Rodzher ZHelyazny, Dzhejn Lindskol'd. Donnerdzhek --------------------------------------------------------------- Pereveli Gol'dich Vladimir i Oganesova Irina Izdanie "AST", Moskva, 1999, 560c., Seriya: Koordinaty CHudes ¡ http://www.ast.ru Origin: BestLibrary.Ru ¡ http://www.bestlibrary.ru ---------------------------------------------------------------  * CHASTX I *  Glava 1 On obital v Nepostizhimyh Polyah, no prisutstvie ego prostiralos' i za ih predely, pronikaya v samye dal'nie ugolki Virtu. I yavlyalsya on, v nekotorom smysle. Vlastelinom Vsego Sushchego, hotya u drugih takzhe imelis' osnovaniya pretendovat' na sej titul. Vprochem, ego prava byli nichut' ne menee prochnymi i obosnovannymi, chem u ostal'nyh, poskol'ku nikto ne mog otricat' fakta sushchestvovaniya ego vladenij. On dvigalsya sredi oblomkov razbityh figur - v proshlom obitatelej Virtu. Te prihodili syuda, podchinyayas' ego prizyvu ili po sobstvennoj vole, kogda konec ih sushchestvovaniya stanovilsya neoproverzhimym faktom. Poroj on ispol'zoval opredelennye chasti dlya svoih celej, no mnogie ostavalis' lezhat'.., poka ne srovnyayutsya s zemlej; vprochem, nekotorye ih komponenty sohranyalis' dostatochno dolgo. I kogda on shagal mimo, oblomki podnimalis' - v chelovecheskom oblich'e ili kakom-nibud' inom, - chtoby projti neskol'ko shagov, proiznesti kakie-to slova, sdelat' harakternyj zhest, a zatem vnov' prevratit'sya v musor i pyl'. Poroj - kak sejchas - on shevelil grudy hlama posohom i smotrel, chto budet. Esli emu udavalos' natolknut'sya na kakoj-nibud' fokus ili obryvochnuyu informaciyu, klyuch ili kod, imeyushchie nekij interes, on zabiral ih v svoyu obitel'-labirint. On mog prevratit'sya v muzhchinu ili zhenshchinu, otpravit'sya v lyuboe mesto, no neizmenno predpochital chernyj plashch s kapyushonom, skryvayushchij porazitel'no hrupkuyu figuru - mel'teshenie belogo v mrachnyh tenyah. Obychno v Nepostizhimyh Polyah carilo velichestvennoe molchanie. Inogda voznikali dikovinnye, nevnyatnye zvuki, ishodivshie slovno iz samyh glubin ogromnyh kuch musora - stony entropii; a kogda oni zatihali, tishina stanovilas' eshche glubzhe. CHashche vsego on pokidal svoi vladeniya, chtoby uslyshat' chto-nibud' osmyslennoe - muzyku, naprimer. Vselennaya ne znala podobnogo sushchestva. Emu davali tysyachi imen i prozvishch, odnako samym rasprostranennym stalo Tanatos. Tak on obhodil svoi vladeniya, pomahivaya posohom, obezglavlivaya algoritmy, vychlenyaya lichnosti, otkryvaya okna v drugie landshafty. A vosled emu iz zemli tyanulis' ruki, pal'cy sudorozhno szhimalis' v nemoj mol'be.., no muarovyj oreol okutyval ih pokryvalom, i oni snova pogruzhalis' v pyl'. V Nepostizhimyh Polyah vsegda carili sumerki, odnako Tanatos otbrasyval nepronicaemuyu, nereal'nuyu ten', slovno za nim neizmenno sledoval kusochek vechnoj nochi. A sejchas voznik eshche odin element netlennoj t'my - osedlav svoevol'nyj severnyj veter, priletel chernyj motylek i legko vsporhnul na vytyanutyj palec hozyaina; byt' mozhet, eto chast' ego samogo vozvratilas', ispolniv ocherednuyu missiyu. Slozhiv kryl'ya, motylek izdal korotkij, lishennyj garmonii zvuk. - Nezvanye gosti s severa, - tonen'ko propel on, okruzhennyj hrupkim muarovym oblachkom. - Dolzhno byt', ty chto-to naputal, - otozvalsya Tanatos, Ego golos proshelestel myagko, tochno shoroh sumraka, i edva slyshno, tochno umirayushchij rokot sozidaniya. Motylek opustil krylyshki i snova vzmetnul ih vverh. - Net. - Nikto syuda ne prihodit, - skazal Tanatos. - Oni kopayutsya v kuchah, ishchut... - Skol'ko? - Dvoe. - Pokazhi. Motylek vzletel s ego pal'ca i ustremilsya na sever, Tanatos posledoval za nim. Ih soprovozhdali nestrojnye, dikie zvuki, porazhayushchie voobrazhenie elementy samyh raznyh real'nostej voznikali i tut zhe ischezali, pronosilis' mimo neobychnye pejzazhi. Motylek unosilsya vse dal'she, Tanatos podnyalsya na holm i ostanovilsya na vershine. Vnizu, v doline dvoe muzhchin - net, muzhchina i zhenshchina - vykopali dovol'no glubokuyu transheyu i teper' medlenno shli vdol' nee. Muzhchina derzhal fonar', a ego sputnica podnimala s zemli kakie-to predmety i skladyvala v meshok. Tanatos, estestvenno, znal, chto nahoditsya v tom meste. - Kak eto ponimat'? - osvedomilsya Tanatos, vozdev ruki, i ego ten' skol'znula k prishel'cam. - Vy posmeli vtorgnut'sya v moi vladeniya? ZHenshchina s meshkom vypryamilas', a muzhchina uronil fonar', kotoryj srazu pogas. Slovno demonstriruya silu gneva Tanatosa, tishinu razorvali dikovinnye golosa i pronzitel'nye kriki. V transhee promel'knula zolotaya vspyshka, nakrytaya ego ten'yu. Zatem otkrylis' vrata, i obe figury proshli skvoz' nih, eshche mig - i mrak poglotil transheyu. Trepeshchushchaya chernaya ten' priblizilas' k vershine holma. - Klyuch, - skazal motylek. - Teper' u nih est' klyuch. - Ne imeyu privychki razdavat' klyuchi k svoim vladeniyam, - promolvil Tanatos. - YA vstrevozhen. Ty mozhesh' skazat', kuda ego dostavili moi vrata? - Net, - otvetil motylek. Tanatos sdvinul ladoni, povel imi vlevo, a potom raskryl ih, slovno otdavaya prikaz. - Gonchij pes, gonchij pes, iz-pod zemli... - probormotal on. Pryamo pered nim nachala medlenno podnimat'sya gruda skeletov i metalla - kosti, pruzhiny, remni, podporki postepenno prevratilis' v chudovishchnuyu konstrukciyu, k kotoroj prityagivalis' i zanimali svoi mesta, slovno chasti golovolomki, kuski plastika, metalla, ploti, stekla i dereva; neozhidanno na nih hlynul potok zelenyh chernil i kleya, potom dobavilis' obryvki kakih-to shkur, i vspyshki plameni vysushili lishnyuyu vlagu. - Ty dolzhen koe-chto najti, - zakonchil frazu Tanatos. Gonchij pes smotrel na svoego hozyaina krasnym pravym glazom i zelenym levym, prichem pravyj byl na dyujm vyshe levogo. Pes pomahal srazu neskol'kimi hvostami iz kabelya i dvinulsya vpered. Dobravshis' do vershiny, pes prinik k zemle i zaskulil, kak probityj vozdushnyj ventil'. Tanatos protyanul levuyu ruku i slegka pogladil golovu gonchej. Besstrashie, bezzhalostnost', umenie presledovat' yavilis' iz-pod zemli i okutali strannoe sushchestvo vmeste s auroj uzhasa. - Gonchaya Smerti, ya narekayu tebya Mizarom, - molvil Tanatos. - Stupaj za mnoj, sejchas ty voz'mesh' sled. On povel psa k transhee, gde Mizar opustil golovu i prinyuhalsya. - YA otoshlyu tebya v vysokie zemli Virtu, chtoby ty nashel teh, kto pobyval zdes'. Esli ty ne smozhesh' privesti ih syuda, tebe sleduet vyzvat' menya k nim. - Kak ya prizovu vas, gospodin? - sprosil Mizar. - Ty dolzhen vzvyt' osobym obrazom. YA nauchu. A sejchas ya hochu poslushat', kak ty voesh'. Mizar zakinul golovu, i voj sireny prevratilsya v svistok lokomotiva i predsmertnye kriki desyatkov zhertv, v tosklivoe penie volka zimnej noch'yu, i laj gonchih, vzyavshih sled. V doline sredi musora, zhertv vojny, chervej i razbityh yashchikov dlya golosovaniya zashevelilis' legiony mertvyh tel, servomehanizmov, prishedshih v negodnost' raznoobraznyh ustrojstv, razbrosannyh povsyudu. Potom Mizar opustil golovu, i vse uspokoilos'; tishina vnov' napolnila Nepostizhimye Polya. - Nedurno, - zametil Tanatos. - A teper' ya pokazhu tebe, kak ty menya prizovesh'. V tot zhe mig vozduh razorvali vopli, kriki i voj, i sodrognulis' Nepostizhimye Polya. Pul'siruyushchij ritm vyzval k zhizni novye, dikie sushchestva, kotorye podnimalis', sharkali nogami, sodrogalis' v chernoj pyli, okutavshej dolinu... CHudovishchnaya kakofoniya dlilas' vsego neskol'ko mgnovenij, a zatem stihla. - YA uslyshu tvoj prizyv, gde by ni nahodilsya, - zayavil Tanatos, - i pridu k tebe. Pyatnyshko t'my opustilos' na nos Mizara, i ego nesimmetrichnye glaza ustavilis' na motyl'ka. - YA Aliot, gonec, - zayavil motylek. - Mne prosto hotelos' predstavit'sya. U tebya prekrasnyj golos. - Privet, - otvetil Mizar. - Blagodaryu tebya. Aliot uporhnul. - A sejchas sleduj za mnoj, - skazal Tanatos i spustilsya v transheyu. CHernil'naya, pohozhaya na obez'yanu ten' svesilas' so slomannogo brevna i stala za nimi nablyudat'. Tanatos podvel Mizara k tomu mestu, gde rabotali dvoe neproshenyh gostej i otkuda oni ischezli. I prikazal: - Zapomni etot zapah, i ty smozhesh' sledovat' za nimi povsyudu. Mizar opustil golovu. - Zapomnil, - dolozhil on. - YA otkroyu seriyu portalov. Ponyuhaj kazhdyj, chtoby vyyasnit', net li tam ih sledov. I skazhi mne, esli chto-to uchuesh'. Pohozhee na obez'yanu sushchestvo pospeshno podbezhalo k krayu transhei, priselo na kortochki i stalo s lyubopytstvom sledit' za proishodyashchim. Tanatos podnyal pravuyu ruku, i ego plashch povis pered mordoj psa pologom neproglyadnogo mraka, kotoryj tut zhe prevratilsya vo vrata, vyhodyashchie v yarkij gorodskoj landshaft. Kartina nemedlenno ischezla - vmesto nee voznik oslepitel'nyj gorod so strojnymi bashnyami i izyashchnymi minaretami, soedinennymi beschislennymi mostami i galereyami; vokrug klubilis' tuchi, no nikakih sledov zemli vidno ne bylo. Potom mimo proneslis' luga i dlinnye koridory s beschislennymi dvernymi proemami, temnymi i osveshchennymi, otkrytymi i zakrytymi, napominayushchimi izlomannye groty v stile |shera; prikrytye kupolami goroda v okeane; medlenno vrashchayushchiesya sputniki; sfericheskie vselennye, obitateli kotoryh skol'zili v otkrytyh korablyah ot odnogo mira k drugomu... Odnako Mizar sohranyal nepodvizhnost', molcha nablyudaya i prinyuhivayas'. Skorost' smeny mirov uvelichilas'. Teper' sceny pod rukoj Smerti mel'kali tak bystro, chto za nimi ne mogli usledit' obychnye glaza. Apiot neterpelivo vzmahival krylyshkami, poroj zamechaya cvety - zhivye ili iskusstvennye. Tanatos ostanovil process, i pered nimi zastyli klassicheskie ruiny - razbitye kolonny, upavshie steny, raskolotye postamenty - na zelenom, usypannom cvetami sklone holma, zalitom yarkim solnechnym svetom, pod nereal'no sinim nebom, gde s pronzitel'nymi krikami nosilis' chajki. Vse teni imeli chetkie granicy, skvoz' vrata doletal terpkij zapah morya. - Ty nashel hot' chto-nibud'? - sprosil Tanatos. - Net, - otvetil Mizar, kogda Aliot vletel vo vrata i opustilsya na cvetok, kotoryj srazu zhe uvyal. - YA perebral samye prostye varianty. Pridetsya zaglyanut' podal'she, tak prosto ne doberesh'sya. Podozhdi. Idillicheskaya kartinka ischezla, a na ee meste snova voznikla stena neproglyadnogo mraka. Vskore poyavilsya svet, postepenno nabral silu i zalil prizrachnym siyaniem transheyu i okruzhayushchij pejzazh. Kogda sgustki raznocvetnyh luchej i samye neveroyatnye geometricheskie figury vdrug nachali sluchajnym obrazom vrashchat'sya pod akkompanement shipyashchih metallicheskih zvukov, chernaya obez'yan'ya ten', zastyvshaya u kraya yamy, sharahnulas' v storonu. Vspyhnula molniya, zatem drugaya, a za nej tret'ya razgorelas' i pogasla, ostaviv za soboj oslepitel'nyj, pylayushchij hvost. I opyat', vsego na neskol'ko mgnovenij, opustilas' t'ma, razom poglotiv yarkie raznocvetnye luchi. Mizar poshevelilsya. - Da, - progovoril on, i ego ostrye metallicheskie zuby sverknuli v mercayushchem siyanii. - Kazhetsya, chto-to pohozhee. - Najdi ih, - prikazal Tanatos. - Prizovi menya, esli tebe budet soputstvovat' uspeh. Mizar zakinul golovu i zavyl. Zatem pomchalsya vpered, cherez portal Smerti, v temno-svetlyj abstraktnyj mir, okruzhennyj kryl'yami muara. Tanatos opustil polu plashcha, vrata shlopnulis' i ischezli. - Vozmozhno, vy bol'she nikogda ego ne uvidite, - skazala obez'yana. - On otpravilsya v ochen' vysokie carstva. A esli okazhetsya, chto tot mir dlya vas nedostupen?.. Tanatos povernul golovu; ego guby drognuli. - Da, pogonya mozhet zanyat' mnogo vremeni, D'yubi. Odnako terpenie vsegda bylo glavnym moim dostoinstvom, a moe imya izvestno dazhe tem, kto obitaet v samyh vysokih carstvah. D'yubi ustroilas' na pleche Tanatosa, kogda tot vybralsya iz transhei. - Pohozhe, kto-to reshil nemnogo poigrat', - zametil Tanatos, shagaya po chernoj lugovoj trave, usypannoj agatovymi makami, kotorye kachali svoimi hrupkimi golovkami, kogda ih kasalis' razvevayushchiesya poly ego plashcha, - a esli ne schitat' muzyki, eto moe samoe lyubimoe zanyatie. Znaesh', D'yubi, proshlo nemalo vremeni s teh por, kak mne dovelos' prinyat' uchastie v horoshem predstavlenii. Moj otvetnyj hod okazhetsya dlya nih polnoj neozhidannost'yu; posmotrim, u kogo terpeniya bol'she. Pridet den', kogda oni ubedyatsya v tom, chto ya vsegda nahozhus' v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya. - Kogda-to ya tozhe tak dumala, - zametila obez'yana, - poka vetki, k kotoroj ya potyanulas', ne okazalos' na meste. Kakofoniya zvukov, voznikshaya posle ee slov, mogla byt' smehom ili vsego lish' sluchajnymi stonami entropii. Kakaya raznica? x x x Dzhon D'Arsi Donnerdzhek lyubil vsego odnazhdy, no, uvidev muar, srazu ponyal: vse koncheno. On osoznal i mnogoe takoe, o chem do sih por dazhe ne dogadyvalsya; poetomu ego serdce razryvalos', a razum ustremilsya tuda, gde eshche nikogda ne byval. On vzglyanul na |jradis - temnovolosuyu temnoglazuyu devushku, stoyavshuyu pod derevom na vershine holma, gde oni vsegda vstrechalis'. Muar okutyval ee, delaya milye cherty bolee utonchennymi. Donnerdzhek vsegda chuvstvoval, chto stoilo im zahotet', i oni mogli by vstretit'sya v ego mire, odnako ih svidaniya okutyvala skazochnaya dymka romanticheskoj lyubvi, dlya kotoroj volshebnaya strana byla, edinstvenno podhodyashchim mestom. Oni nikogda ob etom ne govorili, no teper' emu otkrylas' pravda, i bol' skovala l'dom ego grud', a v golove zapylal ogon'. Donnerdzhek znal Virtu gorazdo luchshe, chem mnogie drugie, i ne somnevalsya, chto ego lyubimaya zametila pervoe dvizhenie muara, oznachavshee skoryj konec. Lish' sejchas on dogadalsya, chto |jradis ne byla gost'ej v Virtu, gost'ej, spryatavshejsya za ekzoticheskim imenem i priyatnymi formami. Ona prinadlezhala etomu miru - krasivaya i poteryannaya. Donnerdzhek obnyal ee za plechi i prizhal k sebe. - Dzhon, chto sluchilos'? - sprosila ona. - Slishkom pozdno, - otvetil on. - Slishkom pozdno, lyubov' moya. Esli by tol'ko ya ponyal ran'she... - CHto ponyal? - sprosila |jradis. - Pochemu ty tak krepko menya derzhish'? - My nikogda ne govorili o tom, gde rodilis'. Virtu - tvoj nastoyashchij dom? - O chem ty, Dzhon? Kakaya raznica? I snova u nee nad golovoj zatrepetal muar. Na sej raz Donnerdzhek pochuvstvoval, kak napryaglis' plechi |jradis - ona uvidela. - Da, obnimi menya pokrepche, - skazala ona. - Pochemu ty zhaleesh', chto ne znal ran'she? - YA mog by popytat'sya chto-nibud' sdelat', - progovoril on. - A teper' slishkom pozdno. Da i ideya chereschur neopredelennaya. Vpolne vozmozhno, chto u menya nichego ne vyshlo by. - |jradis zadrozhala, i on poceloval ee. - YA lyubil tebya. I ne hotel, chtoby nasha lyubov' konchalas'. - A ya tebya, - otvetila ona. - My stol'ko vsego mogli by delat' vmeste. Donnerdzhek nadeyalsya, chto muar eshche dolgo ne vernetsya - inogda tak byvalo, no neozhidanno on voznik snova, i lico |jradis okutala dymka. Rezkij, nepriyatnyj zvuk.., i Dzhon ponyal, chto uzhe s trudom uderzhivaet prizrachnoe telo |jradis v svoih ob®yatiyah. Ono vdrug nachalo menyat'sya, postepenno stanovyas' vse men'she i men'she. - |to nechestno, - skazal on. - Tak bylo vsegda, - otvetila |jradis, i emu pokazalos', budto on oshchutil na gubah ee poslednij poceluj. Telo devushki poniklo. Snova etot gluhoj nevnyatnyj zvuk, i v vozduhe zaplyasali kroshechnye chastichki sverkayushchej pyli. Donnerdzhek stoyal, vytyanuv vpered pustye ruki i glyadya pered soboj nichego ne vidyashchimi glazami. Potom on opustilsya na zemlyu i spryatal lico v ladonyah. V kakoj-to moment ego skorb' vobrala v sebya vse, chto emu bylo izvestno o Virtu - velichajshem artefakte, sozdannom ego soplemennikami, - i on v kotoryj raz prinyalsya perebirat' svoi teorii poslednih let i vspomnil vse gipotezy, vydvinutye im za dolguyu i blistatel'nuyu kar'eru. A potom on podnyalsya na nogi, chtoby najti poslednyuyu pylinku |jradis i nachat' novoe puteshestvie po gipoteticheskim dorogam, vedushchim k koncu vsego sushchego. x x x Tranto pochuvstvoval priblizhenie pristupa, kogda rukovodil rabotoj progov v lesu nepodaleku ot derevushki. Znakomaya bol', kotoroj on nikogda ne ponimal, vnov' atakovala ego - ona poyavilas' posle stolknoveniya s brakon'erom. Tranto tak i ostavil ego lezhat' otsoedinennym: brakon'eru tak i ne udalos' vospol'zovat'sya trofejnym ruzh'em ili vernut'sya obratno v Verite. Nepriyatnoe chuvstvo zastavilo Tranto vzrevet', i ostal'nye fanty otoshli v storonu, zakatyvaya glaza i nelovko pereminayas' s nogi na nogu. Nuzhno ujti otsyuda prezhde, chem on polnost'yu poteryaet kontrol' nad soboj. Tranto dazhe v luchshie periody svoej zhizni ne zadumyvalsya o prirode naslazhdeniya i stradanij - tem bolee teper', kogda emu stanovilos' vse trudnee myslit' racional'no. Dlya ego soplemennikov ponyatie udovol'stviya bylo napryamuyu svyazano s obrabotkoj dannyh, a bol' voznikala pri poyavlenii faktorov haosa. Mnogo let nazad vystrel ohotnika ostavil sled, kotoryj periodicheski okazyval na Tranto vozdejstvie, razrushaya ego kontakty s drugimi fantami i vyzyvaya mnogochislennye spletni. Tranto fyrknul i topnul nogoj. Odnazhdy on rabotal - kak plennik - v zasekrechennom lyubovnom gnezdyshke vysokogo pravitel'stvennogo chinovnika s Verite, ch'ya virtual'naya sputnica zayavila, chto zhelaet povsyudu videt' besedki, uvitye nikogda ne vyanushchimi cvetami. Ee ekstravagantnoe trebovanie privelo k tomu, chto slozhnaya ekologiya dannogo rajona byla narushena okonchatel'no i bespovorotno, a virtual'noe prostranstvo ne vyderzhalo peregruzok i perestalo vypolnyat' polovinu svoih funkcij. Tranto, protiv voli popavshij v rabochuyu komandu, vspomnil boleznennye ukoly strekala Faktora Haosa v rukah nadsmotrshchikov ledi Mej (a inogda i samoj ledi); imi fantov zastavlyali vosstanavlivat' vyvedennyh iz stroya progov. Nikto ne otricaet, chto strekala FH - strashnoe oruzhie, odnako ih vozdejstvie ne imelo takih tyazhelyh posledstvij, kak eti strannye pristupy. V konechnom schete vo vremya odnogo iz nih Tranto i unichtozhil bol'shuyu chast' tajnogo ubezhishcha chinovnika. Kogda vyyasnilos', chto Morris Rintal rashoduet pravitel'stvennye fondy ne po naznacheniyu, ego s pozorom uvolili, a vskore posle togo, kak zhena uznala o sushchestvovanii virtual'noj lyubovnicy, sostoyalsya gromkij brakorazvodnyj process. Tranto pochuvstvoval novuyu vspyshku boli. On zarevel, vytyanul perednij otrostok i vyrval odno iz posazhennyh im rastenij. Zatem s siloj udaril ego o zemlyu i otshvyrnul v dal'nie kusty. "Ochen' nepriyatnyj znak, - otmetilo uskol'zayushchee soznanie. - Pohozhe, delo sovsem ploho". S dikim revom Tranto naletel na svoih tovarishchej, kotorye neozhidanno rezvo brosilis' nautek, neskazanno udiviv ostal'nyh rabotnikov, privykshih k tomu, chto fanty otlichayutsya isklyuchitel'noj medlitel'nost'yu. Vprochem, oni i sami bystro razbezhalis' kto kuda. Tranto vyrval s kornem neskol'ko derev'ev i otvernulsya. Ego goryashie glaza sfokusirovalis' na derevne, i on pomchalsya tuda, nichego ne zamechaya na puti i chut' ne rastoptav kakogo-to proga, okazavshegosya poblizosti. Ugrozhayushche razmahivaya vyrvannym stvolom, Tranto slomal odnu hizhinu, a zatem vsej svoej massoj naleg na sosednyuyu; poslyshalsya laskayushchij sluh skrezhet padayushchej steny. Eshche odin udar - i stena ruhnula. Tranto vzrevel i stal yarostno toptat' ee nogami. Kogda Tranto okazalsya vozle sleduyushchej hizhiny, v ego soznanii vspyhnula iskorka vospominanij - skoro zhiteli nabrosyatsya na nego so strekalami FH, a potom s oruzhiem, nesushchim smert'. Tranto toptal ruhnuvshee stroenie, prislushivayas' k krikam rabochih i desyatnikov i ponimaya, chto pora unosit' otsyuda nogi. Nuzhno spryatat'sya gde-nibud' v glushi i perezhdat', poka ne prekratitsya pristup i ne nachnetsya iscelenie. On slomal eshche odnu stenu, pronzil stvolom druguyu, a potom obrushil derevo na kryshu ocherednoj hizhiny. Da, dejstvitel'no pora ubegat'. Tol'ko pochemu-to vsyakie merzkie shtuki vse vremya okazyvayutsya u nego na puti. S trubnym revom Tranto vyskochil na ulicu, perevorachivaya telezhki i rastaptyvaya ih soderzhimoe. On ne somnevalsya, chto ego uzhe zhdut na tranzitnoj stancii. I esli ne ostanovyat, to popytayutsya otpravit' v bezopasnoe mesto, gde psihiatr stanet prichinyat' emu bol', kak v proshlyj raz. Luchshe vybrat' drugoe napravlenie i razbit' sobstvennye vorota, kogda on okazhetsya na svobode. Emu i ran'she udavalos' preodolet' pole kamery. Ego beshenstvo narastalo, i etot vyhod kazalsya vse bolee real'nym i prostym. Vyskochiv za territoriyu, gde proizvodilis' raboty, Tranto obsledoval okrestnosti, oshchushchaya rastushchee soprotivlenie, kogda on pytaetsya peremeshchat'sya v prostranstve, - ego chuvstva v podobnyh situaciyah vsegda rezko obostryalis'. Vskore on uzhe otchayanno srazhalsya s pregradoj, raspolozhennoj posredi samogo obychnogo polya. Zadacha okazalas' neprostoj, no emu pochti srazu udalos' probit' nebol'shoe otverstie i vzglyanut' na novyj landshaft - polno zdanij, transportnyh sredstv i kakih-to massivnyh ustrojstv. Togda Tranto pomenyal napravlenie i poproboval otyskat' kakoe-nibud' drugoe mesto. Pole. Otlichno. On nadavil posil'nee. Tri moshchnyh tolchka, i vot on uzhe vyskochil v kakoj-to sad. Po doroge on nanes strashnyj uron Hranitelyu - ne imeet znacheniya! Prodolzhaya trubit', fant pomchalsya vpered. Vosem' raz Tranto preodoleval bar'ery, razrushil specializirovannuyu fermu, komnaty dlya zasedanij pravleniya, laboratoriyu, zanimavshuyusya izucheniem poverhnosti Marsa, kegel'ban, bordel', pomeshchenie federal'nogo suda, virtual'nyj kampus i tol'ko posle etogo okazalsya v zelenoj doline, nepodaleku ot dzhunglej. Tam, poschital Hranitel', ego povedenie nikomu ne prichinit vreda, - i prodolzhal spokojno dremat'. Tranto snova stal otshel'nikom. x x x Prihozhane vyshli iz chasovni v Verite, gde posle nedolgoj molitvy oni priveli v poryadok zadnee pomeshchenie, razdelis' i rasprosterlis' na pogrebal'nyh plitah, daby porazmyslit' o mukah sushchestvovaniya v period t'my, a zatem vosparili duhom i proshli skvoz' stenu plameni na svyashchennye polya. Tam oni zapeli pesn' |nlilya i Ninlil' <|nlil' - odin iz glavnyh bogov shumero-akkadskogo panteona, bozhestvo plodorodiya i zhiznennyh sil, a takzhe neobuzdannoj stihijnoj sily Ninlil' - supruga |nlilya, odna iz ipostasej bogini-materi.>, i okazalis' v koridore mezhdu zikkuratami, nad kotorymi voznikli duhi s telami l'vov i golovami muzhchin i zhenshchin, i prisoedinilis' k obshchemu horu so svoimi blagosloveniyami. Vskore putniki okazalis' v preddverii hrama i postepenno zapolnili dvor. Dalee provedenie ceremonii vzyal v svoi ruki svyashchennik v takom zhe, kak u vseh, odeyanii, esli ne schitat' naplechnikov i roskoshnogo golovnogo ubora iz zolota i poludragocennyh kamnej, okruzhennogo slabym golubovatym oreolom. On rasskazal prihozhanam o tom, kak na Virtu uceleli Bogi i vsya ostal'naya zhizn', i o tom, chto sejchas, kogda v lyudskih serdcah vozrozhdaetsya vera v vysshij razum, rannie bozhestvennye proyavleniya v indo-evropejskoj kul'ture dolzhny stat' centrom pokloneniya, poskol'ku oni sohranilis' v glubinah chelovecheskogo podsoznaniya, gde eshche zhiva pamyat' o velikih pokrovitelyah chelovechestva. |a , SHamash , Ninurta , |nki , Ninmah , Marduk , Inanna , Utu , Dumuzi i mnogie drugie - metafory, kak i vse, kto prishel vsled za nimi, voploshchenie luchshih i hudshih chelovecheskih kachestv, no nado priznat', chto eto samye drevnie i mogushchestvennye metafory. I estestvenno, oni kosmomorfny - olicetvorenie sil prirody, podverzhennoe evolyucii, kak i vse v Virtu i Verite. Ih sut' rasprostranyaetsya kak na kolichestvennyj, tak i na relyativistskij uroven'. A potomu molites', prodolzhal svyashchennik, drevnim bogam kvarkov i galaktik, bogam nebes i morskoj stihii, gor i ognya, vetra i plodorodnoj zemli. Pust' vozraduetsya ves' mir, ved' my prevratim istorii o tvoreniyah velikih v svyashchennye ritualy. Svyashchennik zayavil, chto odin iz bogov i sejchas nahoditsya v hrame, prinimaya poklonenie i daruya svoe blagoslovenie. Posle legkoj trapezy lyudi bystro obnyalis', a zatem, vospol'zovavshis' elektronnymi kartochkami, imevshimisya u kazhdogo, kto otpravlyalsya v Virtu, pospeshili sdelat' novye perechisleniya v fond cerkvi. Cerkov' |lish... V mesopotamskoj istorii sotvoreniya mira enuma elish v priblizitel'nom perevode oznachalo: "Kogda naverhu" - a slova "elishizm" i "elishit" yavilis' proizvodnymi, hotya lyudi, ispoveduyushchie bolee tradicionnye religii poslednih tysyacheletij, chasto nazyvali ih "elshi-sami". Snachala elishity smeshalis' s nedolgo prosushchestvovavshimi kul'tami Virtu - gnosticheskim, afrikanskim, spiritualisticheskim, karibskim, - odnako elishizm vyderzhal ispytanie vremenem blagodarya izoshchrennoj teologii, privlekatel'nym ritualam i chetkoj strukturirovannoj organizacii. Ego vozrosshaya populyarnost' govorila o tom, chto elishizm vyjdet pobeditelem v svyashchennyh vojnah. |ta religiya ne trebovala umershchvleniya ploti - isklyuchenie sostavlyali vsego neskol'ko dnej svyashchennogo posta. Krome togo, v elishizme prisutstvovali nekotorye "ritualy orgi-asticheskogo haraktera" - opredelenie, dannoe nekotorymi antropologami. |lishizm ispol'zoval tradicionnye ponyatiya raya i ada, gde teh, kto peremeshchalsya mezhdu Virtu i Verite v storonu neizbezhnogo perevoploshcheniya, trebuyushchego luchshih chert oboih mirov podzhidali inkarnacii. |lishizm imel svoih predstavitelej kak v Virtu, tak i v Verite. |lishity nazyvali drugie religii "pozdnimi". Vremya ot vremeni, obychno v dni prazdnikov, nekotorym priverzhencam religii, dostatochno prodvinuvshimsya po doroge duhovnogo sovershenstvovaniya, razreshalos' vhodit' v hram, gde oni podnimalis' na bolee vysokuyu stupen' posvyashcheniya, daruyushchuyu absolyutno novye udivitel'nye i p'yanyashchie seksual'nye vpechatleniya. V rezul'tate oni poluchali nekotorye neznachitel'nye preimushchestva v zhizni, fizicheskie ili psihologicheskie, kotorye bezotkazno dejstvovali v Virtu, no inogda rasprostranyalis' i na Verite. Dannyj fenomen yavlyalsya ob®ektom izucheniya antropologov v techenie poslednego desyatiletiya, hotya edinstvennyj vyvod, k kotoromu im udalos' prijti, zaklyuchalsya v klyuchevoj fraze: "psihosomaticheskaya perestrojka". Na samom dele Artur Iden - vysokij chelovek, s ochen' chernoj kozhej i borodoj, v kotoroj proskal'zyvala sedina, muskulistyj, pohozhij na atleta, perezhivshego svoi luchshie vremena, - rabotal professorom antropologii v Kolumbijskom universitete v Verite. On stal elishitom, chtoby izuchit' simvoly very i obychai, poskol'ku specializirovalsya na sravnitel'nom analize raznyh religij. Artur byl potryasen tem, naskol'ko ego uvlekla podgotovitel'naya rabota: okazalos', chto cerkov' sozdana nastoyashchimi znatokami svoego dela. Artur vozvrashchalsya po doroge, v'yushchejsya mezhdu piramidami po polyam i lesam, i tihon'ko napeval, razmyshlyaya o tom, kto zdes' upravlyaet landshaftami. Vo vremya nochnoj sluzhby ego porazilo nebo, kotoroe on dovol'no dolgo razglyadyval v poiskah znakomyh sozvezdij. Pozdnee, pri pomoshchi prostogo proga, zamaskirovannogo pod braslet, emu udalos' zapisat' kartinku. Vposledstvii on perenes izobrazhenie na ekran komp'yutera i posle dolgih muchenij ustanovil, chto emu pokazali sovremennoe zvezdnoe nebo, tol'ko sdvinutoe vo vremeni na shest' s polovinoj tysyacheletij nazad. I snova Iden porazilsya usiliyam, kotorye predprinimala cerkov' dlya dokazatel'stva zakonnosti svoih prityazanij na drevnee proishozhdenie. Estestvenno, on ne mog ne zainteresovat'sya svyashchennikami, stoyashchimi u istokov elishizma. CHerez nekotoroe vremya vperedi voznikla stena plameni, i Artur prisoedinilsya k ostal'nym prihozhanam v molitve perehoda. On ne pochuvstvoval zhara, lish' legkoe pokalyvanie, da eshche uslyshal gromkij svist i shipenie - takie zvuki izdaet moguchij koster pod poryvami vetra. Vidimo, organizatory zrelishcha namerenno usilili effekt, chtoby proizvesti na pastvu bolee sil'noe vpechatlenie. Zatem nastupila temnota, v kotoroj Artur razlichil central'nyj prohod mezhdu skamejkami, i prinyalsya schitat' shagi, kak ego uchili - vpered, napravo, nalevo, - poka nakonec ne okazalsya vozle svoej plity, gde emu predstoyalo ulech'sya. Idenu ne terpelos' nachat' diktovat' zametki, no on lezhal i izuchal okruzhayushchuyu obstanovku. Da, vo vzglyade elishitov na mir proslezhivayutsya i eticheskij kodeks, i sverh®estestvennaya ierarhiya, i ponyatie zagrobnoj zhizni; krome togo, u nih est' svyashchennye teksty, sistema ritualov i otlazhennaya organizacionnaya struktura. Pravda, poluchit' o nej hot' kakuyu-nibud' informaciyu dostatochno trudno. Vse ego ostorozhnye rassprosy vstrechali sovershenno odinakovuyu reakciyu duhovenstva, u kotorogo byla edinaya osnova dlya prinyatiya reshenij - estestvenno, inspiriruemaya svyshe. Artur Iden vse eshche ostavalsya neofitom i potomu natalkivalsya na izvestnuyu sderzhannost', kogda rech' zahodila o cerkovnoj politike. Prihodilos' nadeyat'sya, chto, kak tol'ko izmenitsya ego status, emu otkroyut i nekotorye tajny. Lezha v temnote, Artur vspominal ritualy, svidetelem kotoryh emu prishlos' stat'. "Interesno, - dumal on, - zalozhen li v nih osobyj smysl? I esli da, to pol'zovalis' li sozdateli arheologicheskimi nahodkami ili zanovo vse pridumali, chtoby proizvesti maksimal'noe vpechatlenie na svoih prihozhan. Esli verno pervoe predpolozhenie, to neobhodimo oznakomit'sya s klyuchevymi rabotami i vyvodami, sdelannymi iz nih. Esli zhe imeet mesto poslednij variant, sleduet vyyasnit', kakie idei lezhat v osnove myshleniya rukovoditelej cerkvi. Ne tak uzh chasto udaetsya prosledit' za vozniknoveniem novoj religii". Artur ponimal, chto zhelatel'no pocherpnut' kak mozhno bol'she svedenij i zapisat' vse svidetel'stva. On otdyhal - kozhu vse eshche nemnogo pokalyvalo - i razmyshlyal o tom, chto sozdatelyam elishizma nel'zya otkazat' v nalichii esteticheskogo chuvstva, ne govorya uzhe o mnogom drugom. x x x Sejdzhek vel svoj klan v druguyu chast' lesa, poskol'ku rajon, gde oni obitali v poslednee vremya, ne izobiloval pishchej; krome togo, im stali popadat'sya sledy iksi. Ne stoilo samomu naprashivat'sya na nepriyatnosti, a neobhodimost' zabotit'sya o propitanii pozvolyala sohranit' lico. Sejdzheku uzhe prihodilos' stalkivat'sya s iksi, on davno sbilsya so scheta, pytayas' vspomnit', skol'kih prikonchil. Ot teh shvatok ostalis' boevye shramy - lyuboj mog uvidet'. Za dolgie gody ego shkuru ukrasili sledy pul', tak i ne popavshih v golovu ili serdce. Sejchas Sejdzhek sidel pod derevom i podkreplyalsya fruktami. Ego klan, kak i mnogie drugie, poyavilsya na svet v rezul'tate povrezhdenij slozhnyh progov, neispravnosti v programmah kotoryh stali zametny daleko ne srazu. A kogda ser'eznye nedostatki stali brosat'sya v glaza, progi predpochli sbezhat', ne dozhidayas' remonta ili unichtozheniya. Ih volosatye chelovekoobraznye figury yavlyalis' soznatel'noj popytkoj adaptacii k okruzhayushchej srede. Skonstruirovat' progov muzhskogo i zhenskogo pola okazalos' dovol'no legko - sejchas bol'shuyu chast' klana sostavlyali dalekie potomki teh, pervyh progov; oni ne znali inogo sushchestvovaniya, krome svobodnoj zhizni na derev'yah. Poskol'ku sluchajnye razrusheniya zhiznennyh programm privodili k stareniyu na Virtu tochno tak zhe, kak i na Verite, Sejdzhek uzhe perezhil poru svoego rascveta, no vse eshche ostavalsya hitrym, moguchim i zhestokim, vpolne sposobnym upravlyat' Narodom - tak oni sebya nazyvali. Da, hitrost' pomogala Sejdzheku vyzhit', poskol'ku im postoyanno ugrozhali drugie klany i ejony; oni mogli pogibnut' ot estestvennyh prichin, ne govorya uzhe o Korpuse |kologii i Ohrany Okruzhayushchej Sredy, predstaviteli kotorogo periodicheski pytalis' sbalansirovat' naselenie, chtoby ono sootvetstvovalo ih modelyam. Krome togo, nel'zya zabyvat' ob ohotnikah za golovami - oni prihodili syuda v nadezhde poluchit' na Verite voznagrazhdenie za svoi trudy, vprochem, sredi nih vstrechalis' i samye obychnye lyubiteli ostryh oshchushchenij... Da, i eshche uchenye - dlya nih klany yavlyalis' predmetom chisto akademicheskogo interesa i kazhdyj staralsya zapoluchit' hotya by odin ekzemplyar dlya lichnoj kollekcii ili eksperimentov... Narodu postoyanno prihodilos' derzhat'sya nacheku, i Sej-dzhek vovsyu ispol'zoval svoih zamestitelej: ogromnogo sutulogo Staggerta, vysokogo, obezobrazhennogo rubcami i bystrogo Okro, vozmozhno, slishkom umnogo dlya ego zhe sobstvennoj pol'zy, i massivnogo moguchego sadista CHimo, smotryashchego na mir cherez uzkij razrez vospalennyh glaz. Oni byli nezamenimy, kogda rech' shla ob upravlenii klanom. Kazhdyj, estestvenno, mechtal zanyat' mesto vozhaka, dralsya za eto mesto i poterpel porazhenie. Sejdzhek ne boyalsya ih po otdel'nosti, i oni horosho ispolnyali svoi obyazannosti, dozhidayas' svoego chasa. Vmeste oni mogli by emu protivostoyat', razbit' klan, no - tut Sejdzhek ulybnulsya, obnazhiv klyki, - oni ne doveryayut drug drugu i ne posmeyut reshit'sya na podobnyj shag. V lyubom sluchae rano ili pozdno im prishlos' by reshat' vopros o liderstve mezhdu soboj. Sejdzhek ne somnevalsya, chto legko raspravitsya s kazhdym. Oni eto tozhe znayut. I potomu sluzhat emu, besprekoslovno podchinyayutsya, i sami, estestvenno, stareyut. CHimo tol'ko chto vernulsya iz ocherednogo patrulirovaniya, na kotoryh nastaival vozhak. - Nu i kak tam? - sprosil Sejdzhek u hmurogo CHimo. - Sledy na severo-zapade. - Kakogo roda? - Sledy. Sapogi. - Skol'ko? - Troe ili chetvero. Mozhet, bol'she. Sejdzhek vstal na nogi: - Daleko? - Neskol'ko mil'. - Skverno. Ty za nimi sledil? - Sovsem nemnogo. YA reshil, chto nuzhno pobystree soobshchit' tebe. - Ty pravil'no reshil. Otvedi menya tuda. Okro! Ostaesh'sya za glavnogo. YA otpravlyayus' na razvedku. Vysokij Okro podoshel poblizhe. - CHto sluchilos'? - sprosil on. - CHuzhaki. Mozhet byt', iksi, - otvetil Sejdzhek, brosiv vzglyad na CHimo. - YA ne znayu. - Mne pojti s vami? - predlozhil Staggert. - Kto-to dolzhen pozabotit'sya ob ostal'nyh. Ostav'te znaki, esli pridetsya ubegat'. - Konechno. Sejdzhek i CHimo, pokinuv lager', ostorozhno shagali po trope, napryazhenno oglyadyvayas' po storonam i prinyuhivayas', i nakonec priblizilis' k tomu mestu vozle derev'ev, gde CHimo uvidel sledy. - YA izdaleka slyshal, kak oni proshli mimo, - skazal CHimo. - Kogda ya tuda dobralsya, oni uzhe skrylis'. YA nashel sledy i osmotrel ih. - Pokazhi mne, - prikazal Sejdzhek. Na vlazhnoj zemle zverinoj tropy otchetlivo vydelyalis' sledy sapog. Tropa shla na zapad, a potom povernula na severo-zapad. Sejdzhek opredelil, chto chuzhakov chetvero - dvoe dovol'no krupnyh muzhchin i eshche dvoe srednego rosta i obychnogo slozheniya. Izdaleka donessya zvuk vystrela. Zatem eshche odin. Sejdzhek ulybnulsya. - Legkaya dobycha, - zametil on. - Oni vydali sebya. Teper' my znaem, chto tropa svorachivaet v tu storonu. Mozhno pojti napryamik. Tak my ih razyshchem bystree. Oni soshli s tropy i napravilis' v storonu vystrelov. Im ponadobilos' polchasa, chtoby razyskat' to mesto, gde ohotniki ubili olenya. Tushu osvezhevali, razdelali i unesli s soboj na severo-vostok. Sejdzhek i CHimo dvinulis' vpered po dostatochno chetkomu sledu i vskore uslyshali golosa i pochuyali zapah zharyashchegosya myasa. Teper' oni shagali, soblyudaya krajnyuyu ostorozhnost'. Oni uzhe dogadalis', chto ohotniki raspolozhilis' na pokinutoj stoyanke odnogo iz sosednih klanov. Vprochem, klan ushel po men'shej mere nedelyu nazad. Razvedchiki podobralis' poblizhe. Da, navernyaka nezvanye gosti reshili provesti zdes' noch'. Sejdzhek na mgnovenie smutilsya, kogda uvidel, chto samoj krupnoj iz vsej gruppy okazalas' zhenshchina. - Iksi, - prosheptal CHimo. - Ohotniki za golovami, - popravil Sejdzhek. - Samaya krupnaya - zhenshchina. Znaesh', kto eto? - Bol'shaya Betsi? - Tochno, - kivnul Sejdzhek, poglazhivaya shram, idushchij vdol' levogo bedra. - Ona unesla s soboj mnogo golov nashego Naroda. My s nej davno znakomy. - Mozhet byt', prishlo vremya nam zabrat' ee golovu? - Teper' ya zaberu ee golovu. Vozvrashchajsya v lager'. Voz'mi Staggerta, Okro i eshche neskol'ko sil'nyh parnej, kotorye zahotyat porazvlech'sya. Vedi ih syuda. YA budu zhdat' i nablyudat'. Esli my ujdem v drugoe mesto, ya ostavlyu znaki. - Da. CHimo ischez v kustarnike. Sejdzhek podoshel poblizhe, i ego rot napolnilsya slyunoj ot soblaznitel'nogo aromata zharyashchegosya myasa. Vprochem, on ne slishkom umelo obrashchalsya s ognem i tverdo znal, chto luchshe syrogo myasa nichego net. Iksi nosili formu, a ohotniki za golovami odevalis' tak, kak im hotelos'. Oni ne byli gosudarstvennymi sluzhashchimi i poluchali tol'ko to, chto mogli zarabotat'. K nim obrashchalis' lish' v teh sluchayah, kogda deyatel'nost' iksi okazyvalas' nedostatochno effektivnoj. Hotya skromnost' ne yavlyalas' odnim iz glavnyh dostoinstv Sejdzheka, on ponimal, chto vryad li ego klan privlek k sebe izlishnee vnimanie vlastej. Net. Myslitel'nyj process davalsya Sejdzheku s trudom, v osobennosti esli rech' shla o postoronnih problemah, odnako on reshil, chto, po-vidimomu, drugie plemena Naroda proyavili aktivnost', kotoraya vyzvala izmenenie estestvennogo ravnovesiya. Sejchas Sejdzhek ne predstavlyal, chto tut mozhno sdelat'. Zato prekrasno znal, kak sleduet postupit' s ohotnikami, otdyhayushchimi v lesu. Nuzhno tol'ko dozhdat'sya svoih soplemennikov. On nablyudal, kak ohotniki razbili lager', rasselis' vokrug kostra i prinyalis' za edu. Sejdzhek nadeyalsya, chto u nih koe-chto ostanetsya.., na potom. Odnako kogda Bol'shaya Betsi zarabotala chelyustyami, ponyal, chto ego nadezhdam sbyt'sya ne suzhdeno. Ledi otlichalas' otmennym appetitom, kotoryj vpolne sootvetstvoval ee figure. - Ladno, naslazhdajsya, - vydohnul Sejdzhek. - No skoro pridet moj chered. On prinyalsya izuchat' machete, kotoryj Bol'shaya Betsi povesila na blizhajshej vetke. Kazhetsya, imenno takim nozhom ona ranila ego v proshlyj raz?.. Teper' Sejdzhek znal, kak dejstvuet oruzhie moguchej ohotnicy. Vrode bol'shoj palki, tol'ko ochen' ostroe. Udobno otrezat' golovu. Sejdzhek sidel na kortochkah i zhdal. U nego polno vremeni. Mozhno spokojno sostavit' plan... Nastupil vecher, kogda CHimo vernulsya s otryadom bojcov. Oni sovershenno besshumno podoshli i uselis' ryadom. Sejdzhek znakami ob®yasnil, gde dolzhen nahodit'sya kazhdyj vo vremya napadeniya, zatem mahnul rukoj, i vsya kompaniya dvinulas' proch' ot lagerya. Kogda oni okazalis' na dostatochnom rasstoyanii, Sejdzhek ostanovilsya i negromko zagovoril: - CHimo i Staggert, spryach'tes' mezhdu derev'yami, ryadom so mnoj. Okro i Svat - zaberetes' na derev'ya tak, chtoby okazat'sya pryamo nad nimi. Kogda vse zasnut, CHimo i Staggert budut delat' to zhe, chto ya. Ub'em vseh. Esli vozniknut problemy, Okro i Svat bystro sprygnut vniz. Pomogut. - A vdrug oni vystavyat chasovogo? - sprosil Staggert. - On moj, - otvetil Sejdzhek. - YA idu pervym. CHasovoj mertv, poyavlyaetes' vy. Razberetes' s ostal'nymi. Ponyatno? On vovse ne sobiralsya podcherkivat' svoe liderstvo ili tem bolee hrabrost', kogda obdumyval plan. Prosto Sejdzhek bol'she vsego doveryal samomu sebe - on nauchilsya etomu, kogda ego izgnali iz rodnogo klana i emu prishlos' dolgo zhit' v odinochku. Veroyatno, imenno poleznyj opyt, priobretennyj v te dalekie dni, pomogal emu do sih por sohranyat' polozhenie vozhaka. On by znal - esli by byl sklonen k refleksii, - chto nedoverie ko vsem i sposobnost' bystro prinimat' neozhidannye resheniya yavlyalis' samym poleznym urokom, kotoryj on izvlek iz svoego proshlogo. Bojcy vernulis' k lageryu, i Sejdzhek korotkimi zhestami eshche raz pokazal kazhdomu ego mesto, sam zhe ostorozhno podobralsya pochti k samomu lageryu, ulegsya na zemlyu v zaroslyah i zastyl v polnejshej nepodvizhnosti, nablyudaya za sidyashchimi u kostra figurami - lyudi chto-to pili i razgovarivali. Vystavyat li oni ohranu? Navernoe. Sejdzhek rasschityval podojti kak mozhno blizhe, podat' signal o napadenii i odnovremenno podskochit' k chasovomu i prikonchit' ego - ili ee. On rasschityval, chto pervuyu strazhu budet stoyat' Bol'shaya Betsi, ona samyj opasnyj protivnik, i s nej sleduet pokonchit' prezhde vse