---------------------------------------------------------------
© Copyright Alexey Chernykh
Email: abch@hotmail.ru
http://www.abch.hotmail.ru
Date: 15 Jan 2000
---------------------------------------------------------------
Poemka
1.
Moguchim dymom ne ukryt'
Vsyu yarost' strastnuyu polkov,
Ih chetkij stroj ne raschlenit'
I millionu ih vragov.
Oni idut, oni slepyat
Ognem blistayushchih mechej,
I zhguchej krasnotoj goryat
Ryady ih yarostnyh ochej.
Oni moshchny, oni strojny,
Ih shlemy, slovno kupola,
Vzdymalis' v groznyj duh vojny,
Kotoraya stranu rvala.
Oni na pristup shli, oni
Mashiny dlya bit'ya vragov,
Goryashchie v glazah ogni
Vse zhestche v drobi ih shagov.
So sten vysokih, kak s vershin
Sbegaet voln kipyashchij val,
Na golovy bojcov-mashin
Stekal rasplavlennyj metall.
No ni ogon', i ni voda,
Ni strel svistyashchih krugovert'
Ne ostanovit ih, kogda
Ih chetkij stroj idet na smert'.
2.
V drugom zhe stane - naverhu
Vysokih bashen, sten krutyh -
Vse ta zhe nenavist' k vragu
I ta zhe zhestkost' vzglyadov zlyh.
Zdes' vse, kazalos' by, verh dnom,
Metan'ya, shum i sueta, -
Begut kto s kamnem, kto s kovshom
Smoly, kipyashchej, kak voda,
Nesut kto vily, kto topor,
A kto-to vzryvchatuyu smes', -
Kipit, burlit lyudskoj napor,
No zrya ne suetyatsya zdes':
Raznosyat pishchu dlya bojcov
I vodu, chtob tushit' pozhar;
Idut syuda so vseh koncov
Na pomoshch' vse: i mlad i star;
Spuskayut ranennyh so sten,
Naverh nesut zapasy strel.
Kak organizm, gde kazhdyj chlen
Neset nisposlannyj udel,
Tak kazhdyj gorozhanin zdes'
Znal, chto nesti, kuda bezhat',
Kuda napravit' zlost' i mest',
CHtoby gorod drevnij zashchishchat'.
3.
V shatre, stoyashchem na holme
Vdali ot boya tolchei,
Pod flagom, rvushchim v dymnoj t'me
Uzor i vyshivki svoi,
Sidel voitel'-syuzeren,
Glava shturmuyushchih polkov,
Kotorye sejchas u sten
Srazhalis' s yarost'yu volkov.
On, polkovodec, ne byl star,
Ne slishkom dobr, ne slishkom zol,
Imel blagopriyatnyj dar
Ne zamechat' ni bed ni zol.
Kak kamen' skuly u nego,
Osanka ladna i strojna.
軛u ne znachat nichego
Ni smert', ni golod, ni vojna.
Ved' on uhozhen, chist i syt,
On sam na pristup ne idet
I, prigibayas', ne bezhit
Pod zhutkim gradom strel vpered.
On zhdet izvestij. Zdes' v dymu
Ne vidno pole boya vse -
Odni fragmenty. Potomu,
Kak budto v pole voron'e
Sletaetsya na konskij trup,
Letyat goncy so vseh storon,
Nesut izvest'ya: "Vzyat ustup,
Gde bilsya tretij batal'on!";
"Goryat uzhe dve bashni, sir,
No my ne vzyali ih poka!";
"Pogib ser Vil'yams, komandir
Sent-Oldingtonskogo polka...";
"O sir! U severnyh vorot
Uzhe zasypan rov sovsem,
Prishlite chelovek pyat'sot
Rezerva v pomoshch'. A zatem
My prosim Vas blagoslovit'
Na shturm. I shans est' neplohoj
Vash styag k obedu vodruzit'
Na glavnoj bashne gorodskoj!"
A polkovodec nedvizhim,
I lish' pod glazom drognul nerv.
"Poshlite, - govorit svoim
Pomoshchnikam, - tuda rezerv.
Oblejte maslom vorota
I podozhgite, pust' ogon'
S容st drevesinu. I togda
SHturmujte s Bogom. Gde moj kon'?"
Vstaet, vyhodit iz shatra,
Na skakuna saditsya on.
Na skulah otbleski kostra,
V kotoryj gorod prevrashchen.
"Usil'te s zapada napor, -
Promolvil on. - Pust' vrag ne zhdet,
CHto my planiruem upor
Na shturm u severnyh vorot".
4.
Glava zashchitnikov v tot chas
Stoyal na bashne i smotrel,
Kak vse sil'nee kazhdyj raz
Rosla volna svistyashchih strel.
Pylayut steny i doma,
Ogon', pyl', pepel, dym krugom,
Pochti egipetskaya t'ma
Zakryla solnce nad holmom.
Glava zashchitnikov stoyal
I nervno tonkij us krutil.
SHirokoplech, no rostom mal,
Bog nevpopad ego slepil:
Lico myasistoe i nos
Dostatochnoj velichiny;
Tyazhelyj vzglyad - bezhit moroz
Volnoj ot pyatok do spiny
Ot vzglyada etogo u vseh
Protivnikov strany ego;
Sedye volosy, kak sneg.
Osobennogo - nichego!
On neprimeten, nekrasiv,
No energichno-zavodnoj,
Spokoen, mudr i spravedliv,
I uvazhaem vsej stranoj.
Sejchas, kogda zhestokij vrag
貪o stolicu osadil,
Zabyv pro otdyh, son i strah,
Vojskami on rukovodil.
"Na zapadnuyu stenu dat'
Smoly pobol'she i ognya.
Sejchas nachnut atakovat'...
Bystrej! Vy slyshite menya!"
Metnulas' ad座utanta ten',
CHtob peredat' ego prikaz.
...A on uzhe kotoryj den'
Pochti chto ne smykaet glaz,
Lish' tol'ko prikornet chut'-chut'
I vnov' na steny, vnov' gotov
Vraga atakoyu hlestnut',
Kak zmej srazhaet zmeelov.
"Velikij knyaz'! Zapas smoly
U nas vse men'she den' ot dnya, -
Podskazyvayut. - I tyly
Slabeyut nashi..". "No menya
Sejchas interesuet boj.
Kak tam na severnyh vratah?"
"Vojska, vedomye toboj,
Velikij knyaz', vragu na strah
Srazhayutsya, kak d'yavol sam,
Hot' stroj ih sil'no poredel".
"L'stecy, - vorchit pravitel'. - Vam
Vse bol'she b slov da men'she del,
Na steny luchshe b shli, a to
YA prikazhu vseh sbrosit' vas
Na golovy vragov". "Za chto,
O knyaz', ty serdish'sya na nas?"
"Gorazdy tol'ko est' i pit', -
On prodolzhal. - Truslivyj sbrod!
Von s glaz moih! Dela vershit'
Smogu bez vas". Knyaz' vyter pot,
Sverknul glazami i opyat' -
Kak budto zloba proch' ushla -
Stal on spokojno nablyudat',
Kak shli tam ratnye dela.
Konca i kraya boyu net.
Uzh solnce vyshe podnyalos',
A kazhetsya, chto lish' rassvet,
Tak dymom nebo vse vzyalos'.
Strelyayut luchniki s bojnic
S razmerennost'yu udaloj,
I padayut vragi ih nic,
Vstrechayas' s rezkoyu streloj.
Idut soldaty na podmen
Dozornyh i storozhevyh
SHestami stalkivat' so sten
Korostu lestnic shturmovyh.
Kipit, kipit lyudskoj potok
Po stenam, slovno dyma vyaz'.
Na bashne, glyadya na vostok,
Zastyv, stoit velikij knyaz'.
On ponimaet: etot vrag
Umen, nastojchiv i hiter -
I gorod budet sdan, i tak
Uzhe ne gorod, a koster.
5.
U zapadnoj steny shel boj -
Manevr - zashchitnikov otvlech',
Vel napadavshih ser Leroj
V krovavuyu i zluyu sech'.
On byl zakovannym v metall,
Krasiv, imel vysokij rost,
Na shleme rycarya drozhal
Uvityj lentoj konskij hvost.
貪o moguchij golos mog
Osilit' boya adskij shum,
貪o stremitel'nyj klinok
Gorazdo byl ostrej, chem um.
No razve rycar' dolzhen byl
Blistat' v poznaniyah nauk?
貪o velichestvo cenil
Ne um ego, a silu ruk.
"Vpered! - rychal Leroya bas, -
Klyanus' v adu sgoret' v ogne -
Kaznyu togo ya, kto iz vas
Poslednim budet na stene!"
Takoe obeshchan'e vmig
Utroilo soldatov beg.
"Vpered!" - ih gnal Leroya krik,
Kak veter gonit pervyj sneg.
Pristaviv lestnicy, s trudom
Preodolev glubokij rov,
Pod gradom strel i pod ognem,
Svoih ne zhaluya golov,
Soldaty hmuro lezli vverh,
Klyanya vraga, sebya, ves' mir,
Vseh teh, kto v etot ad ih vverg,
Hot' bud' on ser, hot' bud' on sir.
I vot uzh pervye iz nih
Dobralis' do svoih vragov.
No pervym trudno. Trupy ih
Letyat so sten v glubokij rov.
Zvenit metall mechej, snop iskr
Ot lezvij v storony letit.
Bezumnyj skrezhet, grohot, vizg,
Tam kto-to b'etsya, kto ubit.
Sam ser Leroj na stenu vlez,
Blesnul ego dvuruchnyj mech.
Odin vrag pal, drugoj ischez,
Uspel i tretij nazem' lech'.
No eto vremennyj uspeh
U napadayushchih. Oni
Na stenah v men'shinstve. Ih vseh
ZHdut ada vechnye ogni.
Soldat poslednij skinut v rov -
Zashchitniki stoyat goroj, -
I tol'ko lish' odin vragov
Poka chto rubit ser Leroj.
6.
Vot-vot pogibnet rycar'. No
Razverzlis' razom oblaka,
S vysot nebesnyh, kak v kino,
Voznikla detskaya ruka.
Ona, podobnaya luchu,
Skol'znula nad krutoj stenoj,
Razdalsya golos: "Ne hochu,
CHtoby pogib moj ser Leroj!"
Ruka gigantskaya kovshom
Leroya migom zagrebla,
Ischez on v nebe gorodskom,
Tam, gde smykalas' dyma mgla.
"Hot' on nevezhestven i glup, -
Nebesnyj golos prodolzhal, -
No hrabr, kak bog, hotya i grub,
I ya ego tak obozhal".
A golosu tomu s vysi
Drugoj stal golos otvechat':
"Nu, Vovka, bol'she ne prosi
S toboj v soldatiki igrat'".
Gde-to 1992-1993 gg.
Poemka
O, esli b ty, moya tugaya plot',
Mogla rastayat', sginut', isparit'sya!
O, esli by predvechnyj ne zanes
V grehi samoubijstvo! Bozhe! Bozhe!
Vil'yam SHekspir "Gamlet"
[Perevod B.Pasternaka.]
YA k viselice noven'koj v sadu
S utra idu, ne trepeshcha nimalo;
Vyvyazyvayu petlyu na hodu,
Kak dendi vyazhet galstuk svoj dlya bala;
Sosedi (na zabore) zhdut signala,
CHtob zakrichat' "ura!". No na bedu,
Menya smeshnaya prihot' obuyala:
Segodnya ne poveshus' - podozhdu.
Gilbert K. CHesterton "Ballada
samoubijcy" [Perevod M.Borodickoj.]
1
Zakryvayu glaza ya i vizhu
Metastazy koshmarnogo sna:
Kak on medlenno vylez na kryshu
Skvoz' proval sluhovogo okna;
Kak shvatilsya rukami nelepo
Za iz容dennyj rzhej parapet;
Kak na fone lazurnogo neba
Vydelyalsya ego siluet;
Kak, zastyv na odno lish' mgnoven'e
Pered bezdnoj semi etazhej,
On rvanul bez krupicy somnen'ya
Vniz na vstrechu so smert'yu svoej.
...I letel bez edinogo zvuka,
Slovno bylo to v fil'me nemom,
CHtoby lech', strashno vyvernuv ruki,
Na asfal'te krovavym pyatnom.
Toshnota, podkativshaya k gorlu
Neozhidannoj bystroj volnoj,
Vlazhnym komom dyhanie sperla
Ot viden'ya kartinoj takoj.
I potom uzh iz ocepenen'ya,
CHto menya ohvatilo na mig,
Probudil rvushchij dushu smyaten'em
CHej-to rezkij, pronzitel'nyj krik.
2
Lyudi svodyat po vsyakomu schety
S zhizn'yu, kol' im ona poperek:
Kto-to p'et do krovavoj blevoty;
Kto-to pulyu puskaet v visok;
Kto-to v petlyu suetsya v sortire;
Kto-to prygaet v reku s mosta;
Kto-to, chinno svershiv harakiri,
Myshcy rvet svoego zhivota;
Kto-to britvennym lezviem dlinnym
Rassekaet svoj ostryj kadyk;
Kto-to, gadkim oblivshis' benzinom,
Sam sebya prevrashchaet v shashlyk;
Kto-to morit sebya hlorofosom;
Kto-to p'et, kak vino, atropin;
Kto-to valitsya sam pod kolesa
Proezzhayushchih avtomashin;
Kto-to gaz na plite otkryvaet
I lozhitsya spokojno v postel';
Kto-to zimnej poroyu nyryaet
V polyn'i ledyanuyu kupel';
Kto-to...
Vprochem, to gibloe delo
Perechest' nastoyashchij zaval
Raznyh sposobov, koimi smelo
CHelovek sam sebya ubival.
CHelovek - ne sobaka, ne puma,
I fantaziej ne obdelen,
Kak ubit' sebya, smozhet pridumat'
Bez somneniya vsyakogo on.
3
U nego bylo mnogo depressij,
|ta ne byla pervoj otnyud'.
V shkole, v poru studencheskih sessij...
貪o prosto moglo peremknut'
Gde-nibud' na rabote, v doroge,
V shumnom gorode, vozle reki,
Byl by povod dlya glupoj trevogi,
Dlya dushevnyh terzanij, toski.
Pravda, mysl' razvyazat' suicidom
Vse problemy zhit'ya svoego
V nesterpimo navyazchivom vide
Poseshchala ne chasto ego.
Lish' odnazhdy, kogda on rasstalsya
S nenaglyadnoj devchonkoj svoej,
To tabletok do rvot naglotalsya.
No zheludok ego byl sil'nej
I vse vyderzhal, tol'ko rasstrojstvo
Ohvatilo bol'noj organizm,
Vmig vse zhiznennye neustrojstva
Ottesnil zhutkij meteorizm.
Ni odin terapevt ne sumel by
|tot divnyj effekt predskazat',
No vse tak: vryad li kto zahotel by,
連li puchit, sebya ubivat'.
ZHizn', konechno, - gluhaya puchina,
CHto nas vseh zasosala v nichto.
No geroj moj na vremya otrinul
Mysl' o smerti, tem bolee, chto
Vse znakomye vtorili druzhno:
"Plyun' na devku! Nu chto s nee vzyat'?.."
No emu eto bylo ne nuzhno,
On ee ne hotel zabyvat'.
Bol' ot gor'koj poteri yutilas'
Gde-to tam u nego v glubine -
Dlya depressii novoj kopilas'
Pishcha svezhaya v staroj cene.
4
連li povod est' u cheloveka
CHtob iz zhizni nenuzhnoj ujti,
On vesomym byt' dolzhen, byt' nekoj
Strashnoj bol'yu, vse zhgushchej v grudi.
O vesomosti povoda sudit
Kazhdyj v meru ponyatij svoih.
Kto-to dazhe terzat'sya ne budet
Ot vnezapnoj poteri rodnyh.
No sluchaetsya chashche inoe:
Ot odnoj lish' ocenki plohoj
Budet shkol'nik tak sil'no rasstroen,
CHto reshitsya pokonchit' s soboj;
Ili devochka skal'pelem veny
Rassechet, priblizhaya konec,
Potomu chto pogib "obaldennyj",
Nenaglyadnyj, lyubimyj pevec;
Kto-to zhizn'yu bezmerno pomyatyj;
Kto-to mnogo i vsem zadolzhal;
Kto-to zhe ot zaderzhki zarplaty
Ili pensii nedoedal;
Kto-to v sekse nasil'em obizhen;
Kto-to seksa, naprotiv, lishen;
Kto-to byl oskorblen i unizhen;
Kto-to v lzhi glupoj byl ulichen;
Kto-to iz lyubopytstva prostogo
Zahotel nepremenno uznat',
CHto zhe posle skitan'ya zemnogo
Vseh umershih dolzhno ozhidat'.
V obshchem, esli kogo odoleet
Mysl' skoree iz zhizni ujti,
On pridumaet ili sumeet
Povod dlya suicida najti.
5
Kto drugoj, pobyvavshi na grani
Mezhdu zhizn'yu i smert'yu, iskal
Uteshen'e by v polnom stakane
Ili travku b pokurivat' stal.
No geroj moj byl etogo vyshe,
On osvoil narkotik inoj -
Filosofiyu smerti, i vyshel
Iz depressii ocherednoj
V uvlechenii skorbnym voprosom
O granichnom vence bytiya.
On chital vse o smerti: i prozu
I poeziyu... Galimat'ya
Soten avtorov, tysyachi knizhek,
Millionov zhurnal'nyh statej
Vovlekla ego v dushnuyu zhizhu
Iz bredovyh i glupyh idej.
ZHizn' teper' ni vo chto on ne stavil,
Smert' voznes kak bozhestvennyj akt.
Vse soznan'e na to on napravil,
CHtob osmyslit' sej "istinnyj" fakt.
On uverilsya v etom nastol'ko,
CHto vser'ez utverzhdal vsem druz'yam:
"YA spokojno umru, esli tol'ko
Osoznayu, chto zhizn' moya - hlam.
Vryad li chto-to zdes' menya zaderzhit".
Tak ono s nim i proizoshlo,
On svoeyu zh ideej byl sverzhen
Na asfal'ta litoe steklo.
6
YA schital i sejchas tak schitayu
(Vy vse eto osporit' vol'ny),
CHto vse te, kto soboyu konchayut,
Bez somnenij, dushevno bol'ny.
|to, vidno, u nih ot rozhden'ya,
Vryad li mozhno takoe privit',
CHtob instinkta samosohranen'ya
Vse poryvy v sebe podavit'.
Ved' im nuzhno smenit' podsoznan'e,
Gde hranitsya instinkt moshchnyj tot,
Alogichnym pustym besnovan'em
Gor'kih chuvstv, porazhenij, zabot.
YA mogu ponyat' teh, kto bolezn'yu
Mnogoletnej sovsem izmozhden,
CHto schitaet uzhe bespoleznym
Ostroj boli protivit'sya on.
YA pojmu iznurennyh zhestoko
Zaklyuchennyh iz konclagerej,
CHto brosalis' na provod pod tokom,
CHtoby s mukoj pokonchit' svoej.
Bezuslovno, byvayut takie
Situacii, chto inogda
Pozaviduyut mertvym zhivye.
Tak byvaet? No vse zhe kogda
Molodoj chelovek dobrovol'no
Prinuzhdaet sebya umirat', -
Bestolkovo, bezzubo, bezvol'no, -
YA ne v silah takoe ponyat'.
CHto ih, glupyh, na eto tolkaet?
Neuryadicy v gor'koj sud'be?
Ih presyshchennost' zhizn'yu pustaya?
Ih soplivaya zhalost' k sebe?
(YA ne ochen'-to myagok slovami,
Mne by zhestche hotelos' skazat',
Da boyus', chto kakoj-nibud' dame
|ti stroki pridetsya chitat').
Mozhet, eto i est' preslovutyj
CHarl'za Darvina vechnyj otbor:
ZHizn' teh osobej, chto pochemu-to
Mogut dat' ne potomstvo, a sor,
Presekaetsya zhestkoj rukoyu
連testva, ved' vpolne mozhet byt'
V genah samoubijc est' takoe,
CHto tolkaet sebya ih gubit'.
7
Nu a chto zhe geroj moj? Uznal on,
CHto devchonka ego umerla.
Ponachalu ona grippovala,
A potom s vospalen'em slegla.
Procedury, ukoly, tabletki
Ne smogli pomoch' vovremya ej.
V eru antibiotikov redko
Pnevmoniya privodit lyudej
K odru smertnomu, no, k sozhalen'yu,
Ona vse zhe privodit k nemu
Ot vul'garnogo samolechen'ya -
Ved' bolezn' zapuskat' ni k chemu.
Golovoyu poniknuv gluboko,
Moj geroj shel za grobom v toske,
Myshcy dereveneli ot shoka,
Nogti vzhalis' v ladon' v kulake.
Bol' poteri srazila navskidku,
Vpivshis' v serdce podobno igle.
Razorvalas' poslednyaya nitka,
CHto derzhala ego na zemle.
Broshen kom na proshchan'e v mogilu,
Vyros holm iz zemli i venkov,
No prostraciya ne otpustila
貪o mozg iz zheleznyh tiskov.
Sidya za pominal'nym zastol'em,
On tihon'ko skorbel i stradal,
Porazhennyj szhigayushchej bol'yu.
A narod vokrug el, vypival.
Ostogrammivshis', lyudi ozhili,
Bol'she vypili - ih razvezlo.
連li b eto ne pominki byli,
To do tancev by delo doshlo.
Skorbnyj povod zastol'ya zadvinut
Na vtoroj nesushchestvennyj plan.
I uvidev takuyu kartinu,
Moj geroj otodvinul stakan,
Vstal on rezko i vyshel iz zala,
Gde byl stol pominal'nyj nakryt.
"ZHizn' - der'mo!" - etoj mysl'yu ustaloj
On byl nagolo prosto razbit.
Vot togda on i vylez na kryshu
Skvoz' proval sluhovogo okna,
Oshchutiv vdrug, chto srok ego vyshel,
Osoznav to, chto zhizn' ne nuzhna.
8
Ran'she samoubijc horonili
U dorog za okolicej sel,
To l' za to, chto oni sovershili
Nad svoeyu dushoj proizvol,
To l' prisutstviem ih ne zhelali
Oskorblyat' obshchij mestnyj pogost,
To li lyudi bedu udalyali
Ot sebya za rasputicu verst.
CH'ya-to smert' - dlya drugih ne nauka,
Skol'ko budet ih, sgublennyh dush.
Moralizm - bespoleznaya shtuka,
Da i vrednaya chasto k tomu zh.
Potomu ot konechnogo slova
Vozderzhus'. Vam sgoditsya edva l'
Stol' prisushchaya basnyam Krylova
V zavershayushchih strokah moral'.
CHeloveka oputali seti
Neozhidannyh gor'kih utrat,
V nashe vremya ne men'she tragedij,
CHem ih bylo stolet'ya nazad.
Potomu-to umen'shit edva li
Suicidov chislo moj rasskaz -
Milliony do nas umirali,
Milliony umrut posle nas.
Dekabr' 1998 g.- mart 1999 g.
Poemka
Variacii i fantazii brat'ev Grimm, ne voshedshie v ih izvestnuyu
skazku i tem bolee ne doshedshie do SHarlya Perro
1
CHem Zolushka sumeet otomstit'
Tomu samonadeyannomu princu,
Narushivshemu korolevskij princip,
Reshivshemu ustoi izmenit'?
On otkazalsya ot princess zamorskih,
On gnal ih v sheyu i shvyryal podushki,
A sam reshil zhenit'sya na gryaznushke,
Zabyv o chesti i dvoryanskom loske.
Ona ved' ne prestupnik, v samom dele,
Ona ved' ne zarezhet, ne udushit,
A prosto princ ee vdrug obnaruzhit
S sadovnikom il' konyuhom v posteli.
Ona umorit glupost'yu zhestokoj,
Ona ego manerami zagubit,
I, kak mechem, legko ego izrubit
Pustoj i nevoobrazimoj sklokoj.
Banty, volany, ryushi i korsazhi,
Ona kaznu rastratit na naryady.
A vyjdet na priem, kak tak i nado,
Nemytaya, ispachkannaya sazhej.
Sbegut ot bezkul'turiya poety,
Sgniet pod skudoumiem nauka.
Kogda na trone etakaya suka,
Skazhite, ne neschast'e l' eto?
Vot tak-to, romanticheskie princy,
Ne znayu verno li menya pojmete.
Kogda zh hrustal'nyj bashmachok najdete,
Ne zabyvajte korolevskij princip.
2
貫 sem'ya ne bednoyu byla,
Imela malen'kij uverennyj dostatok.
Do smerti materi neploho shli dela,
No posle kak-to vse prishlo v upadok.
Otec zapil. Navernoe, s toski.
Toska byvaet dazhe v mire skazki.
軛u rabotat' stalo ne s ruki
I strashno zahotelos' zhenskoj laski.
No machehi prihod ne razreshil
Semejnyj krizis, stalo tol'ko huzhe.
Ih dom prekrasnyj, chto tak slaven byl,
Pohozh stal na avto, uvyazshij v luzhe.
Odna lish' Zolushka trudilas', kak pchela,
S utra do vechera, s voshoda do zakata.
No razve malen'kaya devochka mogla
Vernut' uyut, poteryannyj kogda-to.
3
Poka ona na kuhne uberet,
Poka ona rabotaet v kladovoj,
Otec s druz'yami p'yanstvuet v stolovoj,
A macheha (pust' chert ee voz'met!)
Odnoyu lish' uvlechena zabotoj:
Primerit' svezhekuplennyj naryad.
Da Zolushke skazat', chto ta rabotoj
Ne slishkom obremenena; i sad
Iz-za ee zhe Zolushkinoj leni
Zaros, zachah, kak skisshee vino,
Poskol'ku, mol, iz-za nehvatki deneg
Sadovnika uvolili davno;
CHto Zolushkin obed ej byl nevkusen,
Hot' supa ona s容la miski tri;
CHto Zolushka periny ploho trusit,
Ne slishkom oni myagkie vnutri.
赦 padcherica dejstvuet na nervy!
I tochno tak zhe docheri ee,
Zdorovye, upitannye stervy,
Spyat do obeda, no rugayut vse,
CHto b Zolushka ne sdelala po domu,
CHto b ne skazala devushka v otvet.
I Zolushkinu serdcu zolotomu
Tak bylo trudno. Slov dostojnyh net.
赦 dom rodnoj kazalsya nakazan'em,
Hotya ee dusha byla chista.
Mucheniya raspyatogo Hrista -
Nichto v sravnenii s ee stradan'em.
4
Nu, razve chistotu dushi hranit'
Vozmozhno v okruzhenii zloj sily?
I razve mozhno devushku vinit'
V tom, chto ona-de princa ohmurila?
赦 etot ne sovsem etichnyj shag
Kazalsya ochen' dazhe podhodyashchim
V tom polozhen'i sposobom, chtob kak-
Nibud' pokinut' etot dom burlyashchij.
Konechno, udivilis' vse potom:
Gde nauchilas' Zolushka koketstvu?
Kogda i kak? Na nej visel ves' dom,
Trudilas' neustanno s maloletstva!
Otkrylis' v nej, nevinnoj, te cherty,
Prisushchie bogatym intrigankam,
Stremyashchimsya do grobovoj plity
K blestyashchej partii s usil'em, ravnym tanku.
Na vashem meste, mnenie moe,
YA ni za chto b ne osuzhdal ee.
5
I princ, k tomu zhe, nash ne byl durakom,
Hotya sovsem i ne blistal v naukah.
Lyubil sobak, i v kabelyah i sukah
On razbiralsya luchshe, chem v drugom
Kakom-nibud' emu izvestnom dele.
Lyubil poest', no vypit' ne lyubil.
Byl mnitel'nym. V svoem dobrotnom tele
On tysyachi boleznej nahodil.
Tak vot nash princ, ne turok, ne bolvan,
Poddalsya Zolushke, kak vinograd pod pressom.
Ona krasivaya, no iz zamorskih stran
Byvali i krasivee princessy.
Konechno zhe, umna, no tol'ko um
Ne glavnoe dlya kandidatki v zheny.
I esli princ ostalsya ej srazhennym,
To chto tut skazhesh'? Vidno, chert ej kum.
6
Kogda zhe Zolushka pochuvstvovala vlast',
Ona vdrug ponyala, chto eto tak chudesno
Komandovat' lyud'mi. 貫 prelestnyj
I chudnyj rotik stal pohozh na past'
Ognedyshashchego i groznogo drakona,
Kotoryj bespreryvno, kak chasy,
Na slug bezmolvnyh, slovno na vesy,
Obrushival prikazy vazhnym tonom.
Da chto tam macheha ee? Ona byla
Prakticheski nevinnejshim yagnenkom
V sravnen'i s tem, kak vse svoi dela
Vershila Zolushka svoim skandal'no zvonkim
Do etogo prekrasnym goloskom.
Stal ne dvorec - Gomorra i Sodom.
7
Stal princ pochashche ezdit' na ohotu,
I chashche bez zheny byvat' v gostyah,
Stal Zolushku on izbegat', kak vertoprah
Otlynivaet ot lyuboj raboty.
Pokinul brennyj mir korol'-otec,
Kazalos' mnogim, nastupilo vremya,
Kogda, dostignuv vlasti, nakonec,
Mog princ otbrosit' Zolushkino bremya.
No on za eti gody tak obmyak
Ot postoyannoj zhizni podkabluchnoj,
CHto kak by ni hotel, ne mog nikak
Izbavit'sya ot zhenki zlopoluchnoj.
I vot ne princ - teper' uzhe korol' -
Stal pravit' k umileniyu naroda
Svoej stranoj, a Zolushka. I rol'
赦 eta nravilas', kak roza cvetovodu.
Upodoblyayas' vencenosnym licam,
YAvilis' favority u nee.
Ona menyala ih, kak rukavicy,
Kak gryaznoe natel'noe bel'e.
Baron fon SHpugel', graf fon Fufenlejce,
Vikont de Bui, gercog de Kril'yan.
I vot yavilsya nekto Gogengejcer,
Iz mestnyh razorivshihsya dvoryan.
8
I Gogengejcer ne byl istukanom,
Takim, kak favority pered nim.
On slyl prekrasnym, lovkim intriganom:
Gde podkupom, gde lest'yu, gde inym
Podobnym sposobom on prolozhil dorogu,
Vedushchuyu v zavetnuyu postel'.
I, spavshi s korolevoj ponemnogu,
Pomnogu razrushal on citadel',
Zovushchuyusya vlast'yu korolya.
I esli korolya lishayut vlasti,
To, vidimo, lishayut i otchasti
CHasticy trona, tron - ego zemlya.
No Gogengejceru kakoj-to tam chasticy
Kazalos' malo, on ved' zhazhdal vse.
I on reshil na Zolushke zhenit'sya,
Izbavivshis' ot muzhen'ka ee.
Sluchilos' tak, chto kak-to na ohote
Korol' svalilsya v propast' so skaly.
Stolknuli Gogengejcera posly,
Ubijcy ochen' skorye v rabote.
9
Kogda zhe stala Zolushka vdovoj,
Vernee, vdovstvuyushchej korolevoj,
To Gogengejcer vzvilsya, kak nad hlevom
Royatsya muhi shumnoyu gur'boj,
Nad bednoj Zolushkoyu. On za neyu sledom
Hodil, sochuvstviem i skorb'yu udruchen,
Rukovodil i traurnym obedom
I v celom vsem processom pohoron.
Osobo svoyu radost' ne skryval on,
I eto yavno videli krugom,
I tol'ko Zolushka odna ne zamechala
Kakim zhe Gogengejcer byl der'mom.
Mat' Gamleta dva mesyaca nosila
Udushlivuyu traura pechat',
A Zolushka polgoda pogrustila,
I stal ej Gogengejcer namekat':
Udel vdovy, mol, ne k licu sovsem ej.
I ugovoram Zolushka sdalas' -
Pora pokonchit', mol, s grehami vsemi
I ob座avit' zakonnoyu ih svyaz'.
Oni venchalis'. I spustya tri goda
Vse Gogengejcer polnost'yu pribral
K svoim rukam: vsyu vlast' i vsyu svobodu...
A Zolushku on v monastyr' soslal.
10
|h, Zolushka! Kak ty byla mila!
I kem ty stala? I k chemu prishla?
Gde-to 1990-1993 gg.
poema-parodiya
Nicshe. |to byl bol'shoj poet. Odnako
emu ves'ma ne povezlo s poklonnikami.
A.N.i B.N.Strugackie "Otyagoshchennye
zlom, ili sorok let spustya"
1.
Kogda Petrovichu ispolnilos' za tridcat',
No ne ispolnilos' poka chto soroka,
Ushel iz doma on i stal brodit' stranoyu,
Kotoraya do samyh do okrain.
Petrovich naslazhdalsya sladkim duhom,
Vitavshim nad burlyashcheyu otchiznoj:
"Daesh' v tri goda!" - i daval Petrovich,
"Vse na zashchitu!" - on i zashchishchal.
Kak v melkom zaholust'e prostitutka
Poznala vseh muzhchin svoej okrugi,
Poznali sapogi ego gryazishchu
Velikih i ne ochen' nashih stroek.
Petrovich tam rabotal, slovno traktor,
S takoyu neestestvennoj otdachej,
CHto v uzhas prihodili brigadiry
I dohli so smehu vse mestnye sobaki.
Petrovich ne ot mira byl rozhdennyj,
Na eto dovod byl i ochen' sil'nyj:
On vsej oficial'noj propagande
Besprekoslovno, bezuslovno veril.
Ponyatno dazhe babushke 逐dot'e,
Po-prezhnemu schitavshej Zemlyu ploskoj,
CHto byl Petrovich konchennym bolvanom,
I vidno bylo to za kilometr.
No vdrug odnazhdy slovno osenilo
Petrovicha odnoj banal'noj mysl'yu:
Ne vse v strane u nas blagopoluchno,
I nuzhno chto-to srochno predprinyat'.
Petrovich tut zhe kak i byl v specovke
I v sapogah, pokrytyh drevnej gryaz'yu,
Napravilsya v Moskvu, chtoby k otvetu
Pravitelej zarvavshihsya vzyvat'.
I on vozzval. 貪o arestovali
I v dom veselyj tut zhe zatochili,
CHtob mezh ukolami podumal na dosuge
On o glubokom smysle bytiya.
Spustya kakoe-to ne schitannoe vremya
Petrovich byl otpushchen na svobodu
S diagnozom takim, chto na rabotu
貪o ne brali dazhe der'movozom.
Zapil Petrovich gor'kuyu so skuki
Ili s toski. No eto sut' ne vazhno.
A vazhno to, chto strannye viden'ya
YAvlyat'sya stali v p'yanyj mozg ego.
Pochuvstvoval sebya on to l' messiej,
To l' kem-to tam takim emu podobnym,
Hotya Petrovich s detstva byl bezbozhnik
I boga nepremenno otvergal.
Petrovich vyshel na svoe podvor'e,
Vzglyanul na nebo i voskliknul solncu,
Poskol'ku neozhidanno potrebnost'
V obshchenii pochuvstvoval vdrug on:
"Velikoe svetilo! Razve b bylo
Ty schastlivo, kogda b ne otyskalos'
Ni odnogo nazemnogo ob容kta,
Komu ty svetish' s neba den' ot dnya?
I lyudi, i zhivotnye, i pticy -
My vse tebe vnimaem ezhednevno,
ZHdem ezheutrenne tebya, blagoslovlyaem
Toboyu nam darimoe teplo.
Vzglyani! YA, kak pchela, chto sladkim medom
Byvaet perepolnena do kraya,
Stal perepolnen mudrost'yu glubokoj.
I budu tak neschastliv, esli ya
Komu-nibud' ne vyliyu krupicy
YAvivshihsya vo mne glubokih znanij.
Ved' ya, imeya ih, ne budu schastliv,
Kol' ne smogu ih lyudyam podarit'.
Blagoslovi, o Solnce, ty stremlen'e
Pet' mir lyudej". Tak govoril Petrovich.
2.
Poskol'ku on drugih auditorij
Poka ne znal, reshil Petrovich, nuzhno
Nachat' s pivnyh, shashlychnyh, nu i prochih
Tomu podobnyh zlachnyh zavedenij.
Podumal on: "Kak solovej terzaet
Krasivoj zvonkoj pesnej nashe serdce!
No on, vozmozhno, smog by spet' poluchshe,
Kogda sumel by piva othlebnut'
Prekrasnym svojstvom pivo obladaet:
Daet nastroj osobyj filosofskij,
Um napravlyaet k osmyslen'yu
Problem global'nyh i lokal'nyh tozhe.
Ne zrya Germaniya zhe podarila miru
Klassicheskuyu filosofiyu, ved' pivo
Filosofy uzhasno obozhali,
Kak i svoyu nauku, mat' nauk".
I vot Petrovich posle pary kruzhek,
Dostig togo prekrasnogo nastroya.
On oglyadel po stoliku soseda
I ostorozhno brosil probnyj kamen':
"Kogda glyazhu ya, - nachal tak Petrovich,
Kivnuv na dohodnogo zabuldygu,
Kotoryj dopival chuzhoe pivo,
Poskol'ku na svoe ne zaimel. -
Kogda glyazhu ya na takih sub容ktov,
To ne mogu sebe togo predstavit',
CHto chelovek - est' most mezh obez'yanoj
I vpred' gryadushchim superchelovekom".
Sosed po stoliku vzglyanul na zabuldygu,
Kivnul Petrovichu i na nego ustavil
Pripuhshie glaza intelligenta,
Propivshego ochki v poslednej p'yanke.
Hotya soseda vzglyad byl zamutnennym,
V glazah, nalityh krov'yu, vse zh chitalis'
Ostatki tam kogda-to byvshih myslej,
Ne vymytyh ot vechnogo zapoya.
Petrovich, obodrennyj tem kivan'em,
Stal mysl' svoyu rasprostranyat' poglubzhe,
CHto chelovek, mol, ne venec prirody,
A lish' zveno v cepochke evolyucij.
"Kakoj sverhchelovek? - sosed vdrug burknul. -
Ne tot, chto budet zhit' pri kommunizme?"
(Sosedu, vidno, s legkim opozdan'em
Petrovicha slova shli do mozgov.
I vidimo, poslednie rulady,
Petrovichem propetye sejchas vot,
Dostignut nepremenno poniman'ya,
No tol'ko, mozhet, pyat' minut spustya.)
"Pri kommunizme budut zhit' sverhlyudi, -
Sosed uverenno prodolzhil izrechen'e. -
Iskusstvom budut zanimat'sya vsyakim,
Naukami i prochej erundoj.
No tol'ko mne poka eshche ne yasno:
Kto zhe iz etih superchelovekov
Budet der'mo skresti, i myt' posudu,
I podmyvat' vseh etih supermenov?"
"Pri chem zdes' kommunizm?! - v otvet Petrovich
Voskliknul energichno. - YA imeyu
V vidu, konechno zhe, ne supermenov,
A koe-chto poluchshe, posil'nej.
YA govoryu, chto chelovek est' nechto,
CHto nuzhno nepremenno prevzojti nam.
I sprashivayu vas: chto kazhdyj sdelal,
CHtob nepremenno prevzojti sebya?"
(Petrovich govoril "vas" s polnym pravom,
Poskol'ku ot ego retivyh krikov
Vokrug ih stolika uspelo podsobrat'sya
Prilichnoe kolichestvo lyudej.)
"YA govoryu: vse sushchestva na svete
Do sej pory v itoge sozdavali
Takoe chto-nibud', chto stanovilos'
Hot' kak-to vyshe etih zhe sushchestv.
I ya nadeyus', vy ne zahotite
Otlivom byt' volny etoj velikoj,
CHtob vozvratit'sya k sostoyan'yu zverya
I ne sumet' sebya zhe prevzojti.
Vy sovershili put' dovol'no dolgij
Ot chervya do masshtaba cheloveka,
No mnogoe u vas tak i ostalos'
Ot chervya". Tak Petrovich govoril.
3.
Odnazhdy na predvybornom sobran'i,
Gde kandidaty v chto-to naglo vrali,
Reshil Petrovich vystupit' s dokladom
Na temu o holodnom gosudarstve.
No pochemu holodnom? "Potomu chto, -
Kak nam vse eto ob座asnil Petrovich, -
CHto gosudarstvo holodnej holodnyh
Iz vseh chudovishch, zhivshih na zemle.
Holodnymi ustami govorit nam
Ono holodnym golosom utrobnym:
"YA, gosudarstvo, esm' narod!" Predstav'te
Vy bol'she gadkuyu i vysprennyuyu lozh'.
Kogda sochuvstvuet volk s容dennomu zajcu,
Kogda kozel zhaleet o kapuste,
Kogda popy nam obeshchayut vechnost',
To vse oni gorazdo men'she lgut,
CHem gosudarstvo to, chto est' poslednim
Der'mom, othodom vseh civilizacij -
Ot pervyh praroditelej shumerov
I do poslednih nashih s SNG.
YA nazyvayu nyne gosudarstvom
Vse to, gde razom my vkushaem yady,
Horoshie, durnye lyudi - vmeste,
Hotya nikto ni v chem ne vinovat;
I nazyvaem zhizn'yu to, chto nuzhno
Samoubijstvom prosto nazyvat' nam,
Schitaem pressoyu oshibochno to mesto,
Kuda vsem obshchestvom vyblevyvayut zhelch'.
Pererodiv sebya, my perestupim
CHrez gosudarstva zhutkuyu pomojku,
Projdem po raduzhnym mostam k sverhcheloveku -
Moej mechte". - Tak govoril Petrovich.
4.
Odnazhdy v kabake kakom-to shumnom
Petrovicha pozvali na zastol'e
Po povodu pechati novoj knizhki,
CHto modnen'kij poetishko sverstal.
Petrovich otnosilsya filosofski
K tomu, chtoby prinyat' ryumashku vodki
Iz ruk nechistyh il' iz ruk kogo-to,
Kogo Petrovich sam ne uvazhal.
Prisel spokojno, vypil skol'ko nuzhno
I s appetitom slavno zakusil on,
Poslushal s interesom difiramby,
Kotorye poetu peli vse.
Kogda zhe nakonec emu skazali:
"Proiznesi, Petrovich, rech' vo slavu", -
Petrovich vstal i chestno vsem otvetil,
CHto on poetov cenit ni na grosh.
Zavereshchali vse: "Iz uvazhen'ya
K tomu, kto nas segodnya ugoshchaet,
Ty b mog skazat', Petrovich, paru slavnyh,
Ne znachashchih, byt' mozhet, sladkih fraz".
"Skazat' by mog, - im otvechal Petrovich. -
Tem bolee, chto vse poety mira,
Za zhizn' svoyu rodivshie hot' strochku,
Brosayutsya slovami tol'ko tak.
Poety vyzyvayushche besstydno
|kspluatiruyut svoi blagie chuvstva,
Oni sebya schitayut vysshej kastoj,
Hotya net povoda sebya im tak schitat':
Poety ne vyrashchivayut hleba,
Ne dobyvayut ugol' ili rudy,
Ne lovyat rybu, moloka ne doyat,
Poety dazhe musor ne metut.
Hotya sred' nih byvayut edinicy
(Odin na tysyachu, byt' mozhet, ili men'she),
Kotoryj i yavlyaetsya poetom
Na samom dele, no takih chut'-chut'.
Vot eti edinicy-to i dvizhut
Nas chelovekov k supercheloveku,
No dazhe eti genii ot Muzy
Besstydno lgut". Tak govoril Petrovich.
5.
Petrovich padok byl pered narodom
Ustraivat' chredu press-konferencij,
On mog otvetit' na mil'on voprosov
Prostyh i slozhnyh, lish' by otvechat'.
K primeru vot, odin vertlyavyj umnik
Skazal emu, chto, mol, sverhcheloveka
Nel'zya sozdat', ne raspiliv pri etom
Segodnyashnego cheloveka v pyl'.
Petrovich otvechal: "Vse eto bylo.
CHtob novyj mir tepereshnij postroit'
Razrushili vse staroe v nadezhde
Iz musora prekrasnoe sozdat'.
Konechno, dlya togo chtob vozrodit'sya,
Sgorala ptica Feniks v melkij pepel,
No chelovek zhe dolzhen, ne sgoraya,
Stat' k superchelovechestvu mostom".
V drugoj zhe raz Petrovicha sprosili
貪o, Petrovicha zhe, mnenie o brake.
Na chto Petrovich otvechal surovo
Po otnosheniyu ko vsem zhenatym nam:
"Ah, eta bednost' dush vdvoem i eta
Sploshnaya gryaz' dushi vdvoem, dovol'stvo
Soboj vdvoem, - i lyudi nashi eto
Zovut svershayushchimsya chudom v nebesah".
(Priznayus', sam zhenat vtorym ya brakom,
No ostaetsya tol'ko razvesti rukami,
Bez kommentariev ostaviv eti zlye,
Obidnye Petrovicha slova).
Sprosil odnazhdy bomzh odin s somnen'em:
"Skazhi, Petrovich, v knigah filosofskih
Zachem zaputanno, zaumno govoritsya
O smysle zhizni, celi zhizni vsej?"
"Kogda ob etom, - otvechal Petrovich, -
Mogli by Aristotel', ili Nicshe,
Il' Tomas Mor, |razm li Rotterdamskij,
Il' Solov'ev i prochie skazat'
Kak mozhno proshche, to mozgi by vashi
Podobny stali kizyakovoj kuche,
Ved' bylo b vse razlozheno po polkam,
V citatnikah Mao Dze Duna kak.
Togda b ne nuzhno bylo dumat' bol'she,
A tol'ko rukovodstvovat'sya mysl'yu,
Prepodnesennoj vsem vam chelovekom,
Pochivshim mnogo let tomu nazad;
Togda b process vseobshchego razvit'ya
Uvyaz by, slovno traktor na bolote;
Togda by nikogda sverhcheloveku
Na smenu cheloveku ne prijti".
連hche ego zhe kak-to voproshali
Ob Iisusa chudnom voskreshen'i,
Na chto Petrovich otvechal s usmeshkoj:
"Glupee vera tol'ko v kommunizm.
Hristos, pover'te, umer slishkom rano,
I esli b tol'ko smog prozhit' podol'she,
To obyazatel'no otreksya b ot uchen'ya,
Prishedshego ne s mirom, no s mechem.
Za zemlyu - nebo, zhizn' - v obmen na vechnost', -
Vot chem hotela by popovskaya kogorta
Privlech' tu odurmanennuyu massu,
Tolpa kotoroj imya i bezumstvo.
Neprehodyashchih simvolov zavesoj
Vas op'yanyayut, slovno teploj vodkoj;
Vse cerkvi na zemle i vse idei
O nadzemnyh nadezhdah govoryat.
Umrut kogda-to v etom mire bogi,
Dav pochvu sochnuyu dlya supercheloveka.
YA zh poslan v mir, chtob pokazat' prezren'e
Ko vsem bogam..." - Tak govoril Petrovich.
6.
Lyubil Petrovich pesni, no ponyatno,
CHto nikogda ne slushal on popsovyh
I vsyakih tam skrebushchih dushu pesen
Pro yabloki i grushi na snegu.
Petrovich uvazhal Grebenshchikova,
"Alisu", "DDT", "Piknik" i Coya,
Nemnogo "Nautilus" i "Agatu",
A tak zhe, mozhet, grupp eshche s pyatok.
Ne dumajte, chto avtora poemy
Tshcheslavnaya nadezhda osenila
Svoi privyazannosti v etom otnoshen'i
Izvestnomu geroyu pripisat'.
Otnyud'. Ved' eto prosto ob容ktivno,
Ne mogut radovat' ni um ego, ni serdce
Dobryniny, Malininy i proch'e
Bezvkusnoe kabackoe vyt'e.
V svoih na etu temu razmyshlen'yah
Petrovich otmechal, chto um, ne serdce
Vazhnej vsego pri vospriyat'i pesni,
Kartiny, fil'ma, prochego vsego.
Petrovich govoril: "Sverhcheloveku
Nuzhnej vsego sverhum, a ne sverhchuvstva.
I eto budet glavnoe otlich'e
Sverhcheloveka ot prostyh lyudej.
Mne vozrazyat, chto chelovek ne mozhet
Byt' chelovekom, ne sgoraya v chuvstvah,
Kotorye opredelyayut imidzh
貪o, a tak zhe dejstviya ego.
Vse tak, skazhu vam, gore-chuvstvolyubcy,
No vy zabyli: u sverhcheloveka
Sovsem ne tot otschet orientirov
I cennostej, chem tot, chto est' sejchas.
A v tom otschete pobedyat ne chuvstva,
I eto, ver'te mne, ne tak uzh ploho,
Ne znachit eto, chto ischeznet zhalost'
I miloserdie, lyubov' i dobrota.
No miloserdie bez mysli obernetsya,
K primeru, ne stroitel'stvom detdoma,
A vozvedeniem mnogoetazhnoj dachi
CHinovniku, nesushchemu nadzor.
Ah, gospodi! Vzglyanite vy na ruki
Popa, sdirayushchego den'gi za kreshchen'e,
Oni, kak ogoltelye, tryasutsya
Ot zhadnosti i p'yanstva v ravnoj mere.
I eto u togo, kto otvechaet
Za dobrotu, lyubov' i miloserd'e,
Togo, kto propoveduet vse eto,
Zakatyvaya p'yanye glaza.
Pover'te: romantichnost', zhivopisnost',
Vostorzhennost' stihami, izumlennost'
Ruladami melodij - vse prekrasno,
No lish' togda, kogda nad etim um.
I etot um - ta tochka Arhimeda,
S kotoroj on sumeet sdvinut' Zemlyu,
Otschet, s kotorogo on smozhet po-inomu
Vzglyanut' na mir". - Tak govoril Petrovich.
7.
Petrovicha chasten'ko poseshchali
Dovol'no strannye takie snoviden'ya,
V kotoryh on besedoval to s Nicshe,
To s Gegelem, to s Leninym samim.
Velikie ego to uprekali,
A to prevoznosili cherezmerno,
Petrovich nash ne rastekalsya maslom,
Vse prinimal kak dolzhnoe sebe.
Il'ich emu tverdil o tom, chto pravdu
Svoyu dokazyvat' protivniku ne nuzhno,
A nuzhno prosto siloj opponentov
Zastavit' etu pravdu prinimat'.
Vospityvat' lyudej tak s detstva nado,
CHtob eta pravda nasha prorastala
U nih privychkoj, navykom, instinktom,
I chtob somnenij s detstva - nikakih.
Petrovich s Il'ichem sovsem ne sporil,
Hotya on dumal ne po-il'ichevski,
On prosto ne hotel terzat' bol'nogo,
Stradavshego marazmom starika.
Lev Nikolaich druzheskim sovetom
S Petrovichem vo sne drugom delilsya:
"Petrovich, otvlekis' ot egoizma,
Kol' skoro razum u tebya ne spit.
Ved' egoizm zakonen v toj lish' mere,
V kakoj on nuzhen nam dlya podderzhan'ya
Sebya v toj vsem neobhodimoj forme,
CHtob lyudyam svoim razumom sluzhit'.
Kogda zhivesh' v illyuzii, rozhdennoj
Svoim zakorenelym egoizmom,
To zhizn' tvoya napolnitsya stradan'em,
ZHivi dlya vseh - i stanet legche zhit'.
Lyubov' lyudej - vot luchshaya nagrada".
Petrovich otvechal, chto on ne sporit
S tem tezisom o mere egoizma,
L'vom Nikolaichem povedannym emu,
No tol'ko s chem Petrovich ne soglasen,
Tak eto s tem, chto lyudi blagodarny
I na dobro dobrom emu otvetyat.
Takogo ne byvalo nikogda.
Petrovich govoril: "YA ne zhelayu,
CHtoby menya, kak devushku, lyubili,
Ibo lyubov' narodnaya toptan'em
Zakonchitsya po mne mil'onom nog.
Toptan'em ne ot zla, a ot zhelan'ya
Avtograf vzyat' il' prosto chmoknut' v shchechku.
Tak chto takoe dam ya zaklyuchen'e:
Izbav' nas, bozhe, ot lyubvi lyudej".
Tommazo Kampanella kak-to noch'yu
Petrovichu vtolkovyval pro gorod,
Gde pravyat vlast'yu mudrosti, gde lyudi,
Kak u Hrista za pazuhoj zhivut.
I mudrost' eta ne ot knizhnyh znanij,
Ot poniman'ya suti kazhdoj veshchi,
Ne v matematike, ne v fizike - v glubokoj
I tonkoj filosofii veshchej.
"Ono, konechno..." - otvechal Petrovich
Poklonniku tumannyh rassuzhdenij,
Ne sporil on, hotya soglasen ne byl:
Zachem zhe cheloveka obizhat'?
Nu, zabluzhdalsya tot, chto mozhno prosto
Reshit' problemu upravlen'ya gosudarstvom,
責ino tol'ko razbirayas' v suti
Kakih-to tam predmetov i veshchej.
Besedoval Petrovich s Diogenom
I pro sebya otmetil, chto priyatno
軛u obshchat'sya s etim chelovekom,
Kotoryj cennost' pereocenil.
I vmeste s nim zazheg fonar' Petrovich
Da i poshel iskat' sverhchelovekov,
Hotya i Diogen i nash Petrovich
Prekrasno znali - ih im ne najti.
SHagal Petrovich vmeste s Zaratustroj
Po vodnoj gladi rek, kak po asfal'tu,
I slushal perelivy mudroj rechi,
I robko on prorochestvam vnimal.
No lish' s odnim ne smog on soglasitsya
Iz tezisov glubokih Zaratustry,
CHto put' k dobru i svetu prolegaet
CHrez veru k bogu. |to on otverg.
Petrovichu lyuboe poklonen'e
Kazalos' prinizhen'em cheloveka,
Togo, kto dolzhen superchelovekom
Ne zavtra, nu tak poslezavtra stat'.
"Nas bog sozdal po svoemu podob'yu,
A my, ego podob'e, mraz' i nechist'.
Tak chem zhe bog bozhestvennej toj gryazi,
Kotoraya est' my", - tverdil Petrovich.
8.
Odnazhdy vdrug Petrovich bez prichiny
Stal sobirat' veshchichki v put'-dorogu
I na vopros "Kuda zhe ty, Petrovich?"
Otvetil tak: "YA v vechnost' uhozhu".
"Ne uhodi, - ego my poprosili. -
Inache prezhnyaya toska nas vnov' okrutit.
Ty ugostil nas slavnoyu ideej,
Kotoroj my zhelali by sluzhit'.
My, kak gurmany, razvratili vkus svoj
Priyatnoj, myagkoj, nezhnoj, sochnoj pishchej,
I nas teper' i siloj ne zastavish'
連t' pereprevshee vonyuchee der'mo".
"Togda, dejstvitel'no, mne nuzhno udalit'sya,
Kol' vy slova moi schitaete ideej.
Sluzhenie idee obernetsya
Kogda-nibud' srazhen'em za nee.
Kogda za chto-nibud' kipit srazhen'e,
To budut obyazatel'no i zhertvy.
I zhertvy ne sluchajnye - vo blago
Prekrasnyh oslepitel'nyh idej.
S chudesnoyu ideej kommunizma
Mil'ony unichtozheny naroda
I unichtozheny, konechno zhe, vo blago
Samih zhe, unichtozhennyh zhe, lic.
O gospodi! Hot' net tebya na svete,
No ya proshu: urazumi bezumnyh,
Mechtayushchih srazhat'sya za ideyu,
Ugomoni lyubitelej idej.
I esli vy mechty o sverhvelikih
Potomkah nashih myslite ideej,
To grosh cena i mne, i vam, i lyudyam,
Kotorye za vami vsled pojdut.
Uzhe odnazhdy koe-kto s uspehom
Sumel ispol'zovat' mysl' o sverhcheloveke
Kak lozung dlya korichnevyh bezumij,
Kak prevoshodstvo nacii nad vsem.
YA ne tvorec idej, ya lish' myslitel',
Zatronuvshij nemnogo plast poznan'ya.
I mne hotelos', chtoby vy vrubilis'
連hche sil'nee v etot tverdyj plast.
No esli vy ne ponyali vse eto,
To ya ujdu, ostaviv pamyat' vashu
Zatronutoj zaputannym syuzhetom,
Spletennym iz lozy tumannyh slov.
Zabud'te obo mne, ved' ya, vozmozhno,
Vas obmanul bezumnymi slovami...
Kol' vy sebya schitaete umnee
Vseh srednestatisticheskih osob,
Stydites' vse menya i nenavid'te.
Lyubit' svoih vragov gorazdo proshche,
Slozhnej gorazdo nenavidet' druga.
I ne schitajte glupoj etu mysl'.
Nisprovergajte istiny, starajtes'
Vy otstranit'sya ot lyudskih kanonov,
Pochashche spor'te, mozhet, tol'ko etim
Vy smozhete boloto razbudit'.
YA ne uchitel' vam, i nastavlen'e
Moi ne stoit videt' v absolyute.
Ot uchenichestva sumejte otstranit'sya
I ot menya". Tak govoril Petrovich.
9.
I on ushel. My zh muchalis' v somnen'yah,
Kto on takoj? Mudrec il' sumasshedshij?
I gde ego, a gde chuzhie mysli?
Gde sut' vsego, a gde bezmozglyj bred?
Odin iz nas mahnul na eto delo
I predlozhil: "A ne ispit' li piva?"
Vse soglasilis', chto nisproverzhen'e
Vseh istin luchshe s piva nachinat'.
...Hot' kol teshi na golove naroda,
No vse zh ego zastavit' ochen' trudno
Zadumat'sya nad chem-nibud', chto vyshe
貪o maloizvilistyh mozgov.
Gde-to 1992-1995 gg.
Last-modified: Mon, 31 Jan 2000 08:42:06 GMT