Andrej Aarh. S Dnem Rozhden'ya, Karlos!
---------------------------------------------------------------
© Copyright Andrej AArh
Email: a_aargh@yahoo.com
WWW: http://www.virtuallogo.com/production/aargh/home.html
Date: 28 Dec 1999
---------------------------------------------------------------
Nekotoroe vremya nazad menya chasto posylali v komandirovki v rajon
Feniksa, Arizona. Buduchi v odnoj iz takih komandirovok ya okazalsya nedaleko
ot Ashi Rez (indejskaya rezervaciya) i zaehal provedat' zhivushchego tam priyatelya.
On obradovalsya uvidev menya i posle nekotoryh kolebanij ya soglasilsya
posmotret' dom v kotorom on vyros. Derevyannyj domishko vyglyadel dostatochno
obydenno - malen'kij i staryj, s pokosivshejsya kryshej, gryaznyj i davno
zasluzhivshij smerti ot nechayannogo okurka ili zloradnoj spichki. YA ne ochen'
hotel idti vnutr', no nastojchivost' druga i moe nezhelanie byt' nevezhlivym
pobedili, i ya voshel vsled za nim. V nos udaril zapah zhil'ya. On ne byl
nepriyatnym ili rezkim, skoree krepkim, nastoyavshimsya na vremeni i lyudyah zapah
obzhitogo pomeshcheniya. Priyatel' vodil menya po domu, pokazyvaya komnaty (ih bylo
nemnogo) i ostatki obstanovki.
Pod konec ekskursii on otvoril malen'kuyu dvercu, kotoruyu ya sperva ne
zametil. K moemu udivleniyu za dvercej okazalas' ne kladovka, kak mozhno bylo
by ozhidat', a komnata. Ona sushchestvovala vopreki moim predstavleniyam ob
arhitekture. U nee byl nizkij - mne prishlos' nagnut'sya - potolok i nerovnyj
derevyannyj pol. Moj priyatel' rassmeyalsya uvidev moe zameshatel'stvo i skazal
chto zdes' on s brat'yami spal kogda byl rebenkom. Ot derevyannyh balok potolka
veyalo prohladoj, mne vspomnilas' zemlyanka babki Marty v zateryannoj
Arhangel'skoj derevushke. Oglyadevshis' po storonam ya byl uzhe gotov uvidet'
kadki s ogurcami i kvashenoj kapustoj, no vokrug bylo pusto. Dom gotovilsya
pod snos i v nem ostalis' tol'ko nenuzhnye tryapki i musor. S potolochnoj balki
v uglu chto-to svisalo, i ya podoshel poblizhe chtoby rassmotret' - eto okazalis'
nekie misticheskie predmety - znakomoe mne perepletenie lovushki dlya snov i
neponyatnye "nechty" na dlinnyh kozhanyh shnurah. YA prodrog i poshutil chto spat'
tut, dolzhno byt', ne ochen' teplo. Priyatel' udivilsya i otvetil chto mne ne
pridetsya tut spat', a kogda ya emu ob®yasnil, ulybnulsya i skazal chto prohlada
kotoruyu ya oshchushchayu ne chto inoe kak dyhanie duhov, v'yushchihsya vokrug visyashchih
ob®ektov.
- Kogda-to, - dobavil on, - tut eshche viseli kukly, no mne prishlos'
perevesit' ih podal'she potomu chto po nocham oni dralis', stuchali ob steny i
meshali spat'. Idem ya nakormlyu tebya pishchej sily - zharkim iz volshebnogo
buffalo.
Posle obeda my sideli na patio, ya podstelil kurtku i pytalsya poudobnee
pristroit' spinu, no eto nikak ne udavalos'. Pozhilaya tetka prohodivshaya mimo,
vozbuzhdenno razmahivaya rukami rasskazala chto-to moemu priyatelyu. Oni
obmenyalis' neskol'kimi frazami, poka ya vorochalsya pritiraya spinu k
nerovnostyam steny, i ne obrashchaya na nee vnimaniya. Pohozhe ona byla nemolodaya i
polnaya. Kogda ona ushla priyatel' perevel mne sut' ih razgovora - tetka
rasskazyvala chto na dnyah v sosednem selenii pojmali Kokopelli - togo samogo
kotoryj izobrazhen na dobroj polovine indejskih bezdelushek igrayushchim na
dudochke. |to izvestie podejstvovalo na menya kak udar hlysta. YA podskochil,
oglyadyvayas' po storonam v nadezhde uvidet' tol'ko chto otoshedshuyu zhenshchinu, no
ee nigde ne bylo, hotya skryt'sya vokrug, krome kak za kuchami musora, bylo
negde.
- Gde on, pojdem posmotrim! - vozopil ya, chut' bylo ne hvataya moego
druga za smuglye, a mozhet nechistye, ruki chtob podnyat' s polu.
On zasmeyalsya v otvet i skazal chto duh ne byl, v obshchem-to fizicheski
pojman. Noch'yu nechto pohozhee na duha ili cheloveka v kostyume tancevalo na
kryshe doma pod zvuki, izvlekaemye im iz dudki, i dom hodil hodunom pod
tyazhest'yu tela. Vse vyskochili na ulicu, i kto-to stal karabkatsya na kryshu,
togda Kokopelli sprygnul pryamo v kolyuchij kustarnik, i lyudi okruzhili zarosli
namerevayas' pojmat' shutnika, no - okazalos' chto tam nikogo net.
Priyatel' sdelal effektnuyu pauzu i dobavil.
- A utrom tam dazhe ne nashli klochkov odezhdy - hotya esli eto byl chelovek,
to v takom gustom kustarnike chto-to dolzhno bylo ostat'sya. Hochesh' shodit'
posmotret'?
Moe vozbuzhdenie ugaslo kak nebyvalo i ya otkazalsya. On opyat' rassmeyalsya
dovol'nyj dostignutym rezul'tatom. On, voobshche lyubit menya razygryvat', a s
teh por kak uznal o moem uvlechenii Kastanedoj i shamanskimi istoriyami u nego
poyavilas' besproigryshnaya tema. Vprochem - ya ne obizhayus'. On zachastuyu
rasskazyvaet interesnye veshchi, srodni opisannym v knigah Karlosa,
rasskazyvaet tak kak budto eto nechto obydennoe, kak kasha na zavtrak ili
makarony na obed. Ego zanimaet moe pochtenie i voshishchenie Karlosom i ego
istoriyami. On otkrovenno izdevaetsya nad moej nereshitel'nost'yu i tem kak ya
pridumyvayu otgovorki chtoby ne ehat' v Los Anzheles.
- Zdrastvujte, Karlos, - hitro prishchuryas' chetko vygovarivaet on
po-russki.
- Zdravstvuj, sukin syn, - otvechayu ya, uklonyayas' vprochem ot doslovnogo
perevoda frazy. Skoree vsego on smeetsya nado mnoj, rasskazyvaya obo vseh etih
bol'shih sobakah i chernyh svin'yah, nasylayushchih porchu na lyudej. On podtrunivaet
nad moimi slabostyami, nazyvaya pishchej sily obyknovennuyu zhestkuyu govyadinu,
obil'no sdobrennuyu speciyami. On veroyatno shutit vspominaya svoe detstvo i
vidennogo im Kokopelli, tancuyushchego v lunnom svete, kak ni romantichno eto
zvuchit. YA ne veryu ni odnomu ego slovu, chto ne pomeshalo mne sdelat' moego
nevezhlivogo priyatelya geroem neskol'kih rasskazov i povesti, i vzyat' za
pravilo zdorovat'sya s kazhdoj bol'shoj sobakoj vstrechennoj po doroge k mashine.
Kto ego znaet...
Sergej podoshel ko mne pered ot®ezdom, doveritel'no polozhil ruku na
plecho i skazal.
- Andryuha, budet sluchaj - peredaj privet Karlosu. Prosto podojdi i
skazhi - Zdravstvuj, mol, Karlos, i zemnoj tebe poklon ot tvoih chitatelej iz
Sovetskogo Soyuza.
YA kivnul, zagordivshis' vozlozhennoj na menya missiej, v svete kotoroj moj
ot®ezd prinimal sovershenno druguyu okrasku. Krome togo my vse byli uzhe horosho
vypimshi i sil ni na chto, krome kak soglashat'sya ne bylo. Da i Serega, chto ni
govori, byl chelovekom avtoritetnym.
- Skazhu, - istovo poobeshchal ya pol'shchennyj takim vnimaniem. - Skazhu
"Zdravstvujte, Karlos..."
Serega odobritel'no kivnul i zagasiv bychek poshel v komnatu.
- Zdravstvujte, Karlos! - povtoril ya devyatietazhke naprotiv. Ona
taktichno promolchala. YA posmotrel na svoi ruki, sine-zheltye v svete padayushchem
iz okna i nochnogo neba. - Zdravstvujte, Karlos... - medlenno, napomnil ya
rukam i poshel v komnatu - dopivat'.
YA reshalsya dolgo, sperva ne zhelaya razrushat' sobstvennyj mir i
predstavlenie o cheloveke stavshem dlya menya klassikom. Reshivshis' ne mog
sobrat'sya zapisatsya, vzyat' otpusk, kupit' bilet, poehat'. Posle nastupilo
kakoe-to strannoe otchayanie, i neobhodimost' uvidet' Karlosa stala fizicheski
nastojchivoj i tyazhelo davila na sheyu szadi.
- Zdravstvujte uvazhaemyj Karlos! - repetiroval ya stoya pered zerkalom.-
YA... mneee... my russkie tozhe... mneee... vash talant ghm proizvel
perevorot... - hriplo bleyalos' u menya izo rta - i eto eshche do togo kak ya
uvidel ego.
T'fu!
YA odevalsya i shel na rabotu, podschitivaya po doroge veroyatnost' togo chto
Karlos sam okazhetsya sejchas u menya na puti i skazhet
- Izvinite, menya zovut Karlos Kastaneda, ya hotel by s vami
pogovorit'...
Skoree vsego ya emu otkazhu, soslavshis' na zanyatost'.
- Zdorov, Karlusha! - net, tak tochno ne goditsya.
Den' shel za dnem, poka ya nakonec-to ne ponyal chto eto davlenie v shee ne
umen'shaetsya i nikuda ne uhodit, i esli chto-to i izmenilos' v luchshuyu storonu,
tak eto moe umenie nosit' etot kamen'.
- Haj, Karlos!
Skazal ya prosnuvshis' utrom. |to poluchilos' legko i neprinuzhdenno. YA sel
na krovati i postaravshis' zapomnit' myshcami lica etu frazu povtoril
neskol'ko raz "Haj, Karlos!". Naklonil golovu, prislushivayas' k zvuchaniyu
sobstvennogo golosa. Kot ispugannyj takim moim povedeniem sprygnul s
krovati, potyanulsya i umer, upav na bok. YA zaplakal, kakoj-to chast'yu sebya
porazhayas' obil'noj svoej slezotochivosti. Kot ozhil, podnyal golovu i eshche bolee
udivivshis' moemu povedeniyu ne podhodil ko mne do vechera.
Ne dozhidayas' poka bednaya tvar' izrashoduet ostavshiesya vosem' zhiznej ya
zaregistrirovalsya na Internete i stal s neterpeniem zhdat' zanyatij.
Posle dozhdlivogo N'yu Jorka v Los Anzhelese bylo priyatno zharko. YA vzyal
taksi i vyshel za neskol'ko kvartalov ot nuzhnogo mne adresa, namerevayas'
projtis' i oglyadet'sya. Neskol'ko meshal oranzhevyj matrasik, svernutyj
trubochkoj, kotoryj vyzyvayushche torchal iz sumki.
- Privet!
Skazal kto-to szadi menya.
- Privet, - oborachivayas' otvetil ya.
Neznakomka stoyala obnimaya takoj zhe matrasik, tol'ko sinij, my pohozhe
kupili ih v odnom magazine.
- Menya zovut Rema, - protyanuv ruku skazala ona.
YA pozhal protyanutuyu mne ladon'. Moj matrasik vyskochil iz sumki i
mgnovenno rasstelilsya na polu, zazyvayushchim oranzhevym lepestkom. Rema
rassmeyalas'
- Kakoj ty shustryj, - skazala ona.
YA pokrasnel, no ona ili ne zametila etogo ili prinyala za oranzhevyj
otsvet.
- Ty na zanyatiya? - poluutverzhdayushche sprosila ona.
- Da, a ty?
- V pervyj raz? - vmesto otveta opyat' sprosila ona.
- Da... a chto?
- Tak, nichego. Segodnya, govoryat, budet sam SS*.
- Kto?
- Karlos Kastaneda... - ona posmotrela na menya kak na idiota.
YA svernul matras, prichem on pytalsya vyrvat'sya i prizhat'sya k Reme
spasayas' ot menya, no ya okazalsya sil'nee, i vskore my uzhe vhodili v
steklyannye dveri prohladnogo zdaniya.
- Dobryj den', Karlos!
Kastanedy na zanyatiyah ne bylo. Byli ved'my i skauty, byli kakie-to
lyudi, pokazyvavshie nam volshebnye dvizheniya, kotorye dolzhny byli izmenit' nashu
zhizn' i mirovozzrenie. Moj oranzhevyj matrasik okazalsya edinstvennym v svoej
oranzhevosti i ya chuvstvoval sebya na nem kak shmel' na yarkom lepestke posredi
vyzhzhennogo luga.
CHerez chas zanyatij u menya poshla nosom krov'. YA popytalsya ostanovit' ee,
zazhimaya nos rukami i starayas' chtob nikto ne uvidel vpityvayushchihsya v matras
krasnyh kapel', no raspolozhivshayasya ryadom Rema zametila.
- CHasto eto u tebya? - pointeresovalas' ona zabotlivo vyvodya menya v
koridor.
- V pervyj raz, - chestno otvetil ya, i eto byla pravda, no ona pohozhe ne
poverila i pobezhala za l'dom, velev mne stoyat' ne shevelyas', prislonivshis' k
stenke.
- Nu vot my i vstretilis', Karlos... - pochti shepotom skazal ya.
- Zdravstvuj, - otvetil nekto.
YA opustil golovu i uspel zametit' nevysokogo, sedogo cheloveka s
gustymi, kogda-to chernymi volosami i priyatnoj ulybkoj. Krov' hlynula u menya
iz nosa i on zabotlivo tronul moj podborodok, podnimaya mne golovu. YA zadral
nos kverhu, poteryav vozmozhnost' videt' chto libo krome neonovyh lamp.
- Tebe ne stoit syuda hodit'. - skazal tot zhe golos. - Tensegriti ne dlya
tebya.
" Aga, - podumal ya s neozhidannoj zlost'yu, - kak zhe. Imenno ty, staryj
perdun znaesh' chto dlya menya." YA promolchal - mne, vobshchem-to ne hotelos' ni s
kem sporit'.
- Tebe nado najti mesto gde sprygnet na zemlyu Kokopelli. On ostavit
chto-to dlya tebya. Proshchaj.
- Schastlivo, - probormotal ya.
Starik ushel. CHerez neskol'ko sekund zapyhavshayasya Rema shmyaknula mne na
nos kusok l'da i udivlenno sprosila
- Otkuda ty znaesh' Karlosa?
- Kogo?
- Karlosa... ty zhe s nim tol'ko chto razgovarival...
- |to byl Karlos?
- Da... Nu ty i shustryj...
Ona dumala chto ya ee razygryvayu, no vyrazhenie razocharovaniya i uzhasa ot
osoznaniya nepopravimoj oshibki na moem lice vidimo ubedili ee v obratnom.
- |to byl Karlos, i on ni s kem ne razgovarivaet... YA imeyu vvidu ni s
kem iz chuzhih, to est' iz novichkov, to est'... nu, ty ponyal...
- Kokopelli.
V pamyati vsplyl moj priyatel'. Dozhdavshis' poka krov' perestala idti ya
vzyal v rent mashinu i poehal k nemu, klyanya sebya za to chto ne podderzhival
svyaz' uzhe bol'she goda. Provedya chetyre chasa za rulem ya obnaruzhil sledy
pozharishcha na meste ego zhilishcha i polnoe nezhelanie pomoch' so storony
vstrechennyh mnoj v okresnostyah indejcev. YA dazhe popytalsya bylo obyskat' vse
kolyuchie zarosli v okruge, no eto moe popolznovenie bylo ubito v zarodyshe
poyavivshimisya niotkuda ugryumymi muzhikami, kotorye sledovali za mnoj po pyatam,
poka ya ne sel v mashinu i ne uehal.
Konechno ya ne poslushal Karlosa i vernulsya na ego zanyatiya. YA ispravno
hodil i vypolnyal vse trebovaniya, ya iskal vstrechi s nim, ostavayas' pozzhe i
prohodya ran'she. YA mog predugadat' traektorii dvizheniya ego soratnikov, znal
kogda oni poyavyatsya iz-za ugla ili pojdut v tualet. Karlos ne poyavlyalsya.
YA ne sdavalsya, nashel rabotu v Los Anzhelese i pereehal tuda.
- Dobroe utro, Karlos! - govoril ya miru po utram.
- Spokojnoj nochi, Karlos, - zhelal ya emu vecherom.
YA uznal mnogo o nem i ego soratnikah. Paru raz ya okazyvalsya v odnom
pomeshchenii s nim, na zanyatiyah kotorye vel on sam, no vsyakij raz chto-to meshalo
mne s nim pogovorit'. YA nablyudal za nim kak ohotnik, i esli by ya s takim
userdiem rabotal to, navernoe, uzhe sdelal by kar'eru. Karlos upryamo izbegal
menya, ne vedaya togo ili special'no, no ya ne unyval, suzhal krug ohoty i
chasami podzhidal ego u doma, za vysokoj zelenoj izgorod'yu. Karlos uskol'zal,
uhitryayas' proskal'zyvat' kogda ya otluchalsya po neobhodimosti, a potom ustav
ot moej nastojchivosti perehitril menya i umer.
Snachala on umer neoficial'no i ya dolgo ne veril - ot nego vsego mozhno
bylo ozhidat', no potom sluhi podtverdilis'.
- Proshchaj, Karlos, - skazal ya, ponyav chto protivit'sya etoj mysli dal'she
bessmyslenno.
Kak obychno Karlos ne otvetil. I tol'ko otkliknulsya grohotom avarii pod
moimi oknami stavshij vdrug nenuzhnym i chuzhim Los Anzheles.
S teh por mnogoe izmenilos'. Lyudi pochitavshie ego i lovivshie ego vzglyad
polivayut ego imya i uchenie gryaz'yu, rasstavayas' s kogda-to svetlymi idealami i
pinaya nogami voobrazhaemoe telo. Lyudi rabotavshie vmeste s nim razbredayutsya i
pospeshno pishut knigi, v kotoryh Karlos vystupaet uzhe kak Don Huan, s
izyashchnymi manerami i milymi, vpolne chelovecheskimi slabostyami.
- Der'mo sobach'e, - govoryat odni,- lapsha na ushi i nichego bolee. Velikij
mistifikator, vot on kto.
- Nepravda, - vozrazhayut drugie - a ne nravitsya - my vas iz nashih
spisochkov vy-cher-ki-va-em...
- Ah tak - obizhayutsya pervye, - tak vot: vash Karlos narkoman! V knizhkah
pisal chto mozhno i bez narkotikov, a sam daturu i pejot vsyu zhizn' pol'zoval.
Tol'ko v poslednie paru let togo, zavyazal...
- Ah vy... - zadyhayutsya ot zlosti storonniki, - ah vy... da on
sozdal... da chto vy ponimaete!
- Aga, - zloradno prodolzhayut otshchepency, - i krome togo on sam govoril
svoemu blizhajshemu okruzheniyu knigi ne chitat', tam vse sobach'e d...
- Ne smejte, - zadyhayas' ot pravednoj yarosti perebivayut ih. - Kstati
kto vam eto skazal?
YA ne hozhu bol'she tuda. YA ne znayu kto prav, a kto net, skoree vsego - i
te i drugie. Neizbezhnyj process pereosmysleniya naslediya Karlosa Kastanedy -
pisatelya i uchitelya poshel. Goryachie batalii vedushchiesya nad ego naslediem
zakonchatsya kogda-to v dalekom budushchem, a mozhet i nikogda. Mne eto stalo
neinteresno.
ZHal' tol'ko privet ot Seregi ne peredal... Prosti, Serega...
Segodnya Rozhdestvo i poshel sneg. Strannyj sneg - ne doletaet do zemli,
kuda-to devaetsya, letayut takie tonkie belye muhi, nosyatsya vokrug golovy,
popadayut v glaza. YA chihayu i neozhidanno iz nosa idet krov'. YA podnimayu golovu
i smotryu v pasmurnoe nebo, prizhimaya k nosu beluyu, v veselyh krasnyh
pyatnyshkah, bumazhnuyu salfetku.
CHto zhe segodnya za den' takoj?
- S dnem rozhden'ya, Karlos, - vsluh vspominayu ya. - S dnem rozhden'ya...
Gde by ty ni byl, Karlos...
----------------------------------------------------------------------------
*SS - Carlos Castaneda.
Last-modified: Sat, 01 Jan 2000 07:54:36 GMT