Mihail |l'kin. Otkrovenie
---------------------------------------------------------------
© Copyright Mihail Elkin
Email: elkin@wisdom.weizmann.ac.il
Date: 05 Apr 2000
---------------------------------------------------------------
Vystupaya pered Senatom po okonchaniyu
Tret'ej Iudejskoj Vojny YUlij Sever
opustil tradicionnuyu frazu:
- "YA i armiya moya - v poryadke."
V etu noch' Ichak nikak ne mog zasnut'. Vecherom Jonatan soobshchil emu, chto
Sovet reshil vyslat' iz kreposti karavan so starikami, zhenshchinami i det'mi,
kotoryj napravitsya v |jn-Gedi. Ichaku bylo predlozheno ujti s karavanom.
"Da, SHimon prinyal pravil'noe reshenie. Ved' yasno, chto eshche nedelya - a
vprochem kakaya tam nedelya - eshche tri-chetyre dnya i kol'co vokrug kreposti
somknetsya. Posle etogo otsyuda uzhe nikto ne smozhet vyjti. Mozhet byt'
nikogda... Hot' pishchi u nas i mnogo, no neboesposobnym zdes' sejchas ne
mesto... Mne zdes' ne mesto...", - rassuzhdal on s gorech'yu, lezha na zhestkoj
derevyannoj krovati. On samolichno snyal s nee solomu, polozhennuyu dobrodushnoj
hozyajkoj: - "Voinu ne pristalo spat' na solome", - povtoryal on vsyu zhizn',
kogda zahodila ob etom rech'. "No voin li ya eshche?", - i bol'yu otzyvalsya etot
vopros v i bez togo periodicheski poshalivavshem serdce.
"Net, ya eshche pokazhu im!", - podumal on i pojmal sebya na mysli, chto ne
znaet komu konkretno hochet "pokazat'". To li rimlyanam, s kotorymi on vsyu
zhizn' voeval, to li molodym iudeyam, znayushchim o ego, Ichaka Mitkoa, nabegah
lish' ponaslyshke i ne ochen'-to veryashchim, chto etot sedoj starec vos'midesyati
let zastavlyal kogda-to rimlyan prevrashchat' kazhduyu poezdku po dorogam Iudei v
slozhnuyu voennuyu ekspediciyu.
"Gospodi, B-g Izrailya", - nachal molit'sya on pro sebya - "Daj mne sily na
eshche odin boj! Lish' eshche odin raz sdelat' zaval na doroge, rinut'sya v ataku iz
zasady, vonzit' mech v telo legionera, raskrutit' prashchu!..", - on gluboko
vzdohnul i iz ego legkih vyrvalsya ston.
CHut' uspokoivshis' on zadremal. Prosnuvshis', on byl nastroen kuda menee
reshitel'no: - "Esli Sovet postanovil, chto ya dolzhen ujti, ya ujdu. CHto ya malo
videl zahvachennyh krepostej?!", - podumal on s chuzhdym emu dotole cinizmom.
Ih dejstvitel'no na ego veku bylo mnogo: Magdala, Gar-Tavor, Kfar-Nahum,
Jotapata, Ierusalim, zamki v Kirenee. Vseh ne perechest'. I kazhdyj raz on byl
ubezhden chto eta krepost' ne padet, chto ona ne kak predydushchie. I kazhdyj raz
nastupalo razocharovanie. Rimlyane vryvalis' i po ulicam tekli ruch'i krovi.
Oni rushili doma, nasilovali zhenshchin, oskvernyali svyatyni. I tem ne menee on i
na etot raz veril v uspeh. Bejtar ustoit, s nim ili bez nego.
On snova zasnul. Emu snilsya bol'shoj kamennyj trehetazhnyj dom v
predmest'e Rima. On kupil ego dvadcat' sem' let nazad, posle togo kak
zelenyj poluprozrachnyj kamen', kotoryj on eksportiroval iz Gallii, rezko
podskachil v cene. Na balkone doma stoyal staryj dobrotnyj derevyannyj stol. V
letnie mesyacy Ichak provodil za nim po shest' - sem' chasov v den', izuchaya
delovye dokumenty, vypisyvaya chto-to, prosto razmyshlyaya. Emu predstavilos',
chto on sidit za etim stolom i smotrit na kartu Iudei. |ta karta byla sdelana
iz ogromnogo kuska pergamenta i byla tak velika, chto edva pomeshchalas' v
shkafu, prednaznachennom dlya ee hraneniya. Sejchas ona byla razvernuta tak, chto
pered nim nahodilsya ee chetyrnadcatyj kvadrat. Vo sne on vel perom po etim
znakomym ochertaniyam gor i doliny, prilegayushchej k Mertvomu moryu. Vdrug pero
ostanovilos' v kakoj-to tochke. On zametalsya na krovati, vidimo osoznav, chto
ruka ego navisla nad krepost'yu, v kotoroj on sejchas nahoditsya. Iz gorla
vyrvalsya sdavlennyj krik, no on ne prosnulsya. Pero zhe, vedya za soboj ego
ruku, zaskol'zilo po karte, i opisav strannyj piruet, utknulos' v |jn-Gedi.
CHut' zaderzhavshis' tam, ono poshlo obratno po procherchennoj krivoj, no primerno
v seredine ee vdrug svernulo v storonu i tut zhe ostanovilos'. - "Rakia", -
podumal starik i v ego spyashchem mozgu proneslos' vospominanie: shest'desyat let
nazad on stoyal nad etim vysokim i neveroyatno uzkim ushchel'em s vos'm'yu
bojcami, ostavshemisya ot polutory sotni posle boya v Gar-Gahalil. Tut kamen'
pod nim zashatalsya i, poteryav ravnovesie, Ichak poletel vniz. S krikom on
prosnulsya.
Osharashenno obvel vzglyadom potolok, steny, pol, okno i zatem dver',
nahodivshuyusya za nim, chto zastavilo ego zaprokinut' golovu nazad, opirayas' na
lokti. Nemnogo uspokoivshis', on skinul nogi, vstal i podoshel k oknu: - "S
kakih eto por mne stali snit'sya koshmary?", - podumal starik, glyadya na temnuyu
ulicu. No snovidenie, sudya-po-vsemu, proizvelo na nego dovol'no sil'noe
vpechatlenie i neskol'ko minut spustya on vosstanovil ego v pamyati do
mel'chajshih podrobnostej. Osobenno privlekala ego vnimanie tainstvennaya
krivaya. Vdrug rebus reshilsya: - "Da ved' eto marshrut! Pust' dlinnyj, pochti
vdvoe dlinnee chem cherez Gar-Kaster, no vse-taki marshrut otsyuda v |jn-Gedi. A
v ushel'e Rakia mozhno ustroit' ideal'nuyu zasadu!", - voskliknul on pro sebya.
- "No pravda, ono-to ne na marshrute, a severnee...", - on snova predstavil
sebe kartu i soobrazil, chto eshche severnee raspolozhen poselok Cli-Gar. Esli
rimlyane budut dumat', chto karavan idet v Cli-Gar, oni vojdut v ushchel'e. - "A
pochemu by im tak ne podumat'!", - voskliknul on. - "Ved' esli by my hoteli
idti v |jn-Gedi, my by poshli napryamik, a ne krutili po goram. Krome togo
ostavim sledy po napravleniyu v Cli-Gar, a po napravleniyu v |jn-Gedi -
zametem!". - Neobychajnoe volnenie ohvatilo Ichaka. On pochuvstvoval, chto u
nego v rukah plan blestyashchej zasady, odnoj iz luchshih v ego zhizni. - "No dadut
li mne ego osushchestvit'?", - nikogda pered nim ne stoyalo takogo voprosa. On
vsegda byl sam sebe hozyainom i dazhe esli i podchinyalsya vremenno tomu ili
inomu voennanachal'niku, to obladal takim avtoritetom, chto predlozheniya ego
pochti vsegda prinimalis'.
Starik posmotrel na pesochnye chasy. SHla tretyaya strazha. Utrom soberetsya
Sovet, gde sredi prochego, budet obsuzhdat'sya othod karavana. U nego net prava
golosa, no SHimon iz uvazheniya pozvolyal emu prisutstvovat'. Ichak staralsya ne
zloupotreblyat' raspolozheniem Bar-Kohby i prihodil tol'ko togda, kogda schital
svoe prisutstvie neobhodimym. Zavtrashnee zasedanie kak nel'zya luchshe
podhodilo pod eto opredelenie.
* * * * * * *
Sovet sobiralsya v samom bol'shom dome kreposti. V nem do vosstaniya
razmeshchalsya shtab rimskogo garnizona. Ichak prishel rovno k naznachennomu chasu,
no vse byli uzhe v sbore i obsuzhdenie nachalos'. Na licah nekotoryh chlenov
Soveta otrazilos' nedoumenie. Poslednij raz on byl na zasedanie nedeli tri
nazad i videt' ego zdes' ne privykli. Odnako Bar-Kohba vosprinyal ego prihod
kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. On vstal i vsled za nim podnyalis'
ostal'nye.
"Zdravstvuj, brat i uchitel' moj, Ichak Mitkoa!" -
"Zdravstvuj, brat i vozhd' moj, SHimon Bar-Kohba!", - otvetil Ichak,
proshel vnutr' i sel na odnu iz bokovyh skameek.
Vse seli i preniya prodolzhalis' polnym hodom. Rech' shla o postroenii
dopolnitel'nogo ukrepleniya s vostochnoj storony i dostrojke yuzhnogo
ukrepleniya. O podgotovke zapasov smoly i razmeshchenii kotlov vblizi sten, o
raspredelenii prodovol'stviya. Obsudili predlozhenie |liezera atakovat' yuzhnoe
zveno rimlyan, nahodivsheesya nepodaleku, v poselke Malaniya. Vyslushali
doneseniya o podgotovke karavana i naznachili vremya ego othoda - vskore posle
nastupleniya sumerek. Ichak ne skazal ni slova.
Debaty smolkli i posle neprodolzhitel'nogo molchaniya SHimon sprosil:
"Hochet li kto-nibud' chto-libo dobavit', brat'ya?" -
CHerez neskol'ko sekund tishiny razdalsya hriplyj golos Ichaka: - "Da
budet mne pozvoleno podnyat' vopros o marshrute karavana." -
Vse vzory obratilis' k nemu. Bar-Kohba, v otlichie ot bol'shinstva chlenov
Soveta, ozhidal, chto Ichak prijdet, chtoby vyrazit' svoe nedovol'stvo tem, chto
ego vysylayut iz kreposti. On byl udivlen, odnako, tem, chto kogda obsuzhdalas'
podgotovka k othodu karavana, starik molchal. Strannoj byla takzhe i ego
formulirovka - prichem zdes' marshrut? Kazhdyj rebenok znaet pryamoj put' otsyuda
v |jn-Gedi. CHto-to on hitrit...
"My slushaem tebya, brat Ichak.", - otvetil SHimon.
Tem zhe hriplym golosom tot prodolzhil: - "Naskol'ko ya ponyal, po planu
karavan vyjdet cherez vostochnye vorota i dvinetsya po doroge v Bejt-|jfu i
ottuda - cherez Gar-Kaster v |jn-Gedi. |to horoshij marshrut. Doroga pochti
vezde shiroka i mestami moshchena. K tomu zhe, po doneseniyam, rimlyane eshche ne
prishli ni v Bejt-|jfu, ni v |jn-Gedi. Esli karavan pojdet etim putem, to s
Bozh'ej pomoshch'yu, k rassvetu vse budut na meste.", - zdes' on sdelal
dlitel'nuyu pauzu.
"|to tak. Prodolzhaj, brat Ichak.", - Bar-Kohba vnimatel'no slushal ego.
"Nesmotrya na preimushchestva etogo plana ya schitayu celesoobraznym
dejstvovat' inache. Moj marshrut nachinaetsya u severnyh vorot, idet cherez
dorogu na Nables, svorachivaet u Kalazii i, prohodya cherez |jn-Cor, privodit v
|jn-Gedi.", - poslyshalos' neskol'ko smeshkov. |liezer, odin iz samyh molodyh
chlenov Soveta, krepkij suhovatyj muzhchina let tridcati skazal: - "Pochemu by
bratu Ichaku ne povesti karavan cherez Kejsariyu, zajdya po doroge v Ierusalim,
da budet on osvobozhden na veki vekov!". - |to vyzvalo eshche odin vsplesk
hohota. Ichak ostalsya nevozmutim. Lish' iz pod navisshyh sedyh brovej ego
zhivye chernye glaza metali gromy i molnii. Bar-Kohba podnyal ruku, trebuya
tishiny.
"YA proshu uvazheniya k slovam brata Ichaka!", - i posle neprodolzhitel'noj
pauzy sprosil: - "Brat Ichak, v chem preimushchestva predlozhennogo toboj
marshruta?"
"Da budet mne pozvoleno bratom SHimonom i uvazhaemym Sovetom izlozhit'
svoi soobrazheniya v tom poryadke, kotoryj mne predstavlyaetsya logichnym. YA uzhe
star dlya slovesnoj perepalki.", - hmuro vozrazil on.
"Govori, brat Ichak.", - neterpelivo otvetil Bar-Kohba. V dushe on
poradovalsya resheniyu otoslat' starika s karavanom.
"Marshrut, predlozhennyj mnoj dejstvitel'no pochti v dva raza dlinnee
pryamoj dorogi v |jn-Gedi, kak verno zametil mudryj i pronicatel'nyj brat
|liezer.", - na licah prisutstvuyushchih poyavilis' ulybki. - "On prohodit v
bol'shej chasti svoej po plohoj nemoshchennoj doroge. Bolee togo, eta doroga
blizhe k raspolozheniyu centurij YUliya Severa, bud' on trizhdy proklyat. Pochemu zhe
ya vse-taki predlagayu ego Sovetu? Vrag li ya zashchitnikam etoj kreposti? Vrag li
ya ih zhenam, detyam, roditelyam!? Ili byt' mozhet ya pytayus' razbazarit' dorogoe
vremya chlenov Soveta, kotoroe oni mogli by posvyatit' ukrepleniyu kreposti,
povysheniyu boevogo duha voinov ili hotya-by proshchaniyu so svoimi blizkimi,
kotoryh oni vozmozhno bol'she ne uvidyat!?", - tut on sdelal pauzu.
"Nikto ne obvinyaet tebya, brat Ichak.", - Bar-Kohba byl neskol'ko
zaintrigovan.
"YA proshu uvazhaemyj Sovet predstavit' sebe na sekundu, chto karavan vse
zhe poshel po predlozhennomu mnoj puti. Kogda Severu donesut, chto lyudej videli
v rajone Kalazii, chto zaklyuchit iz etogo rimlyanin? Kuda po ego", - on vydelil
golosom slovo "ego", - "mneniyu poshel karavan?!". - V ozhidanii otveta Ichak
obvel vzglyadom slushatelej. Gotovyas' k vystupleniyu, on pytalsya ocenit' pojmet
li kto-libo ego ideyu na etom etape. Prijdya k vyvodu, chto net, on zadal etot
vopros v kachestve ritoricheskogo. Poetomu otvet - "V Cli-Gar.", - zastal ego
vrasploh. On rezko povernulsya nalevo k svoim sosedyam po skam'e.
"Sever reshit, chto karavan idet v Cli-Gar.", - povtoril Menashe,
nizkoroslyj pleshivyj muzhchina let soroka pyati s nebol'shim okruglym bryushkom.
Ichak ego pochti ne znal.
"Ne budet li bratu Menashe ugodno poyasnit' Sovetu, pochemu imenno tak
reshit Sever?", - sprosil on.
Menashe podnyalsya i teper' za stolom stoyali oni dvoe. Ostal'nye sideli i
s povyshayushchimsya interesom nablyudali za ih dialogom.
"YA zhil v |jn-Hameze, nepodaleku ot Kalazii. Delo v tom, doroga na
|jn-Cor prohodit v neposredstvennoj blizosti k Cli-Gar, kotoryj takzhe
yavlyaetsya bol'shim poselkom sposobnym priyutit' lyudej. Uznav, chto karavan
videli v rajone Kalazii, namnogo logichnej predpolozhit', chto on idet v
Cli-Gar, raspolozhennyj ottuda na rasstoyanii dvuh chasov hod'by, a ne v
|jn-Gedi, nahodyashchijsya bolee chem vtroe dal'she, da eshche ne v tom napravlenii."
Menashe zamolchal i vocarilas' absolyutnaya tishina. Bar-Kohba, udivlennyj
razvitiem sobytij, ster so lba kaplyu pota.
"Bol'shoe spasibo, brat Menashe. YA by ne sumel ob®yasnit' eto luchshe.", -
skazal Ichak. Menashe sel.
"Tak chto, eto obmannyj manevr?", - sprosil |liezer, i ne dozhidayas'
otveta, prodolzhil: - "Vse ravno v etom net smysla. Rimlyane vojdut v Cli-Gar,
ubedyatsya chto karavana tam ne bylo, vernutsya na dorogu Kalaziya-|jn-Cor i
dogonyat karavan gde-nibud' mezhdu |jn-Corom i |jn-Gedi."
"Molodoj bolvan.", - podumal Ichak. - "Brat |liezer sovershenno prav.",
- skazal on vsluh. - "Esli davat' rimlyanam hodit' tuda-syuda po nashej svyatoj
zemle, oni i vpryam' dogonyat karavan." - Tut on sdelal pauzu, slovno
zadumavshis'. - "No ne odin rimlyanin ne vernetsya iz Cli-Gar k povorotu na
|jn-Cor!", - vdrug s naporom dobavil on i prodolzhil: - "Ne budet li ugodno
bratu Menashe opisat' nam kakoj dorogoj, esli eto mozhno nazvat' dorogoj,
soedinyaetsya Cli-Gar s Kalaziej ili, skazhem, s |jn-Corom?"
Menashe byl lish' nedavno vklyuchen v Sovet. On byl prekrasnym
organizatorom, pol'zuyushchimsya iskrennej lyubov'yu podchinennyh, tak-kak u ego
otryadov vsegda bylo luchshee prodovol'stvie v vojske, luchshee obmundirovanie,
luchshie mesta nochlega. V boyah on neploho proyavil sebya, otlichayas' ne stol'ko
isskustvom, skol'ko smelost'yu i sposobnost'yu povesti za soboj lyudej. Buduchi
skromnym ot prirody, na Sovete emu pochti ne predstavlyalos' vozmozhnosti
vyskazat' svoe mnenie, a golosoval on orientiruyas' na Bar-Kohbu. Poetomu emu
bylo priyatno vseobshchee vnimanie, vyzvannoe ego znaniem mestnosti, i on s
udovol'stviem podygryval stariku, hotya i ne vpolne ponimal, kuda tot klonit.
On vstal i skazal: - "Dorogoj eto dejstvitel'no nazvat' nel'zya. Rech'
idet ob ushchel'e Rakia, obshchej dlinoj primerno v devyat'sot loktej, iz kotoryh
na odnom otrezke tak uzko, chto dva cheloveka s trudom mogut idti drug ryadom s
drugom."
"Kakova glubina ushchel'ya, brat Menashe?", - sprosil Ichak, samym
ravnodushnym tonom, na kakoj on tol'ko byl sposoben.
"Ot devyanosta do sta dvadcati loktej.", - otvetil tot.
"Naskol'ko atakuyushchie so skal bojcy budut uyazvimy dlya prohodyashchego cherez
ushchel'e otryada?" -
"Pochti sovershenno neuyazvimy." -
"Naskol'ko bol'shoj vred oni mogut nanesti zapertomu v ushchel'e vragu?", -
prodolzhal gnut' svoyu liniyu Ichak.
"Oni mogut sovershenno unichtozhit' ego.", - otvetil Menashe.
Auditoriya zashumela. Lyudi ponyali, k chemu bylo vse eto predstavlenie. -
"Nu staraya lisa!", - s uvazheniem podumal SHimon.
"YA blagodaren bratu Menashe, sumevshemu stol' chetko raz®yasnit' nam
situaciyu.", - skazal Ichak i poklonilsya poslednemu. Menashe pokrasnel ot
udovol'stviya, poklonilsya v otvet i sel, oshchutiv udovletvorenie uchenika,
vyderzhavshego ekzamen u strogogo prepodavatelya. Ichak vse eshche stoyal, a chleny
Soveta, spontanno razdelivshis' na malen'kie gruppki, obsuzhdali uslyshannoe. -
"YA hotel by podvesti itog.", - gromko skazal Ichak. Razgovory stihli i on
prodolzhil: - "Rech' idet o marshrute bolee dlinnom i bolee riskovannom. No
nasha cel' ne tol'ko provesti karavan, no i pobedit' rimlyan. S pomoshch'yu
predlozhennogo manevra my, s Bozh'ej pomoshch'yu, sumeem unichtozhit' rimskuyu pogonyu
i tem samym nanesti im boleznennyj udar. YA proshu Sovet prinyat' moe
predlozhenie ob izmenenii marshruta i vydelit' mne otryad v dvadcat' chetyre
voina. Oni, s Bozh'ej pomoshch'yu, zavtra k vecheru vernutsya v krepost' okropiv
svoi mechi rimskoj krov'yu.", - on sel.
"YA schitayu, chto kazhdyj dolzhen zanimat'sya svoim delom.", - |liezeru,
polurazvalivshemusya na skam'e, yavno nadoeli eti starikovskie umnichan'ya, esli
ne skazat' bredni. K tomu zhe, on byl vse eshche razdosadovan tem, chto ego
blestyashchaya ideya atakovat' rimlyan v rajone Malanii, byla otvergnuta. - "Bratu
Ichaku nuzhno sobirat' svoi pozhitki v dorogu. A uzh my sami kak-nibud'
razberemsya s rimlyanami i bez...", - emu ne dali dogovorit'. Slishkom mnogie
byli shokirovany ego nasmeshlivym neuvazheniem k staromu voinu. Vystuplenie zhe
ego, kak ni stranno, imelo obratnyj effekt. Nekotorye iz teh, kto v nachale
po tem ili inym prichinam ne byli sklonny soglashat'sya s Ichakom, vozmushchennye
napadkami |liezera, skoro obnaruzhili, chto zashchishchaya starika, oni sobstvenno
podderzhivayut ego predlozhenie.
Obsuzhdenie prodolzhalos' eshche nekotoroe vremya, no vskore Bar-Kohba, do
etogo molchavshij, skazal: - "YA proshu na etom etape prekratit' zasedanie. K
vecheru ya vynesu reshenie i soobshchu ego vsem chlenam Soveta."
Ves' den' Ichak chuvstvoval strannuyu pustotu. On nichego ne el i
zapershis' v svoej komnate, meril ee shagami. Znaya, chto luchshe vystupit' ne
mog, on tem ne menee terzalsya, vspominaya kazhdoe, kak emu kazalos', ne
vovremya skazannoe slovo. Za dva chasa do zakata Bar-Kohba prishel k nemu i
skazal, chto plan prinyat.
* * * * * * *
Znoj pod tentom stanovilsya vse bolee nevynosimym. Sil'no dosazhdali
takzhe i moshki, skopivsheesya zdes' v neveroyatnom kolichestve. Prislonivshis'
spinoj k skale sidel starik. Ego bol'shoe po-prezhnemu moshchnoe telo bylo
rasslablenno i so storony ego mozhno bylo prinyat' za spyashchego. No kogda
nasekomye sadilis' na ego morshchinistoe lico, on lenivo otgonyal ih.
Ichak byl i sam udivlen, chto posle stol' tyazheloj nochi, spat' sovershenno
ne hotelos'. Po opytu on znal naskol'ko osvezhaet son v eti poslednie
neskol'ko chasov pered boem, no zastavit' sebya zasnut' ne mog. K boli v
myshcah i v kostyah primeshivalos' legkoe golovokruzhenie, odnako serdce ne
kololo. V obshchem on byl dovolen svoim sostoyaniem. Moglo byt' namnogo huzhe.
Poka rimlyane projdut po ushchel'yu i vernutsya, on uspeet prijti v sebya. Ne legko
bylo ubedit' molodezh' ne atakovat' rimlyan po puti v Cli-Gar, a propustit' ih
i napast', kogda oni pojdut nazad. Da, kanuli v letu te vremena, kogda
dostatochno bylo ego slova, chtoby polozhit' konec sporam i raznoglasiyam.
Rimlyane eshche ne poyavilis', hotya on ozhidal videt' ih gorazdo ran'she. U
nego dazhe voznikli somneniya poslali-li oni pogonyu, no Ichak schel ih
bezosnovatel'nymi. Neskol'kimi chasami ran'she, osmotrivaya prigotovleniya k
"prihodu gostej" na protivopolozhnoj storone ushchel'ya, kto-to sprosil ego: -
"A chto esli rimlyane voobshche ne pojdut za karavanom? CHto my zrya zdes'
kamenolomnyu ustroili?"
On posmotrel na nego prezritel'no i skazal: -
"Rimlyane zhadny. Oni schitayut, chto vse na etoj zemle prinadlezhit im i ne
upustyat vozmozhnosti povoevat' s zhenshchinami i det'mi."
Tochno takzhe on dumal i sejchas. I vse-taki stranno, chto oni eshche ne
prishli. On vspomnil prodelannuyu noch'yu rabotu i pochustvoval udovletvorenie.
Na oboih krayah obryva stoyali glyby s podlozhennymi pod nih doskami, tak chtoby
odin chelovek mog privesti ih v dvizhenie. CHut' dal'she na zemle lezhali
napolnennye kamnyami prashchi. Na sluchaj, chto etogo ne hvatit, byli zagotovleny
kuchi bulyzhnikov. Kotly so smoloj pokoilis' na podstavkah i ostavalos' lish'
razzhech' pod nimi ogon'. Vedra stoyali nepodaleku. S kakim trudom on ugovoril
Bar-Kohbu dat' emu eti chetyre kotla. On prosil shest', no i na etom spasibo -
ved' vernut' ih net nikakoj vozmozhnosti. Byli ukrepleny takzhe dve verevochnye
lestnicy, chtoby sbrosit' po nim bojcov severnogo "zapirayushchego otryada". Oni
dolzhny budut spustit'sya, po tri cheloveka s kazhdoj storony, posle togo kak
rimlyane vojdut obratno v ushchel'e. Zapirayushchie otryady s obeih storon riskovali
bol'she vsego. On vspomnil etih zdorovyh rebyat i serdce zanylo ot zhalosti. -
"Daj im B-g ", - podumal on. |to byli luchshie voiny kreposti i on poimenno
vyprashival kazhdogo u Bar-Kohby. Kogda oni nakonec soglasovali sostav, SHimon
skazal emu: -"Nu smotri, starik ...", - i hotel chto-to dobavit', no mahnul
rukoj, vidimo reshiv, chto bespolezno.
Ichak byl horosho podgotovlen i imel vse, chto nuzhno dlya pobedy: mesto,
vremya, sily, neozhidannost' natiska. Teper' ostavalos' tol'ko voennoe schast'e
- a ono emu pochti nikogda ne izmenyalo. - "Nu, rimlyanin - ya zhdu tebya.", -
prosheptal on.
* * * * * * *
Centurion Gaj Grassij byl v prekrasnom raspolozhenii duha. Eshche by - po
soobshcheniyam, v tolpe, vyshedshej iz kreposti, bylo do tysyachi chelovek. Pust' eto
ne zdorovye muzhchiny i dazhe esli predpolozhit', chto polovina - nikuda negodnye
stariki, vse ravno ostaetsya do pyatisot zhenshchin i detej. Cena na rabov sejchas
konechno nizkaya, no rasplatit'sya s dolgami on smozhet. Da i voobshche on, Gaj
Grassij, ne zhaluetsya na sud'bu. On popravil svoi dela na etoj vojne i za eto
on dolzhen byt' blagodaren evreyam i ih rogatomu bogu. A uzh to, chto imenno ego
centuriyu poslali segodnya v pogonyu za etim sbrodom, tak eto i vovse bol'shaya
udacha. Vidno Tarij Brass, komandir legiona, reshil otblagodarit' ego za
okazannye im uslugi. Nu chto zh, teper' oni s nim v raschete...
Centuriya soshla s moshchenoj chasti dorogi i ee perednii ryady uzhe shagali po
gruntu. Vidno bylo, chto perehod dalsya beglecam nelegko. Sledy kolei byli
zdes' bolee shirokimi, nasil'nye veshchi valyalis' po storonam dorogi. - "Sbrod
on i est' sbrod." - podumal centurion prezritel'no. - "Ved' odno iz osnovnyh
pravil marshbroskov eto ne ostavlyat' nikakih priznakov na puti sledovaniya."
Tem vremenem centuriya celikom pereshla na gruntovuyu dorogu i nahodilas'
v neposredstvennoj blizosti ot povorota na Cli-Gar. CHerez neskol'ko minut
ona byla zamechena chasovymi evrejskogo otryada.
Soobshchenie o poyavlenie rimlyan vyzvalo vozbuzhdenie. Bojcy, nahodivshiesya
po raznye storony propasti, aktivno zhestikulirovali, preduprezhdaya svoih
tovarishchej. Razgovory cherez ushchel'e byli kategoricheski zapreshcheny. Ichak
polozhil konec i etoj mimike - "Vsem zanyat' pozicii.", - dovol'no gromko
skazal on. - "I chtob nikto ne shelohnulsya poka oni idut v tu storonu!"
Zanyatie pozicij sluzhilo sejchas kak-by poslednej proverkoj. Lyudi so
svoih pozicij dolzhny byli, po zamyslu, nablyudaya za prohodyashchimi rimlyanami,
predstavit' sebe boj, ozhidayushchij ih cherez neskol'ko chasov. Kazhdomu predstoyalo
ocenit', naskol'ko effektivna i bezopasna ego poziciya. Posle togo kak
legionery projdut k Cli-Gar, sostoitsya obsuzhdenie i vozmozhno, dispoziciya
budet izmenena. S zapadnoj storony reshat' o podobnom izmenenii budet sam
Ichak, a s vostochnoj - naznachennyj im prashchnik |zra. Takov byl instruktazh,
dannyj Ichakom neskol'ko chasov nazad. No sejchas u nego byli drugie zaboty.
Nablyudaya za priblizhayushchimsya otryadom, on s neterpeniem zhdal poka rimlyane
dojdut do povorota v ushchel'e.
Vsego pyat' chasov nazad tam proshel karavan. Ichak potratil mnogo sil,
chtoby naproch' zamesti sledy, vedushchie v |jn-Cor. Dlya etoj celi odna iz teleg
karavana byla nagruzhena gruntom, peskom i doskami, chto privelo k eshche bol'shej
tesnote na drugih telegah i, sledovatel'no, k neprekrashchayushimsya narekaniyam. I
tak samuyu bol'shuyu telegu zabrali pod kotly so smoloj... Lyudi karavana nikak
ne mogli ponyat', pochemu Ichak vedet ih stol' dal'nej dorogoj. Bolee togo, do
samogo povorota v ushchel'e, chast' beglecov schitali, chto oni edut v Cli-Gar.
|to takzhe vyzvalo ropot, narekaniya i dazhe vozmushchenie, estestvennoe dlya
lyudej, polagayushchih, chto ih vezut na smert'. Kogda zhe karavan vse zhe prodolzhil
dvigat'sya k |jn-Coru, mnogie byli porazheny "vandalizmom" Ichaka, prikazavshim
protashchit' po ushchel'yu i obratno, a zatem razlomat' na chasti telegu,
osvobodivsheyusya iz pod grunta. Beglecam, tesnivshimsya po dvenadcat' chelovek na
telege, rasschitannoj na shesteryh, bylo bol'no na eto smotret', tem bolee chto
nikomu i v golovu ne prishlo im chto-libo ob®yasnyat'. Oblomki i doski Ichak
prikazal razbrosat' po ushchel'yu. Tak zhe on postupil s neskol'kimi tyukami
odezhdy, special'no podgotovlennoj im i ego pomoshchnikami. Ubedivshis', chto
vidna tol'ko koleya, vedushchaya v Cli-Gar i chto po ushchel'yu razbrosany veshchi i
derevyashki, Ichak postroil svoj otryad i marshem provel cherez ushchel'e. On hotel
vernut'sya i projti eshche raz, no reshil ne ostavlyat' sledov v obratnom
napravlenii, da i vremeni ostavalos' nemnogo.
Mezhdu tem centuriya doshla do povorota. V etom meste gruntovaya doroga na
sever byla eshche dostatochno shiroka, no Gaj Grassij ostanovil prodvizhenie.
Sverivshis' s kartoj on ponyal, chto zdes' emu nado svernut' nalevo. Tuda zhe
veli i sledy. Pravda, on zametil izmenenie v ih plotnosti, pokazavsheesya emu
strannym, no v druguyu storonu sledov ne bylo vovse. Znachit, nado idti na
sever k etim ugrozhayushche vozvyshayushchimsya goram... CHto-to zastavlyalo ego medlit'.
Vse, kto voeval v Iudee, rekomendovali emu ne lezt' v gory. Tam legko
poteryat' dorogu, mogut byt' zavaly, napadeniya. - "Naverno poetomu etot sbrod
i poshel v Cli-Gar, a ne po rovnoj doroge v |jn-Gedi. Tariyu eto pokazalos'
podozritel'nym. No teper' yasno. Oni dumali, chto my poboimsya presledovat' ih
v gorah... Kak zhe, razmechtalis'. CHtoby Gaj Grassij otkazalsya ot neskol'kih
soten rabov i voennoj slavy iz-za togo, chto eti gory vyglyadyat ugrozhayushche?!
He-he ...", - rassuzhdal on.
"Nalevo!", - zakrichal on i povernul. Ichak vzdohnul s oblegcheniem.
Rimlyanin priostanovilsya, vidimo zakolebalsya, no poka chto proglotil nazhivku.
Nekotoroe vremya centuriya, na radost' nezrimym nablyudatelyam, shla polnym
hodom. No doroga vse suzhalas' i suzhalas' i v kakoj-to moment centurion
prikazal smenit' stroj. Vse bolee podozritel'nym kazalos' Grassiyu eto
ushchel'e. - "Neuzheli, chert-poderi, zdes' mog projti karavan?", - dumal on. No
koleya vidnelas', byli i sledy nog, da i voobshche vse priznaki: valyavshiesya
veshchi, oblomki teleg. - "I kak oni zdes' vse telegi ne perelomali?"
No v odnom meste doroga stala nastol'ko uzkoj, chto lish' odin chelovek s
trudom mog protisnut'sya, a dal'she shlo rasshirenie. - "Tak delo ne pojdet.", -
reshil Grassij i ostanovil otryad. Podozvav dekuriona Kassiya, on prikazal
poslat' dvuh razvedchikov vpered. Ostal'nym ob®yavit' prival. - "Davno pora.",
- otvetil Kassij i poshel vypolnyat' prikaz.
|ta zaderzhka yavilas' polnoj neozhidannost'yu dlya Ichaka i ego lyudej. Oni
lezhali na palyashchem solnce i nikak ne ozhidali, chto rimlyane ostanovyatsya pered
vhodom v samuyu uzkuyu chast' ushchel'ya. Imenno tam i sobiralis' atakovat' iudei
na obratnom puti. Sejchas Ichak lish' molil B-ga o tom, chtoby nikto iz ego
lyudej ne byl obnaruzhen. Esli eto vse zhe proizojdet, to on dast prikaz
prashchnikam oporozhnit' na rimlyan svoi prashchi i stremitel'no otstupat'. Kazhdaya
iz dvuh grupp budet otstupat' po svoej trope, vstrechayas' v Bejtare. Byla eshche
tret'ya gruppa, sostoyashchaya iz shesti chelovek, nazyvaemaya Ichakom "yuzhnyj
zapirayushchij otryad". Ona nahodilas' nepodaleku ot povorota s dorogi na
|jn-Cor. Esli vse pojdet po planu, k nim budet poslan chelovek, kotoryj
soobshchit im o tom, chto mozhno dvigat'sya k vhodu v ushchel'e. V protivnom sluchae,
tot zhe poslanec izvestit ih ob otmene operacii. Uhodit' oni budut po gornoj
doroge, smykayushchejsya s toj, po kotoroj pojdet otryad Ichaka, no zhdat' oni drug
druga ne budut. Bojcam byl izvesten i etot zapasnoj plan, no kak Ichak
zhelal, chtoby ne vozniklo neobhodimosti privodit' ego v dejstvie.
Ozhidaya vozvrashcheniya razvedchikov, centurion snova pozval k sebe Kassiya,
svoego blizhajshego pomoshchnika.
"CHto ty ob etom dumaesh'?", - sprosil on, delaya neopredelennyj zhest
levoj rukoj, kak by ukazyvyya vverh na skaly.
"Gnil'yu pahnet.", - lakonichno otvetil Kassij i chut' pomedliv dobavil: -
"Kazhdaya iz etih glyb naverhu kazhetsya tak i ruhnet pri pervom zhe veterke."
"Da, no karavan-to proshel i nichego. Ne ruhnulo.", - Grassiyu i samomu
vse eto ochen' ne nravilos', no on pytalsya priobodrit'sya.
"Ne lez by ya tuda.", - hmuro vozrazil dekurion.
"A chto ty predlagaesh'?" -
"YA b razdelil centuriyu na dve chasti. Odnu by poslal k |jn-Coru, a
vtoruyu - v obhod k
Cli-Gar." -
"A ty znaesh' skol'ko zdes' obhodit'?", - sprosil Grassij
zainteresovavshis'.
"Da. CHetyre chasa hodu ." -
"Nu , cherez chetyre chasa poluchish' ty svoih rabov.", - centurion delanno
zasmeyalsya,
pytayas' skryt' terzavshie ego somneniya. - "S odnoj storony,", -
rassuzhdal on, - "lezt' v takuyu dyru eto sovershennejshee bezrassudstvo. S
drugoj storony, karavan yavno shel imenno tak i za etim korotkim perehodom
ego, Gaya, ozhidaet tolpa rabov i sledovatel'no kucha sesterciev. K tomu zhe,
evrei uzhe davno ne ustraivali nikakih zasad i voobshche ne predprinimali
nikakih aktivnyh dejstvij, a posle nedavnih razgromov im tem bolee ne do
etogo. Vse ih boeviki sosredotocheny v etoj volchej nore, kak tam ee, v
Bejtare. Tak chto vse dolzhno byt' normal'no. No vse-taki podlo oni pridumali
pojti cherez gory. Za eto ya predam ognyu etot poselok s drugoj storony
ushchel'ya... Oni etogo zasluzhili za ukrytie buntarej."
Proshlo minut sorok i razvedchiki vernulis' nichego ne obnaruzhiv, soobshchiv
lish', chto ushchel'e zhutko uzkoe, no chto i v prodolzhenie ego valyayutsya oblomki ot
teleg i popadayutsya tryapki.
"I kak tol'ko eti evrei probralis' tam so vsem svoim hlamom!", -
burknul odin iz nih.
Obrashchayas' k Kassiyu, Gaj Grassij skazal: - "My razdelimsya na dve gruppy.
V pervoj pojdesh' ty i kogda provedesh' svoih lyudej cherez ushchel'e, poshlesh' ko
mne cheloveka s soobshcheniem. Esli vse budet v poryadke, pojdet i moya gruppa.
Esli tam est' zasada, oni tebya atakuyut. Otstupajte nazad, ne vpered. Ne
pytajsya probit'sya cherez ushchel'e. My zhdem zdes'." Dekurion, poblednev, poshel
peredavat' prikaz. - "Trusovat etot Kassij.", - podumal centurion.
Ichak oblivalsya potom. Priblizhalsya polden' i on pozhalel uzhe, chto poslal
vseh nablyudat' za rimlyanami. Dostatochno bylo cheloveka po dva s kazhdoj
storony. - "Nu nichego, oni rebyata krepkie. Da i ya ne sdam.", - chuvstvoval on
sebya dejstvitel'no znachitel'no luchshe, chem utrom. - "Tol'ko by nas ne
zametili.", - molil on B-ga.
No vot, vrode eti dvoe rimlyan vernulis'. On ponimal latyn' i pytalsya
prislushivat'sya k razgovoru. No do nego doletali lish' nesvyaznye otryvki
rimskoj rechi. Nakonec, nachalos' dvizhenie. Nesmotrya na zharu, pot, stertyj im
so starcheskogo lba, byl holodnym.
CHerez nekotoroe vremya on zametil, chto ne vse rimlyane dvinulis'. -
"Mozhet byt' oni poslali otryad proverit' Cli-Gar.", - podumal on. - "Togda
moj plan rushitsya. YUzhnyj zapirayushchij otryad ne smozhet vojti v delo.", - s
otchayaniem on podumal o vozmozhnosti podachi znaka otmeny operacii. - "Nu
ladno, uspeem. Dejstvitel'no, esli rimlyane ne dayut sebya zaperet' s yuga, to
net smysla zapirat' ih i s severa. Horosho, chto severnyj zapirayushchij otryad
zdes'. CHerez polchasa nado poslat' cheloveka k yuzhnomu otryadu, soobshchit', chto
plan izmenilsya i pust' vozvrashchayutsya k nam. Posle etogo oporozhnim na nih
prashchi i otstupim.", - reshil on, rassudiv, chto raz otstuplenie budet ne stol'
neozhidannym, to luchshe otstupat' dvumya gruppami, a ne tremya.
Vse eto proneslos' v ego golove, kogda on nablyudal za vse
uvelichivayushchimsya rasstoyaniem mezhdu hvostom perednej gruppy rimlyan i suzheniem
dorogi, u kotorogo v spokojnoj obstanovke privala, raspolozhilas' zadnyaya
gruppa. Molodye iudei, lezhavshie nepodaleku ot Ichaka, takzhe byli nepriyatno
udivleny zaderzhkami rimlyan, no glyadya na nevozmutimoe lico komandovavshego imi
starika, neskol'ko uspokoilis'. Ichak zhe bespokoilsya ob otryade |zry. Tomu on
strogo nakazal lezhat' bez malejshego dvizheniya, poka otryad s protivopolozhnoj
storony ushchel'ya ne proyavit iniciativu. Poka |zra dejstvoval ideal'no.
Solnce proshlo uzhe bol'she poloviny svoego dnevnogo puti i Ichak reshil
poslat' za yuzhnym otryadom, no vdrug uvidel vozvrashchayushchegosya legionera. Tot
doshel do svoih otdyhavshih tovarishchej, ostanovilsya u odnogo polulezhavshego
rimlyanina, vidimo komandira, i oni perekinulis' neskol'kimi frazami. Lager'
prishel v dvizhenie i ochen' skoro vtoraya cep' rimlyan stala peresekat' ushchel'e.
Tol'ko tut Ichak ponyal - oni lish' razdelilis' na dva lagerya. Serdce ego
zabilos' uchashchenno. On vozlikoval. - "Gospod' reshil pomoch' mne oderzhat' eshche
odnu slavnuyu pobedu. On oslepil rimlyan i otdal mnogih v ruki malyh.", - tak
voshvalyal pro sebya B-ga Ichak.
* * * * * * *
CHasom pozzhe centuriya voshla v Cli-Gar. Uzhe do etogo, zametiv chto sledy
prekrashchayutsya v neposredstvennoj blizosti ot vyhoda iz ushchel'ya, Gaj Grassij
zapodozril, chto karavana zdes' net. No do poselka bylo rukoj podat', a
obratnyj put' prohodil cherez gory, prenesshie emu stol'ko trevolnenij, chto
centurion ne zadumyvayas' vel svoj otryad vpered. Vojdya v Cli-Gar, on prikazal
nemedlenno obyskivat' dom za domom v poiskah kakih-libo priznakov
novopribyvshih. Sam on napravil svoi stopy k samomu vysokomu zdaniyu poselka.
|to byla sinagoga. Ispugannyj sluzhka tut zhe pobezhal za ravvinom i tot ne
zastavil sebya zhdat'.
Rav Bin'yamin byl sogbennym starcem s polnym otsutstviem rastitel'nosti
na golove, no zato s pyshnoj sedoj borodoj. Odet on byl skromno. Net, on
nichego ne znaet ni o kakom karavane, otvetil on na otvratitel'noj latyni na
vopros rimskogo komandira. Net, nikto ne prihodil noch'yu ni segodnya, ni
vchera, ni tret'ego dnya. Ah, vprochem nedelyu nazad prihodil sborshchik nalogov i
obodral poselok do nitki. Molchat' - nu, chto zh, kak gospodin prikazhet, tak i
budet...
Gaj Grassij, tem vremenem, prihodil vse v bol'shuyu yarost' pri vide
etogo, stroyashchego iz sebya idiota, starika. - "Malo togo, chto eti svolochi
zastavili menya zrya lezt' v eto zhutkoe ushchel'e, tak eshche etot staryj hrych
predstavlenie ustraivaet! Nu pogodi zhe..."
On vstal i stul pozadi nego s grohotom oprokinulsya. V dva pryzhka on
peresek prostornyj zal bejt-midrasha i dostignuv ravvina, pravoj rukoj
shvatil ego za borodu. Tot vzvyl ot boli. - "Esli ty, iudejskaya tvar',
budesh' mne vrat', ya sotru tebya v poroshok vmeste s tvoej parshivoj derevushkoj.
Ponyal?", - i on eshche raz naposledok dernul borodu, vysvobozhdaya iz nee svoi
pal'cy.
Rav Bin'yamin ne vse ponyal iz skazannogo, tak kak ploho vladel latyn'yu i
byl chut' gluhovat. No obshchuyu ideyu on ulovil i popravlyaya borodu skazal: - "YA
proshu izvineniya uvazhaemogo gospodina, esli sdelal ili skazal chto-libo
obidnoe. No to, chto ya skazal - chistejshaya pravda."
Na samom dele eto bylo ne tak. Nezadolgo do rassveta ego razbudil stuk
v dver'. On vstal, odelsya, otkryl dver' i uvidel molodogo iudeya, s mechom na
poyase, vidimo iz lyudej Bar-Kohby. Tot dal emu svitok pergamenta i skazal: -
"Zavtra zdes' budut rimlyane. Tut ukazaniya Ichaka Mitkoa, kak dejstvovat'.
Smotri zhe - ne uklonyajsya ot nih ni vpravo, ni vlevo.", - i povernulsya,
namerevayas' idti proch'. - "Postoj, iudej!", - zakrichal ravvin, no voin
prodolzhal udalyat'sya shirokimi shagami.
Ravu Bin'yaminu ne nuzhno bylo ob®yasnyat', pochemu ne sleduet uklonyat'sya ot
ukazanij Ichaka Mitkoa. On byl vsego let na desyat' molozhe ego i horosho
pomnil ego byluyu slavu: - "On nenavidit rimlyan, no eshche bol'she on nenavidit
predatelej. On zhestoko mstit rimlyanam, no eto ne sravnit' s zhestokost'yu ego
mesti predatelyam.", - tak govorili ob Ichake let sorok nazad.
On raskryl poslanie. Ono bylo sleduyushchego soderzhaniya:
"Brat moj, rav Bin'yamin, mir tebe!
Segodnya noch'yu po doroge Kalaziya-|jn-Cor pojdet karavan s det'mi,
zhenshchinami, starikami. Utrom k tebe pridut rimlyane. Esli oni uznayut, kak
samym korotkim putem vyjti k |jn-Coru cherez gory oni dogonyat karavan i
vyrezhut vseh. Ih krov' budet na tvoej golove. Edinstvennyj put', na kotoryj
ty mozhesh' ih napravit', eto put' na ushchel'e Rakia ili, na hudoj konec, na
Nables. Esli rimlyane pojdut drugoj dorogoj - tvoya krov' na tvoej golove!
Ichak."
Snizu krasovalsya gerb Ichaka Mitkoa. Ego dva pokoleniya nazad znal v
Iudee kazhdyj rebenok. Na nem byl izobrazhen rimskij orel, no ne takoj, kak na
znachkah legionov. Osnovnoe otlichie ot originala sostoyalo v tom, chto u Ichaka
golova orla byla prizhata k zemle massivnoj rukoyat'yu rassekayushchego ego mecha.
"Gerb, konechno, mogli poddelat', no pochemu by eto ne byt' Ichaku, ved' ya
slyshal, chto on v Bejtare. Esli etot staryj razbojnik snova chto-to zadumal,
to daj emu B-g udachi!", - rassuzhdal rav Bin'yamin, szhigaya svitok v pechi. On
razbudil vnuka i poslal ego po domam s ustnym soobshcheniem: -
"Segodnya utrom prijdut rimlyane. Im mozhno pokazat' dorogu na Rakia ili
na Nables. Vse tropy v gorah razmyty dozhdyami i my po nim ne hodim uzhe
neskol'ko let. Tot, kto dumaet inache, budet ubit lyud'mi Bar-Kohby."
Kogda mal'chik vernulsya, on uspokoilsya i, razvernuv svitok Tory, stal
zhdat' rimlyan. Ego udivlyalo, chto oni vse ne idut, i k poludnyu on uzhe reshil,
chto s nim sygrali zluyu shutku. No poltora chasa spustya oni vse-taki prishli.
Ochen' zhal'...
* * * * * * *
Mezhdu tem, bojcy Ichaka obsudili proisshedshee. Popravki v dispozicii,
kak s vostochnoj, tak i s zapadnoj storony, byli minimal'ny. Vse byli ochen'
dovol'ny tem, chto nesmotrya na dlitel'noe nahozhdenie rimlyan vnizu,
prisutstvie otryada ne byl obnaruzheno. Kto-to dazhe pozvolil sebe obmenyat'sya
neskol'kimi frazami so svoim, nahodyashchimsya po druguyu storonu propasti,
tovarishchem, no Ichak nemedlenno postavil ego namesto. Krome togo, on poslal
cheloveka k yuzhnomu otryadu s prikazom uzhe sejchas blokirovat' blizlezhashchij k nim
vhod v Rakia. Eshche raz proinstruktiroval svoih dvuh arbaletchikov,
postaravshis' pri etom vstat' tak, chtoby |zra ego videl. Tot takzhe provel
dopolnital'nyj instruktazh. Delo v tom, chto na pervoj stadii boya, arbaletchiki
dolzhny byli, kak i ostal'nye atakayushchie, sbrosit' kazhdyj svoyu glybu vniz.
Zatem oporozhnit' na rimlyan, zagotovlennye dlya nih prashchi. Na etom, po planu,
pervaya chast' ataki zakanchivalas' i na vtoroj stadii arbaletchiki zanimali
svoi pozicii s flangov, chtoby strelyat' v rimlyan, "proyavlyayushchih iniciativu",
po slovam Ichaka - to est' krichashchih, dayushchih prikazy i t.d.. Ichak schital ih
unichtozhenie osobenno vazhnym. Ono, po ego mneniyu, dolzhno bylo poseyat' paniku
v i bez togo nestrojnyh, na etoj stadii boya, ryadah rimlyan.
Gde-to cherez tri chetverti chasa on uvidel bojcov yuzhnogo otryada,
zanyavshimi svoi pozicii. Proveril krepleniya lestnic, prednaznachennyh dlya
spuska severnogo otryada, i tem samym, podal primer |zre. Ichak byl dovolen
svoim pomoshchnikom. Tot vnimatel'no sledil za ego dejstviyami i stariku eto
bylo ochen' po dushe. Poslannyj chelovek vernulsya. Ichak prikazal trem bojcam
severnogo otryada raspolozhit'sya u lestnicy. Takzhe postupil i |zra. Vse bylo
gotovo.
* * * * * * *
Centuriya vyshla iz poselka i bystrym marshem napravilas' k Rakia. Ot rava
Bin'yamina dobit'sya nichego tolkovogo ne udalos'. Kak, vprochem, i ot ostal'nyh
muzhchin poselka. Vse oni slyhom ne slyhivali ne o kakom karavane, a dorogi,
mol, sushchestvuet tol'ko dve - na Nables i na Rakia. O nih rimlyane znali i
sami i eti hitrye bestii ob etom nesomnenno dogadyvayutsya. Grassij byl zol na
evreev i zol na sebya. - "Ved' ya videl, chto sledov v ushchel'e bylo men'she i vse
zhe ne ponyal, chto menya obveli vokrug pal'ca. A ya eshche zaderzhivalsya, slal
razvedchikov, delil otryad na kolonny. V obshchem, igral na ruku etim skotam. A
moi raby, moi sestercii udalyalis' ot menya vse bol'she i bol'she."
"Nu, nichego, ya eshche dogonyu ih, pust' dazhe v |jn-Gedi!", - podumal on i
prikazal ne zamedlyat' temp. Polnym hodom rimlyane voshli v ushchel'e. Kassij
popytalsya chto-to skazat' emu o dvuh gruppah, kak prezhde, no kakogo cherta! I
tak my poteryali massu bescennogo vremeni. Bol'she poloviny centurii uzhe
nahodilos' na samom opasnom uchastke.
Iudei byli v polnoj gotovnosti. Kazhdyj stoyal u svoej glyby, ozhidaya
signala komandira. Ichak zhe ne toropilsya. On hotel sbrosit' lestnicy posle
togo, kak zamykayushchie kolonnu legionery budut v kapkane. Zatem podozhdat' poka
hotya by chetvero iz bojcov spustyatsya i zablokiruyut severnyj prohod. Lish'
posle etogo on sobiralsya dat' prikaz ataki. Starik zhdal slishkom dolgo, chtoby
speshit' teper'. On reshil provesti etot boj tak, chtoby emu ne v chem bylo sebya
obvinit'. CHtoby umeret' spokojno...
Krasnyj, kak krovavoe pyatno, disk solnca ustalo opuskalsya na
raskalennye kamni. Kazalos', gory probuzhdayutsya k zhizni, osvobozhdayas' ot
dnevnogo znoya. Nad ushchel'em neslyshno paril sokol. Ichak lyubil gory s detstva.
Sejchas, emu kazalos', chto eti velichavye holmy smotryat na nego s sozhaleniem,
kak-by proshchayas'...
No nakonec, vse rimlyane proshli namechennuyu Ichakom chertu. On dal znak
zapirayushchemu otryadu. S obeih storon po lestnicam nachali spuskat'sya iudei.
Odnovremenno ih tovarishchi zazhgli ogon' pod kotlami so smoloj i vernulis' na
pozicii. Vse po planu. No bozhe, kak medlenno oni priblizhayutsya k zemle!
Kazalos', proshla celaya vechnost', poka odin iz nih zanyal svoe mesto u vhoda v
ushchel'e. Perednie rimlyane podoshli uzhe ochen' blizko k zalegshemu yuzhnomu otryadu.
Skoro oni ego obnaruzhat...
Kassij podbezhal k centurionu: - "Zapah smoly! Goryashchej smoly!"
"CHert poderi, chto za erunda! Zadnie - pristavit' shag!"
Razdalsya kakoj-to aramejskij krik. Rimlyane zadrali golovy k verhu.
"Skaly shatayutsya... Ili eto kruzhitsya golova?"
"Pristavit' shag!"
I tut glyby pokatilis'. Nekotorye rimlyane, zamerev na meste, smotreli
na eto strashnoe zrelishche. Drugie zametalis', sbivaya s nog svoih tovarishchej.
Gaj Grasij ponyal, chto on v lovushke: - "Vpered! Probivat'sya k vyhodu!",
- zakrichal on, prislonivshis' k skale. Glyby dostigli zemli i ushchel'e
napolnilos' zhutkimi voplyami. Posypalis' kamni pomel'che. Oni vyletali iz
prashchej s bol'shoj skorost'yu i padali vniz tak bystro, chto snizu kazalis',
chem-to vrode dlinnoj letyashchej dubinki. Popadaya v cheloveka, oni sbivali ego s
nog. Odin iz takih kamnej porazil i Gaya Grassiya. On upal bez soznaniya. V
panike legionery bezhali po telam. V tom chisle, po telu centuriona...
Grad kamnej prodolzhalsya. Kassij bystro prishel v sebya: - "Podnimat'
shchity! Podnimat' shchity! CHerepahoj dvigat'sya k vyhodu!". Ego uverennyj golos
navel nekotoryj poryadok. Legionery obrazovali kolonnu. |ffektivnost'
padayushchih kamnej rezko upala. Rimlyane stali prodvigat'sya k vyhodu. Zametiv
eto, Ichak zakrichal: - "Smolu! Smolu! Arbaletchiki - po mestam!"
Tem samym on pereshel ko vtoroj stadii boya ran'she, chem bylo
zaplanirovano. Daleko ne vse uspeli oporozhnit' svoi prashchi.
Snizu vnov' razdalis' dikie kriki. Kipyashchaya smola, proskal'zyvaya mezhdu
shchitami, pronikala pod kaski legionerov, zhgla shcheki, tekla po telu.
Postradavshie korchilis' ot boli.
"Smykat' stroj! S podnyatymi shchitami - vpered k vyhodu! My odoleem ih!",
- krichal dekurion Kassij, probirayas' k zavalennomu glyboj, yuzhnomu suzheniyu
ushchel'ya. Vdrug sil'nyj udar v spinu oglushil ego i on upal. Na gubah poyavilsya
nepriyatnyj privkus peska i shchebnya. Neprekrashchayushchayasya bol' pod levoj lopatkoj
podskazala emu, chto eto strela arbaleta. Pered glazami poplylo. On hotel eshche
chto-to kriknut', no sil ne hvatilo...
Gibel' Kassiya unichtozhila poslednie sledy poryadka v centurii. Lyudi
rvalis' naprolom, ottalkivaya svoih tovarishchej. No otryad Ashera ben Curielya
velikolepno vyderzhival natisk. Asher skoro pogib, no krome nego uzkij prohod
blokirovali eshche pyat' chelovek. Uvidev, chto yuzhnyj vyhod ushchel'ya zavalen telami,
nekotorye legionery brosilis' k severnomu. No tam, za sozdannym upavshej
glyboj estestvennym prepyatstviem, zhdali svoej ocheredi lyudi |liava. Napor
rimlyan na etot otryad byl znachitel'no slabee.
Uvidev, chto stroj rimlyan narushen, Ichak prikazal vernut'sya k prashcham.
Minut cherez sorok boj stih. Iz ushchel'ya donosilis' tol'ko stony ranennyh. V
yuzhnom otryade v zhivyh ostalis' lish' dvoe iz shesteryh. V severnom pogib |liav.
Iz prashchnikov smert' nastigla Iosifa, po klichke "mal'chik". On byl zdorovennym
detinoj let dvadcati, na golovu vyshe Ichaka, chto bylo redkost'yu, s
porazitel'no detskim vesnushchatym licom. Strela rimskogo luchnika popala emu v
lob.
Ichak kriknul vniz: - "Molodcy rebyata! Ostavajtes' na mestah. My idem k
vam." - Oni spuskalis' po tem zhe lestnicam, kotorye ranee posluzhili
severnomu otryadu. Nikto ne pozabotilsya podnyat' ih naverh. Nastroenie Ichaka
bylo pripodnyatym. On razgromil rimlyan i eto byla, pozhaluj, samaya slavnaya ego
pobeda. Da, unichtozhit' celuyu centuriyu - ne neskol'ko voinov tut i tam -
takogo starik ne pomnil. Pravda, kogda-to sovsem yuncom on uchastvoval v bitve
Bar-Giory pri Bejt-Horone, gde byl unichtozhen celyj legion. No togda on eshche
malo chto ponimal i zasluga byla ne ego. Hotya vspomnit' priyatno - slavnoe
bylo srazhenie.
Vse eto promel'knulo v ego golove, poka on spuskalsya vniz. Dozhdavshis'
vseh i postroiv otryad po param, chto bylo nelegko - iudei ne privykli k
discipline - on napravilsya k severnomu vhodu v ushchel'e. Tam oni vstretili
pyateryh bojcov zapirayushchego otryada. Pocelovavshis' s kazhdym v obe shcheki, on
prikazal troim pristroit'sya szadi k kolonne, a dvoim zaderzhat'sya i
pohoronit' |liava.
Oni shli po ushchel'yu i ubivali. Stoyal smerdyashchij zapah krovi i pyli. Raz za
razom Ichak nanosil udary mechom po lezhashchim i polulezhashchim telam, celyas' v
gorlo, schitaya eto naibolee effektivnym. A ved' on byl obrazovannym chelovekom
- znal grecheskij yazyk, chital filosofov. Kogda-to v Rime on govoril s odnim
ravvinom. Tot utverzhdal, chto ubivaya, evrej dolzhen ispytyvat' ugryzeniya
sovesti. Na vojne eto neobhodimo, no otbiraya zhizn' u sozdaniya sotvorennogo
po obrazu i podobiyu, chelovek igraet na ruku svoemu "Jecer Gara" - zlomu
nachalu. Ichak pomnil etu besedu, no podobnyh chuvstv ne ispytyval. V kazhdyj
udar starik vkladyval dushu.
* * * * * * *
Vskore vse bylo koncheno. Zahoronili tela chetveryh bojcov yuzhnogo otryada.
Trup Josifa "mal'chika" ne nashli. Napravilis' k Bejtaru cherez gory. Nekotorye
predlagali idti glavnoj dorogoj, po kotoroj noch'yu shel karavan, no starik
skazal, chto eto slishkom opasno. Avtoritet ego byl uzhe neprerekaem.
CHuvstvoval on sebya prekrasno. - "YA pokazal im", - likoval Ichak, uzhe ne
pytayas' razobrat', komu "im" - rimlyanam ili iudeyam. - "Uslat' menya iz
kreposti - kak zhe! YA eshche povoyuyu." - |jforiya razlilas' po ego staromu telu. -
"Da, my eshche povoyuem!", - voskliknul on pro sebya.
Za nim plotnym stroem shla kolonna - devyat' par, vosemnadcat' chelovek. -
"Vosemnadcat' - schastlivoe chislo, no luchshe by ih bylo dvadcat' chetyre."
No on ne dal mysli o pogibshih omrachit' svoe radostnoe vozbuzhdenie: - "YA
pobedil ih segodnya.", - tverdil on sebe - "I ya eshche uvizhu osvobozhdenie nashej
svyatoj zemli! Haj Gashem!"
On vnov' pochustvoval sebya tem mal'chikom, kotorym on byl, vozvrashchayas' iz
Bejt-Horona - molodym, sil'nym, schastlivym... No cherez nekotoroe vremya,
vmeste s nakopivshejsya ustalost'yu, poyavilos' kakaya-to opustoshennost'.
Voiny, shedshie za nim, veli sebya tak, kak i polozheno lyudyam, sbrosivshim s
plech tyazheluyu obuzu, osvobodivshimsya ot smertel'noj opasnosti, beshenogo
mnogochasogogo napryazheniya. Oni boltali, delilis' vpechatleniyami, sporili kto
bol'she ubil. Vse byli op'yaneny pobedoj, kazhushchejsya svobodoj, napolnyavshej ih
soznanie gordost'yu i voodushevleniem. Obsuzhdali, kak oni rasskazhut o srazhenii
tovarishcham, ostavshimsya v kreposti. ZHaleli, chto ih blizkie ushli s karavanom.
Kto-to skazal:
"Nichego, kogda pobedim, my im rasskazhem!"
"Da oni i sami uslyshat o nashem podvige. Sluhi bystro raspostranyayutsya po
Iudee - horoshie sluhi..."
* * * * * * *
So vremenem razgovory stihli. Stemnelo, lyudi ustali. Oni ne spali vsyu
noch', da i denek vydalsya nelegkij. Nakonec-to v temnote stali vyrisovyvat'sya
groznye ochertaniya kreposti. No otryad, vedomyj Ichakom, shel k nej po
neskol'ko zamyslovatoj traektorii i inogda kazalos', chto oni dazhe udalyayusya
ot svoej celi. Na vopros ob etom, Ichak, nedruzhelyubno vzglyanuv na derzkogo
podchinennogo, skazal, chto, mol, prijti nado k vostochnym vorotam, tak kak tam
ih zhdet Bar-Kohba. A chtoby obojti krepost', ne popavshis' na glaza rimlyanam,
nuzhno idti tol'ko tak. Ne inache...
No vsemu prihodit konec. Vot uzhe vidny vostochnye vorota. No Ichak
ob®yavil prival i kogda iudei, nedovol'no kryahtya, raspolozhilis', skazal, chto
nado dozhdat'sya tret'ej strazhi. Tak dogovorilis' s Bar-Kohboj. Do nee
ostavalsya primerno chas. Rasstavili chetyreh karaul'nyh iz prashchnikov. Ih
starik nazval poimenno i nikakih vozrazhenij ne prinimal.
On leg na zemlyu i zasnul kak ubityj. Bez snov. Kogda ego razbudili, on
srazu ponyal v chem delo, podskachil s nesvojstvennoj ego vozrastu rezvost'yu,
podnyal vseh i dal poslednij instruktazh.
On ukazal na vyshku rimskogo chasogogo, lish' vchera ustanovlennuyu u
vostochnyh vorot. Na ogromnoe derevo, chut' yuzhnee vyshki. "Skoro oni ego snesut
.", - podumal on - "No poka, pust' ono eshche nam posluzhit."
"Polzem, prizhimayas' k zemle, do togo dereva.", - skazal on. -
"Dvigaemsya po odnomu. Tot komu ya govoryu - polzet, ostal'nye - ni s mesta. YA
popolzu poslednim. YAsno?" -
Vse utverditel'no kivnuli.
- "Kogda vse budut tam, po odnomu takzhe polzem do steny - i ottuda
vdol' steny k vorotam. Ot dereva nikto nikuda ne dvigaetsya, poka ya emu ne
skazhu. YAsno?" -
Vse opyat' kivnuli. Voprosov ne bylo.
- "Nu, da pomozhet nam B-g!" -
- "Amen.", - otozvalis' bojcy.
- "Vpered, |zra!", - skazal on i tot nachal dvizhenie. Skoro pozadi nego
obrazovalas' ele zametnaya zmejka.
Ichak pytalsya vglyadet'sya v temnotu. No uvidet' rimskogo chasovogo ne
udavalos'. "Glaza uzhe ne te.", - podumal on ravnodushno.
Prishla ego ochered'. Dostignuv dereva, on, pytayas' ne vydat' golosom
sbivshegosya dyhaniya, hlopnul po plechu pervogo - mol, polzi. Tot podchinilsya.
Vtorogo, tret'ego... Kogda u dereva ih ostalos' lish' chetvero, on uvidel
priotkryvshiesya vorota. SHepotom smachno vyrugalsya. - "|h, ... , ne mogli
podozhdat'."
Hlopnul po plechu sleduyushchego. Eshche odnogo. Nakonec on ostalsya odin. Polz
Ichak s trudom. Sil'no bolela pravaya ruka, natruzhennaya prashchej. V gorle
peresohlo. No on polz. CHerez vysokuyu gustuyu travu...
* * * * * * *
Gessiyu Koru, storozhivshemu vo vtoruyu nochnuyu smenu na vostochnoj pozicii,
bylo otkrovenno skuchno. Smena vydalas' otvratitel'naya - i vremya plohoe i ot
lagerya daleko - ne s kem i slovo vymolvit'. Voobshche, nadoela emu eta vojna
zhutko - uzhe poltora goda on torchit v Iudee, v to vremya, kak v rodnoj Sicilii
ego zhdet-ne-dozhdetsya nevesta. "Kak by ne uveli ee za eto vremya... Pishut,
udachnyj urozhaj v etom godu vydalsya. ZHal', chto menya net. Nu nichego, ya vernus'
ne s pustymi rukami." On ozhidal, chto vojna prodlitsya tri-chetyre mesyaca, nu
polgoda - no nikak ni poltora. "A tut eshche kogda ih nakonec vrode dobili, tak
oni spryatalis' kak krysy v svoej - tak-ee-rastak - kreposti."
Gessij povernulsya i zlobno vzglyanul na Bejtar. "Kstati, nichego
bashenki... Ne huzhe, chem v zamke senatora Savina. I ukrepleniya moshchnye. Tss...
- CHto eto? Vorota otkrylis' ili mne pochudilos'?!", - on pristal'no smotrel v
temnotu.
On stal vglyadyvat'sya v prilegayushchij k vorotam, rajon. Proshlo nekotoroe
vremya. Snova sleva v trave chto-to zashevelilos'. No gde. On dostal arbalet. -
"Mozhet lisa. Net, vryad li. Lise by oni ne otkryli vorota...". Opyat' zatish'e.
Vdrug on zametil pyatno, medlenno dvigayushcheesya cherez travu. V etom meste
sornyaki kak-by razdvigalis'. |to nesomnenno byl chelovek. Gessij napravil na
nego arbalet, pricelilsya i vystrelil.
Ichak pochuvstvoval bol'. Ona byla nastol'ko adskoj, chto on dazhe ne
vskriknul. Lish' tihij hrip, chto-to vrode skrezheta, vyrvalsya iz ego legkih.
Izo rta i iz nosa polilas' alaya krov' i orosila stebli. Krovavaya pelena
zastlala emu glaza. On uzhe ne videl kreposti, no lish' videnie, tumannoe
videnie davno minuvshih sobytij .
|to bylo Tiveriadskoe ozero, poverhnost' kotorogo byla krasna, kak
krov'. |to i byla krov'. On plyl po ozeru iz poslednih sil, zahlebyvayas'
evrejskoj krov'yu. Za nim s gikan'em i dikimi krikami gnalis' na barkase
legionery. Da, eto kogda-to bylo. V tri tysyachi vosem'sot dvadcat' sed'mom ot
sotvoreniya mira godu v rezul'tate predatel'stva rimlyane vorvalis' v Tveriyu.
Zashchitniki, spasayas', uhodili po ozeru na plotah. Vragi presledovali ih.
Plot, na kotorom nahodilsya Ichak - molodoj paren', emu eshche ne ispolnilos'
vosemnadcati, perevernulsya. On proplyl pod vodoj, s trudom vybralsya na bereg
i spryatalsya v kustah. Na gubah byl gor'kovatyj privkus krovi. Ottuda on
videl, kak rimlyane nastigli Danielya, ego druga detstva, i udarili ego veslom
po golove. Potom eshche raz. Daniel' bol'she ne vsplyl.
Sejchas emu kazalos', chto on opyat' plyvet po ozeru krovi. Izo vseh
sil... Vot-vot uzhe bereg, no sily konchayutsya. Peredohnut' by chut'-chut'... Tut
on uvidel ryadom s soboj lico druga. Tot vzyal ego za ruku i potyanul vniz.
Ichaku stalo nechem dyshat' i svist v legkih zatih.
"Iudeya budet svobodna!", - prosheptal on.
M. |l'kin,
Oktyabr' - Noyabr', 1997.
Last-modified: Wed, 05 Apr 2000 13:10:47 GMT