---------------------------------------------------------------
© Copyright Andrej Lebedev
Email: andreyleb@mail.ru
Date: 17 Nov 1999
---------------------------------------------------------------
How dare I
Of simple words on duty
Tryglorify
Your lovely name and beauty
Eshche ne sotkana ta tkan' stihov
Dostojnyh strojnoj stati
I divnyh bleska glaz, sonetu desyat' strof
Na to edva li hvatit
Skazat' , kak okeana sin' legla nichkom
Nevinno
V glazah i imeni izyskanno - morskom
Marina
Kogda tvoya ladoshka uzkaya v moej ruke drozhala
Podobno rybke zolotoj
I pennoyu volnoj
Vdol' moego viska bezhala
YA ubedilsya v tom, chto utonut' v tebe udel zavidnyj
Muzhchine zhadnomu do krasoty
Poskol'ku more ty
Gde beregov v glazah ne vidno
KOT CHTO ZHIVET VNUTRI
The living beast inside me
Its my cat.
You d find it lovely
He is a friendlypet!
Vo mne uzhe kotoryj god
ZHivet oblezlyj v meru kot
On ne kastrat
Ne trusovat
I chto sluchis' - on budet rad
Bul'dogu mordu razodrat'...
Nu a voobshche kotam podstat',
On vypit' lyubit i pozhrat',
Na teplom plede polezhat'.
I podremat'.
I pomechtat'.
O chem on dumaet togda ?
Ne znayu eto dazhe ya ,
Hot' on uzhe ne pervyj god
Vo mne zhivet.
Moj dikij kot.
Odnako vot,
Vchera vo sne
Priznalsya on za ryumkoj mne
CHto est'davnouzhe odna
Koshach'ya u nego mechta:
V pyatnadcati shagah otsel'
"Habite Une jeune mademoiselle"
I koshka v nej vnutri zhivet
On eto verno chuet kot
On vylizal by sherstku ej
Vsyu ot hvosta i do ushej
Nosil by luchshih ej myshej...
Kak tol'ko b ta mademoiselle
Pustila koshechkusvoyu
Na randevu.
K nemu.
Me and my cat
The same desire both we have
To lick ones hair,
Bite ones neck
And bend it down
When beinground
Touch with the tips ones pretty back
To scratch about masters leg
And after all
To fall asleep on
Last-modified: Tue, 16 Nov 1999 23:29:18 GMT