ,
. - , , , -
, . - -
, ? ,
- . -
"", - . -
, , - .
- , . !
, ,
, . , , ?
. - , ,
, , , .
? - , .
, , . - , ?
. - , .
, . : " ,
!" - :
" , !" , ,
. . , ,
, .
. ,
, , .
-, -
, .
, -
. - , , , - . -
, , , , -
. - ,
? - , , , ,
, , , .
, ?
? , ?
- .
- . ,
, . , ,
, .
, ,
, . , , ,
. - , ?
- . - , ? ,
, . - , ,
, , ! , , -
. - - , ! !
! ! - , , -
. - ,
. , , .
. - , , -
. - ,
. - , - , -
, . ,
, . ,
, . ,
, . ,
, , .
... ,
, . - ,
, ? - , , . -
? - , .
. -
? - , . - ? ? ?
.
. - , -
, - , .
XIX
. , -
.
, ,
.
, ,
.
, ,
,
, .
,
. ,
,
. 1341 -
- - . ,
- . ,
, , ,
,
, , ,
.
, - - :
, . ,
, ,
, .
; - -
.
, ,
,
.
.
, -
. ;
, - ,
, , ; , ,
, ,
,
. . .
, ,
. - ,
, , ,
.
,
, , ; ,
. , ,
,
- ,
, ,
, .
.
, , , , , - ,
. ,
, , . ,
, .
, , ,
. , ,
, , ;
, .
,
- - .
,
, , ,
.
, , ,
; ,
, ; ,
, ,
. ,
,
.
, ,
, .
:
, .
, , ,
, : -
- ,
, ,
. , ,
, ,
;
, , ,
.
,
,
,
,
. ,
. ,
, ,
. ,
.
; ,
.
.
,
. . , ,
,
, . ,
. -
, - , -
, - ,
! , ?
, , - , ,
- ? ,
, , .
, ,
! - , , -
, , - ,
, . ,
, , - ,
, -
.
. - ,
, - , - , ,
. . -
, - . -
- .
. ,
, . - , , , -
, - ,
. ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, ? - ? - . -
, , , ,
, ,
. , . - ,
- , - , ,
, , .
,
.
, , ,
. -
, ! - . -
! , , ,
; ,
,
, ...
-, - . .
? ?
, . ,
, , .
, , - ,
, ,
, . - ? - . -
?
, , , .
- , , - , - , ,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
, , ,
.
, .
, - , .
- - , -
. - . .
, ,
. : -
, ,
. - , , -
.
:
,
, . ,
; , .
: ,
, . ,
, , ,
, .
,
. ""
, , ,
.
, ,
-
.
; ,
, , .
, . ,
, - .
,
, - .
.
,
, ,
.
. - , , - , -
! - , , - , -
. - , ,
, - . - ,
. - , , ! -
. - , , . -
! - . - , ,
! - , ! ! -
. - , ,
. , , , , , - .
, , .
! , , , !
, ,
, , , .
,
- - , ,
,
. ,
. ,
. ,
: - !
.
[
- , ].
.
, ,
, , .
,
.
.
- ,
, , ,
. , ,
,
.
. ,
. .
, .
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
"". - ! -
. - , ,
.
? - , ! -
, ,
, . - , , -
. - , ,
, - . - ,
, , , ,
, , .
- .
,
- ,
.
, ,
. , ,
, , ,
, -
. , ,
-
.
- ,
, , ;
- ,
. ,
, ,
,
- ,
,
.
- .
, .
- , - , - ,
, . - , ,
, - .
, "",
. -
, , - . -
, . , , ? -
- . -, . - ,
. - ,
. , :
,
-, -. - .
.
. ,
. ,
.
. - -
: , .
, , , .
, , .
. ,
, , .
,
,
,
. ,
.
,
. ,
;
- , ,
,
, .
, . ,
, ,
. , , -
,
. , .
, , ,
.
, ,
, , ,
,
.
. -,
, ,
. .
,
, ,
. , ,
, , ,
, . ,
- .
, , ,
, - ,
. ,
- . ,
, ,
.
, ,
, , .
,
, .
, .
, .
,
. ,
. - A moi, Anglais, a moi! [ , , ! (.)] -
, , ,
.
,
. . ,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
.
, .
, ,
- .
, ,
.
. ,
, , .
,
, , .
, ,
,
.
.
, .
,
, . ,
, , .
, ,
, , ,
. - ? - . - , .
, .
, , ,
, . ,
, , . - , -
, - , ,
. , ,
. , ? - .
, ,
. - . - , ,
, ,
. . ? -
, . - ! ,
. , , -
? - . - ? -
, . -
, .
, ,
,
. - , - . -
! , -,
. , , ? -
, , . -
. - , ,
.
, . -
, , - . - ,
: .
, , ,
. , ? ,
, . ?
. - , -
. - , . ,
, , .
,
, , ,
. .
, ,
. - ,
- . - , ,
- - .
, ,
,
. ,
,
.
. - , - . -
- ? - , - . -
, , . , ?
. - , , - ,
, . ,
, , ,
, ,
, . - ? - ,
, - . , : ,
, ,
.
, ,
,
. , .
.
, - , -
. , ,
, ,
. ,
, , ,
. - .
,
, - ! ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, -
, .
. - , - . - , -
, - ,
. : , .
, , .
, -
.
, .
,
, , .
, - .
- ,
. , , -
. - , ,
, - . -
- . ,
. - ! -
. - . ,
. , ,
. ? - ,
. - . ,
-, ! - , ,
: - . - , ,
, -
.
, , .
, , ,
? , ,
, , .
, .
, , -
,
, - .
;
, .
, . , ,
, .
-
. ,
- .
.
, .
,
,
. ,
, ,
.
, -
. - ! - , - !
. !
,
,
, .
. - !
! - . - , ! , !
,
, . , ,
, ; ,
.
XX
,
. ,
, . - Peste! [!
(,.)] - . - - ? ?
, ! : ,
, - .
- , . - ,
! - . -
. .
, , - .
, , , . ,
, ?
. -
, . , ? ,
?
,
, .
, . -
, , - , - ?
? , !
,
- , .
, , ,
, - .
. , ,
, - ,
.
,
,
, , - .
. -
, , ,
, , ,
. , . ,
, ?
, ,
-
. .
.
, . - ! -
. - , , , .
, , .
. .
, . . -
, - , -
. , .
- ? ? -
. - , ,
: . ,
, , ,
. , :
, ! - , ,
! - , . -
. - ,
, , , ,
. , ?
, - . . ,
, : ,
, ,
.
,
. ,
, : ,
, , , .
,
,
, , .
.
,
. - , - , - ,
.
.
,
, .
, . - ,
:
, - , - - , , ,
, :
. . -
, - . - , - ,
- ,
,
- .
, .
, . -
-, , - , - . -
- ? - . - , ,
, - . , ,
, ,
. , - ,
, , .
,
.
,
. - , -
. - , ,
. ,
, . -
?
,
. . -
, ,
. , ,
.
- , ?
. - ,
- , - ,
.
, ? ,
, , , . -
,
. - , - , - ,
. , ,
- , .
, .
-
. ? ?
.
,
, .
; ,
.
, . - , - -, -
! - , , , . , ,
- . - ! , ,
! ? -
, ! - ,
. - . , !
, , !
, .
.
, ,
: - ! . -
, ,
, ?
.
. -
, - , - -,
. , ,
, , ,
. , ,
,
, .
, , ,
, . ,
, .
. - ,
, - , -
, -
. ,
, -
, . ,
, .
, ,
, ,
, .
, - .
; , ,
. ,
, , , ,
,
, , ,
, , .
.
, ,
. , , .
, , ,
. ,
, . , ,
,
.
.
, , ,
' .
. - , ,
,
. - , , ! - .
, ,
. ,
. , .
: - .
. , ,
, . ;
, , , .
. , :
, ,
, .
, , - , , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
.
, , ,
: . ,
.
,
, ,
. .
, ,
. - , - , -
:
, ! - , ! - . -
. , ,
, . ,
.
- , . ,
- , . ,
- . !
, -
, .
,
,
. ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
.
, -,
. , ,
, . .
,
.
,
. , , ,
, .
, .
; ,
. , ,
,
"--!". ,
,
,
. , ! ,
, , -
.
:
, , , -
, .
, , : -
! ! , .
.
, -
. ,
. , , .
, . ,
, ,
, .
. , ,
,
, .
, , , , -
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
,
.
,
. - ! - . -
.
. - ,
, - . - ,
, . , .
- , ! - . -
, . ,
, , , ,
.
, ,
- ,
,
. , ,
. ,
. ,
.
- .
. ,
. , .
, , , ,
. ,
.
. ,
, ,
. ,
, , .
,
. ,
. -
. - , ,
, . -
! - , -
?
. ,
.
, , .
, , ,
; , .
,
, .
, .
. , - ,
.
.
, ,
, .
. ,
, , ,
. - , - . -
, , ,
, . :
, , , . ,
, , . - , , ,
, . , ,
. - , , - , -
.
- , , - . -
, , -
, .
. , ,
, .
,
. - , ,
, ,
, .
, , .
, , : -
.
, ,
, .
, , ,
, .
XXI
, . ,
- ,
; - ,
, , .
, ,
? ?
, ? .
. , .
, ,
: ,
, , , . , , ,
, .
, , .
. ,
, - ! , ,
.
- , .
:
, ,
, .
. ,
: "Fais ce que dois, adviegne que pourra - c'est commande au
chevalier".
. ,
, . , ,
. , ,
, .
, . .
, . ,
, .
. - ,
, :
- , .
, . -
? - , .
- . ? - ,
, - , .
- . - . - , , - ,
, ,
. , , , . -
. - , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , :
- - . - ,
. - ,
, - , - , ,
, : ", , ".
, , ,
, ?
. : ,
. - , , - , -
. , ,
. - , , , , -
. - , , ,
, , , ,
, .
. -
- , . , ? -
,
. , , - , ,
, . ,
. , , ,
. , , ,
. - ? - . ,
,
, , . -
, -
? - ,
. , ? -
. - , .
.
, - . - ,
, ! - . - ,
. - . - ,
, . -
. . ,
, ,
. - ? - ,
, , -
- , ,
.
. - ,
! , , , , ,
, . - , -
, - ,
. , ,
, .
" , ?" -
, . ,
. ,
. , . , ,
- ,
. , ,
.
,
. - .
, , ,
, ,
. - ? - . - , , ,
- . - - , ,
, ,
. - ,
? - . -
, - , , - . -
, , ,
, . - , ,
.
. - , - . -
. , ,
. - , , ? - .
:
, - . ,
- . - ? - . - ? -
, - . - ,
.
, , : -
.
, , .
, ,
, , - - .
, , ,
. ! , ,
, ,
. , ,
.
, ,
. . - , - . -
- .
, ,
- .
. - , - . - ,
.
: - ,
? - . - : . - .
, . ,
, . ,
, , , ,
: , .
. - .
, .
, , ,
.
. .
, ,
. :
. - !
! - .
. - ? .
, . ;
. .
. , .
.
. - , - ,
. - , , -
. - .
, .
, .
,
, . - ? -
. - , ,
.
,
: - -. - -, -
. - , . -
, . ,
, . ,
. - ? - . -
, ? , ! -
. - . , ,
- , -
.
. - , -
. - , , , - ,
, . ,
, . ,
. ? -
. - ? - . - ? - . -
? - . - ? -
. - ? ? -
. - ? -
. - ? . - , !
,
. - ? - . - , ,
, . - , , -
, - . .
. - - ? - Benedicite [ (.)]. -
, . ! - . -
,
. - , . , -
, - ,
. - , - . - ,
.
. .
- . -
, - . -
, .
. .
,
, , .
. ,
. - - , - .
, , .
-, .
, ,
, , -
. .
, : - , ? - -
, - , .
, .
, .
,
. ,
, .
,
. , ,
, . -
, - , .
, , ,
. ;
, ,
, , - . -
! - . - . - ,
, , - . -
. , . - ,
- , - , .
- , .
,
, .
, ;
, , , ,
.
, ; - -
, - :
, .
, ,
. - , - , -
, , , .
, , ,
. , -
, -
, , ,
. , . ,
,
, . , ,
.
. - - , ,
, . , , :
, , ,
. , , ,
.
.
,
. ;
, , -
. .
: - , , , !
.
, , .
,
. ,
.
.
, .
, .
. , ,
. , ,
, .
, ,
,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
; . ,
. ,
,
.
,
,
. .
, .
. , ,
. , ,
, , ,
.
! ,
!
, .
, . , ,
. , .
. .
,
. - , ,
. -
, , , , , ,
. , , ,
. , , , ,
- , ,
, , .
, ;
. .
, .
, . - , ? -
. - , , ,
! , - .
. ,
, , .
: ,
. , , ,
, ,
,
. , ,
.
. , -
.
,
. - -
? , . , ,
, . , ,
, .
,
, . ,
. , .
,
.
, ,
. , -
, , ; ,
, . , ,
, , ,
, . - ! -
. - !
.
. , .
. - ! ! , ,
, ! ,
! ? ? , !
- !
, .
- , ,
. , ,
, ,
, .
, .
, - ,
. . -
, , - , - !
- , , - . -
. , ! - ,
, - . - ? -
, . . -
! - , . - ,
, , ?
, .
, .
, -
. , ,
, .
, , .
,
.
,
,
. , . ,
, ,
. ,
. , ,
, , .
: ,
. ,
- .
. ,
, .
, ,
. , ;
, .
,
. ,
, .
, : ,
- , , -
.
- .
, , ,
- ,
, .
. - !
, , ! -
. - ,
. -
, ? , , ,
, . , ,
, .
. - ,
, , , , , - .
. -
, , - , -
. - , , . - ,
, , .
. , ,
?
. - ,
, ? - , .
, , !
- , . - ! -
. - , ,
, .
. - ? - ,
, . -
, . , ,
. - , , . -
, , .
? - ,
.
XXII
;
,
, , ,
. ,
, .
, ,
- ,
. ,
, , , .
,
- .
, - , ,
,
,
.
, , , .
,
. ,
, , ,
,
. ,
, - ,
.
, ,
, ,
- ,
,
.
.
, , - .
,
, .
,
, ,
.
, ,
. ,
, -.
, ,
, , ,
.
, , , ,
,
. ,
, ,
.
,
.
,
.
, ,
, , ,
. -
. , .
, , ,
. :
, ,
. , ,
;
, ,
, , ,
, [
,
].
, ,
, , ,
.
. ,
- .
, ,
, .
'-, , ,
, ,
, ;
, , ,
, .
, , -
, , ,
.
, :
.
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,
. , .
,
; . - ,
! - , - ! ,
, , .
. - ? - . -
, ? - , , ,
,
. ,
? - , . -
. , .
, , ,
.
, , , .
! .
, ,
. , , ,
. ?
, .
, -
.
. - , ,
, - . - ,
, , . ,
.
; ,
. - , - , -
; .
.
, ,
? -
? - ? - . - ,
. - .
.
.
. ,
.
,
, . , .
, ,
.
, , ,
, .
; ,
, ,
. , ,
. - , ,
, - . - , ,
. - , , - . -
, , ,
, .
, , ,
. , ,
, .
, ,
. - , , -
. - ,
. ? -
. - .
. ,
, . ,
. -
, , , - , -
, , ,
,
.
, .
: ,
, , , ,
, - .
: - , ,
, ,
. :
, , , .
[ II - 1350 1364 ]
- , ,
. ?
. -
, ,
, . ,
, , ,
, , -
, , ,
. - , , , ,
, - .
. - , ? - . - ,
, , , ,
, . - ,
, - . - ,
, , . -
. , , ,
,
. , ?
, ,
, . - ,
, - .
. -
, - . - ,
! , , .
?
.
. - , - , - ,
, ,
, . , ,
, , , .
? - ,
. - , . - ,
, . -
.
: - , . -
. - , , ,
, .
, ,
, , ,
, . -
, , , ! - . -
, , ,
. . ? -
, , ,
. , , -
, , -
. ? - . - , , ,
.
. - , , - , -
, , .
- . - ,
, ... - , , .
, , , . - ? - ,
.
, , ,
, .
. - ! - . - , ,
. , . ,
. , ,
. -
, , .
. -
, - , - ,
. : ,
, , , ,
, ,
. , ,
.
XXIII
-
. , , ,
.
,
, .
,
, .
, .
, ,
,
, ,
, , ,
.
. , , ,
, -
, . ,
, ,
.
, ,
1351-
. .
- ,
.
, - ,
. ,
, - ;
, , .
- - ,
, ' '; ,
.
.
, .
, - , -
.
.
, ,
.
; ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
- , ,
.
: , ,
,
. ,
; ,
.
- ,
,
, . ,
,
. ,
,
.
.
, .
, ,
, .
, ,
. ,
. ,
,
. ,
. - ! - ,
. -
, ! - ,
, , - . -
. ,
,
, ,
. , ,
. - , , - , . -
,
, .
- . , ,
? - , .
? ,
. , - .
. - , , - .
- , ,
. , ,
, . - , , -
, - , .
.
: , ,
. ,
- ,
- .
, . :
, ,
.
, , , ,
. , .
. , , ,
.
. - , - ,
, , -
. - .
, , ,
. . -
, , ,
.
: .
: - , , , , , ,
. , ,
; , - .
, , , . -
, , - . - ! - . -
-, - ! !
, ,
, .
.
.
- [ -
, ] .
. ,
, .
, ; ,
-.
,
, , .
, - ;
,
; , ,
, .
:
,
. -
. , ,
: "J'ayme qui m'ayme" [ ,
(.)]. - - ? -
. - , - . -
.
. ,
,
. , .
- [
,
.
. -
( ), ()], -
, - :
, . -
, ; - ,
, . -
. , ,
. - , - , -
? , , ,
, : , , ,
. - , - ,
. - ,
.
: , . ,
, .
, , . -
, , ! - . -
, , . - , , -
, - : ,
. ,
, . - ,
. , ,
.
- ,
. ,
, ? - ,
. ,
, . - ,
, , . .
, , ,
. - ,
.
, .
, , ,
, .
, .
,
, .
,
: - , - ;
.
, .
"Allez!" [! (.)]
, , , ,
, .
, ,
.
, , - .
.
, ,
,
, ,
, , - , - ,
, , -
, .
.
- . ,
, , .
, ,
,
, -. ,
. , ,
,
. . ,
. , ,
,
.
, .
; , , ,
. ,
, ,
,
, .
.
,
. ,
, .
- .
- ,
, -
.
, ,
, .
- , ,
, - , -
, ,
.
, , ,
, , . .
. ,
, ,
.
, - ,
. , , . - "Cessez!
Cessez! Retirez!" [! ! ! (.)] -
.
: , ,
, , .
, .
-
, . ,
: ,
, ,
; ,
, ,
.
, ;
.
, ,
. , ,
, , ,
,
. , , ,
, ,
, , .
,
, . ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, , .
. ,
, , ,
, ,
. ,
-
.
, , , ;
. , ,
,
, . ,
.
, , ,
, , , .
-
. - ! !
- , , . - .
, , ,
, . - , , -
, - ""
. ,
, . -
, , - , , . -
, , , :
, , , .
, , ,
. - , , -
, , -
. - , - , - , -
. ,
. - , , ,
. - .
! - , :
, , , ,
. ,
, .
, ,
. - ,
: , .
, , ,
.
; ,
, .
, - -
.
, , ,
; .
, .
, , .
: , , ,
.
- ,
, , .
, ,
, ,
.
. , ,
, ,
.
, ,
. - ', ,
, , .
,
.
, ,
, , .
, , ,
: , , ,
, .
, ,
.
, ,
, . - , , !
- . - , , -
, .
,
, ,
, , ,
,
- ,
, .
, .
,
, .
,
.
;
, .
. .
; , , .
. -
,
. , .
, ,
. , :
, , , ,
. - ! !
- . - ?
, . ,
, , , .
, ,
, .
,
, . ,
, , ,
, ,
- .
! , .
-,
. ,
, , , , -
, , ,
. ,
, , .
, ,
, .
,
. ,
, .
. ,
; ,
- , -
.
,
, . ,
,
,
. , ,
.
.
, ,
, .
, .
! ,
.
.
.
. ,
, ,
.
; .
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
XXIV
" , - ,
, -
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
. , , ,
,
; , , . -
, .
, , ,
, . ,
, ".
. ,
, . ,
,
.
. , ,
,
, , , ,
, , -
, .
,
, .
,
,
,
. ,
;
, *
[ ], ,
[ ].
. -
, ,
.
, - , ,
, ,
- - .
, , .
. -
. .
, .
.
, . .
, .
, ,
, , ,
, .
,
, .
.
, ,
. , , ,
.
, :
, ,
. ,
- , , -
.
? !
,
, , .
- ,
, ,
, - , - , ,
, .
,
, , :
, , .
,
.
- , , ,
, , ,
.
,
. , .
, ,
, -
- .
,
- .
,
,
. - ,
, .
, ,
. - ,
, ,
,
. , ,
,
.
, - ,
,
.
, . ,
, -
. , ,
,
- , , , , ,
, ,
, .
- .
, , ,
, .
,
, ,
, ,
, .
, .
,
, ,
, , ,
.
. , , ,
, -
, .
,
. , , ,
, -
. ,
,
. ,
.
, , ,
,
;
, ,
. ,
. ,
, , ,
,
, .
,
, .
; ,
; ,
, , "
".
; ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ;
,
, . ,
, - ,
, .
,
.
,
. - -
, , - , , - ,
! ?
,
, , .
; ,
. ,
, ,
, .
- ! - .
, ,
, ,
. -
, ,
! - . - , ! , ,
, , . !
, , ,
, .
, ,
. ,
. - , -
. - , !
, , .
, ? -
, , ,
, , .
, , ,
. -, :
,
. -, ,
.
, , ,
,
. , -
. ,
, ,
. -
, - , , .
,
.
.
. ,
,
. ,
, ;
- , .
,
, ,
.
,
- , .
; ,
. ;
.
,
: -
.
- ; ,
;
, '.
, , ,
,
, , .
;
, , , -
- .
, :
, ,
- ,
.
.
,
- . ,
. ,
, -
, .
, ,
-
, - .
.
- . - , , -
. - . , ,
, , ! , ,
. ,
? ,
, , ,
,
. , ?
. - , - . - ,
, - , - ,
, ,
! -
, - . - , ,
, ,
, , . ,
; -
. ,
- .
, - . - ,
, ,
. , , ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ? - ,
? -
. -, -
. , !
, , ,
.
. - , - ,
- - . -
? ,
. - , , ,
, , .
, . -
, !
:
, . - ,
! - . - ,
,
. , ,
,
, .
, , , ,
.
, ,
, , .
,
. -
, - . -
. .
. - ,
, ! , ,
:
, ? - ,
. ,
, .
, ,
: . ,
, . ,
, ,
- . ? - , ,
. -
, , ,
, , - .
-
.
, ,
, ,
.
:
;
,
.
.
, ,
:
", !", ", !", ", !", ", !".
.
- , ,
, - ,
.
. - , , - , -
? . - , , -
, - . -
, , . -
, .
.
, .
- , , , ,
.
, , ,
.
, . ,
,
.
.
, - ,
. , , ,
, ,
, , ,
- ,
.
, , , ,
. ,
, ,
, , -
.
, , ;
, , , ,
, , .
XXV
19 1356-
. , ,
; , ,
, .
- , , -
; ,
, , .
,
,
, ,
.
: , ,
.
, .
, .
, : , ,
. ,
: ,
. ,
: -
, . ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
. .
, - .
, ,
.
[ , , (
). 1312
.
1204 ,
.
], , .
, -
.
, '; ,
, .
, , ,
- ,
. ,
.
, - .
: , , , ,
, , , ,
. -
. - , , - , -
,
. , , ,
, ,
. ,
,
.
;
, .
, . -
, - , - ,
, , , ,
: ,
- . ?
,
. -
, - ! - [
, ], , - , -
,
, . ;
- , ,
, , .
, : ,
-, . ,
. , ?
, . , ,
-?
, , . -
, - , -
.
, , , . ,
, , , ,
,
: , - ,
.
, , ,
. - , , - , - ,
! ,
,
. - , - ,
-
, . :
, , . - ,
, , , -
. - , -
, ? ,
, - .
? - , , ,
, , - . - ,
, .
, . - ,
, , . , ,
- , .
,
. - .
, .
, , , , ,
, , ,
, . ,
- ,
, . -
, , - '. -
-
, ?
, . - , -
, . -
. ,
, .
, ,
: - ,
. - , ,
, - , - , ,
? - , ,
,
. ,
. ,
, ,
? - , -
, - .
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
. - ! - . -
, ,
! , , , ,
, ? ,
, .
, . -
, - '.
. - ,
, - , - : ,
, .
.
.
, . - , , , -
, - , ,
, . , ,
. ,
, , ,
, .
, . , , -
, , - - , , -
, - .
, , ...
?
.
, . - , - , -
, .
, .
, , . ,
. - , -
, - ! ,
. ? - , , -
. - , , ? - , ,
. . -
, , -
, - . , ,
,
. , .
, , ,
. , , , ,
. !
,
.
, .
,
.
, - .
,
, .
- ,
. , , , ,
, : ,
, -
.
, - :
,
. , ;
, ,
. , ,
, , .
, , ,
. ,
. .
, , ,
.
. - ,
, - , , - ,
, - ,
. - , , , - .
- , . -
, , - . - ,
.
, ,
- . ,
? - ,
, . ,
, ,
, .
? , - .
. ,
. - , - , -
? - , - , , -
. - , , ,
.
,
,
. - , - , -
, , , .
, ,
, , , .
,
, .
; , ,
, ,
. - , , - , , -
.
, , ?
, ,
. - , , , .
. . - ,
! - . ,
,
. ,
, . - , , ! -
. - ! ! - .
,
,
- . ;
,
, . -
.
XXVI
, . ,
, , ,
. , , :
, ,
,
. :
.
, ,
- , .
-
.
- , ,
, .
,
, . - ,
... - . - , ,
, - . - -,
, . ,
,
.
.
, , . -
! - . -
. , . ,
, ?
. , , , , .
, . ,
: - - .
, ,
, . ,
,
. ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
. , ,
: , ,
.
. .
, ; , ,
.
. , ,
.
, , . - , ,
? - . - ,
! , ? - ,
, , - . - ,
, , ,
. - , :
, , , - ,
,
. - , . ,
? - ,
,
. , : , ,
, - '; ,
. - , , ,
. , . ? - ,
, .
,
.
, . :
,
,
. ,
, , ,
, , -
, .
.
,
- . ,
, : , ,
, , ,
.
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
. - , ,
: , , ,
; - ,
, .
- .
,
. .
! ! ,
, , , ,
, ?
, ,
,
,
,
. , -
,
.
.
.
, ,
. , ,
, ; -
, , , .
. , ,
,
.
,
; ,
, ,
. : ,
, .
,
. - -
- ,
, .
.
,
-
. ,
, ,
.
,
, - ,
, .
,
. , -
, ,
- .
, , ,
, , ,
, , , , ,
. , ,
; ,
,
. ,
- ,
; ' ,
- . ,
, .
, , .
, ,
. , , ,
, , .
.
, .
: .
, ,
: - ,
- . ,
, ;
, , .
: , .
, .
, .
, ,
, .
,
- , - .
,
,
. -
, .
, , , ,
, .
, ,
.
,
. , ,
,
.
.
. ,
, , , , ,
. :
, , ,
- .
, . ,
,
.
. . ,
, .
.
; , ,
, , , , ,
, ,
- . - .
,
; .
, , ,
.
- , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
. .
- , ,
, . ,
, .
, - - ,
: ,
, ,
, , .
, ,
. , , ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
. -
! - . -
, ! - , ,
: , , , , - . -
, , : , -
. - , ,
. - , ! - ,
. - , , ,
. , ,
. . , ,
. . , ,
, , , .
- .
. ,
,
, , , ,
. ,
, .
, , ,
, , .
,
. - , - ,
, -
, ! ? -
- , , -
. - , -
... - -. - -, , -
. - ,
, . , ,
? - , .
, . -
, . ,
.
,
. ,
,
, . .
. , ,
, . , .
- , , . ,
- .
,
;
, ,
, ,
. - , , -
, - .
. , , , ,
; , ,
, ,
. ,
. , , , - !
! , : ,
. , ,
!
, .
,
, ,
. ,
. , ,
,
. - , , -
. - . -
, ? , . -
, . , ? -
, ,
. - , . -
, , ,
, , . ,
. - , , , ,
- . - , . , , - . -
, , , . ,
,
;
- , .
, , , ,
. ,
!
, ,
,
,
. ;
, ,
, - .
, - , ,
. .
, ,
, - , , .
, ,
. ,
, .
,
,
, . ,
,
. - .
- ,
.
, ,
, . , ,
,
, .
. ,
, , .
,
, , , ,
, ;
,
., ,
. ,
,
. ,
.
- .
, , , ,
. ,
.
:
- , .
,
, ,
- ,
, , . ,
,
,
, - ,
.
: "
!" . " !" -
, .
. . - ,
, ,
, . ,
, ,
. .
- , .
- , , - -
.
, . -
, . , ,
, ,
. "! ! a la
rescousse!" [ ! (.)] -
, .
, ,
. ,
.
,
.
-:
, ,
, , .
, - ,
, .
.
,
,
. ,
.
,
. .
, .
, ,
,
. ,
: ,
,
. - Je me rends! Je me rends! [! ! (.)] -
.
.
, - ,
- .
! !
? ,
? , ,
.
,
,
. ,
. , ,
.
, ;
. ,
. - , ? - ,
. - ? - , ,
. , ? ,
? - , , ,
- , , .
, , , , .
,
. -
, , , , -
, ,
, .
. - , ,
, , -
.
. - , , -
. -
, , . -
, - , - , .
- , . - , - , -
. - , - , -
, .
, ,
- ,
.
, , , ,
, . - ! - . -
: ,
. , ?
.
. -
, - . - , , -
. - , ,
. ,
. , ,
,
, .
, ,
. .
. ,
.
, , ,
, ,
.
. ,
, . -
: , , , -
. - , , , ! -
. - , ?
,
, .
. - ! - , .
. -
! ! - . - ,
, , . ,
.
. - , ! - . -
, ,
! ! !
, . ,
. ,
, , ,
. , ,
, . -
, , , -
. - . ,
! - ? -
. - , , ! -
.
, , , . - ,
. - , ! - , , !
, . - !
, - . - , , ,
, .
, ? -
, , -,
, . - . ,
? ? - , .
, . , ,
. - ! - ! ,
! - . - ,
, ! - -
, . - , ,
,
. , . -
, , , , , -
.
,
, ,
. ,
. - , , -
. - .
, ,
. ?
, , .
. - , -
, . - , -
. - , .
. - , ? -
.
. - ,
, , - . -
, . , ,
. ! , ,
!
, , , ,
.
. -
, - . - ,
, . ? - ,
. - , , ? - ,
, , . ,
, . - . ,
, . ,
, , , . - , , - ,
. - , , . , ,
, ,
, .
, ,
, . -
, ? - . -
. - , - ,
. - ,
. , ! , !
XXVII
,
: .
;
,
. , ,
, , . , ,
.
. .
;
, .
. -
.
- , ,
, , , ,
, .
,
. - , ! -
. - ,
. , ? -
, ,
. - ! .
, -
, - . - , ,
, ? -
. - , , - , , -
?
, ,
. -,
, . ? :
" ". , ,
, .
. - .
, . ,
? ,
. -
. - , ? ? - ,
, - , - .
, .
, ... - , ... - , ,
, , . ,
, ,
, ... .
,
, . ,
, . - ,
? ? - , . - ? -
, . - ? - - .
. - , .
,
. ,
. , , , !
, ,
. - , !
. , , , ! ,
! - , ! -
. - , ! ! .
, . ,
! , , !
. , .
, ,
; ,
, .
, ; ,
,
. ,
. , ,
. - , , -
.
. -
, - .
.
.
, ,
, .
.
, ,
,
. ,
. - , , ,
? - . - , , . -
? - . ,
. - , - ,
. - ,
. - , , - ,
. - , .
. , - .
, ,
. , ,
. , , , , .
, ,
, :
, , .
, ,
, , -
. , , ?
,
!
, , :
,
.
,
; :
.
, , ,
, ,
, . ,
. , ,
, ,
,
. , "
", .
: , .
, - .
- , ? .
,
; ?
? , ,
? .
, , . , ,
,
? . ,
. ,
-
, , ,
,
. , ,
, ,
.
. .
. .
.
;
. , ,
- ,
.
, ,
, , ,
, .
,
, -
. , ,
, , ,
, -
, , -
, , ,
- ,
.
Last-modified: Mon, 05 Jan 2004 19:45:27 GMT