Mihail Uspenskij. Rasskazy
---------------------------------------------------------------
OCR: Aleksej Baharev
---------------------------------------------------------------
Mihail Uspenskij. Deficit vtorogo sorta
Na svete zhili suprugi Zvezdyuk, Anna i Georgij.
Oni rabotali obyknovennymi shkol'nymi uchitelyami -- on po fizkul'ture,
ona po domovodstvu. Byla u nih kvartira i sadovo-ogorodnyj uchastok.
Polgektara viktorii, pescovaya ferma na poltorasta golov byli horoshim
podspor'em v ih semejnom byudzhete. Poyavilas' vozmozhnost' priobretat' vsyakie
raznye veshchi. No v tom i beda, chto Zvezdyuki prosto fizicheski ne mogli
pereplachivat' za deficit: ot etogo u nih sluchalis' sudorogi ili dazhe
pripadki. |to takaya special'naya bolezn' est', ona dazhe po-latyni kak-to
nazyvaetsya. Perebrav malo-pomalu vse vozmozhnosti, suprugi v konce koncov
obratilis' k ochen' staromu, no proverennomu sposobu -- reshili zalozhit' svoi
dushi odnoj zainteresovannoj organizacii. Pro dushi Zvezdyuki tverdo znali, chto
ih net, a raz net, to i ne zhalko.
Ne zamedlil, prihramyvaya, yavit'sya i predstavitel' etoj organizacii.
Zvezdyuki potrebovali, chtoby im dostavalos' vpred' vse bez ocheredi i po
bozheskoj, to est' gosudarstvennoj, cene. Predstavitel' skazal, chto vse
zayavki na deficit uzhe davnym-davno sdelany -- limit. Ni molodosti, ni
dolgoletiya bez deficita Zvezdyukam ne bylo nuzhno. Oni nastaivali na svoem.
Nakonec predstavitel' vspomnil, chto zavalyalos' u nego odno mestechko na
deficit. Pravda, vtorogo sorta. Suprugi i tomu obradovalis' -- bez kolebanij
oformili sootvetstvuyushchie dokumenty, prizhgli ranki odekolonom i stali zhdat'.
S teh por, chto Anna, chto Georgij kak ni pojdut v magaziny, tak tam
srazu chto-nibud' vybrosyat. Takoe im vezenie vyshlo, chto oni vsegda vo glave
ocheredi stoyali. Tol'ko i predstavitel' ne zrya pro vtoroj sort govoril --
dostavat'sya-to dostavalos' vse, da tol'ko ne shibko horoshee. Dzhinsy shity
gnilymi nitkami. Garnitur "Kleopatra" ves' porassohsya, kak v egipetskoj
pustyne. Brillianty s puzyr'kami. YAponskij televizor vse lica delaet
zheltymi. SHvejcarskie chasy vremya pokazyvayut shvejcarskoe. Mehovye izdeliya
oblezli. Rascvetka na kovrah povycvela. Farforovyj serviz na trista person
pokrylsya treshchinkami. V dvuhtomnike zhenshchiny-pisatelya Cvetaevoj kazhdaya vtoraya
stranica pustaya. V servelate popadayutsya karton, gvozdi i prochij musor.
Kupili Zvezdyuki i "Volgu" v eksportnom ispolnenii. No u nee tormoza
tozhe okazalis' togo -- vytekla vsya tormoznuha. Voditel' BelAZa, k primeru, i
ne zametil, chto zvezdyukovskaya mashina ob nego rasplyushchilas'.
Vot tut Zvezdyuki i obnaruzhili, chto dusha-to eshche kak est', kogda nachali s
nih trebovat' predstaviteli zainteresovannoj organizacii. No Zvezdyuki srodu
nichego svoego ne otdavali. Ochen' dolgo sudilis', zataskali vseh po sudam,
poka na nih ne plyunuli i ne otpustili obratno zhit'.
...Zvezdyuki teper' zhivut pod drugoj familiej v drugom gorode. Prepodayut
v universitete -- on etiku, a ona estetiku. Esli hotite s nimi
poznakomit'sya, zanimajte lyubuyu ochered'. Vse ravno vperedi stoit ili Zvezdyuk,
ili Zvezdyuchiha. A to i oba vmeste, esli est' norma v odni ruki. V takie
minuty suprugi ochen' zhaleyut, chto u nih net desyati detej.
Mihail Uspenskij. Iskushenie
Po allee parka shel k sebe na rabotu inzhener Malinnikov. On nikogo ne
trogal, prosto shel i shel. I uvidel, chto na odnoj skameechke, ukryvshejsya v
kustikah, stoit sumka. I ne kakaya-nibud' deryuzhnaya, s portretom somnitel'nogo
pevca ili pevicy, a horoshaya, kozhanaya, ob®emistaya, so mnozhestvom
dopolnitel'nyh karmashkov. Krome togo, sumka byla ukrashena naklejkami
razlichnyh zarubezhnyh otelej. Inzhener Malinnikov pochuvstvoval, chto ustal ot
hod'by na rabotu i prisel otdohnut' na tu zhe skameechku, chto i prekrasnaya
sumka. Otdyhaya, inzhener mezhdu delom prinyalsya razmyshlyat', ch'ya by eto mogla
byt' sumka i chto by v nej moglo byt'. Uzh, navernoe, ne papka s otchetami i ne
butylka piva. Da i sama sumka dorogo stoit.
Ran'she, do vstrechi s sumkoj, Malinnikov nichego chuzhogo ne bral. Poetomu
on shvatil sumku ne srazu, a dovol'no dolgo elozil ryadom s nej po skameechke.
"Ne ya, tak kto-nibud' drugoj", - podumal on i pobezhal skvoz' kusty k vyhodu
iz parka. Na hodu on nachal razocharovyvat'sya v sumke iz-za ee legkogo vesa.
"I polozhit'-to, svolochi, nichego ne mogut!" - vozmushchalsya on byvshimi hozyaevami
sumki. Sovsem zloj prishel na rabotu. Dolgo hodil po koridoru, kuril i
serdilsya. A potom reshil, chto emu teper' uzhe vse ravno. Nezametno
povykruchival v koridore vse lampochki i pobrosal v sumku.
Rabochij den' dlinnyj. Za etot den' v sumku poletelo eshche mnogo chego: dve
pachki pischej bumagi, kucha sharikovyh ruchek, kal'kulyator, dyrokol. "Ne ya, tak
kto-nibud' drugoj!" - uspokaival sebya Malinnikov. I ne znal zhalosti k
kazennomu imushchestvu, ne byl s nim shchepetilen i udivlyalsya tol'ko
pomestitel'nosti sumki. V takoj sumke dazhe stol unesti mozhno.
No na etot raz unosit' stol Malinnikov ne stal, a reshil unesti malen'ko
spirtiku iz laboratorii. A chtoby minovat' vahtera, pridumal hitrost': nalil
spirt v butylku iz-pod narzana i idet, budto kupil v bufete mineral'nogo
napitka i p'et ot zhary. Tak i proshel mimo vahtera. A kak vyshel so sluzhby,
pripustil domoj cherez park, ostanovilsya u skameechki, hotel butylku v sumku
polozhit'. A sumka-to pustaya! Malo togo -- u Malinnikova ruka s butylkoj
kuda-to glubzhe dna ushla! I tut Malinnikov pochuvstvoval, chto butylku ch'ya-to
lapa u nego vyryvaet, i sovsem ispugalsya. Ispugat'sya-to ispugalsya, a
spirtik-to pozhalel: zasunul v sumku druguyu ruku i uzhe dvumya rukami stal
vyruchat' butylku nazad. Da lapa okazalas' sil'nee: ona ne tol'ko vyrvala
butylku, ona i samogo Malinnikova sgrebla za shivorot i utashchila v sumku --
tol'ko nogi mel'knuli. O tom, kuda popal Malinnikov, ne tol'ko dogadyvat'sya,
no i dumat' strashno.
A sumka ostalas' stoyat' na skameechke v parke. ZHdet, podi, kogda projdet
mimo zaveduyushchaya otdelom magazina "Bakaleya" Gercegovina Borisovna Flor!
Mihail Uspenskij. Legenda Kryma
Vot kakuyu istoriyu chasto lyubyat rasskazyvat' korennye zhiteli Kryma
priezzhim lyudyam.
Est' v Krymu odin zavod srednej velichiny. I etot zavod vypuskaet
produkciyu srednego kachestva. I vot, chtoby on vypuskal produkciyu ne srednego
kachestva, a poluchshe, s drugogo zavoda, chto raspolozhen na Krajnem Severe, v
Krym prislali molodogo inzhenera Golyakova, do zubov vooruzhiv ego
reklamaciyami.
V Krymu Golyakov nikogda ne byl i ochen' udivilsya, chto zdes' tak teplo i
vino takoe deshevoe. Udivlyalsya on neskol'ko dnej podryad i ne kazal nosa na
zavod srednej velichiny. A odna devushka zatashchila ego na progulochnyj kater.
Kater veselo pobezhal pryamo v CHernoe more. Vdrug podnyalsya veter neslyhannoj
sily. To est' slyhannoj, no ochen' davno, so vremen uragana, potopivshego
anglo-francuzskuyu eskadru v period Krymskoj kampanii.
Passazhiry perepugalis', kriknuli kapitana. Kapitan vyshel k lyudyam i
zakrichal:
- A nu, chestno priznavajtes' -- komandirovannye est'?
Tak kak Golyakov byl uzhe vypimshi, on voz'mi da i priznajsya -- ya, mol.
Totchas naskochili na nego dva dyuzhih matrosa i pinkami prognali za bort.
CHernoe more samo uspokoilos' i uspokoilo passazhirov.
- Ne lyubit more komandirovannyh, - poyasnil kapitan.
A k Golyakovu podplyla nebol'shaya chernomorskaya akula-katran i, sil'no
podnatuzhivshis', proglotila, naskol'ko vlez.
...Starye lyudi rasskazyvayut, chto v dni soveshchanij i planerok pryamo pod
okna kabineta direktora zavoda srednej velichiny, ne boyas' promyshlennyh
othodov, podplyvaet ryba s chelovecheskoj golovoj i rukami. Gromkim golosom
eta ryba vykrikivaet oblichayushchie slova reklamacij. Legenda glasit, chto v tot
den', kogda vyskazyvaniya i pretenzii chudesnoj ryby budut uslyshany
rukovodstvom zavoda, zaprotokolirovany i prinyaty k svedeniyu, zlye chary
padut, i na bereg vyjdet nedurnoj soboyu molodoj chelovek s komandirovochnym
udostovereniem.
V etu legendu veryat vse, krome rabotnikov zavoda srednej velichiny. No i
oni, provodya soveshchaniya i planerki, nakrepko zakryvayut vse okna i zadvigayut
shtory, darom chto v etom samom Krymu zharishcha -- strashnoe delo.
Mihail Uspenskij. Lyubovnyj napitok
Ivana Igoshina zhenshchiny krepko ne lyubili. Nachalos' eto bezobrazie eshche s
detsko-yunosheskogo vozrasta. Odnazhdy Ivan posle shkol'nogo vechera s tancami
poshel provozhat' odnu devochku, predvaritel'no sprosiv u starshih tovarishchej,
chto da kak. V otvet na ego dejstviya v pod®ezde devochka zhestoko zametila:
"Celujsya, da ne slyunyav'!" |to byla pervaya, no ne poslednyaya neudacha Ivana.
Dazhe kogda on vyros v muzhchinu, na nego zhenshchiny ne to chto ne obrashchali
vnimaniya -- terpet' ne mogli odnogo ego prisutstviya. Igoshinu bylo ochen'
bol'no i obidno. Obidoj on ni s kem ne delilsya, kopil ee. A eshche on kopil
den'gi.
V tom zhe gorode, chto i Igoshin, zhil eshche odin chelovek. S odnoj storony,
on byl kak by styazhatel' i sharlatan, a s drugoj -- predstavitel' narodnoj
mediciny. |to s kakoj storony posmotret'. Igoshin proslyshal, chto etot chelovek
delaet privorotnoe zel'e, da takoe sil'noe, chto uzhas. Zato ono i stoit
stol'ko, chto uzhas. Igoshin prishel k etomu cheloveku i poprosil. CHelovek
ob®yasnil, kak pol'zovat'sya zel'em, kakie antinauchnye slova pri etom
proiznosit', i dal Igoshinu puzyrek. Igoshin skazal, chto emu nuzhen ne
kakoj-nibud' tam puzyrek, a celoe vedro. Dostal iz karmanov vse den'gi, chto
skopil za dvadcat' let bezuprechnoj raboty, i ushel s polneshen'kim vedrom
privorotnogo zel'ya.
Vedro on vynes za chertu goroda, na bereg reki. A zel'e vzyal i vylil
pryamo v reku, prigovarivaya pri etom, chtoby vse zhenshchiny stali po nemu,
Igoshinu, sohnut'. Potom spolosnul vederko i poshel domoj -- zhdat', chto
poluchitsya.
Utrom na rabote Igoshinu skazali, chto priehala komissiya iz ministerstva,
a vo glave komissii stoit takaya zlaya tetka, chto ne privedi Gospodi, i chto
Igoshinu luchshe ujti kuda-nibud', chtoby ne zlit' etu tetku svoim vneshnim
vidom, a to i tak nepriyatnostej mnogo. No eta tetka vse-taki stolknulas' s
Igoshinym v koridore. I ona srazu stala ne tetka, a vpolne eshche normal'naya i
privlekatel'naya zhenshchina. Ona sprosila u Igoshina, kto on takoj, i priglasila
ego v restoran. Koe-kak zavershila svoyu rabotu v komissii i, rydaya, vernulas'
v ministerstvo, gde pro nee srazu poshla hudaya slava. A vse muzhiki na rabote
skazali, chto Igoshin daet.
Pomalen'ku zhizn' v gorode stala sovsem nikudyshnaya. I bez togo vysokij
procent razvodov podskochil v neskol'ko raz. Mnogie zhenshchiny eshche i ne znali
Igoshina, no uzhe chuvstvovali, chto zhit' s muzh'yami bol'she ne mogut. "Mozhet, ty
polyubila drugogo?" - sprashival, byvalo, muzh zhenu. "Ah, ya sama eshche ne znayu!"
- otvechala zhena i, v zadumchivosti sobrav veshchi muzha, vystavlyala ih za dver'.
Pravda, byli i polozhitel'nye fakty: zhelaya ponravit'sya Igoshinu, zhenshchiny stali
luchshe odevat'sya, aktivnee uchastvovat' v rabote i obshchestvennoj zhizni.
Uluchshilsya i moral'nyj klimat, tak kak vse oni hranili Ivanu vernost'.
Ponachalu takaya zhizn' Igoshinu ochen' i ochen' ponravilas'. Rabotat' on
brosil, kormili i odevali ego predstavitel'nicy sfery obsluzhivaniya. Muzh'ya
prinyalis' pisat' zayavleniya, chtoby Igoshina privlekli za tuneyadstvo, no ni
odno zayavlenie ne ushlo dal'she pervoj popavshejsya na ego puti zhenshchiny.
Neskol'ko raz samye smelye muzhchiny zverski izbivali Igoshina, no
zhenshchiny-vrachi bystro podnimali ego na nogi, a zhenshchiny-sud'i otpravlyali
obidchikov daleko i nadolgo.
Malo-pomalu sily Igoshina nachali istoshchat'sya, a takoj obraz zhizni --
tyagotit'. Osoznal on i vsyu glubinu egoistichnosti svoego postupka po
otnosheniyu k muzhchinam, kotorye emu ran'she nichego plohogo ne delali, a
naoborot, zhaleli i obeshchali najti babu. Odnazhdy noch'yu on pereodelsya v zhenskoe
plat'e i vylez cherez okno, obmanuv bditel'nost' stoyashchego u dverej
dobrovol'nogo patrulya. Pribezhal ogorodami k daveshnemu znaharyu i uznal, chto
vedro otvorotnogo zel'ya stoit v desyatki raz dorozhe, chem privorotnogo, -
izvestno ved', chto svyazat'sya kuda legche, chem razvyazat'sya. Igoshin sel na
poezd i uehal na Tihij okean.
Sejchas on zhivet i rabotaet na ostrove SHikotan i neploho zarabatyvaet --
kopit den'gi na otvorotnoe zel'e. Nesmotrya na deficit muzhikov na etom samom
ostrove, zhenshchiny ne donimayut Ivana -- potomu, navernoe, chto voda iz toj reki
eshche ne doshla do okeana. A kogda dojdet, Ivan uzhe podnakopit deneg i vernetsya
v rodnoj gorod, gde iz-za nego po-prezhnemu l'yutsya slezy, raspadayutsya sem'i,
a zhenshchiny vecherami vyhodyat na bereg reki i zadumchivo smotryat vdal'.
I vse stanet, kak bylo.
Mihail Uspenskij. Nechestnaya devushka
CHasto ezdya v avtobuse po marshrutu No 87, molodoj rabochij odnogo iz
krupnejshih v mire predpriyatij Kostya Bykadorov sil'no vlyubilsya v odnu
devushku. Kak zvat' devushku po imeni, Kostya ne znal, a sprosit' stesnyalsya, da
ona by i ne otvetila, potomu chto byla sfotografirovana na kartochku i
prikleena na malen'kij samodel'nyj pozornyj listok pod zagolovkom v stihah:
"Oni ne schitayut nuzhnym oplachivat' proezd. Oni ne imeyut shest' kopeek za
proezd". Na listke pozorilis' raznye lyudi na kartochkah, i vot sredi nih-to i
nahodilas' devushka redkoj krasoty i bol'shogo chelovecheskogo obayaniya. Ona dazhe
ne pohodila ni na odnu artistku teatra i kino, potomu chto byla v desyatki raz
luchshe ih. Kostya zalyubovalsya na devushku i proehal svoyu ostanovku "Krupnejshij
zavod". Vozvrashchayas' so smeny v obshchezhitie No 6, on propustil celyj ryad
avtobusov, poka ne dozhdalsya imenno togo, s pozornym listkom, i opyat'
lyubovalsya. On snachala reshil otkolupat' kartochku, no bylo stydno: vdrug lyudi
podumayut, chto eto ego devushka. Potom Kostya reshil: net, naoborot, pust' kak
raz i dumayut, chto u nego takaya devushka, i stal ee otkolupyvat'. |to delo
primetil v zerkal'ce shofer i nachal gromko sramit' Kostyu po radio. Kostya ot
srama pokrasnel i vyshel na hodu.
S teh por on vsegda ezdil etim avtobusom, dazhe esli emu nuzhno bylo v
druguyu storonu. Potom listok snyali, povesili novyh "pozornikov". No Kostya
devushku ne zabyl, chasto i horosho o nej dumal. Kak zhe eto poluchilos', chto ona
ne vzyala bilet? Ona, navernoe, studentka pedagogicheskogo instituta ili
teatral'nogo tehnikuma. Ona zadumalas' o svoih budushchih uchenikah ili
repetirovala pro sebya p'esu "Otello" i pozabyla zaplatit' shest' kopeek. Ili,
mozhet, ona inostrannaya devushka i ne znaet, chto takoe shest' kopeek, a vrednaya
konduktor ne zahotela razmenyat' chuzhuyu denezhku -- funt sterlingov. Ili,
mozhet, barahlyanyj paren'-farcovshchik obmanul ee i brosil odnu, bez shesti
kopeek na zhizn'.
Potom oni vstretilis'. Kostya bystro uznal svoyu lyubimuyu. On lyubovalsya
zhivoj devushkoj vplot' do ee vysadki na ostanovke "Banya" bez vzyatiya bileta. S
teh por on chasto vstrechal ee v sredstvah obshchestvennogo transporta. Biletov
ona po-prezhnemu ne brala, i Kostya nachal primechat', chto pod gazami u nee
krugi, na shee vstrechayutsya sinyaki pocelujnogo proishozhdeniya, ot devushki v
celom zachastuyu pahnet vinom i vodkoj, odevaetsya ona ne po sredstvam. Nuzhno
bylo chto-to delat'. Kostya vzyal fotograficheskij apparat i v solnechnyj
aprel'skij polden' sovershil s devushki snimok na plenku. Potom on napechatal
snimok v kolichestve mnogih ekzemplyarov. Fotoportrety on raskleil na listovki
s nadpis'yu: "U nee nikogda net shest' kopeek za proezd!" |ti listovki Kostya
raskleivaet v avtobusah, v tramvayah, dazhe v kinoteatrah. Na ego snimke
nechestnaya devushka vyshla eshche krashe, chem na prezhnem pozornom listke, i Kostya
nadeetsya, chto vlyubitsya v nee horoshij paren' i pomozhet ej vyjti na svetluyu,
chestnuyu dorogu v zhizni.
Mihail Uspenskij. Nerasskazannyj son
V odnom meste shlo soveshchanie. To est' eshche ne shlo, a tol'ko sobiralos'
idti -- sideli, kurili, razgovarivali. Vot odin sotrudnik i govorit:
- Videl ya nynche udivitel'nyj son, chto u menya nogi otdel'no hodyat, a sam
ya na meste sizhu...
Togda glavnyj buhgalter tozhe govorit:
- |to chto za son? |to razve son?! Vot ya nynche videl son tak son! Budto
ruki u menya vyrosli takie dlinnye, chto ya sam tut sizhu, a pravoj rukoj s
shurinom zdorovayus'. A zhivet moj shurin, nadobno vam znat', azh v samom
YUzhno-Sahalinske.
Potom eshche kto-to son rasskazal, potom eshche. Odin drugogo chudnee. Tol'ko
odin molodoj nachal'nik otdela sidit sebe v uglu da pomalkivaet potihon'ku.
Direktor ego sprashivaet:
- A chto zhe ty, nachal'nik otdela, ne povedaesh' kollektivu svoego sna?
Nachal'nika otdela byla familiya Durasov. Durasov i govorit:
- Net uzh. Moi sny -- eto moe lichnoe delo.
S toj pory zhit'e Durasovu stalo hudoe: prinyalis' ego vse gonyat',
shpynyat' da poprekat'. A potom i sovsem uvolili. Togda Durasov zateyal
zhalovat'sya, zhalovalsya sil'no i dolgo, azh komissiya priehala. Poslushala
komissiya Durasova i divu dalas':
- Vo dayut! Vo samodury! |togo my tak ne ostavim! Navedem poryadok! A ty,
Durasov, uzh nam-to rasskazhi svoj son.
Durasov i govorit:
- Prosti menya, vysokaya komissiya, no moi sny -- eto moe lichnoe delo.
- Nu i ostavajsya pri svoih snah! -- vskrichala komissiya i poehala proch'.
Potom eshche odna komissiya priezzhala i eshche. Nikomu Durasov svoego sna ne
povedal. Priezzhal dazhe odin zhurnalist special'nyj. Stat'yu napisal --
"Klevetnik-snovidec". CHitali, podi?
Durasov opuskalsya vse nizhe i nizhe. I vot uzhe sidit pod zaborom s
bichami, delitsya svoim gorem.
- Krepko tebya zhizn' stuknula, - govoryat bichi v uteshenie. -- Nu da ty ne
pechal'sya. S nami ne propadesh'. Da zaodno, kstati, rasskazhi nam, koreshkam
svoim, tot son.
Durasov i govorit:
- Prostite, koreshki, no moi sny -- eto moe lichnoe delo.
- Krepko tebya zhizn' stuknula, - govoryat bichi. -- A uzh my, bichi, stuknem
eshche krepche!
Stali ego bit', kolotit', po materi navelichivat'. Da tam zhe, pod
zaborom, i brosili.
Lezhal Durasov, p'yanyj da bityj, i spal. A vo sne on videl svoj
nerasskazannyj son. Son byl vot kakoj: sidit Durasov v svoem kabinete, v
glubokom kresle. P'et chaj i drugie napitki. A u nego v priemnoj sidyat i
direktor, i glavnyj buhgalter, i chleny vseh komissij. I dazhe bichi, i te
sidyat. A on ne toropitsya ih prinimat' -- tomit nedelyu, mesyac, god. Oni-to k
nemu rvutsya, chtoby sny svoi povedat'.
A na chto Durasovu ihnie glupye sny?
Mihail Uspenskij. Pro SHishmareva da Gapeeva
V odnom gorode, v odnom dome, na odnoj lestnichnoj ploshchadke zhili dva
cheloveka. Odnogo cheloveka zvali SHishmarev, on rabotal lekal'shchikom na
krupnejshem zavode. "Rabochim akademikom" prozvali ego v narode s legkoj
stat'i zaezzhego korrespondenta. Zarabatyval SHishmarev solidno, a zhila sem'ya
ego ne ochen' -- vse-taki semero detej, da prestarelye roditeli v derevne, da
zabuldyga brat s takoj zhe sem'ishchej.
Gapeev zhe byl obyknovennyj inzhenerishka, i dazhe ne nastoyashchij inzhener, a
tak -- to li po etike, to li po estetike. SHishmarev podschital kak-to na
dosuge, chto bez takogo specialista, kakov Gapeev, ih zavod mozhet rabotat'
eshche vosem'desyat dva goda. No denezhki Gapeevu shli uzhe sejchas, hot' i
nebol'shie. Poetomu Gapeev staralsya dobyvat' ih na storone, i dovol'no
udachno: on uzhe kupil sebe vse, chto mozhno, i nachinal podumyvat' o pokupke
togo, chego nel'zya. ZHena Gapeeva byla ego nastoyashchim drugom i
edinomyshlennikom, poetomu detej u nih ne bylo.
I vot odnazhdy v dver' k Gapeevu postuchali, hotya ryadom i byl zvonok s
muzykoj iz kinofil'ma "Kavkazskaya plennica". Gapeev otkryl dver' i uvidel,
chto stuchitsya p'yanen'kij starichok v telogrejke. Starichok prinyalsya vrat', chto
u nego malen'ko ne hvataet na bilet do Karagandy. Gapeev ego slushal-slushal
da kak pokatit s lestnicy! Starichok zagremel. Na grohot vyskochil na lestnicu
SHishmarev i semero ego synovej. Oni podobrali starichka, prinesli k sebe v
dom, zabintovali emu golovu. Starichok pokushal i somlel na divane. Utrom
SHishmarev obeshchalsya dat' emu deneg na bilet. No kogda vse prosnulis', starichka
ne bylo. A na stole stoyala bol'shaya starinnaya bronzovaya vaza, napolnennaya
zolotymi monetami.
SHishmarev s synov'yami potashchil vazu kuda polozheno. A tam sprosili, gde
SHishmarev ee vzyal. On i rasskazhi pro starichka p'yanen'kogo iz Karagandy. Nad
SHishmarevym prinyalis' zvonko smeyat'sya i otpustili, vzyav na vsyakij sluchaj
podpisku o nevyezde.
S togo dnya zhizn' SHishmareva poshla naperekosyak. Vremya ot vremeni ego
vyzyvali i sprashivali pro vazu. Na dom k nemu prihodili uchenye arheologi i
ugovarivali skazat', gde on ee vykopal. "Odnu sdal -- pyatok pripryatal!" -
govorili zlye yazyki. Dazhe na rodnom krupnejshem zavode proshel sluh, chto
SHishmarev po prichine mnogodetnosti svyazalsya s valyutchikami.
Ot gorya zhena SHishmareva do togo doshla, chto kak-to v lifte nachala
plakat'sya zhene Gapeeva i vse ej rasskazala. Gapeiha soobshchila muzhu. Gapeev,
vybrav svobodnoe ot kovrov mesto, prinyalsya kolotit' golovoj o stenu. Vdovol'
nakolotivshis', pobezhal v gorod. Tri dnya i tri nochi bez soderzhaniya on begal
po vokzalam, podvorotnyam, kotel'nym i drugim mestam, gde lyubyat byvat'
starichki, kotorym ne hvataet na bilet do Karagandy. I nashel starichka na
stadione -- on sobiral ostavshuyusya ot hokkeya posudu. Gapeev shvatil starichka
v ohapku, privez domoj i stal potchevat' chernoj ikroj, kavkazskimi fruktami,
portugal'skim portvejnom. Gapeiha naryadilas' vo vse luchshee i s posil'noj
pomoshch'yu royalya "Stejnvej" pela populyarnye pesni prezhnih let, ladya ugodit'
starichku, chtoby vspomnil molodost'. Otkuda Gapeihe znat', chto molodost'
starichka proshla stol' davno, chto ot ego lyubimyh pesen ne ostalos' ni
tekstov, ni melodij!
Starichok slushal-slushal i somlel, kak u SHishmareva. Gapeev perenes ego na
supruzheskuyu krovat', zhena legla na raskladushke, a Gapeev sel v kreslo i zhdal
blagodarnosti. Gapeev-to znal, kuda sleduet nesti zoloto. Za mechtami on
kak-to zadremal, a kogda otkryl glaza, uvidel, chto starichka net, a na stole
stoit bronzovaya vaza. Gapeev zasunul v nee golovu. A v vaze bylo to, chto
zolotom v narode nazyvayut razve chto v shutku.
...SHishmareva ne dali v obidu zavodskie druz'ya i tovarishchi. Bol'she ego
voprosami pro zoloto ne donimayut. I dazhe vyplatili polagayushchijsya procent. No
teper' SHishmarev ne tol'ko na zoloto, a i na bumazhnye den'gi smotret' ne
mozhet. Zarplatu za nego poluchaet zhena po doverennosti.
...A Gapeevy pogorevali, poplakali, oprostali vazu v musoroprovod i
tshchatel'no vymyli. Gapeiha eshche nakapala tuda rozovogo masla -- tri rublya
kapel'ka. I teper' eta vaza na pochetnom meste stoit. Kogda prihodyat gosti,
im pervym delom pokazhut etu vazu. "Vletela v kopeechku! -- hvalitsya Gapeev.
-- Zato i veshch'!"
No gosti net-net da i povedut nosami, prinyuhivayas'. A potom dumayut --
net, pokazalos'. V samom dele, otkuda v kvartire, gde ves' sanuzel
zapadno-germanskogo proizvodstva i stoit chetyre tysyachi, vzyat'sya etakomu
postoronnemu zapahu?
Mihail Uspenskij. Razmnozhenie dokumentov
V odnom krupnom-krupnom treste nachal'nikom byl Ivan Palych. Kak i lyuboj
myslyashchij rukovoditel', Ivan Palych terpet' ne mog, kogda vokrug bylo mnogo
bumag. K takomu zhe poryadku on priuchil svoih sotrudnikov, chtoby ne razvodili
lishnej pisaniny.
Kak-to utrom Ivan Palych pribyl na rabotu i otkryl sejf. On tochno znal,
chto na verhnej polochke u nego lezhat vsego-to dve bumagi: prikaz ob
uvol'nenii p'yanicy SHneller-Bugaevskogo i rasporyazhenie o peremene mebeli v
sluzhebnyh pomeshcheniyah. A tut uvidel, chto lezhit kakaya-to tret'ya. I vse v etoj
bumage chest' po chesti: i blank, i pechat'. Tol'ko soderzhanie neponyatnoe --
nagradit' sotrudnika Cygamku N.F. vrashchayushchimsya kreslom po sluchayu
pyatidesyatiletiya besporochnoj sluzhby v treste. Malo togo, chto v shtate srodu ne
bylo sotrudnika N.F. Cygamki -- samomu-to trestu bylo vsego desyat' let. Ivan
Palych napustilsya bylo na sekretarshu, a potom emu nelovko stalo, izvinilsya.
Durackuyu zhe bumagu porval i brosil v korzinu.
Otkryl papku, chto lezhala na stole, i divu dalsya -- bumag v nej bylo
chut' li ne vdvoe bol'she, chem vchera. Odni bumagi on sostavlyal lichno, drugie
prosmatrival. A vot tret'ih on i v glaza ne videl! I bylo v etih bumagah chto
popalo: i ob otgruzke kakih-to bul'dozerov, i ob amoral'nom povedenii
glavnogo mehanika, izvestnogo v treste asketa, i o lishenii kvartal'noj
premii vseh sotrudnikov tresta, vklyuchaya samogo Ivana Palycha.
Nazavtra stalo eshche huzhe. Lishnih bumag pribavilos'. Ivan Palych zabrosil
vse dela i tol'ko sortiroval dokumenty, otdelyaya nastoyashchie ot lozhnyh. On
kategoricheski zapretil vhodit' v svoj kabinet i velel prinesti emu mufel'nuyu
pech' -- szhigat' fal'shivki. A uhodya pozdno vecherom domoj, nakrepko opechatal
kabinet i kancelyariyu.
|to ne pomoglo. Snachala Ivan Palych greshnym delom podumal, chto nad ego
sejfom potrudilsya medvezhatnik, a potom ponyal, chto sejf prosto lopnul po shvam
-- stol'ko v nem okazalos' dokumentov. Opyat' dopozdna raskladyval i zheg
bumagi. No otdelyat' nastoyashchie ot nenastoyashchih stalo trudnee: po forme i
soderzhaniyu oni nachali priblizhat'sya k trestovskim. I chut' bylo ne polozhil k
nastoyashchim prikaz ob uvol'nenii izvestnogo bezdel'nika CHurina, da vovremya
vspomnil, chto CHurin -- molodoj specialist i s nim pridetsya valandat'sya,
skol'ko polozheno.
Togda Ivan Palych reshil obratit'sya k odnomu cheloveku -- trestovskomu
istopniku. Delo v tom, chto etot istopnik zdorovo razbiralsya v genetike. Za
eto ego v svoe vremya poprosili iz uchenyh, a kogda opyat' poprosili nazad, on
v uchenye ne vernulsya, tak i ostalsya istopnikom. Istopnik vyslushal rasskaz
nachal'nika i nameknul, chto bez butylki ne razobrat'sya. U Ivana Palycha v
holodil'nike bylo na vsyakij sluchaj. Istopnik posidel-podumal i sdelal
nauchnoe zaklyuchenie.
On ob®yasnil, chto v obychnyh usloviyah bumagi razmnozhayutsya, tak skazat',
vegetativno: iz odnogo dokumenta proistekaet drugoj, iz drugogo -- tretij i
tak dalee. Pri etom bumagi kak by parazitiruyut na cheloveke: on sam ih
sostavlyaet, oformlyaet i kladet pechat'. A v treste u Ivana Palycha s ego
nenavist'yu k bumagam slozhilas' obstanovka, neblagopriyatnaya dlya obychnogo
sposoba razmnozheniya. Boryas' za sohranenie vida, dokumenty pereshli na bolee
vysokuyu stadiyu razvitiya i stali razmnozhat'sya polovym putem. Prichem prikazy i
rasporyazheniya reshitel'nogo, radikal'nogo haraktera nesli v sebe muzhskoe
nachalo, a te, chto byli napravleny na podderzhanie vnutrennego poryadka,
snabzheniya i t.p., - zhenskoe. Krome togo, bumagi, chtoby ne ugodit' v pech',
nachali prisposablivat'sya i mimikrirovat' pod podlinnye. Skoro ih voobshche
nevozmozhno budet razlichit'. Trest zhdut haos i anarhiya. Ivana Palycha --
sootvetstvuyushchie vyvody.
A posle vtoroj butylki istopnik pridumal, kak spasti trest. Vo-pervyh,
ni v koem sluchae nel'zya klast' dva dokumenta vmeste. Vo-vtoryh, sleduet
zavesti dlya kazhdogo otdel'nuyu papku. V-tret'ih, esli vse zhe pridetsya podshit'
dlya dela neskol'ko bumag, sleduet perelozhit' ih plotnym kartonom.
Ivan Palych tak i sdelal. Teper' u nego ves' trest zavalen papkami,
kazhdaya bumaga lezhit otdel'no, i ot etogo sozdaetsya lozhnoe vpechatlenie. "Nu i
bumag Ivan Palych razvel! -- udivlyayutsya lyudi. -- Sovershenno na nego ne
pohozhe!"
No Ivan Palych i byvshij istopnik, a nyne glavnyj deloproizvoditel'
tresta, luchshe znayut, chto na kogo pohozhe, a chto ne pohozhe.
Mihail Uspenskij. Ruka v ministerstve
Inzhener Kolobihin nu nikak ne ros po rabote. Vsyakie soplyaki uzhe stali
nachal'nikami otdelov, a on vse eshche sidel na tom zhe meste, kotoroe zanyal
posle instituta po raspredeleniyu. Prichinu uspeha sopernikov on znal tverdo:
u nih u vseh ruka v ministerstve byla. A u Kolobihina takoj ruki ne bylo.
Vot esli by u nego tozhe byla ruka v ministerstve, togda drugoe delo.
Kolobihin chasto i gromko zhalel o tom, chto u nego takoj ruki net.
ZHalel on tak gromko, chto ego zhaloby doshli koe do kogo. I etot samyj
koe-kto, vsegda gotovyj potrafit' nizmennym chelovecheskim zhelaniyam, yavilsya
inzheneru Kolobihinu i predlozhil emu organizovat' ruku v ministerstve.
Kolobihin, konechno, soglasilsya i, radostnyj poshel na rabotu. Po doroge on ot
radosti nichego ne zamechal i popal pod tramvaj, kotoryj otrezal emu pravuyu
ruku po plecho. K schast'yu, mimo shla "skoraya pomoshch'", i Kolobihin ostalsya zhiv.
A vot otrezannaya ruka kuda-to propala. Dumali, chto ee utashchili huligany. Na
samom zhe dele ruka uzhe byla po doroge v ministerstvo.
Kolobihin oklemalsya i prinyalsya obvinyat' koe-kogo v chlenovreditel'stve.
No koe-kto zhivo organizoval emu zamechatel'nyj yaponskij biomehanicheskij
protez. |tim protezom mozhno bylo delat' vse-vse, dazhe figushki pokazyvat'.
Kolobihin snova pristupil k rabote, no uzhe nachal'nikom otdela -- prishel
takoj prikaz. |to ruka u sebya v ministerstve vzyalas' za delo. Ona poselilas'
v priemnoj za shkafom i delala ottuda nabegi, neutomimo vpisyvaya vo vse
prikazy i rasporyazheniya familiyu Kolobihina. Vse snachala udivlyalis' takoj
familii, a potom privykli -- zhalko, chto li?
Kolobihin ros, kak horoshij gribok. Davno ostalis' pozadi byvshie
nachal'niki, kotorye opomnit'sya ne uspevali, kak Kolobihin zanimal ih mesto.
Vidno, ruka u nego v ministerstve, dumali oni, i byli gluboko pravy.
Ruka mezhdu tem obnaglela i stala poyavlyat'sya v koridorah i kabinetah
sredi belogo rabochego dnya. To tut, to tam, chut' prihramyvaya, begala ona na
dvuh pal'chikah. Odnomu pylinku s pidzhaka uberet, drugomu zazhzhennuyu spichku
podneset, tret'emu v zatrudnitel'nuyu minutu zatylok pocheshet. Popervosti
nekotorye pugalis', osobenno zhenshchiny, no posle obvyklis' i mnogie dazhe stali
s rukoj zdorovat'sya. Po mere sluzhebnogo rosta Kolobihina ruka uzhe sama stala
vybirat', s kem zdorovat'sya, a komu prosto tak pomahat'. Kogda Kolobihin
priezzhal v ministerstvo za nagradami i povysheniyami, oni s rukoj delali vid,
chto znat' ne znayut drug druga. Kakoj-to ministerskij ostryak poproboval bylo
prozvat' Kolobihina Gecem fon Berlihingenom, no naprasno, potomu chto bol'she
ni odin chelovek v ministerstve ne znal, kto takoj Gec fon Berlihingen.
Do ministra dohodili sluhi pro kakuyu-to tam ruku, no on im znacheniya ne
pridaval do teh por, poka ne zashel odnazhdy v kabinet i hotel bylo sest' v
kreslo, no chto-to uperlos' snizu i ne puskaet. Tut on i uvidel ruku. Ona
reshila, chto nastal chas Kolobihinu v etom kresle posidet'.
Ministr v zhizni vsyakogo povidal i ne rasteryalsya, a, postaviv svoyu ruku
na stol, predlozhil chuzhoj ruke chestnyj boj. Kolobihinskaya ruka byla krepka,
bor'ba zatyanulas' nadolgo. A ministr-to uzhe v godah. Tugo by emu prishlos',
no tut, na schast'e, prozvenel zvonok, simvoliziruyushchij konec rabochego dnya.
Ruka Kolobihina, reflektorno privykshaya dejstvovat' tol'ko ot zvonka do
zvonka, rasslabilas', i ministr bez truda povalil ee, skrutil i velel
vybrosit' von.
Posramlennaya ruka po shpalam poplelas' k hozyainu. Pokuda ona dobiralas'
do domu, Kolobihinu uzhe dali po shapke, lishili vseh nagrad i zvanij, chut' ne
otdali pod sud. A tut eshche ruka vernulas' na prezhnee mesto, i vse uznali, chto
Kolobihin obmanshchik, i byla eshche celaya kucha nepriyatnostej -- i Kolobihinu, i
ministru, i mnogim drugim, chego, sobstvenno, i dobivalsya koe-kto, zateyav vsyu
etu istoriyu.
Mihail Uspenskij. S novoj storony
Na dnyah v gorodskoj kartinnoj galeree sostoyalsya horoshij podarok
lyubitelyam prekrasnogo -- otkrytie personal'noj vystavki chlena Soyuza
samodeyatel'nyh hudozhnikov Sulejmana Mikanorova. Sulejman Mikanorov rabotaet
v neobychnom, mozhno dazhe skazat' -- edinstvennom v svoem rode zhanre. On
shiroko pol'zuetsya rabotami izvestnyh masterov kisti i kraski: Rembrandta,
Repina, Surikova i mnogih drugih. No hudozhnik ne kopiruet ih kartiny, a kak
by povorachivaet ih k nam novoj, neizvestnoj dosele storonoj. On slovno
zahodit za kartinu, podobno tomu, kak nasha kosmicheskaya stanciya pokazala nam
nevidimuyu storonu Luny.
Vot nesetsya pryamo na nas, rassekaya tolpu, loshad', zapryazhennaya v sani, -
eto bessmertnaya "Boyarynya Morozova".
Vot ubivaet svoego syna Ivan Groznyj -- i my yasno vidim travmu na
zatylke carevicha.
Za spinoj zhe "Neizvestnoj" Kramskogo my vidim tipichnyh predstavitelej
narozhdayushchegosya kapitalizma, otkryvaya tem samym dlya sebya mnogo novogo i
poleznogo.
Vasnecovskie "Tri bogatyrya", vglyadyvayas' vdal', okazyvaetsya, ne vidyat,
kak za ih spinami proishodyat knyazheskie mezhdousobicy i zakreposhchenie
krest'yanstva.
Sam hudozhnik, skromnyj, kak i vse podlinnye mastera, nazyvaet svoi
raboty "vyvorotkami".
Naibolee znachitel'nym svoim dostizheniem Mikanorov schitaet "vyvorotku"
znamenitoj "Dzhokondy" Leonardo da Vinchi. Glyadya na ee gladko prichesannyj
zatylok, my vse zhe chuvstvuem, blagodarya slegka ottopyrennym usham, ee
bessmertnuyu i tainstvennuyu ulybku.
Vprochem, Mikanorovu udalos' raskryt' i prichinu etoj ulybki, no my ne
budem ee raskryvat', chtoby ne portit' zritelyu radost' ot vstrechi s
Prekrasnym. Skoro "Dzhokonda" Mikanorova, podobno svoej luvrskoj sestre,
otpravitsya v bronirovannom sejfe v puteshestvie po kartinnym galereyam
planety.
Mihail Uspenskij. Sol' II
Odnazhdy v odnom bol'shom-bol'shom gorode, pochti chto v Moskve, zhila
nestaraya eshche zhenshchina SHipishina. Ona byla gorodskaya, da ne sovsem, potomu chto
priehala kogda-to v gorod iz poselka Poleznoe i vyshla zamuzh za opytnogo
inzhenera-konstruktora. SHipishina i sama rabotala v odnom meste. Ona polyubila
v gorode krasivo odevat'sya i poest' lyubila kak sleduet. Poetomu bol'shuyu
chast' zhizni ej prihodilos' provodit' v ocheredyah. Tam ona ispytyvala ostruyu
zavist' k tem zhenshchinam, kotorye s grudnym rebenkom. Ih pochti vsegda
otpuskali bez ocheredi. I vot SHipishina pristala k svoemu muzhu, opytnomu
inzheneru-konstruktoru, chtoby on sdelal ej rebenka dlya stoyaniya v ocheredyah bez
ocheredi. SHipishinoj muzh poraskinul mozgami, ne pospal noch'-druguyu i sdelal
dejstvuyushchuyu model' grudnogo rebenka. |to byla takaya horoshaya model' grudnogo
rebenka, chto mogla plakat' i mochit' pelenki. Dlya kriku odna knopochka, dlya
pelenok drugaya. A tak sovsem kak nastoyashchij -- i rotik, i vse.
I vot SHipishina stala stoyat' bez ocheredi. A esli nachinali vorchat', chto
deti u vseh est', nazhmet knopochku, lyudi i pozhaleyut ditya. Delo do togo doshlo,
chto dazhe v tot samyj pamyatnyj den', kogda v magazine "Deficitnye tovary"
vybrosili kanadskie sapogi-bosonozhki, SHipishina vklyuchila svoego mladenca na
polnuyu moshchnost', i mnogie dazhe sovsem iz ocheredi ubezhali, potomu chto v
mladenca byla vmontirovana milicejskaya sirena, i oni podumali, chto ihnyuyu
ochered' edut razgonyat' s miliciej. A SHipishina spokojno tak vzyala shest' par
-- i vse dela.
ZHit' SHipishinoj stalo sovsem horosho. Rabotat' v odnom meste ona vovse
brosila i stala dopuskat' v svoih dejstviyah elementy spekulyacii. Kostyum iz
dzhinsovogo gipyura tolknula azh za devyat'sot rublej! Tak-to chto ne zhit'?!
I v etom zhe gorode, gde SHipishina, zhil odin starichok. Emu tozhe bylo
polozheno vse bez ocheredi i drugie l'goty. On ih zasluzhil i zarabotal. No
starichku pochti nichego ne nuzhno bylo, a v magaziny on hodil isklyuchitel'no iz
lyubopytstva -- posmotret', chto za narod nynche poshel. I vot on primetil
SHipishinu i zadumalsya: chto zhe eto za interesnoe dite, kotoroe uzhe goda chetyre
vse grudnoe i malen'koe i krichit vse vremya odno i to zhe? Starogo cheloveka ne
obmanesh'. Odnazhdy on nezametno podoshel k SHipishinoj da rebenochka-to i
potrogal. Rebenochek tverdyj, holodnyj. Starichok tihon'ko i govorit
SHipishinoj, chtoby ona ushla iz ocheredi po-horoshemu, ne pozorila sovetskoe
materinstvo. SHipishina kak zashumit na starichka, a za nej drugie. Obozvali ego
starym pnem, starym hrenom i drugimi pozhilymi rasteniyami.
I SHipishina podumala, chto vot nado bylo by zastavit' muzha sdelat'
dejstvuyushchuyu model' starichka-invalida so l'gotami. No do iskusstvennogo
starichka delo ne doshlo, tak kak na sleduyushchij den' nastoyashchij starichok nastig
SHipishinu v odnom magazine. Starichok byl ne odin, a s boevoj podrugoj --
ostroj shashkoj, podarennoj lichno Semenom Mihajlovichem Budennym. Starichok
pokazal shashku ocheredi i skazal, chto mahal eyu dlya togo, chtoby prisutstvuyushchie
zhili schastlivo. No ne nastol'ko zhe schastlivo, kak SHipishina!
I starichok kak rubanet shashkoj tverdogo mladenca! Ne vyderzhal tot udara
konarmejskoj shashki, raskololsya, na pol iz nego posypalis' tranzistory,
integral'nye shemy, pruzhinochki, gaechki i drugaya dryan', kotoruyu primenyal
SHipishinoj muzh. A potom prishlos' starichku etoj zhe shashkoj otgonyat' ot
SHipishinoj sklonnyh k samosudu grazhdanok.
Dolgo ne kazala SHipishina v magaziny nosa. Poperezhivala, a potom nashla
sebe zadel'e. Na rabotu ona ne poshla -- sovsem ot etogo dela otvykla.
SHipishina prosto hodit i sobiraet butylki. No znaete, na skol'ko SHipishina
sdaet butylok v den'? Na chetyresta sorok rublej shest'desyat kopeek!
Potomu chto SHipishinoj muzh pridumal takoe vot special'noe ustrojstvo...
Mihail Uspenskij. Solov'i poyut, zalivayutsya
Otmenno strannoe proisshestvie, imevshee byt' v uezdnom gorode N, chto
nahoditsya vsego v... verstah ot Sankt-Peterburga, do sih por ne opisano ni v
"Severnoj pchele", ni v "Moskovskom telegrafe" po prichinam izvestnym. Skol'
daleko ni zanosilsya by um chelovecheskij v potugah postich' miroporyadok, nichego
dobrogo ottogo ne proishodit; edinstvenno lish' nepriyatnosti.
Za davnostiyu let proisshestvie, o kotorom myslyu povedat', v umah i
pamyati nevol'nyh ego uchastnikov sterlos' sovershenno. Ono i k luchshemu: budet
men'she povodov dlya dvusmyslennyh tolkovanij, k chemu priohotilis' nynche
stolichnye zhurnaly. Predlagayu blagosklonnomu chitatelyu etu strannuyu, no
pouchitel'nuyu istoriyu, mogushchuyu, nesomnenno, posluzhit' k ispravleniyu umov i
smyagcheniyu razumov.
V nekotoryj den' avgusta mesyaca statskij sovetnik Platon Gerasimovich
Golovachev vozvrashchalsya iz prisutstviya v sobstvennyj dom, prichem shel peshkom po
svoemu obyknoveniyu. Avgustovskij vecher, kak voditsya eto v tihih gorodkah
napodobie nashego, dyshal ves' prelestiyu i pokoem. Meshchanskie kury, krashennye
dlya razlichiya alizarinovoyu kraskoyu, sniskivali ezhednevnogo propitaniya v
plodah, imenuemyh v prostonarod'e konskimi yablokami. Podoshed k vorotam doma
svoego, statskij sovetnik zametil nesoobraznoe, a imenno: pred vorotami
stoyala telega -- pryamaya bezobraznaya muzhickaya telega, kotoroj nikak ne mesto
u vorot takogo znachitel'nogo po uezdnym merkam lica, kakov byl Platon
Gerasimovich. U telegi stoyal krest'yanin samogo podlogo vida i priglashayushche
manil Platona Gerasimovicha prederzkoj svoej rukoyu.
- Tebe, lyubeznyj, chego? -- sprosil Platon Gerasimovich, zhelaya bolee
nakostylyat' muzhiku po shee, nezheli s nim prerekat'sya.
- Ot dyadyushki vashego, - otvechal muzhik, smushchenno carapayas' pal'cem v
borode. -- Ih, stalo byt', Bog pribrali, a eto veleno peredat' vam pryamo v
ruchki.
Pri etih slovah muzhik ukazal na obityj rogozhej yashchik.
- Kakoj dyadyushka? U menya net nikakogo dyadyushki, - vozrazil Platon
Gerasimovich, izumlennyj do krajnosti. -- Ty, muzhik, govorish' vzdor, da ty
lzhesh'! Tebya nadobno k kvartal'nomu!
- Za trudy, barin, polagaetsya, - skazal muzhik, potiraya pal'cami, kak
delaet obyknovenno nizshee soslovie, zhelaya poluchit' neskol'ko deneg.
- A vot my tebya proverim! -- skazal Platon Gerasimovich i protyanul k
muzhiku ruki, myslya uhvatit'. No vmesto muzhika v rukah u nego ochutilsya obityj
rogozheyu yashchik, a sam muzhik, vskochiv v telegu, hlestanul loshad' i pokatil po
ulice.
- |kij, - tol'ko i proiznes Platon Gerasimovich. YAshchik byl tyazhelenek. --
Verno, svincovyh zhereb'ev prislal poruchik Dudakov dlya smehu! Vot kanal'ya!
Nu, uzh ya uderu nad toboj shutku gorshuyu -- otob'yu u tebya akterku tvoyu
francuzhenku da napishu paskvil'!
Polozhiv napered tak i sdelat', Platon Gerasimovich kliknul Matvejku i
velel emu nesti yashchik v dom.
Otodrali rogozhu -- pod nej tochno byl yashchik, no ne takoj, v kakih
obyknovenno perevozyat vinnye butylki libo kartiny, naprotiv, - i polnote,
yashchik li eto byl? Nikogda do sej pory ne vidyval Platon Gerasimovich takih
yashchikov. Dve bokovye stenki i kryshka ego byli zabrany krasnym derevom
prevoshodnejshej polirovki, odna stenka -- dyrchatym bristol'skim kartonom, a
eshche drugaya -- steklom sero-zelenogo cveta. Na kryshke, krome togo, imelis'
pugovki s nadpisyami.
- Ne pozhalel ved' kanal'ya poruchik deneg! -- zametil sam sebe Platon
Gerasimovich. Otoslav Matvejku gotovit' uzhin, on vooruzhilsya ochkami i prinyalsya
osmatrivat' yashchik so vseh storon, ishcha potajnogo zamka.
- Voobrazhaet, podlec, chto ostavil menya v durakah. Prislal, navernoe,
uroda v spirtu i smeetsya sejchas v traktire Anisimova. Smejsya, smejsya,
podlec! Takovo li budesh' smeyat'sya, kogda afrontu poluchish' ot svoej
francuzhenki! Dlya chego zhe, odnako, eti nadpisi?
Nadpisi i vpryam' byli prechudnye. Na doshchechku byla prikreplena chernaya
plastina s serebryanymi bukvicami: "Gorizont". Slovo "gorizont" sovershenno
lisheno bylo tverdogo znaka. Protivu kazhdoj pugovki imelis' nadpisi zhe,
vypolnennye tverdoj, no bezgramotnoj rukoj.
- CHastota strok, - chital Platon Gerasimovich. -- Vkl. CHto za vkl? I ot
chego chastota?
SHutki raznogo roda byli v hodu u provincial'nogo obshchestva: v proshlom
godu, naprimer, na svyatki, v vozok kvartirmejstera egerskogo polka
podbrosili dohlogo borova s namekom, potomu chto u borova uglem byli
namalevany dopodlinno kvartirmejsterskie usy; ili podgovorili masterovyh v
den' tezoimenitstva prestarelogo knyazya Ryuhina krichat' emu fetyuka. Da malo li
chto vydumaet prazdnyj um! Prodelka zhe s yamshchikom, odnako, prevoshodila vse
vidennoe Platonom Gerasimovichem.
- A otvezu-ka ya etot yashchik pryamo k predvoditelyu, - myslil vsluh statskij
sovetnik. -- I my razberemsya tam, chto eto za yashchik. Zachem eto -- yashchik?! I
otchego -- "gorizont"?!
Lyubopytstvo vse zhe prevozmoglo neobhodimuyu ostorozhnost'. Platon
Gerasimovich krutil vse rychazhki i knopochki; nakonec, pod pal'cami u nego
razdalsya shchelk. Vnezapnyj strah ohvatil Platona Gerasimovicha: yashchik izdaval
tochno takoj zvuk, kakoj izdaet potrevozhennyj pchelinyj roj. Golovachev
uzhasnulsya kovarnosti kanal'i poruchika, sobralsya bezhat' iz komnat i kriknut'
lyudej, no sily ostavili ego, i on uselsya pryamo v pantalonah i bashmakah
protivu stekla. Steklo mezh tem zasvetilos' golubym svetom, i za nim
okazalis' ne pchely, kak ozhidal togo porazhennyj Platon Gerasimovich, no
chelovecheskie figurki napodobie teh, kakie mozhno nablyudat' vo vsyakij bazarnyj
den' u raeshnika.
- Ah, tak eto raek! -- skazal Platon Gerasimovich i neskol'ko obidelsya
dazhe, chto tam ne pchely. -- Odnako otkuda zhe svet? Tak nedolgo i do pozharu!
Figurki za steklom predstavlyali neskol'kih molodyh lyudej v shityh
zolotom kostyumah i s gitarami na maner cyganov; v otlichie zhe ot rajka, oni
perebirali pal'cami po strunam i raskryvali rty. "Dorogon'ko stoit, -
podumal Platon Gerasimovich. -- Net, eto ne poruchik Dudakov. |to rublej sto,
ne menee togo". On prinyalsya zhdat', kogda v igrushke konchitsya zavod, i
pokrutil eshche rychazhki. V tot zhe mig zvuki uzhasnoj sily napolnili komnaty; s
trudom dogadalsya statskij sovetnik, chto to byla pesnya. Napev, odnako zhe, byl
sovsem ne cyganskij, Golovachev eshche pokrutil -- pevcy zapeli neskol'ko tishe.
Iz kuhni tem chasom pribezhal Matvejka, tak chto Platon Gerasimovich edva uspel
nabrosit' na yashchik rogozhku.
- YA chayal, barin, vas tut rezhut, - prostodushno skazal sluga. -- Izvolite
otuzhinat'?
- Vzdor kakoj, - skazal Platon Gerasimovich. -- Kto menya v sobstvennom
dome mozhet rezat'? Uzhin podaj syuda. Da posobi etot yashchik postavit' na komod.
Matvejka pospeshil ispolnit' skazannoe. Na okruglom krest'yanskom lice
ego vykazalos' nedoumenie.
- On, chat', poet! -- skazal sluga, ukazuya na yashchik.
- Vestimo, poet, - otvetil Golovachev. - Dlya chego zhe emu ne pet', koli
on muzykal'nyj yashchik? Podaj uzhin i stupaj.
K uzhinu tem ne menee Platon Gerasimovich tak v etot vecher i ne
prikosnulsya, zanyatyj neobyknovennoyu igrushkoyu. Sledom za cyganami poyavilas'
pevica v balahone i po-russki zapela, chto ona sovsem ne pevica, no Arlekin i
dolzhna smeshit' lyudej. Arlekina Golovachev videl na gastrolyah zaezzhej truppy;
pevica nimalo ne napominala ego.
- A ona nichego, - skazal Platon Gerasimovich i sdelal pal'cami v vozduhe
etakuyu figuru.
S nekotoryh por sosluzhivcy v prisutstvii stali zamechat' za Platonom
Gerasimovichem strannosti: on nachal churat'sya holostyackih pirushek dvadcatogo
chisla i v inye dni; damy, vsegda znavshie ego za velikogo ugodnika svoego
pola, divilis' ego holodnosti. Ves' den' v prisutstvii on sidel kak by na
ugol'yah, a okonchiv rabotu, mchalsya domoj v kolyaske, izmeniv svoemu
obyknoveniyu. Inye polagali, chto Platon Gerasimovich vlyubilsya, drugie
govorili, chto uvlekaetsya on nemeckoj filosofiej i martinizmom...
Vse vechera do glubokoj nochi provodil Platon Gerasimovich v svoem
kabinete; nevozderzhannyj ego Matvejka boltal mezhdu svoih sotovarishchej, chto iz
kabineta barina donosyatsya pesni i muzyka, a podchas vystrely i dazhe kanonada.
Strah pered yashchikom pokinul Platona Gerasimovicha sovershenno. On nauchilsya
obrashchat'sya s d'yavol'skim podarkom tak zhe lovko, kak podnatorevshij masterovoj
so stankom svoim. Skoro on dazhe stal razbirat'sya, v kakoj den' nedeli i v
kakoj chas on mozhet uvidet' za steklom shansonetok, kogda -- neskromnyj
vodevil', kogda -- poslushat' uchenogo cheloveka o tainstvah prirody. Bolee zhe
prochih zrelishch polyubilas' emu molodeckaya igra, zaklyuchavshayasya v metanii po
l'du chernoj korobochki, dolzhno byt', iz gummilastika. Sam kon'kobezhec
izryadnyj, Golovachev nadivit'sya ne mog toj stremitel'nosti, s kotoroj
igrayushchie nosilis' po l'du. Inyh igrokov on znal uzhe po imeni i gromko
privetstvoval, kogda poyavlyalis' oni za steklom.
CHitatel' vprave udivlyat'sya, otchego Platon Gerasimovich ne zadumyvalsya
nad prirodoj chudesnogo yashchika? Da pochemu zhe ne zadumyvalsya, ochen'
zadumyvalsya. Po zrelom zhe razmyshlenii prishel k mysli, chto ot dum ego vse
ravno nichego ne izmenitsya.
Inogda, vprochem, strannosti ego skazyvalis' neskol'ko bolee yavno. Tak,
naprimer, prished utrom v prisutstvie, on obratilsya k okruzhayushchim ego
chinovnikam s voprosom: "A chto, gospoda, dovol'no my vchera nakazali shveda?"
Kogda zhe stali sprashivat' ego: "Kakogo shveda? Za chto?" - on skazalsya bol'nym
i ushel domoj. Ili v drugoj raz, buduchi priglashen na uzhin k predvoditelyu,
prinyalsya rasskazyvat' on, chto v anglickoj stolice Londone iz probirki
rodilas' devochka i chuvstvuet sebya otmenno. Anekdotu etomu izryadno
posmeyalis', potomu chto anglichan davno vse znayut za zapisnyh chudakov i p'yanic
-- otchego by im i vzapravdu ne zavesti ditya v probirke? Bolee zhe vsego on
udivil v tot raz obshchestvo svoim muzicirovaniem. I do togo Platon Gerasimovich
blistal v salonah, ispolnyaya ital'yanskie romansy; sejchas zhe, sev za
klavikordy, on izobrazil neobychajno zhivuyu piesu, ili, skoree, kuplety, v
kotoryh byli takie slova:
Solov'i poyut, zalivayutsya.
No ne vse primety sbyvayutsya.
A tvoi slova ne zabudutsya,
Sbudutsya, sbudutsya!
Piesa eta ili kuplety, buduchi zapisany s ego golosa, poluchili
neobyknovennuyu populyarnost' blagodarya chrezvychajnoj prostote slov i napeva:
redkij bal ili popojka v gorode obhodilis' bez ih ispolneniya. Eshche neskol'kim
podobnym piesam obuchil on francuzskuyu akterku Debomon, chem i otvratil ee
vnimanie ot poruchika Dudakova. Poruchik zapil gor'kuyu i byl otchislen iz polka
za beschinstvo.
Mezhdu tem dejstvie, okazyvaemoe d'yavol'skim yashchikom na Golovacheva, bylo
pagubnym. Sravnivaya okruzhayushchuyu ego zhizn' s mirom grez, on vse bolee vpadal v
melanholiyu. Kogda dolgo ne videl v yashchike vodevilej, stanovilsya mrachen i
razdrazhitelen; to terpela porazhenie ego lyubimaya ledovaya druzhina -- v takie
dni emu luchshe bylo pod ruku ne popadat'sya. Kogda zhe v kazennyh summah
sluchilas' nedostacha i naryazheno bylo sledstvie, on proglyadel vse otchety i s
toskoyu v golose skazal: "Ah, gospoda, kaby sledstvie da veli znatoki!" - chem
ves'ma obidel neskol'kih vpolne dostojnyh lyudej.
Kak tajna carya Midasa nekogda ne davala spat' ego bradobreyu, tak i
tajna yashchika nachala tyagotit' Golovacheva. Pervomu otkrylsya on Matvejke i
gor'ko o tom pozhalel: Matvejka sovershenno zabrosil hozyajstvo i vse dni s
utra provodil v barskom kabinete, a vypivshi na prazdnik s druzhkami, gorlanil
pesnyu pro Arlekina.
Nakonec Platon Gerasimovich polozhil doverit'sya nekoemu gospodinu
Korefanovu, okonchivshemu v svoe vremya kurs Peterburgskogo universiteta i
pokinuvshemu stolicu posle izvestnyh nepriyatnyh sobytij. Neskol'ko vecherov
proveli oni v kabinete s yashchikom, posle chego Korefanov ozadachil statskogo
sovetnika sleduyushchej sentenciej:
- Predstav'te sebe, lyubeznyj Platon Gerasimovich, chto v ruki
kakogo-nibud' dayaka s ostrova, skazhem, Borneo popadaet izdanie Britanskoj
enciklopedii. CHerta li v nej dayaku?
Na eto zamechanie Platon Gerasimovich pobagrovel i skazal:
- Vy v moem dome, milostivyj gosudar', i sravnivat' sebya s besshtannym
dayakom ya ne pozvolyu!
- |to lish' allegoriya, - uspokoil ego Korefanov. -- No priroda hitra, i
uzh esli ona dopuskaet takoe, to, nado dumat', ne zrya.
- Konechno ne zrya, - skazal Golovachev. -- Kak zhe eto zrya, kogda ya, ne
vyhodya iz domu, mogu videt' ves' mir Bozhij? I vodevili prelestnye byvayut
ili, skazhem, hok-kej... Net, milostivyj gosudar', chto ni govorite, a eto
progress!
- Vykin'te-ka etot progress v polyn'yu, - posovetoval Korefanov. --
Daleko li do bedy.
- Kakaya zh tut beda? -- udivilsya Platon Gerasimovich. -- Da ezheli takih
yashchikov nadelat' s tyshchu i bolee, chtoby vse poryadochnye lyudi mogli
razvlekat'sya, chto zh v tom durnogo? Da ya ego vsem ob®yavlyu! Nynche zhe sozovu
vseh na uzhin i ob®yavlyu!
Korefanov otkashlyalsya i poshel proch'.
Golovachev, nimalo ne medlya, poslal Matvejku s priglasheniyami vo vse
luchshie doma goroda. Vy znaete uezdnuyu publiku nashu: pomanite ee borodatoj
zhenshchinoj, rusalkoj v akvariume libo zaezzhim magnetizerom -- soberutsya rovno
vse. ZHizn' v provincii nevoleyu delaet rotozeem.
Vvecheru gosti sobralis' v nizhnej zale. Byl i uezdnyj predvoditel'
dvoryanstva, i policmejster Karandafidi, i prestarelyj knyaz' Ryuhin. Byl
priglashen i ya -- yunyj chinovnik, vcherashnij nedorosl'.
Posredi zaly stoyal komod, na komode -- yashchik, pokrytyj kitajskim shelkom.
Ryadom s yashchikom siyal hozyain doma.
- Vot, gospoda, - skazal Platon Gerasimovich, manoveniem ruki sovlekaya
shelkovyj pokrov s yashchika. -- Parizhskaya novinka -- mehanicheskij raek! Sejchas
my uvidim veselyj vodevil' "Nebesnye lastochki", povtoryaemyj po
mnogochislennym pros'bam!
Totchas zhe Krarandafidi pointeresovalsya: dozvoleno li eto vse cezuroyu.
- Dozvoleno, koli kazhut! -- pospeshil zaverit' ego Platon Gerasimovich.
-- A chto kordebalet budet neskol'ko... neglizhe, tak my s vami na maslenoj
nynche videli i ne takoe!
Obshchij vozglas izumleniya razdalsya, kogda steklo ozarilos' golubym
siyaniem. Za steklom pokazalos' chelovecheskoe lico, guby na nem shevelilis'!
- |to chtec-deklamator, - ob®yasnil Platon Gerasimovich. -- Skoro i
vodevil' nachnetsya. Slushajte, gospoda!
CHitatel', proshlo mnogo let, no minuty etoj ne zabyt' mne do grobovoj
doski. Sejchas, slava Bogu, vremena drugie i mozhno hotya by nameknut' na to,
chto uslyshali my v tot vecher. CHtec-deklamator chital poslanie Aleksandra
Sergeevicha Pushkina, obrashchennoe... vprochem, poryadochnyj chelovek ponimaet k
komu. Togda eti zvuchnye stroki dlya mnogih byli eshche vnove...
- A obeshchali neglizhe, - obidelsya prestarelyj knyaz' Ryuhin, kogda
prestupnaya deklamaciya konchilas'. Na Platona zhe Gerasimovicha bylo strashno
smotret': ruki ego drozhali, chelyust' otvisla. Policmejster Karandafidi vzyal
stul i moshchnymi udarami razrushil yashchik.
Platona Gerasimovicha uvezli s kur'erom v Peterburg, i bolee nikto ego
uzhe ne videl. Vernyj ego licharda Matvejka razdelil sud'bu svoego gospodina.
Pesnyu pro solov'ev zapretili. Ostatki yashchika oblili svyatoj vodoj i brosili v
polyn'yu, kak i sovetoval gospodin Korefanov. Pod starost' let my soshlis' s
nim korotko. Ot nego ya i uznal vse podrobnosti etoj istorii. Dolzhen
prisovokupit', chto Korefanov smotrel v yashchik s gorazdo bol'sheyu pol'zoyu,
nezheli bednyj Platon Gerasimovich.
- Drug moj, - govarival on mne podchas. -- Inogda mne kazhetsya, chto v
yashchike etom mozhno bylo uvidet' gryadushchee...
- Kakovo zhe ono, gryadushchee? -- sprashival ya. Vmesto otveta on gluboko
vzdyhal i zatyagivalsya trubochkoj. I ya nachinal predstavlyat' sebe, chto v
gryadushchem vse budut sidet' vecherami doma, smotret' vodevili, ne hodit' v
sobraniya, ne razgovarivat' vot etak zaprosto, ne videt' prirody vokrug
sebya... Strahami etimi ya delilsya s Korefanovym. On tol'ko posmeivalsya.
- Nu, ne tak uzh mrachno, - govoril on. -- Ne odni zhe vodevili.
Vspomnite-ka tot vecher...
I on nachinal zvonkim, sovershenno ne starcheskim golosom chitat' poslanie
Pushkina, i stranno zvuchalo ono v ustah glubokogo starca v chernom shlafroke.
Sudi sam, chitatel', mozhno li poverit' vo vsyu etu istoriyu. Vse svideteli
uzhe pokinuli zemnuyu yudol'. Ostalis' tol'ko stihi. YA tozhe chasto tverzhu ih pro
sebya.
Mihail Uspenskij. ZHelanie slavy
Odin chelovek pisal stihi. Familiya u nego na vid byla horoshaya,
geroicheskaya, a na sluh ne ochen': Sablenosov. Sam Sablenosov dumal, chto on
poet, a drugie lyudi tak ne dumali. No Sablenosov vse ravno pisal stihi i
skoro napisal ih celuyu knigu. Kniga nazyvalas' ochen' krasivo: "Za lebedinoj
staej zhuravlej". No tak kak pechatat' Sablenosova nikto ne hotel, kniga
poluchilas' samodel'naya. Hotya na vid pochti kak nastoyashchaya -- v pereplete i s
illyustraciyami iz zhurnalov "Rabotnica" i "Krest'yanka". I vse ravno tak nikogo
i ne smog Sablenosov ugovorit', chtoby prochli ego knigu. A ved' stihi on
pisal isklyuchitel'no radi slavy, chtoby imya ego u lyudej izo rta ne vylazilo.
Togda Sablenosov sdelal vot chto. V aeroportu on podstereg odnogo
izvestnogo nashego poeta, kotoryj vezde puteshestvuet, i nezametno zasunul
svoyu knigu v ego dorozhnuyu sumku. Letet' poetu dolgo, mozhet, i prochtet.
Letet' poetu bylo i vpravdu dolgo -- azh v Braziliyu. V polete on
zaiskalsya chego-to v sumke i natknulsya na podkinutuyu knigu. S uzhasom prochitav
neskol'ko stihotvorenij, poet pochuvstvoval, chto prosto fizicheski ne mozhet
nahodit'sya v odnom pomeshchenii s etim koshmarnym tvoreniem. On proshel k pilotam
i poprosil, chtoby emu dali vozmozhnost' libo vyprygnut' samomu, libo
vybrosit' knigu iz samoleta. Mirovaya izvestnost' i bol'shoe lichnoe obayanie
poeta sdelali svoe delo: kniga Sablenosova s pozorom pokinula bort "Boinga"
i, kruzhas', poletela vniz, gde prostiralis' beskrajnie brazil'skie dzhungli.
V eto vremya maloizvestnoe nauke plemya tiritomba spravlyalo nebol'shoj
religioznyj prazdnik na polyane. Upavshuyu k nogam rukovoditelej plemeni pryamo
s neba knigu tiritomba istolkovali, konechno, s idealisticheskih pozicij i tut
zhe nachali ej poklonyat'sya.
V nastoyashchee vremya kul't knigi "Za lebedinoj staej zhuravlej" rastet i
krepnet. Tiritomba namyli malen'ko zolotishka i otpravili v bol'shoj gorod
samogo smyshlenogo yunoshu. S pomoshch'yu zolota i vydayushchihsya lichnyh sposobnostej
yunosha sumel perevesti knigu i vyuchil vse pyat'sot vosem'desyat dva
stihotvoreniya naizust'. Teper' oni sostavlyayut osnovu vsej duhovnoj zhizni
indejcev tiritomba. Dazhe deti v etom plemeni znayut, kakoe stihotvorenie
sleduet chitat' pered ohotoj na yaguara, kak s pomoshch'yu venka sonetov uvelichit'
muzhskuyu silu, skol'ko raz nuzhno povtorit' poemu "Zaznobushka", kogda
zasushivaesh' golovu pobezhdennogo vraga. Tiritomba -- narod voinstvennyj.
Vdohnovivshis' stihami, oni vstayut na tropu vojny i nesut slovo Sablenosova
vse dal'she v dzhungli. Pokorennye plemena prinimayut novuyu veru. Skoro etot
fenomen zametyat etnografy i napishut o nem.
No, k sozhaleniyu, sam Sablenosov tak nikogda i ne uznaet o svoej
nebyvaloj slave v dzhunglyah Amazonki, potomu chto nikogda ne chitaet nichego,
krome svoih stihov.
Byla Anya Kirdyashova. Ona priehala v bol'shoj gorod iz sela Zeledeevo. Tam
u nee byla babka, no umerla, a pered smert'yu velela vnuchke kopit' zoloto --
vernoe delo. Sama-to ne nakopila, tak hot' vnuchka.
V gorode Anya postupila rabotat' tehnicheskim rabotnikom v odno ochen'
izvestnoe uchrezhdenie. Tehnicheskij rabotnik -- eto tehnichka. A zhila v
obshchezhitii kirzavoda.
Stala Anya kopit' zoloto. To est' poka ne samo zoloto, a den'gi na ego
pokupku. Ne ela sladkogo, v kino hodila tol'ko na dnevnye seansy. Fil'my
"Zoloto Makkeny", "Zolotoj poezd", "Zolotoj poyas", "Zolotoe puteshestvie
Sindbada" i mnogie drugie pro zoloto ona smotrela po sto raz.
Tol'ko nakopit Anya deneg, a zoloto, buduchi predmetom roskoshi, i
povysitsya v cene. Anya eshche podnakopit, a ono eshche dorozhe zadelaetsya. Tol'ko na
tretij god dognala-taki Anya zolotishko: skopila tysyachu rublej den'gami.
Na rabote dali Ane dobryj sovet:
- V magazin zrya ne hodi, tam netu nichego. A hodi luchshe vozle magazina.
Tam inogda s ruk prodayut. I ne tol'ko s ruk, no i s shei i iz ushej tozhe.
Tol'ko obyazatel'no voz'mi s soboj azotnoj kisloty, pokapaj na zoloto. A to
obzhulyat.
V svoem uchrezhdenii utashchila Anya celuyu kolbu kisloty i poshla delat'
zolotye pokupki. Vozle magazina "Deficitnye tovary" tolkalis' cygane i
voobshche lyudi. Tolkalsya tam i Monya Radzikovskij. Monya byl krasivyj-krasivyj i
ochen' horosho odet v dublenku i dzhinsy. Anya zhe Kirdyashova byla eshche devushka: v
derevne isportit' ne uspeli, a v gorode nikto ne pozarilsya. Tol'ko odin
nachal'nik po rabote nachal bylo hvatat' za boka, no Anya emu zhivo dala po
rukam.
Takogo cheloveka, kak Monya, Anya videla tol'ko v kino, i to odin raz.
Poetomu ona razinula rot, da tak shiroko, chto Monya zametil.
- Vam zolotyh veshchej ne nado? -- sprosil.
Anya ne skazala nichego, a zakivalo golovoj s razinutym rtom. Monya
protyanul ej cepochku, paru kolechek, serezhki v vide lyubyashchego serdca. Vse eti
veshchi sil'no blesteli. Anya zakryla rot i otdala Mone tysyachu rublej den'gami.
Zazhala zolotye veshchi v kulachok i pobezhala k sebe -- kopit'.
Za uglom ona vspomnila pro ispytanie kislotoj. Vytashchila iz sumochki
kolbu i pobrosala tuda zoloto. Zoloto poshlo puzyr'kami i propalo v kislote,
kak ne bylo. Ane stalo zhalko sebya, zoloto i den'gi. Vernulas' k magazinu i
kolbu s kislotoj tychet Mone:
- Gde moe zoloto, parazit?
A Monya vse ponyal i otkazalsya -- znat' ne znayu. Anya rasserdilas' i
stuknula ego hrupkoj kolboj v lob. Pro kislotu-to zabyla. Mone stalo bol'no,
on gromko zakrichal i oslep. Vsyu krasotu u nego s rozhi s®ela kislota.
Potom byl sud. Sudili, konechno, Anyu Kirdyashovu, tak kak Monino
moshennichestvo rastvorilos' v kolbe. Sama Anya vinila vo vsem sebya, mnogo i
chasto plakala, chto pogubila za tysyachu rublej den'gami horoshego cheloveka.
Na sude vystupil poterpevshij ot Ani Monya.
- Ran'she moi mysli byli zanyaty tol'ko nazhivoj i chistoganom, - skazal
on. -- A teper' u menya poyavilos' mnogo vremeni na razdum'ya. Nepravil'no ya
zhil, ne po sovesti. Podelom voru i muka. Glaza mne eta devushka raskryla...
I zaplakal. I sud'i zaplakali, i vse-vse lyudi.
...Kogda Anya vyshla na svobodu s chistoj sovest'yu, oni s Monej
pozhenilis'. Vse mechty Ani sbylis'. Zolota u nee teper' navalom. Kazhdyj vecher
ona privodit Monyu za ruku k magazinu "Deficitnye tovary". Monya delaet vid,
chto pobiraetsya. Na dele zhe on prodolzhaet prodavat' vsyakim durakam latunnye
poddelki. A den'gi on nalovchilsya razlichat' po shorohu. Na eti den'gi Anya
Radzikovskaya pokupaet natural'noe zoloto, kotoroe nikakaya kislota ne beret,
razve chto carskaya vodka.
Last-modified: Fri, 04 Jan 2002 07:13:51 GMT