Lobsang Rampa. Tibetskij Mudrec
---------------------------------------------------------------
Izd: "Sofiya", 2000
From: |duard Dergaev: http://www.kirov.ru/~ua4nx/
---------------------------------------------------------------
Predislovie 3
Glava pervaya 4
Glava vtoraya 12
Glava tret'ya 20
Glava chetvertaya 27
Glava pyataya 36
Glava shestaya 44
Glava sed'maya 51
Glava vos'maya 59
Glava devyataya 66
PREDISLOVIE
Lyudi smeyalis' i podtrunivali nado mnoj, kogda neskol'ko let nazad ya
napisal v "Tret'em glaze" o tom, chto letal na vozdushnyh zmeyah. Nekotorye
dazhe schitali, chto ya covershayu chut' li ne prestuplenie, rasskazyvaya ob etom.
No sejchas, glyadite: lyudi letayut na vozdushnyh zmeyah! Nekotorye nosyatsya na
vozdushnyh zmeyah nad vodoj - ih tyanet za soboj motornaya lodka, Drugie zhe
vzbirayutsya na vysokie utesy, chtoby brosit'sya s nih... i vosparit' na
nastoyashchem vozdushnom zmee. Nikto sejchas ne vspomnit o tom, chto Lobsang Rampa
byl prav. No oni ne upuskali povoda pozuboskalit', kogda ya vpervye pisal o
poletah na vozdushnyh zmeyah v svoej knige.
Sushchestvuet nemalo veshchej, kotorye eshche nedavno otnosilis' k sfere
"nauchnoj fantastiki", a sejchas voshli v nashu povsednevnuyu zhizn'. V kosmos
zapushcheny sputniki, i sejchas v Londone my mozhem prinimat' teleperedachi iz
N'yu-Jorka i Tokio. A ved' ya predskazyval vse eto.
My takzhe znaem, chto chelovek, a vernee, lyudi hodili po Lune. Vse v moih
knigah pravda, vse, chto napisano v nih, postepenno sbyvaetsya.
|ta kniga takzhe ne yavlyaetsya romanom ni v koem sluchae. |to ne nauchnaya
fantastika. Vse, chto opisano v nej, - chistaya pravda, i vy ne najdete zdes'
avtorskih vymyslov.
YA utverzhdayu, chto eta kniga pravdiva, no vy, vozmozhno, zahotite
smotret' na nee kak na nauchno-fantasticheskij roman ili chto-to v etom rode.
CHto zh, eto vashe pravo. Vy mozhete ot dushi posmeyat'sya nad vsem, chto v nej
napisano, no, vozmozhno, prezhde chem vy perevernete poslednyuyu stranicu,
proizojdet chto-to takoe, chto dokazhet pravdivost' vsego napisannogo mnoj. YA
zayavlyayu vam uzhe sejchas, chto ne stanu otvechat' na voprosy, kasayushchiesya moej
knigi. YA poluchil gory pisem s voprosami obo vseh ostal'nyh knigah,
napisannyh mnoyu, i mnogie lyudi dazhe ne zabotyatsya o tom, chtoby vlozhit' v
pis'mo konvert s obratnym adresom. A pri nyneshnih rascenkah neredko
prihoditsya tratit' na otpravku otvetnogo pis'ma bol'she deneg, chem na
pokupku moej knigi.
Nu vot, pered vami kniga. Dumayu, ona vam ponravitsya. Nadeyus', vy
najdete ee pravdopodobnoj. Esli ona pokazhetsya vam nepravdopodobnoj, znachit,
vy, skoree vsego, eshche ne dostigli neobhodimoj stupeni evolyucionnogo
razvitiya.
Lobsang! LOBSANG!! - Mne pokazalos', chto ya s trudom vybirayus' iz
glubin sna i strashnoj ustalosti. |to byl utomitel'nyj den'. No sejchas menya
zvali. I snova gde-to razdalsya vozglas:
- Lobsang!
Pochuvstvovav suetu vokrug, ya otkryl glaza, i mne pochudilos', chto na
menya padaet gora. CH'ya-to ruka uhvatila menya i mgnovenno sorvala s mesta. Kak
raz vovremya - tak kak tyazhelennyj kamen' s ostrymi krayami proletel ryadom i
razorval moyu odezhdu. YA bystro podnyalsya na nogi i v polusne poshel za svoim
Nastavnikom k nebol'shomu ustupu, na dal'nem konce kotorogo raspolagalos'
kroshechnoe zhilishche otshel'nika.
Mimo nas neslas' vniz lavina snega i kamnej. Vdrug my uvideli
sgorblennuyu figuru starogo otshel'nika, kotoryj bezhal k nam s predel'noj
skorost'yu, na kotoruyu tol'ko byl sposoben. No net! Lavina kamnej i snega,
obrushivshayasya s gor, smela hizhinu i samogo otshel'nika, a takzhe vystup skaly,
na kotorom raspolagalas' hizhina. Vystup byl dlinoj okolo sotni futov, no
lavina podhvatila ego i unesla za soboj v propast', kak suhoj list.
Moj Nastavnik, Lama Ming'yar Dondup, krepko derzhal menya za plechi. Nas
okruzhala t'ma - ni luchika sveta ot zvezd, ni probleska mercayushchego sveta
svechej iz domov Lhasy. T'ma byla vezde.
Vnezapno na nas obrushilsya shkval ogromnyh kamnej, peska, snega i l'da.
Ustup, na kotorom my nahodilis', byl naklonen v storonu gory, i my
pochuvstvovali, chto nachinaem skol'zit' vniz. Kazalos', chto nash put' vniz
nikogda ne okonchitsya, no vot on zavershilsya tyazhelym padeniem. Dumayu, chto ya na
vremya otklyuchilsya, tak kak pomnyu, chto prishel v sebya s myslyami o tom, chto
privelo nas k puteshestviyu v eto dalekoe zhilishche otshel'nika.
My nahodilis' v Potale, zabavlyayas' teleskopom, kotoryj podaril
Dalaj-Lame anglijskij dzhentl'men v znak uvazheniya. Vdrug ya zametil
molitvennye flagi, razvevayushchiesya na sklone gory. Kazalos', chto oni
razvevayutsya tak, slovno nesut v sebe kodirovannoe soobshchenie. YA srazu zhe
peredal teleskop Nastavniku i ukazal na razvevayushchiesya flagi.
On stoyal nekotoroe vremya, glyadya v teleskop, ukreplennyj na samoj
vysokoj stene Potaly, a zatem skazal:
- Otshel'nik nuzhdaetsya v pomoshchi. On bolen. Nuzhno soobshchit' ob etom
Nastoyatelyu i otpravlyat'sya v put'.
S etimi slovami on slozhil teleskop i otdal ego mne, chtoby ya otnes ego v
komnatu dvorca Dalaj-Lamy, prednaznachennuyu dlya hraneniya osobyh darov.
YA pobezhal, starayas' ne ostupit'sya i ne vyronit' teleskop - pervyj
teleskop v svoej zhizni, kotoryj ya derzhal v rukah. Vozvrativshis', ya napolnil
meshochek yachmenem, proveril ognivo i stal slonyat'sya, ozhidaya Lamu Ming'yara
Dondupa.
Vskore on poyavilsya, derzha v rukah dva svertka: bol'shoj i tyazhelyj
svertok on povesil sebe na plechi, a vtoroj, pomen'she i polegche, peredal mne.
- My poedem na loshadyah do podnozhiya gory, a zatem otpravim loshadej
obratno, a sami nachnem vzbirat'sya vverh i vverh. |to budet sovsem ne legko -
kogda-to ya osushchestvlyal podobnyj pod®em.
My seli na loshadej i stali spuskat'sya po stupenyam tuda, gde Naruzhnoe
Kol'co dorog okruzhaet Lhasu. Vskore my dostigli povorota, i ya, kak vsegda,
brosil bystryj vzglyad pa tot dom, v kotorom kogda-to rodilsya. No sejchas
bylo nepodhodyashchee vremya dumat' ob etom. My dolzhny byli ispolnit' missiyu
miloserdiya.
Loshadi stali vybivat'sya iz sil, zadyhat'sya i hrapet'. Pod®em byl
slishkom krutym dlya nih, kopyta besprestanno skol'zili po kamnyam. Nakonec
Lama Ming'yar Dondup proiznes so vzdohom:
- Vse, Lobsang, na etom ezda konchaetsya. Sejchas nam prihoditsya
rasschityvat' lish' na svoi nogi.
My slezli s loshadej, i Lama, potrepav ih po shee, prikazal vozvrashchat'sya
domoj. Oni tut zhe razvernulis' i pobezhali nazad, raduyas' tomu, chto skoro
uvidyat dom, a ne budut vzbirat'sya v gory.
My zanovo upakovali svertki i stali vnimatel'no proveryat' svoi tyazhelye
palki, osoznavaya, chto lyubaya treshchina ili defekt v nih mogut sygrat' fatal'nuyu
rol' pri nashem pod®eme. My posmotreli, na meste li nashi kremni i ogniva,
proverili zapasy prodovol'stviya i nakonec stali vzbirat'sya vse vyshe i vyshe
po skale, dazhe ne obernuvshis' na proshchan'e. Kazalos', skala sdelana iz stekla
- stol' tverdoj i skol'zkoj ona byla. My nashchupyvali pal'cami i vstavlyali
noski v tonchajshie treshchiny i postepenno, obdiraya kozhu s ruk i nog,
probiralis' k ustupu. Tam my i ostanovilis' na vremya, chtoby otdyshat'sya i
vosstanovit' sily. Iz rasseliny sbegal malen'kij rucheek, i my, napivshis'
vody, stali gotovit' tsampu. Ona okazalas' ne ochen'-to vkusnoj, tak kak nam
prishlos' obojtis' holodnoj vodoj - na ustupe ne bylo mesta dlya kostra.
No, ispiv vody i otvedav tsampy, my pochuvstvovali, chto nashi sily
vosstanovilis', i stali dumat' o tom, kakim putem sledovalo prodolzhat'
prodvigat'sya. Poverhnost' skaly byla sovershenno gladkoj, i kazalos'
neveroyatnym, chto kto-to smog vzobrat'sya po nej do nas. No vse zhe lyudi po
nej vzbiralis', i my dolzhny byli sdelat' to zhe samoe. Ponemnogu my
podnimalis' vse vyshe, i krohotnaya tochka, po napravleniyu k kotoroj my
dvigalis', vse rosla i rosla, poka my ne stali razlichat' otdel'nye kamni,
iz kotoryh byla postroena hizhina otshel'nika.
Hizhina prilepilas' k samomu krayu gornogo vystupa. My podpolzli k nemu,
a zatem, vzobravshis' na nego, priseli v iznemozhenii, tyazhelo dysha - zdes',
vysoko nad Lhasskoj Ravninoj, vozduh kazalsya ochen' razrezhennym i obzhigayushche
holodnym. Nakonec my pochuvstvovali, chto sposobny peredvigat'sya, i v etot
raz nam potrebovalos' gorazdo men'she usilij, chtoby prodelat' put' do vhoda v
hizhinu.
Staryj otshel'nik otvoril dver'. YA zaglyanul vovnutr' i byl sovershenno
porazhen krohotnymi razmerami komnaty. Sobstvenno govorya, v nej ne bylo
mesta dlya troih, potomu ya reshil ostavat'sya snaruzhi. Lama Ming'yar Dondup
kivnul golovoj, soglasivshis' s moim resheniem, i ya oglyadelsya po storonam,
kak tol'ko za nim zakrylas' dver'.
Estestvennye potrebnosti nikogda ne dayut o sebe zabyt', a inogda oni
stanovyatsya uzh ochen' nastojchivymi, i tak ya stal brodit' vokrug v poiskah
"sanuzla". Nakonec v konce ustupa ya zametil ploskij kamen', vydayushchijsya eshche
dal'she v bezdnu. V nem bylo udobnoe otverstie, sozdannoe ili, po krajnej
mere, uvelichennoe rukoj cheloveka. Sidya pa kortochkah nad dyroj, ya nashel otvet
na vopros, kotoryj dolgo zanimal menya; po puti naverh ya obratil vnimanie na
kuchi strannogo vida, sostoyashchie iz zheltovatyh sosulek. Sejchas ya ponyal, chto
eto byli svidetel'stva togo, chto v etih mestah nekotoroe vremya zhili
otshel'niki. Vdohnovlennyj etim otkrytiem, ya vnes svoyu leptu v kuchu,
nahodyashchuyusya podo mnoj.
Opravivshis', ya stal issledovat' okrestnosti i obnaruzhil, chto skala, na
kotoruyu my vzobralis', yavlyaetsya isklyuchitel'no skol'zkoj. No vse zhe ya doshel
do konca tropinki i ostanovilsya u kamnya, kotoryj yavno byl podvizhnym. On
vyglyadel kak ustup, i ya bez osobogo interesa podumal o tom, pochemu ustup
nahoditsya v stol' strannom polozhenii. Lyuboznatel'nyj ot prirody, ya stal
tshchatel'no issledovat' kamen' i k udivleniyu svoemu obnaruzhil, chto nad nim
porabotala ruka cheloveka. I vse zhe kak udalos' prinesti ego syuda i
raspolozhit' stol' interesnym obrazom? Itak, ya prosto bezdumno udaril po
kamnyu nogoj, zabyv, chto na mne net obuvi. Rastiraya ushiblennye pal'cy, ya
priblizilsya k drugoj storone ustupa - toj samoj, s kotoroj my podnimalis'.
Glyadya vniz, ya sovershenno ne mog poverit' v to, chto nam udalos'
podnyat'sya po etomu otvesnomu sklonu. Otsyuda on vyglyadel slovno
otpolirovannyj, i ya pochuvstvoval golovokruzhenie pri odnoj lish' mysli, chto
nam predstoit obratnyj spusk.
YA potyanulsya, chtoby dostat' svoj kremen' i ognivo, i vdrug po-nastoyashchemu
osoznal svoe nastoyashchee polozhenie. Sejchas ya nahodilsya gde-to vnutri gory,
sovershenno golyj, bez zapasa yachmenya, bez kremnya i ogniva. Dolzhno byt', ya
izdal kakoe-to ne slishkom buddistskoe vosklicanie, tak kak tut zhe uslyshal
shepot:
_ Lobsang, Lobsang, s toboj vse v poryadke?
Aga! Moj Nastavnik, Lama Ming'yar Dondup, byl ryadom. YA tut zhe uspokoilsya
i otvetil:
- Da, ya zdes'. Dumayu, chto poteryal soznanie vo vremya padeniya, a takzhe
utratil svoyu odezhdu i vse veshchi. U menya net ni malejshej idei naschet togo, kak
nam udastsya vybrat'sya naruzhu. Nam nuzhen svet, chtoby posmotret', chto mozhno
sdelat' dlya vashih nog.
Lama otvetil:
- YA znayu etot prohod ochen' horosho. Staryj otshel'nik byl velikim
hranitelem sekretov proshlogo i budushchego. Zdes' zaklyuchena istoriya mira ot
ego pervyh dnej do poslednih.
On pomolchal neskol'ko sekund, a zatem skazal:
- Esli ty stanesh' prodvigat'sya naoshchup' vdol' steny, raspolozhennoj
sleva ot tebya, to doberesh'sya do vystupa. Esli sil'no nazhat' na etot vystup,
to on sdvinetsya v storonu i pered toboj otkroetsya nisha, v kotoroj mozhno
najti odezhdu i skol'ko ugodno yachmenya. No v pervuyu ochered' ty dolzhen otkryt'
shkafchik i najti v nem ognivo, kremen' i svechi. Ty obnaruzhish' ih na tret'ej
polke snizu. Esli u nas poyavitsya svet, my budem znat', chem smozhem pomoch'
drug drugu.
YA tshchatel'no vglyadyvalsya v temnotu sleva ot menya, a zatem nashchupal stenu.
Kazalos', chto moi poiski ne privedut ni k chemu - stena byla absolyutno
gladkoj, slovno ee sozdali chelovecheskie ruki.
YA uzh bylo sovsem otchayalsya, kogda moya kist' prikosnulas' k ostromu
kamennomu vystupu. Sobstvenno govorya, ya ushib ob nego kostyashki i sodral
kusochek kozhi, no ya tolkal i tolkal etot vystup, poka ne otchayalsya dobrat'sya
do shkafchika i najti v nem neobhodimye veshchi. Poslednyaya popytka - i kamennaya
plita otkatilas' v storonu s oglushitel'nym skrezhetom. Da, zdes'
dejstvitel'no byl shkaf. YA mog nashchupat' polki. Vnachale ya prinyalsya
issledovat' tret'yu polku snizu. Tam byli maslyanye lampy, i mne udalos' najti
trut, ognivo i kremen'. Trut okazalsya sovershenno suhim i cherez mgnovenie
vspyhnul yarkim plamenem. YA tut zhe zazheg fitil' svechi i pospeshil zatushit'
trut, kotoryj nachal uzhe obzhigat' mne pal'cy.
- Prihvati dve svechi, Lobsang. Odnu dlya sebya, druguyu dlya menya. Tam ih
dostatochno, hvatit nam na nedelyu.
Lama vnov' vpal v bezmolvie, a ya stal kopat'sya v shkafu, pytayas'
opredelit', chto iz ego soderzhimogo mozhet nam prigodit'sya v dal'nejshem. YA
obnaruzhil metallicheskij (ochevidno, stal'noj) brusok. On byl ochen' tyazhelym, i
ya s trudom podnyal ego. No mne kazalos', chto s ego pomoshch'yu ya smogu osvobodit'
nogi Lamy Ming'yara Dondupa iz-pod kamnya. YA vozvratilsya so svechoj i rasskazal
Lame, o svoih namereniyah. Zatem ya vozvratilsya za metallicheskim bruskom. YA
reshil, chto eto edinstvennoe sredstvo osvobodit' moego Nastavnika i druga
iz-pod valuna.
Podojdya k valunu, ya polozhil metallicheskij brusok i, opustivshis' na
chetveren'ki, stal issledovat' pol v nadezhde najti tochku opory. Vokrug
valyalos' mnozhestvo kamnej, no ya somnevalsya v sobstvennyh silah. Mne s trudom
udavalos' podnyat' brus, no nakonec ya razrabotal plan; esli ya smogu dat' Lame
odnu iz derevyannyh doshchechek, to, veroyatno, on sumeet zatolkat' ee pod valun,
kogda ya ego pripodnimu hot' nemnogo pri pomoshchi rychaga. On soglasilsya s etim
planom, dobaviv:
- |to edinstvennoe, chto my mozhem popytat'sya sdelat'. Esli valun
ostanetsya na meste, to moi kosti budut navek pogrebeny pod nim. CHto zh,
pristupim pryamo sejchas.
YA nashel otnositel'no pryamougol'nyj oskolok kamnya tolshchinoj v chetyre
ladoni. Polozhiv oskolok pod valun, ya dal v ruki Lame derevyannuyu doshchechku. My
reshili, chto, esli mne udastsya pripodnyat' valun, Lama uspeet protisnut'
pryamougol'nyj oskolok pod ego nizhnij kraj pri pomoshchi doshchechki i eto dast
svobodu zatisnutym nogam.
YA stal rassmatrivat' zemlyu vokrug valuna, pytayas' najti promezhutok, v
kotoryj udastsya vstavit' konec bruska. Nakonec obnaruzhiv takoe mesto, ya
zagnal zaostrennyj konec bruska pod kraj valuna. Posle etogo ya otpravilsya na
poiski bol'shogo kamnya, kotoryj sobiralsya podlozhit' pod brusok vozle ego
tonkogo konca.
- Gotov, - zakrichal ya izo vseh sil, tak chto sam chut' bylo ne ogloh ot
eha sobstvennogo golosa, donesshegosya do menya. Tut zhe ya naleg vsem svoim
telom na drugoj konec zheleznogo bruska. Valun dazhe ne poshevelilsya - u menya
prosto ne dostavalo sil. YA pozvolil sebe otdohnut' minutu, obvodya glazami
peshcheru v poiskah samogo tyazhelogo kamnya, kotoryj mne, vozmozhno, udastsya
podnyat'. Obnaruzhiv podhodyashchij kamen', ya podnyal ego i vzgromozdil na podnyatyj
konec zheleznogo bruska. Raspolozhiv ego tam kak mozhno nadezhnee, ya navalilsya
na nego sverhu, sledya za tem, chtoby on ne soskol'znul. K velichajshej radosti,
ya oshchutil, kak brusok zakolebalsya i posle slabogo tolchka stal medlenno
opuskat'sya do urovnya pola. Lama Ming'yar Dondup zakrichal mne:
- Vse v poryadke, Lobsang. YA podlozhil podporku, i ty mozhesh' ostavit'
brusok v pokoe. Dumayu, nam udastsya osvobodit' moi nogi.
Radosti moej ne bylo predela. YA zashel s drugoj storony valuna i,
zaglyanuv pod nego, uvidel nogi Lamy. No nogi obodrannye i krovotochashchie. YA
ispugalsya, chto oni mogut okazat'sya polomannymi. On postaralsya podvigat'
imi, i eto emu udalos'. Togda ya vlez pod valun s drugogo konca i, nashchupav
nogi, predlozhil Lame podtyagivat' sebya vverh, opirayas' na lokti, v to vremya
kak ya stanu tolkat' ego stopy ot sebya, YA stal vytalkivat' ego stupni iz-pod
valuna s krajnej ostorozhnost'yu, poka ne stalo yasno, chto, nesmotrya na
mnozhestvennye raneniya i glubokie porezy kozhi i ploti, kosti ostalis' celymi.
Lama Ming'yar Dondup prodolzhal vytyagivat' sebya iz-pod valuna. |to bylo
nelegkoe zanyatie, i mne prihodilos' tolkat' ego nogi izo vseh sil i dazhe
slegka povorachivat' ih, chtoby izbezhat' popadaniya v rany myagkih porod. Mne
kazhetsya, chto eti porody i okazalis' tem edinstvennym faktorom, blagodarya
kotoromu nogi ne byli polnost'yu razmozzheny, no sejchas oni okazalis'
pomehoj. No nakonec ego nogi okazalis' polnost'yu svobodnymi, i ya podpolz
pod valunom, chtoby pomoch' Lame usest'sya na vystupe skaly.
YA podumal, chto nam vryad li udastsya obojtis' dvumya malen'kimi svechkami,
i vozvratilsya k nishe, chtoby prihvatit' eshche s poldyuzhiny svechej i korzinku, v
kotoroj bylo udobno nosit' veshchi.
My zazhgli vse svechi i stali vnimatel'no issledovat' povrezhdennye nogi.
Oni byli bukval'no izodrany v kloch'ya. Ot beder do kolen kozha byla sil'no
povrezhdena. Ot kolen do shchikolotok svisali loskut'ya myasa.
Lama Ming'yar Dondup velel mne vozvratit'sya i vzyat' tryapki, kotorye
lezhali v yashchike, a takzhe prinesti gorshochek s pastoj. On opisal vse eti
predmety ochen' podrobno, i skoro ya nashel gorshochek, tryapki i nekotorye
drugie neobhodimye veshchi. Na lice Lamy poyavilas' radostnaya ulybka, kogda on
uvidel, chto ya ne zabyl prihvatit' i dezinficiruyushchij los'on. YA omyl ego nogi
ot beder do pyat, a zatem, soglasno ego instrukciyam, prilepil svisayushchie
loskut'ya myasa k kostyam. Kosti byli vidny sovershenno otchetlivo, i ya, pokryv
ih plot'yu, "skleil" nogi, nanesya na nih maz', kotoruyu prines s soboj.
Priblizitel'no cherez polchasa maz' vysohla i nogi kazalis' zakutannymi v
podobie gipsovoj povyazki.
YA razorval materiyu na polosy i obmotal imi nogi, chtoby "gips" ne
otvalilsya. Zatem ya otnes vse veshchi obratno v kamennuyu nishu, za isklyucheniem
svechej. Ih u nas bylo vosem'. My zaduli shest' iz nih i zasunuli v skladki
odezhdy.
YA podnyal s zemli dve doshchechki i protyanul ih Lame, prinyavshemu ih s
blagodarnost'yu. Zatem ya zayavil:
- YA sobirayus' obojti valun so vseh storon i reshit', kakim obrazom my
smozhem vybrat'sya otsyuda.
Lama Ming'yar Dondup otvetil s ulybkoj:
- YA znayu vse ob etoj peshchere, Lobsang, ona uzhe byla zdes' million let
nazad i byla sozdana lyud'mi, kotorye naselyali etu stranu eshche do nas. Esli
kamni ne sdvinulis' i ne perekryli put', my smozhem proderzhat'sya zdes' okolo
nedeli ili dvuh.
On kivnul golovoj v storonu vneshnego mira i dobavil:
- Mne predstavlyaetsya ochen' somnitel'nym, chto my smozhem vybrat'sya naruzhu
etim putem, i esli nam ne udastsya probrat'sya cherez odin iz vulkanicheskih
prohodov, to pozdnejshie issledovateli etih mest smogut obnaruzhit' zdes' dva
lyubopytnyh skeleta, kotorye, bezuslovno, dadut im pishchu dlya razmyshlenij.
YA protisnulsya mezhdu stenoj tunnelya i valunom. Oni nahodilis' tak
blizko drug ot druga, chto mne pokazalas' neveroyatnoj sama mysl' o tom, chto
Lama smozhet protisnut'sya zdes'. I vse zhe ya reshil, chto tam, gde est' zhelanie,
dolzhno prijti reshenie, i, porazmysliv, ponyal, chto, esli ya stanu na
chetveren'ki u osnovaniya bulyzhnika, Lama smozhet perelezt' cherez menya, ne
zadevaya nogami samogo bol'shogo vystupa valuna. Vnachale Lama vyslushal moe
predlozhenie, ne skryvaya svoego skepticizma. On zayavil, chto slishkom tyazhel dlya
menya, No posle neskol'kih ves'ma boleznennyh popytok preodolet' pregradu
inym putem, on sdalsya i ponyal, chto eto edinstvennyj real'nyj sposob. Itak, ya
slozhil kuchu kamnej u osnovaniya valuna, sozdav takim obrazom dlya sebya
dostatochno ploskuyu oporu. Zatem, stav na koleni i opershis' rukami na kamni,
skazal Lame, chto gotov. Ochen' bystro on postavil odnu nogu na pravoe bedro,
druguyu nogu na moe levoe plecho i odnim mahom ochutilsya po druguyu storonu
pregrady, na otkrytoj ploshchadke. Podnyavshis' na nogi, ya uvidel, chto na lice
Lamy prostupil pot - on borolsya s bol'yu i perezhival, chto mog prichinit' mne
vred.
Neskol'ko minut my sideli nepodvizhno, chtoby vosstanovit' sily i
otdyshat'sya. My ne mogli sdelat' tsampu, tak kak poteryali miski. No u nas byl
yachmen', i ya vspomnil, chto videl neobhodimye predmety v nishe. Itak, mne
prishlos' prodelat' eshche odno nebol'shoe puteshestvie k nishe, ya vybral tam
nailuchshuyu misku dlya Lamy i luchshuyu iz ostavshihsya dlya sebya. Zatem ya energichno
pochistil ih melkim peskom, kotorogo bylo polno v tunnele, zatem, postaviv
miski pa polku, ya napolnil ih nuzhnym kolichestvom yachmenya iz zapasov, kotorye
hranilis' v shkafu. Posle etogo mne ostavalos' lish' razvesti ogon' -
kremen', trut, a takzhe derevo dlya rastopki nahodilis' tut zhe v nishe - i,
polozhiv na yachmen' po kusku masla, prigotovit' klejkuyu massu, kotoraya
nazyvalas' tsampoj. Ne proroniv ni slova, my uselis' na zemlyu i s®eli etot
skudnyj obed. Vskore my pochuvstvovali sebya namnogo luchshe i byli gotovy
prodolzhat' puteshestvie. YA proveril nashi pozhitki, pozaimstvovannye iz nishi.
Oni sostoyali iz dvuh misok, truta i kremnya, dvuh meshochkov s yachmenem, i, esli
ne schitat' dvuh krepkih doshchechek, eto bylo edinstvennoe, chem my raspolagali v
etom mire.
I vnov', izranennye i izbitye, my otpravilis' v put'. Posle togo, chto
mne pokazalos' vechnost'yu, nash put' pregradil kamen' - my doshli do konca
tunnelya (po krajnej mere, ya tak podumal). No Lama skazal:
- Net, eto eshche ne konec. Nazhmi rukoj na etu bol'shuyu plitu u osnovaniya,
i ona poddastsya. Togda esli my sognemsya, to smozhem projti pod nej.
YA posledoval instrukciyam, i plita so strashnym skripom stala vrashchat'sya
vokrug poperechnoj osi i zastyla v gorizontal'nom polozhenii. YA podderzhival
ee na vsyakij sluchaj, poka Lama propolzal pod nej, a zatem vozvratil plitu v
ee iznachal'noe polozhenie.
T'ma, vsepogloshchayushchaya t'ma kazalas' eshche chernee blagodarya kroshechnym
ogon'kam koptyashchih svechej. Lama Ming'yar Dondup proiznes:
- Pogasi svoyu svechu, Lobsang, a ya pogashu svoyu, i my uvidim solnechnyj
svet.
"Uvidim solnechnyj svet!" - ya reshil, chto iz-za boli i perezhivanij
segodnyashnego dnya u nego voznikli gallyucinacii. I vse zhe ya zadul svoyu svechu i
nekotoroe vremya slyshal zapah kopoti, ishodivshej iz fitilya, propitannogo
progorklym maslom.
Lama skazal:
- A sejchas prosto podozhdi neskol'ko sekund, i pered tvoimi glazami
poyavitsya stol'ko sveta, skol'ko ty pozhelaesh'.
YA stoyal, chuvstvuya sebya polnym durakom. Stoyal v kromeshnoj t'me, v
kotoroj ne bylo i nameka na luch sveta. YA mog by nazvat' ee "zvuchashchej t'moj",
tak kak mne vse vremya chudilis' zvuki udarov, no vskore ya zabyl obo vsem
etom, uvidev nechto, pokazavsheesya mne voshodom solnca. Ochevidno, ya stoyal
posredi kakoj-to komnaty, i u odnoj iz ee sten poyavilsya ognennyj shar. On byl
krasnym i vyglyadel kak raskalennyj dokrasna metall. Vskore krasnyj cvet
smenilsya zheltym, a zheltyj, v svoyu ochered', belym - belo-golubym svetom dnya.
Vskore vse vokrug ozarilos'. YA stoyal s otkrytym rtom i divilsya tomu, chto
videl. Komnata (ili kak nazvat' eto mesto, posredi kotorogo ya ochutilsya) byla
bol'she vsej Potaly. Da, Potala celikom mogla by pomestit'sya v etu komnatu.
Svet byl yarkim, i menya zagipnotizirovali ukrasheniya na stenah i strannye
veshchi, lezhashchie povsyudu na polu, no ne meshayushchie projti po komnate.
- Udivitel'noe mesto, a, Lobsang? Ono sozdano gorazdo ran'she, chem lyudi
mogut dazhe predstavit'. Zdes' raspolagalas' shtab-kvartira osoboj Rasy,
kotoraya osushchestvlyala kosmicheskie polety i eshche mnogoe drugoe. CHerez milliony
let vse zdes' rabotaet, nichto ne povrezhdeno. Nekotorye iz nashih lyudej
zovutsya Hranitelyami Vnutrennego Hrama. |to i est' Vnutrennij Hram.
YA podoshel k blizhajshej stene i uvidel, chto ona pokryta kakimi-to
pis'menami - pis'menami, kotorye, kak ya intuitivno ponyal, ne mogli
prinadlezhat' nikakoj zemnoj rase. Lama Ming'yar Dondup prochel moi mysli pri
pomoshchi telepatii i tut zhe skazal:
- Da, eto bylo postroeno Rasoj Sadovnikov, sushchestv, dostavivshih
zhivotnyh i lyudej v etot mir.
Zatem on molcha ukazal na korobku, stoyashchuyu u steny.
- Podojdi-ka k nej i dostan' dve palki s korotkoj perekladinoj na
verhushke, - poprosil on,
YA poslushno podoshel k shkafchiku, na kotoryj on ukazal. Dverca legko
otkrylas', i menya sovershenno ocharovalo ego soderzhimoe. On byl napolnen
razlichnymi medicinskimi prisposobleniyami. V odnom uglu lezhal nabor palok s
poperechinami vverhu. YA vytashchil dve palki i ubedilsya, chto na nih mozhet
opirat'sya chelovek. V te dni ya eshche ne znal takogo slova, kak "kostyli". YA
otnes obe palki Lame, i on srazu zhe zasunul korotkie perekladiny sebe pod
podmyshechnye vpadiny. Priblizitel'no poseredine kazhdoj iz palok nahodilas'
poperechina, i Lama Ming'yar Dondup obhvatil eti poperechiny rukami.
- Vidish', Lobsang, - obratilsya on ko mne, - eti palki pomogayut hodit'
kalekam. Sejchas ya sobirayus' podojti k etomu shkafchiku i nalozhit' sebe na nogi
povyazki poluchshe staryh. V nih ya smogu peremeshchat'sya kak obychno, poka plot'
zazhivaet, a kosti srastayutsya.
On dvinulsya vpered, i ya, lyuboznatel'nyj ot prirody, posledoval za nim.
On skazal:
- Prinesi-ka nashi doshchechki. My postavim ih v etot ugol, chtoby
vospol'zovat'sya imi kogda nuzhno.
On otvernulsya ot menya i stal obsledovat' shkafchik. YA takzhe povernulsya v
druguyu storonu, vzyal doshchechki i, vozvrativshis', postavil ryadom so shkafchikom.
- Lobsang, a, Lobsang, smozhesh' li ty vtashchit' syuda nashi svertki i tot
stal'noj brusok? On sdelan ne iz zheleza, kak ty schitaesh', a iz gorazdo bolee
tverdogo i prochnogo materiala, kotoryj nazyvaetsya stal'yu.
YA razvernulsya i podoshel k toj kamennoj plite, cherez kotoruyu my voshli
syuda. YA nazhal na ee verhnyuyu chast', i ona, zanyav gorizontal'noe polozhenie,
zastyla na meste. Mne nichego ne stoilo prignut'sya i projti pod etoj plitoj.
Svet byl dlya menya nastoyashchim blagosloveniem - on zalival ves' tunnel', i ya
prekrasno videl stenu i tot ogromnyj valun, kotoryj prichinil nam tak mnogo
bed. Svertki, v kotoryh nahodilsya ves' nash skarb, nahodilis' po druguyu
storonu valuna, i mne stoilo nemalyh trudov perebrat'sya cherez valun i
dostat' ih. Oni pokazalis' mne neveroyatno tyazhelymi, chto ya pripisal upadku
sobstvennyh fizicheskih sil, vyzvannomu nedostatkom edy. Vnachale ya ottashchil
dva meshka k dvernomu prohodu, ostavil ih tam, a zatem vozvratilsya za
stal'nym bruskom. Mne udalos' s trudom pripodnyat' ego, i ya tut zhe stal
zadyhat'sya i kryahtet', kak starik. Togda ya vzyalsya obeimi rukami za odin ego
konec i, pyatyas', stal volochit' ego po zemle. Tol'ko takim obrazom ya s trudom
uhitryalsya peremeshchat' ego. YA dolgo obhodil valun, no zatem dvigat'sya stalo
neskol'ko legche.
Teper' mne ostavalos' peretashchit' pashi svertki v tu ogromnuyu komnatu
pod gorizontal'noj plitoj. Vypustiv iz ruk stal'noj brusok, ya podumal, chto
v zhizni svoej ne podnimal bolee tyazhelogo predmeta. Posle togo kak vse bylo
dostavleno v komnatu, ya snova vozvratil na mesto kamennuyu plitu, tak chto
obrazovalas' sploshnaya stena bez malejshego nameka na dver'. Lama Ming'yar
Dondup ne teryal vremeni ponaprasnu. Sejchas ego nogi byli zaklyucheny v lubki
iz sverkayushchego metalla, i on snova vyglyadel zdorovym i krepkim.
- Lobsang, davaj-ka vnachale podkrepimsya, a uzh potom nachnem razglyadyvat'
vse vokrug - ved' nam predstoit probyt' zdes' okolo nedeli. Poka ty tashchil
syuda eti veshchi, - on ukazal na nashi svertki i na stal'noj brusok, - ya vstupil
v telepaticheskoe obshchenie so svoim drugom v Potale i on soobshchil mne, chto
razygralas' strashnaya burya. On posovetoval mne ostavat'sya na meste, poka
veter ne stihnet. Predskazateli pogody utverzhdayut, chto stihiya budet bushevat'
eshche celuyu nedelyu.
|to soobshchenie poverglo menya v nastoyashchee unynie, tak kak mne oprotivel
tunnel' i dazhe komnata bol'she ne vyzyvala vo mne osobogo interesa. Nesmotrya
na razmery komnaty, ya stradal ot chuvstva klaustrofobii. YA znayu, chto eto
zvuchit stranno, no tak ono i bylo. YA chuvstvoval sebya kak zhivotnoe, popavshee
v kletku. No golod zaglushil na vremya vse strahi, i ya s udovol'stviem
nablyudal za tem, kak Lama gotovit dlya nas edu. On delal eto luchshe, chem
kto-libo inoj (po krajnej mere mne tak kazalos'), i s kakim naslazhdeniem ya
uselsya ryadom s nim i prinyalsya pogloshchat' goryachuyu pishchu! YA nabral polnyj rot
etoj kashi, nosyashchej nazvanie tsampa, i naslazhdalsya ee vkusom. Ona byla
dejstvitel'no prevoshodnoj, i ya tut zhe pochuvstvoval, kak ko mne
vozvrashchayutsya sily, a nastroenie ispravlyaetsya. Posle togo kak ya prikonchil
misku tsampy, Lama obratilsya ko mne:
-Ty dejstvitel'no naelsya, Lobsang? Ty mozhesh' est', skol'ko pozhelaesh',
zdes' mnogo edy. Sobstvenno, zapasov prodovol'stviya zdes' hvatilo by dlya
nebol'shogo monastyrya. Kogda-nibud' ya rasskazhu tebe ob etom, no sejchas otvet'
mne, hochesh' li ty dobavki?
- O, blagodaryu vas, - otvetil ya, - konechno zhe, ya by ne otkazalsya ot
dobavki. Eda takaya vkusnaya! YA nikogda ne el nichego podobnogo ran'she!
Lama hmyknul i otvernulsya, chtoby nabrat' dlya menya eshche kashi, no vskore
perestal sderzhivat'sya i rashohotalsya.
- Vzglyani, Lobsang, - obratilsya on ko mne, - vzglyani na etu butylku.
|to nailuchshee brendi, kotoroe hranitsya zdes' isklyuchitel'no dlya medicinskih
celej. No mne kazhetsya, chto nashe vynuzhdennoe zaklyuchenie v etih stenah daet
nam pravo ispol'zovat' etot napitok dlya togo, chtoby ispravit' vkus tsampy.
YA prinyal misku iz ruk Lamy i vtyanul nosom aromat. Zapah mne nravilsya,
no v to zhe vremya menya muchili somneniya, tak kak mne vsegda govorili, chto
alkogol' - eto d'yavol'skoe tvorenie, a sejchas mne predlagali otvedat' ego.
"Nichego strashnogo, - skazal ya sebe, - eto otlichnaya veshch', esli cheloveku
neobhodimo vzbodrit'sya".
YA s zhadnost'yu prinyalsya za edu i vskore perepachkalsya kak chert. V nashem
rasporyazhenii byli lish' pal'cy - my ne znali ni o kakih nozhah, lozhkah ili
vilkah, u nas ne bylo dazhe palochek dlya edy. Posle priema tsampy my obychno
ochishchali ruki melkim peskom. Pesok prekrasno snimal s kozhi ostatki tsampy, no
mog povredit' i samu kozhu, esli im pol'zovalis' slishkom energichno.
Sejchas zhe ya vygrebal tsampu ne tol'ko vsemi pal'cami, no i
vospol'zovalsya dlya etogo ladon'yu svoej pravoj ruki, I vdrug neozhidanno - da,
da, sovershenno vnezapno - ya upal navznich'. Mne hotelos' by dumat', chto menya
odolela strashnaya ustalost', no Lama, rasskazyvaya vposledstvii etu istoriyu
Nastoyatelyu, smeyalsya i utverzhdal, chto ya byl mertvecki p'yan. P'yanyj ili net,
no ya spal, spal i spal, a kogda nakonec prosnulsya, to uvidel, chto komnata
pronizana udivitel'nym zolotym svetom. YA podnyal glaza vverh, tuda, gde
dolzhen byl byt' potolok, no potolok byl tak daleko, chto ya ne mog tochno
opredelit', gde on nahoditsya. Komnata byla poistine ogromnoj, slovno vsya eta
proklyataya gora okazalas' pustoj.
- Solnechnyj svet, Lobsang, solnechnyj svet. I on ne budet merknut' vse
dvadcat' chetyre chasa v sutki. Zdes' vyrabatyvaetsya svet, ne dayushchij tepla,
ego luchi toj zhe temperatury, chto i vozduh, nahodyashchijsya zdes'. Ne kazhetsya li
tebe, chto luchshe pol'zovat'sya etim svetom, chem dymnymi, vonyuchimi svechami?
YA osmotrelsya vokrug i podumal o tom, otkuda zdes' mozhet vzyat'sya
solnechnyj svet, kogda my pogrebeny v centre skaly. Lama Ming'yar Dondup
otvetil na moj vopros:
- Da, eto chudo iz chudes. YA znal o nem vsyu svoyu zhizn', no nikto ne
znaet, kak eto proishodit. Holodnyj svet - neveroyatnoe izobretenie, i ego
sozdali - ili otkryli - million let nazad. Oni razrabotali sposob hraneniya
solnechnogo sveta i pol'zovalis' im dazhe v samuyu temnuyu noch'. |togo mehanizma
net v gorode, net i v hrame. Edinstvennoe mesto, gde sushchestvuet sohranennyj
svet, - eta peshchera.
- Okolo milliona let? - skazal ya. - Da eto vyshe moego ponimaniya!
YA podumal, chto eto mozhno izobrazit' cifroj odin, ili dva, ili tri, za
kotoroj idet ryad nulej, navernoe, okolo shesti... no eto lish' dogadka. V
lyubom sluchae, eto stol' ogromnoe chislo, chto ya ne mog ego sebe predstavit'.
Dlya menya ono bylo prosto lisheno smysla. Desyat', dvadcat' let ya eshche mog
voobrazit', no ne bol'she.
- A kak byla sozdana eta komnata? - sprosil ya, vodya pal'cem po nadpisyam
na stene. Vdrug ya v ispuge otskochil nazad - iz steny razdalsya kakoj-to
shchelchok i ee chast' skol'znula nazad.
- Lobsang, Lobsang, ty sdelal otkrytie! Nikto iz nas ran'she ne znal o
tom, chto ryadom s etoj komnatoj raspolozhena drugaya.
My ostorozhno vysunuli golovy v otkryvshijsya proem. Kak tol'ko my
perestupili skvoz' nevidimyj porog, v novoj komnate vspyhnul svet i,
oglyanuvshis', ya zametil, chto svet stal merknut' v toj komnate, kotoruyu my
tol'ko chto pokinuli.
My robko oglyadyvalis' po storonam, boyas' stolknut'sya s novymi
opasnostyami ili popast'sya v nevedomye lovushki. No vskore, nabravshis'
hrabrosti, my dvinulis' vpered, k kakomu-to ogromnomu predmetu, stoyashchemu
posredi komnaty. |to bylo gromadnoe sooruzhenie. Kogda-to ono bylo
blestyashchim, no sejchas polirovka kazalas' tuskloj i seroj. Vysota ego byla v
chetyre ili pyat' chelovecheskih rostov, i ono vyglyadelo kak dve tarelki,
pomeshchennye odna na druguyu. My oboshli vokrug sooruzheniya i uvideli seruyu
metallicheskuyu lestnicu, idushchuyu ot dveri apparata do pola. YA brosilsya
vpered, zabyv o tom, chto, kak chlen Svyatogo Ordena, dolzhen soblyudat' vneshnie
prilichiya, i stremglav metnulsya vverh po lestnice, dazhe ne potrudivshis'
proverit', naskol'ko ona nadezhno ukreplena. No krepleniya okazalis' prochnymi.
I snova, kak tol'ko moya golova okazalas' v dvernom proeme, v seredine
apparata vspyhnul svet. Lama Ming'yar Dondup ne otstaval ot menya. Ochutivshis'
ryadom so mnoj, on proiznes:
- Ah, Lobsang, eto odna iz Kolesnic Bogov. Ty uzhe videl, kak oni letayut
po nebu, pomnish'?
- O, da, - otvetil ya. - YA vsegda schital, chto eto Bogi proletayut nad
nashim kraem, chtoby ubedit'sya, chto vse v poryadke. No, konechno zhe, ya nikogda
ran'she ne videl kolesnic tak blizko.
Oglyadevshis', my ponyali, chto nahodimsya kak by v koridore, vdol' sten
kotorogo tyanulis' ryady shkafchikov. YA potyanul za kakuyu-to ruchku, i tut zhe
plavno vysunulsya kakoj-to bol'shoj yashchik. YA zaglyanul v seredinu i uvidel, chto
tam nahoditsya mnozhestvo strannyh prisposoblenij. Lama Ming'yar Dondup,
zaglyadyvayushchij v yashchik iz-za moego plecha, protyanul ruku i vytashchil odin iz
predmetov.
- Da, eto zapchasti, - skazal on. - YA uveren, chto v etih yashchikah
soderzhitsya dostatochno zapchastej, chtoby apparat vnov' smog zarabotat'.
S etimi slovami on zakryl yashchik i zashagal dal'she. Svet zagoralsya tam,
kuda my napravlyalis', i tut zhe ugasal pozadi nas. Vskore my podoshli k
bol'shoj komnate. Svet vspyhnul yarko, kak tol'ko my perestupili porog. My oba
ahnuli ot neozhidannosti - eto yavno byla kabina upravleniya, no ahnuli my
potomu, chto zdes' nahodilis' lyudi. Odin iz nih sidel v kresle za pul'tom
upravleniya i, kazalos', pristal'no vglyadyvalsya v izmeritel'nye pribory,
nahodyashchiesya pered nim. Na pul'te bylo mnozhestvo priborov, i ya podumal, chto,
dolzhno byt', on gotovilsya k vzletu.
- Neuzheli mogli projti milliony let? - obratilsya ya k Lame. - Ved'
kazhetsya, chto chelovek, sidyashchij v kresle, prosto gluboko spit!
Eshche odin chelovek sidel za stolom. Pered nim byli razvernuty kakie-to
chertezhi. Ego golova pokoilas' na ladonyah, a loktyami on opiralsya na stol. My
peregovarivalis' shepotom, ispytyvaya blagogovejnyj uzhas pered ih naukoj. Vse
nashi poznaniya kazalis' polnejshej erundoj po sravneniyu s tem, chto otkrylos'
nashemu vzoru.
Lama Ming'yar Dondup uhvatil odnu iz figur za plecho.
- YA dumayu, oni prebyvayut v sostoyanii anabioza, - zayavil on. - Uveren,
chto ih mozhno vozvratit' k zhizni, no ne predstavlyayu, kak sdelat' eto. Ne
predstavlyayu dazhe, chto moglo by sluchit'sya, znaj ya, kak eto sdelat'. Ty uzhe
znaesh', Lobsang, chto v etoj gornoj gryade sushchestvuyut inye peshchery, i my
posetili odnu, gde nahodilis' strannye prisposobleniya, napominayushchie
lestnicy, kotorye rabotali avtomaticheski. No eto prevoshodit vse, vidennoe
mnoj do sih por, i, kak starshij lama, otvechayushchij za to, chtoby vse zdes'
sohranyalos' netronutym, mogu skazat' tebe, chto eto, navernoe, samoe velikoe
chudo. Interesno znat', net li zdes' eshche ruchek, s pomoshch'yu kotoryh nam udalos'
by otvorit' dveri v drugie pomeshcheniya? No vnachale davaj osmotrimsya zdes'. V
nashem rasporyazhenii ne men'she nedeli, tak kak ya dumayu, chto ne smogu
opravit'sya nastol'ko, chtoby spustit'sya s etoj gory men'she chem za nedelyu.
My stali obhodit' komnatu, izuchaya figury. Vsego ih bylo sem', i
kazalos', chto proizoshlo chto-to uzhasnoe, kogda oni uzhe byli gotovy ko vzletu.
Vozmozhno, proizoshlo zemletryasenie, i kamni upali pa razdvizhnuyu kryshu
komnaty.
Lama priblizilsya k cheloveku, derzhashchemu v ruke zapisnuyu knizhku, i
sklonilsya nad nim. Ochevidno, on pisal otchet o proisshedshem, no my ne mogli
razobrat' simvolov, pokryvayushchih stranicy. My dazhe ne mogli reshit', byli li
oni bukvami, ideogrammami ili prosto tehnicheskimi simvolami. Lama proiznes:
- Nesmotrya na vse nashi issledovaniya, my ne smogli obnaruzhit' nichego,
chto pomoglo by nam perevesti... a vprochem, pogodi... - v ego golose
poyavilos' neskryvaemoe volnenie, - vot eta shtuka, vidish' ee? Vozmozhno, eto
mashina dlya togo, chtoby proigryvat' zapisi. Konechno zhe, vryad li ona rabotaet
- ved' stol'ko vremeni proshlo, - no pochemu by nam ne poprobovat'?
My stali vmeste issledovat' instrument, na kotoryj ukazal Lama. Po
forme on napominal korobku. Primerno poseredine korpusa prohodila
gorizontal'naya liniya. My stali nazhimat' naugad na stenki korobki vyshe etoj
linii, i, k nashej radosti, kryshka otkrylas' i nashemu vzoru yavilis' razlichnye
kolesiki i kakie-to shpul'ki, kazalos' prednaznachennye dlya protyazhki
metallicheskoj poloski. Lama Ming'yar Dondup stal vnimatel'no izuchat' knopki,
raspolozhennye vperedi mehanizma. I tut my chut' ne podskochili, my edva
sderzhali sebya, chtoby ne brosit'sya nautek, tak kak iz verhnej chasti korobki
razdalsya golos. |tot golos byl strannym, ochen' sil'no otlichayushchimsya ot
nashego. Kazalos', chto kakoj-to inostranec chital lekciyu, no o chem shla rech' v
etoj lekcii, my ne imeli predstavleniya. Zatem novyj syurpriz - iz korobki
stali donosit'sya kakie-to novye zvuki. YA dumayu, chto oni nazyvali eto
muzykoj, no melodiya sostoyala iz dissonansov. Moj Nastavnik nazhal na druguyu
knopku, i shum prekratilsya.
Oba my ustali ot izbytka vpechatlenij i reshili usest'sya na to, chto
pokazalos' nam stul'yami. No zdes' nas podzhidal novyj udar - siden'e podo
mnoj kuda-to provalilos', i u menya vozniklo takoe oshchushchenie, slovno ya povis v
vozduhe. Kak tol'ko my opravilis' ot etogo shoka, Lama Ming'yar Dondup
skazal:
- Dumayu, chto prishlo vremya otvedat' tsampy. Nadeyus', chto ona vzbodrit
nas. My oba slishkom ustali.
On osmotrelsya po storonam v poiskah mesta, gde mozhno bylo by razvesti
koster, i vskore byl voznagrazhden, obnaruzhiv dver', vedushchuyu v podsobku.
Kogda my voshli tuda, kak obychno vspyhnul svet. Lama osmotrelsya vokrug i
skazal:
- Dumayu, chto imenno zdes' oni gotovili svoyu pishchu. Vse eti knopki na
stenah vovse ne dlya ukrasheniya. Oni dolzhny sluzhit' takoj-to poleznoj celi.
On ukazal na odnu iz knopok, na kotoroj byla izobrazhena Ruka i
polozhenii "Stop". Na drugoj knopke byl izobrazhen ogon'. Lama nazhal na knopku
s kartinkoj ognya i snyal kakoj-to metallicheskij sosud, stoyashchij na polke.
Vskore my pochuvstvovali zhar, i Lama, provedya rukoj vozle reshetki,
skazal:
- Nu vot, Lobsang, poyavilsya zhar dlya nashej stryapni. Protyani syuda ruku.
YA protyanul ruku tuda, kuda ukazal mne Lama Ming'yar Dondup, no sdelal
eto neostorozhno, tak kak tut zhe otdernul ee, kak uzhalennyj. Lama tol'ko
rashohotalsya, vysypal pochti zamerzshuyu tsampu v metallicheskij sosud i
postavil sosud pa reshetku. Zatem on dolil vody, i vskore my uvideli, kak nad
kastryul'koj podnyalsya par. Zatem on nazhal na knopku, na kotoroj byla
izobrazhena ruka, i tut zhe krasnyj nakal ischez. Zatem on perelozhil tsampu iz
sosuda v nashi miski. Na kakoe-to vremya vocarilas' tishina, kotoruyu narushali
lish' zvuki pogloshcheniya pishchi.
S®ev svoyu tsampu, ya skazal Lame:
- Kak hotelos' by mne napit'sya pody! Davno ya ne chuvstvoval takoj zhazhdy.
Ryadom s korobkoj, proizvodivshej zhar, my zametili chto-to napominayushchee
tazik i dve metallicheskie ruchki nad nim. YA povernul odnu iz ruchek, i
holodnaya voda srazu zhe hlynula v taz. YA pospeshno vozvratil ruchku v prezhnee
polozhenie i vzyalsya za druguyu, okrashennuyu v krasnyj cvet. Tut zhe iz krana
polilas' goryachaya voda, prichem polilas' ochen' obil'no, i struya obozhgla menya.
Ozhog byl ne ochen' ser'eznym, no bol' byla stol' ostroj, chto ya tut zhe
podskochil i mgnovenno vozvratil ruchku v prezhnee polozhenie.
- Uchitel', - obratilsya ya k Lame, - eta voda dolzhna byla nahodit'sya
zdes' na protyazhenii milliona let. Kak zhe moglo sluchit'sya takoe, chto ona ne
isparilas' i ne progorkla za etot million let? Ona kazhetsya ochen' svezhej i
priyatnoj na vkus.
Lama otvetil:
- No voda mozhet sohranyat'sya godami. Vspomni o rekah i ozerah. Oni byli
hranilishchami vody eshche s doistoricheskih vremen, i ya dumayu, chto sosud, v
kotorom hranitsya eta voda, polnost'yu germetichen, i potomu voda ostaetsya
svezhej do sih por. Mne kazhetsya, etot korabl' prizemlilsya dlya togo, chtoby
popolnit' zapasy vody i, vozmozhno, osushchestvit' remont. Sudya po tomu, pod
kakim davleniem vyhodit struya iz kranov, mozhno predpolozhit', chto cisterny
napolneny vodoj do otkaza. YA dumayu, chto zapasov vody hvatilo by dlya komandy
kak minimum na mesyac.
YA skazal:
- Esli voda ostalas' svezhej, to, vozmozhno, zdes' hranitsya i pishcha, i ona
tozhe dolzhna byt' svezhej.
Tut zhe ya stal podnimat'sya iz-za stola. Ponachalu mne eto zadanie
pokazalos' nelegkim - siden'e slovno priliplo ko mne. No kak tol'ko ya
opustil ruki na podlokotniki, stul slovno katapul'tiroval menya v vozduh.
Opravivshis' ot novogo potryaseniya, ya stal medlenno issledovat' steny kuhni,
vodya po nim rukoj. YA obnaruzhil na nih mnozhestvo uglublenij, o znachenii
kotoryh ne imel ni malejshego predstavleniya. YA zasunul palec v odno iz nih i
nazhal, no nichego ne sluchilos'. YA poshevelil pal'cem v raznye storony, no net,
vse ostalos' na svoih mestah. Togda ya zasunul palec v drugoe uglublenie, i
panel' tut zhe ot®ehala v storonu. Vnutri etogo yashchika ili shkafchika (ili kak
ego eshche mozhno nazvat'?) nahodilos' mnozhestvo banochek, stenki kotoryh
kazalis' sploshnymi. Panel' byla prozrachnoj, i skvoz' nee bylo vidno vse, chto
nahoditsya vnutri. Ochevidno, tam byla pishcha, no mogla li pishcha sohranit'sya na
protyazhenii milliona let?
Problema intrigovala menya vse bol'she i bol'she. Tam byli kartinki
produktov, kotoryh ya ran'she nikogda ne videl i o kotoryh nikogda ne slyshal.
Nekotorye produkty byli zaklyucheny v prozrachnye kontejnery, no kazalos', chto
ih nevozmozhno otkryt'. YA perehodil ot odnogo shkafchika k drugomu i v kazhdom
iz nih nahodil novyj syurpriz. YA znal, kak vyglyadyat list'ya chaya, i zdes' ya
obnaruzhil neskol'ko banochek, skvoz' prozrachnye stenki kotoryh mog razglyadet'
chajnye list'ya.
Menya ozhidali i drugie syurprizy - nekotorye prozrachnye sosudy byli
zapolneny narezannym myasom. YA nikogda ran'she ne proboval myasa, i mne ochen'
hotelos' poprobovat', chtoby uznat' ego vkus.
Skoro ya ustal ot poiskov na kuhne i vyshel, chtoby posmotret', chto
delaet Lama Ming'yar Dondup. Moj Nastavnik derzhal v rukah knigu, i ego
nahmurennyj lob svidetel'stvoval o glubokoj koncentracii.
- O, uchitel', - obratilsya ya k nemu, - ya nashel mesto, gde oni
hranili pishchu. Tam mnogo korobochek, skvoz' stenki kotoryh vse vidno, no
mne kazhetsya, chto ih nevozmozhno otkryt'.
Minutu Lama smotrel na menya neponimayushche, a zatem razrazilsya smehom.
- Ah, konechno, konechno, - skazal on, - upakovka sovremennyh tovarov
vryad li mozhet sravnit'sya s toj, kotoroj pol'zovalis' million let nazad!
Kak-to raz mne dovelos' otvedat' myasa dinozavra. Ono bylo takim svezhim, kak
myaso tol'ko chto ubitogo zhivotnogo. Vskore ya prisoedinyus' k tebe, i my
obyazatel'no razberemsya, chto k chemu.
YA eshche pobrodil po apparatnoj, a zatem sel pa stul i oglyadelsya vokrug.
"Esli etim lyudyam po millionu let, pochemu zhe oni eshche ne rassypalis' v pyl'? -
dumal ya. - Sovershenno bessmyslenno schitat', chto etim lyudyam bol'she milliona
let, esli oni tak zdorovo sohranilis' i kazhutsya zhivymi i gotovymi vot-vot
prosnut'sya". Tut ya zametil, chto s plech kazhdogo iz etih "spyashchih tel" svisaet
chto-to vrode ranca. YA snyal odin iz takih rancev i zaglyanul vovnutr'. Tam
okazalis' skruchennye kuski provoloki, kakie-to spirali i predmety iz stekla.
Ih prednaznachenie bylo sovershenno neponyatnym dlya menya. Vnutri nahodilas'
panel', useyannaya knopochkami. YA nazhal na odnu iz takih knopochek i tut zhe
zakrichal ot ispuga. Telo, kotoromu prinadlezhal etot ranec, mgnovenno
prevratilos' v pyl' - tonchajshuyu pyl', kotoroj bylo ne men'she milliona let.
Lama Ming'yar Dondup podoshel ko mne, okamenevshemu ot uzhasa. Vnachale on
brosil vzglyad na ranec, kotoryj ya derzhal v rukah, zatem posmotrel na kuchu
pyli i skazal:
- Takih peshcher mnozhestvo, i nekotorye iz nih mne udalos' posetit'. Vo
vremya nashih vizitov my usvoili odnu veshch' - nikogda nel'zya nazhimat' na
knopku, poka ne uznaesh' ee prednaznachenie, poka ne pojmesh' etogo
teoreticheski. |ti lyudi znali, chto oni budut pogrebeny zazhivo vo vremya
strashnogo zemletryaseniya, i potomu vrach iz ih komandy podoshel k kazhdomu iz
nih i vruchil kazhdomu aptechku skoroj pomoshchi. Oni nadeli eti aptechki sebe na
plechi i pogruzilis' v sostoyanie anabioza. Oni ne osoznayut nichego, chto
proishodit vokrug. Ih sostoyanie maksimal'no priblizheno k smerti. Oni
poluchali pitanie, neobhodimoe dlya podderzhaniya zhiznennyh processov,
proishodyashchih v samom zamedlennom tempe. No kogda ty prikosnulsya k knopochke
(a eto byla krasnaya knopochka), to lishil organizm pritoka pitatel'nyh
veshchestv, neobhodimogo dlya podderzhaniya zhiznennyh processov pri anabioze.
Otklyuchennyj ot pritoka zhiznennoj sily, chelovek mgnovenno dostig svoego
istinnogo vozrasta i prevratilsya v kuchu pyli,
Posle etogo my podoshli k drugomu cheloveku, no reshili, chto nichem ne
smozhem pomoch' emu, tak kak my zaperty v gore vmeste s korablem. I esli chleny
ekipazha vnezapno probudyatsya, ne budut li oni predstavlyat' ugrozy nashemu
miru? Ne stanut li oni opasnymi dlya monastyrej? |ti lyudi, bezuslovno,
predstanut pered nami kak Bogi. A my boyalis' vnov' prevratit'sya v rabov, tak
kak drevnyaya pamyat' o rabstve ochen' sil'na sredi predstavitelej nashej rasy.
My s Lamoj Ming'yarom Dondupom vmeste uselis' na polu. Kazhdyj iz nas byl
pogruzhen v sobstvennye mysli. CHto proizojdet, esli my nazhmem na etu knopku?
A chto proizojdet, esli my nazhmem na tu knopku? I kakim dolzhen byt' zapas
energii, sposobnyj podderzhivat' zhizn' lyudej na protyazhenii milliona let? My
nevol'no vzdrognuli odnovremenno, a zatem vzglyanuli drug na druga. Lama
skazal:
- Ty molod, Lobsang, a ya starik. YA uzhe mnogoe povidal, i mne interesno
znat', chto by ty predprinyal sam v podobnom sluchae? |ti lyudi, bezuslovno,
zhivy - v etom net ni malejshego somneniya, - no chto sluchitsya, esli my
vozvratim ih k polnocennoj zhizni? Vdrug oni okazhutsya varvarami i ub'yut nas
za to, chto my lishili zhizni odnogo iz nih? My dolzhny ser'ezno produmat' etot
vopros, tem bolee chto ne mozhem prochest' ih zapisej.
On zamolchal, tak kak ya vskochil na nogi, ne v silah sderzhat' svoe
vozbuzhdenie.
- Uchitel', uchitel'! - zakrichal ya. - YA obnaruzhil knigu, pohozhuyu na
slovar'. Vdrug ona smozhet pomoch' nam?
Ne dozhidayas' otveta, ya vskochil na nogi i brosilsya na kuhnyu. Tam ya
uvidel etu knigu, vyglyadevshuyu tak, slovno byla tol'ko chto otpechatana. YA
uhvatil ee obeimi rukami, tak kak ona byla ochen' tyazheloj, a zatem brosilsya s
nej k svoemu Nastavniku.
Lama Ming'yar Dondup uhvatil knigu i, ele skryvaya vozbuzhdenie, stal
bystro perevorachivat' stranicy, Nekotoroe vremya on byl sovershenno pogloshchen
izucheniem knigi, no skoro otorval vzglyad ot stranic i uvidel, chto ya
podprygivayu ot krajnego vozbuzhdeniya.
- Lobsang, Lobsang, prinoshu tebe svoi izvineniya, - skazal on, - no eta
kniga yavlyaetsya Klyuchom ko vsemu. Kakuyu zahvatyvayushchuyu istoriyu rasskazyvaet
ona! YA mogu chitat' ee - ona napisana na nashem blagorodnom yazyke. Obychnyj
chelovek, konechno, ne smozhet chitat' na blagorodnom tibetskom, no ya znayu etot
yazyk, i v etoj knige govoritsya, chto etomu korablyu okolo dvuh millionov let.
On rabotaet na energii, poluchennoj ot sveta - lyubogo sveta
- zvezdnogo sveta, solnechnogo sveta. On ispol'zuet dazhe otrabotannuyu
energiyu. |ti lyudi, - Lama vnov' ukazal glazami na knigu,
- obladali zlobnym harakterom. Oni sluzhili Sadovnikam Mira. |to
drevnyaya pritcha - muzhchiny i zhenshchiny, zhenshchiny i muzhchiny... muzhchiny zhelayut
zhenshchin tak zhe, kak i zhenshchiny zhelayut muzhchin. No komanda etogo korablya
sostoyala iz lyudej, pokinuvshih glavnyj korabl'. |to byl svoego roda
spasatel'nyj korabl'. |ta pishcha do sih por prigodna k upotrebleniyu, i lyudej
mozhno razbudit'. Ne vazhno, skol'ko vremeni oni probyli tut, oni vse ravno
ostayutsya renegatami, tak kak pytalis' najti zdes' zhenshchin, kotorye byli
slishkom maly dlya nih, i vozmozhnaya svyaz' okazalas' by mukoj dlya poslednih.
Oni ne znali navernoe, budut li rabotat' ih rancy ili ih mozhno budet
otklyuchit' pryamo s glavnogo korablya, YA dumayu, chto, prezhde chem dejstvovat',
nam nuzhno prochest' etu knigu do konca, tak kak lyudi, nahodyashchiesya zdes',
obladayut ogromnymi znaniyami i mogut prichinit' neizgladimyj vred planete,
esli vyjdut naruzhu. Ved' oni otnosilis' k nam kak k skotu, nad kotorym
provodili svoi geneticheskie opyty. Oni uzhe prichinili bol'shoj vred svoimi
seksual'nymi eksperimentami s nashimi zhenshchinami. No ty slishkom mal, chtoby
znat' ob etom. YA snova stal brodit' vokrug, a Lama Ming'yar Dondup ulegsya na
polu, chtoby dat' otdyh nogam, kotorye trevozhili ego vse men'she i men'she.
Osmatrivaya vse krugom, ya zabrel v komnatu, v kotoroj vse bylo zelenym. Tam
stoyal sovershenno neobychnyj stol s bol'shoj lampoj nad nim, a vokrug
nahodilis' kakie-to prozrachnye korobochki, kazalos' sdelannye iz stekla. "Hm,
- podumal ya, - ochevidno, imenno zdes' oni okazyvali pomoshch' svoim bol'nym,
Navernoe, stoit srazu zhe dolozhit' ob etom SHefu". YA tut zhe vyskochil iz
komnaty i pobezhal soobshchit' Lame o tom, chto obnaruzhil ochen' lyubopytnuyu
komnatu - sovershenno zelenuyu komnatu, v kotoroj nahodyatsya strannye
shtukoviny, zaklyuchennye v kakoe-to veshchestvo, pohozhee na steklo, kotoroe vovse
ne steklo. Lama medlenno podnyalsya na nogi, i, opirayas' na dve doshchechki,
posledoval za mnoj v "zelenuyu" komnatu.
Kak tol'ko ya perestupil porog komnaty (ya vozglavlyal nashe shestvie),
lampy zalili komnatu yarkim, slovno solnechnym, svetom, i Lama Ming'yar Dondup
zastyl u dveri s vyrazheniem glubokogo udovletvoreniya pa lice.
- Otlichnaya rabota, Lobsang! - voskliknul on. - Ty sdelal dva ochen'
vazhnyh otkrytiya. YA uveren, chto eta informaciya ochen' obraduet Ego
Svyatejshestvo Dalaj-Lamu.
On stal vyshagivat' po komnate, berya v ruki i podnosya k glazam to odin
predmet, to drugoj, tshchatel'no rassmatrivaya eti shtukoviny - ne znayu, kak
nazvat' ih, - eti predmety, zaklyuchennye v steklyannye kuby, byli reshitel'no
vyshe moego ponimaniya. Nakonec on opustilsya na stul i s golovoj ushel v chtenie
knigi, kotoruyu dostal s polki.
- Kakim obrazom, - sprosil ya, - vy v sostoyanii ponimat' yazyk, kotoromu
bol'she milliona let?
Lama Ming'yar Dondup otlozhil v storonu tyazheluyu knigu i na minutu
zadumalsya nad moim voprosom. Zatem on skazal:
- |to dlinnaya istoriya, Lobsang. Ona mozhet zavesti tebya tuda, kuda ne
vsyakij lama zabredal. Vprochem, vot kak ona zvuchit vkratce:
|tot mir stoyal na poroge kolonizacii, i potomu nashi Mastera - ya zovu ih
Masterami, tak kak oni byli glavnymi Sadovnikami
na Zemle , - tak vot, nashi Mastera reshili, chto na Zemle dolzhen byt'
vyrashchen osobyj vid sushchestv, i etimi sushchestvami okazalis' my.
Na dalekoj planete, nahodyashchejsya v drugoj Vselennoj, byl sozdan
kosmicheskij korabl', sposobnyj peredvigat'sya s neveroyatnoj skorost'yu. V
etom korable nahodilis' my, v vide chelovecheskih zarodyshej. Kakim to obrazom
Sadovnikam udalos' dostavit' etot korabl' na Zemlyu, no nikomu nichego ne
izvestno o tom, chto proizoshlo so vremeni pribytiya korablya s embrionami do
poyavleniya pervyh sushchestv, kotoryh mozhno bylo nazvat' lyud'mi.
No za vremya otsutstviya Sadovnikov na ih rodnoj planete proizoshli
dramaticheskie peremeny. Prezhnij pravitel', "Bog", sostarilsya i nashlis' lyudi,
zhelavshie poluchit' vlast' nad planetoj. Takim obrazom, oni izbavilis' ot Boga
i posadili svoego stavlennika - marionetku - na ego mesto. Bezuslovno, on
pravil pod diktovku etih renegatov.
Kogda korabl' vozvratilsya s Zemli, obstoyatel'stva na planete okazalis'
sovershenno inymi. Nashi Sadovniki ponyali, chto ih zdes' nikto ne zhdet i novyj
pravitel' nameren unichtozhit' ih, tak kak oni ugrozhali ego spokojstviyu.
CHtoby ne dopustit' etogo, Sadovniki, tol'ko chto vozvrativshiesya s Zemli,
zahvatili neskol'ko zhenshchin (togo zhe razmera, chto i oni) i vnov' otpravilis'
v nashu vselennuyu. (Na svete sushchestvuet mnozhestvo raznyh vselennyh, ty znaesh'
ob etom, Lobsang?)
Pribyv v tot mir, gde oni reshili vyrastit' lyudej, Sadovniki zanyalis'
stroitel'stvom razlichnyh sooruzhenij i dazhe vozdvigli piramidy, chtoby pri
pomoshchi radarov sledit' za kosmicheskimi korablyami, priblizhayushchimisya k Zemle.
Lyudej oni stali ispol'zovat' v kachestve rabov, a sami prosto sideli v
storone, naslazhdayas' zhizn'yu i otdavaya prikazy.
Ih muzhchiny i zhenshchiny (pozhaluj, my mozhem nazvat' ih "sverhmuzhchinami" i
"sverhzhenshchinami"), presytivshis' svoimi partnerami, stali zavodit' lyubovnye
svyazi na storone, chto privelo k vsevozmozhnym stychkam i nepriyatnostyam. V eto
zhe vremya na Zemlyu spustilsya drugoj kosmicheskij korabl', ne zamechennyj
radarami, ustanovlennymi na piramidah. |to byl ogromnyj kosmicheskij korabl',
iz nego vyshli lyudi i stali sozdavat' zhilishcha dlya sebya. Prishel'cy,
vysadivshiesya pervymi na Zemle, vozmutilis' pribytiem chuzhakov, i vspyhnula
krupnaya vojna - vojna mezhdu mirami, vojna mezhdu lyud'mi. Bespokojnye vremena
prodolzhalis' nekotoroe vremya, i togda byli pridumany d'yavol'skie
izobreteniya. Nakonec lyudi, vysadivshiesya iz bol'shogo kosmicheskogo korablya,
pochuvstvovav, chto ne mogut bol'she soprotivlyat'sya, podnyalis' v vozduh na
mnogochislennyh letatel'nyh apparatah (ochevidno, vse eto vremya nahodivshihsya v
sostoyanii boevoj gotovnosti) i ottuda stali sbrasyvat' strashnye bomby na
zhilishcha svoih protivnikov.
|to byli ochen' sovershennye atomnye bomby, kotorye unichtozhali vse
zhivoe, popavshee v radius ih izlucheniya. Kogda nad Zemlej poyavilos' sploshnoe
bagrovoe zarevo, lyudi, bombivshie Zemlyu, vozvratilis' na svoj bol'shoj korabl'
i vzmyli v kosmos.
Na protyazhenii sotni let, esli ne bol'she, v oblastyah, podvergshihsya
bombardirovke, ne sushchestvovalo zhizni ni v kakoj forme. No kogda uroven'
radioaktivnosti snizilsya, lyudi stali vypolzat' iz svoih ubezhishch, drozha ot
straha v ozhidanii togo, chto otkroetsya ih vzoru. Oni nachali zanimat'sya
zemledeliem, pol'zuyas' derevyannym plugom i podobnymi instrumentami.
- No, Uchitel', - skazal ya, - vy utverzhdaete, chto mir sushchestvuet bole
pyatnadcati millionov let. Sushchestvuet stol'ko veshchej, kotoryh ya ne ponimayu.
Naprimer, eti lyudi - my ne znaem skol'ko im let, my ne znaem skol'ko dnej,
nedel', stoletij oni probyli zdes' i kakim obrazom pishcha mogla hranit'sya
svezhej vse eto vremya? Pochemu eti lyudi ne rassypalis' v pyl'?
V otvet Lama rassmeyalsya:
- My negramotnye lyudi, Lobsang. Na Zemle zhili lyudi gorazdo umnee nas.
Zdes' bylo neskol'ko civilizacij. Vot, naprimer, - on ukazal na knigu,
stoyashchuyu na polke, - v etoj knige govoritsya o medicine i hirurgicheskih
operaciyah, o kotoryh my ne imeem predstavleniya zdes', v Tibete. A ved' my
byli odnimi iz pervyh lyudej, okazavshihsya na Zemle.
- I pochemu my zhivem tak vysoko? Pochemu nasha zhizn' takaya tyazhelaya? V teh
knigah, kotorye ty privez iz Katmandu, izobrazheny samye raznoobraznye veshchi,
no my ne imeem o nih ponyatiya. U nas net nichego, chto ezdit na kolesah.
- Sushchestvuet starinnoe pover'e, chto, kak tol'ko Tibet pozvolit kolesu
kosnut'sya ego zemli, on tut zhe budet pokoren vrazhdebnoj rasoj. Ih
predskazaniya byli nastol'ko tochny, slovno oni videli budushchee. I ya skazhu
tebe, chto oni dejstvitel'no zaglyadyvali v budushchee i chto u nih zdes' est'
takie pribory, kotorye pokazhut tebe, chto proishodilo v proshlom, chto
proishodit sejchas i chto proizojdet v budushchem.
Moj nastavnik zamolk na mgnovenie i tut zhe prodolzhal:
- No mozhet li veshch' sushchestvovat' vechno? Esli veshch' ostavlena bez
prismotra, ona vetshaet, ona raspadaetsya na kuski, s nej proishodit to zhe,
chto i s molitvennym kolesom, kotoroe ty pokazyval mne v tom starinnom
monastyre. |ta prekrasnaya veshch' zarzhavela i prishla v negodnost'. Kak mogut
eti lyudi predohranit' veshchi ot raspada? Kak udaetsya im snabzhat' veshchi
energiej, chtoby te prodolzhali rabotat'? Posmotri, kak vspyhivaet svet v
komnatah, kak tol'ko my vhodim v nih! Ved' my ne znaem nichego podobnogo. My
pol'zuemsya vonyuchimi sal'nymi svechami ili kamyshovymi luchinami. No zdes' my
vidim svet, podobnyj solnechnomu, kotoryj ne vyrabatyvaetsya generatorami.
|to sovsem ne tak, kak v toj knige, kotoruyu ty pokazal mne, - tam my videli
mashiny, rabotayushchie v magnitnom pole i vyrabatyvayushchie to, chto ty nazyvaesh'
elektrichestvom. No u nas net i etogo. Pochemu my okazalis' v takoj izolyacii?
YA ne znal, chto i podumat'. Lama Ming'yar Dondup minutu hranil molchanie,
zatem prodolzhal:
- Da, ty dolzhen uznat' obo vseh etih veshchah. Ty budesh' samym
obrazovannym lamoj v Tibete. Ty uvidish' proshloe, nastoyashchee i budushchee.
Imenno v etoj gornoj gryade sushchestvuet mnozhestvo peshcher, i kogda-to vse oni
byli soedineny tunnelyami. Togda mozhno bylo perehodit' iz odnoj peshchery v
druguyu, i vo vseh byl svet i svezhij vozduh. No eta chast' Tibeta kogda-to
byla gluboko vnizu, Lyudi zhili v nizmennosti, okruzhennoj lish' nevysokimi
holmami. I lyudi Drevnego Veka vladeli sredstvami energii, o kotoryh my
nichego ne znaem. No zatem proizoshla strashnaya katastrofa, tak kak imenno nad
nashej zemlej uchenye strany, nazyvaemoj Atlantidoj, proizveli strashnyj vzryv
i razrushili mir.
- Razrushili mir? - voskliknul ya. - No ved' s nashej zemlej vse v
poryadke. Razve ona razrushena? Razve razrushen mir?
Lama podnyalsya na nogi i poshel za knigoj. Zdes' bylo mnozhestvo knig, no
on nashel tu, kotoruyu iskal, i otkryl ee na stranice s kartinkoj.
- Posmotri, - skazal on, - etot mir kogda-to byl pokryt sploshnoj tuchej.
Ne bylo ni probleska solnca, my nichego ne znali o zvezdah. No togda lyudi
zhili sotni let, ne tak, kak sovremennye lyudi, kotorye umirayut, kak tol'ko
uspeyut chto-to uznat'. Sejchas lyudi umirayut iz-za vrednoj solnechnoj radiacii -
ottogo, chto zashchitnaya tucha ischezla. Kogda opasnye luchi pronizali atmosferu,
mir postigli vsevozmozhnye bedy, u lyudej pomrachilsya rassudok. Mir
zahlestnula panika, mir korchilsya pod udarami, prichinennymi etim strashnym
vzryvom. Atlantida, nahodivshayasya daleko otsyuda, pa drugom konce mira, ushla
pod okean, no Tibet... da, nasha zemlya podnyalas' na dvadcat' pyat' ili
tridcat' tysyach futov nad poverhnost'yu morya. Lyudi utratili zdorov'e i nachali
umirat', tak kak na etoj vysote im nedostavalo kisloroda. A tak kak my
nahodimsya blizhe k nebesam, chem ostal'nye, to ispytyvaem bolee sil'noe
vozdejstvie radiacii, - on prervalsya na minutu i stal rastirat' svoi nogi,
kotorye prichinyali emu sil'nuyu bol'. Zatem on prodolzhal:
- Otdalennaya chast' nashej zemli ostavalas' na urovne morya, [1 lyudi,
naselyayushchie etot kraj, stanovilis' vse bolee i bolee otlichnymi ot nas - oni
otupeli, prekratili poklonyat'sya Bogam, perestali stroit' hramy, i dazhe
sejchas oni plavayut v lodkah, obtyanutyh shkuroj, lovyat tyulenej, rybu i
zhivotnyh drugih vidov. Sushchestvuyut kakie-to ogromnye sozdaniya s bol'shushchimi
rogami na golovah, i eti lyudi ubivayut ih i pitayutsya ih plot'yu. Kogda drugie
rasy vstretilis' s etimi lyud'mi, oni nazvali ih eskimosami. V nashej chasti
Tibeta zhivut nailuchshie lyudi - svyashchenniki, mudrecy i proslavlennye vrachi. Ta
zhe zemlya, kotoraya otorvalas' ot Tibeta i ushla na uroven' morya (vernee,
ostalas' na urovne morya), naselena menee odarennymi lyud'mi - prostymi
rabotnikami, lesorubami i vodovozami. Oni ostayutsya prakticheski na odnom
urovne razvitiya na protyazhenii milliona let. Oni postepenno vybralis' na svet
Bozhij i stali obzhivat' poverhnost' Zemli. Za sotni let oni postroili
malen'kie fermy, i zhizn' pokazalas' im normal'noj i obustroennoj.
Prezhde chem prodolzhat' svoj rasskaz, ya poproshu tebya vzglyanut' na moi
nogi. Oni ochen' sil'no bolyat, i ya nashel zdes' knigu, v kotoroj izobrazheny
rany, pohozhie na moi. YA smog prochest' dostatochno, chtoby ponyat', chto u menya
razvilas' infekciya.
YA posmotrel na nego v nedoumenii, tak kak chem mog pomoch' ya, prostoj
chela, takomu velikomu cheloveku? No ya povinovalsya i, razmotav tryapku, kotoroj
byli zamotany nogi Lamy, otpryanul v uzhase. Ego nogi byli pokryty gnoem, a
plot' vyglyadela ochen'-ochen' vospalennoj. K tomu zhe nogi nizhe kolenej strashno
raspuhli. Lama Ming'yar Dondup skazal:
- Sejchas ty dolzhen tochno vypolnyat' moi ukazaniya. Vo-pervyh, nam nuzhno
najti chto-nibud', chem mozhno budet dezinficirovat' moi rany. K schast'yu, vse
zdes' v otlichnom sostoyanii. A na toj polke, - Lama ukazal rukoj, - ty
najdesh' banochku s nadpisyami pryamo na stekle. YA dumayu, ty najdesh' ee v
tret'em yashchichke sleva, na vtoroj polke snizu. Prinesi-ka ee mne, i ya
posmotryu, ta li eto banochka.
YA pokorno napravilsya k polkam, otodvinul v storonu dvercu, kotoraya,
kazalos', byla sdelana iz stekla. Sobstvenno govorya, ya togda znal o stekle
sovsem nemnogo, tak kak ono bylo redkost'yu v Tibete. Nashi okna obychno byli
zakryty promaslennoj bumagoj, propuskayushchej dnevnoj svet, no u bol'shinstva
lyudej v hizhinah ne bylo okon, gak kak oni ne mogli kupit' steklo, kotoroe
dostavlyali cherez gory iz Indii.
Itak, ya otodvinul v storonu steklyannuyu dvercu i, osmotrev banochki,
nashel sredi nih odnu, sootvetstvovavshuyu opisaniyu. YA prines ee Lame, tot
osmotrel ee i, prochtya kakie-to instrukcii, skazal:
- Peredaj-ka mne etot bol'shoj sosud, kotoryj stoit von tam, vverh
nogami. Vnachale opolosni ego, a zatem nalej v nego nemnogo vody, ne bolee
treh misok. No obyazatel'no vnachale opolosni - zdes' u nas neogranichennyj
zapas vody.
YA tak i sdelal - vnachale vymyl sosud (kotoryj i bez togo byl bez
edinogo pyatnyshka), a zatem nabral v nego nuzhnoe kolichestvo vody. Lama
Ming'yar Dondup, k moemu velichajshemu izumleniyu, sdelal chto-to s banochkoj,
kotoruyu derzhal v rukah, i verhnyaya chast' ee otvalilas'.
- O, vy slomali ee, - voskliknul ya, - mozhet byt', mne podyskat' vam
pustuyu banochku?
- Lobsang, Lobsang, - skazal Lama, - ty ne mozhesh' ne smeshit' menya! Esli
v etoj banochke soderzhitsya chto-to, znachit, ego kakim-to obrazom tuda polozhili
i predpolagali, chto mozhno budet dostat' v nuzhnyj moment. |to vsego lish' to,
chto ty nazyvaesh' probkoj. YA perevernu etu kryshku vverh nogami, i ona
prevratitsya v izmeritel'nyj pribor. Ponyal, kak eto delaetsya?
YA posmotrel na kryshku, kotoruyu on derzhal v ruke, i ponyal, chto eto
dejstvitel'no mera, tak kak pa ee stenke byli vidny chertochki. Lama Ming'yar
Dondup prodolzhal:
- Teper' nam nuzhno vzyat' kakuyu-to tryapochku. Esli ty zaglyanesh' v etot
shkafchik, to uvidish' tam raznye svertki. Otkroj dver' shkafa, chtoby ya mog sam
uvidet', chto tam vnutri.
|ta dverca ne byla sdelana iz stekla, ne byla ona sdelana i iz dereva.
Material, iz kotorogo ona sostoyala, kazalsya chem-to srednim mezhdu derevom i
steklom. Kogda ya otkryl dvercu, to uvidel, chto vnutri ryadami lezhat svertki.
- Prinesi mne tot goluboj, i vidish', ryadom s nim lezhit belyj svertochek,
prihvati ego tozhe, - rasporyadilsya Lama. On vzglyanul na menya, vzglyanul na moi
ruki i pribavil:
- Idi-ka k kranu i pomoj svoi ruki. Vozle krana ty uvidish' brusochek
belogo veshchestva. Vnachale smochi ruki, zatem smochi etot brusochek i potri ego v
ladonyah. Prosledi za tem, chtoby nogti otmylis'.
YA vypolnil vse ego nastavleniya i s udivleniem zametil, naskol'ko
pobelela moya kozha. |to bylo pohozhe na to, kogda vpervye vidish' chernogo
negra, a zatem zamechaesh', chto ladoni u nego rozovye. Sejchas moi ruki stali
rozovymi, i ya sobiralsya vyteret' ih ob odezhdu, kogda razdalsya golos Lamy:
- Stoj! - On ukazyval mne kakuyu-to veshch', kotoruyu vytashchil iz belogo
paketa. - Vytri svoi ruki vot etim i ne smej prikasat'sya k svoej zamyzgannoj
odezhonke posle togo, kak vyter ih nasuho! Dlya etoj raboty nuzhny chistye ruki.
Vse eto bylo tak interesno! Lama Ming'yar Dondup rasstelil na polu pered
soboj beloe polotno i razlozhil na nem vsevozmozhnye predmety: tazik,
kakuyu-to shtuchku, pohozhuyu na sovok, i eshche kakoj-to predmet, znachenie kotorogo
bylo dlya menya sovershenno neponyatnym. Mne ochen' trudno opisat' etot predmet,
tak kak ran'she ya ne videl nichego podobnogo, no on napominal steklyannuyu
trubku s metkami. Odin ee konec zakanchivalsya stal'noj igloj, a drugoj -
kakoj-to ruchkoj. V trubke byla kakaya-to cvetnaya puzyryashchayasya zhidkost'.
- A sejchas slushaj vnimatel'no, - medlenno proiznes Lama Ming'yar Dondup,
- ty dolzhen budesh' ochistit' vsyu plot' do samoj kosti. Zdes' my vidim plody
ochen' razvitoj nauki, i nam nuzhno izvlech' iz nih maksimal'nuyu pol'zu.
Voz'mi-ka shpric, ottyani porshen'... davaj ya sdelayu eto za tebya sam... i vonzi
mne iglu v nogu, vot syuda, - on pokazal, kuda imenno nuzhno vonzit' iglu, -
blagodarya etomu noga onemeet, v protivnom sluchae ya mogu poteryat' soznanie ot
nevynosimoj boli, kotoraya menya ozhidaet. Nu, a sejchas pristupaj!
YA vzyal v ruki predmet, kotoryj on nazval "shpricom", vzglyanul na Lamu i
sodrognulsya.
- Net, ya ne mogu etogo sdelat'. Mne tak strashno prichinit' vam bol'.
- Lobsang, ty ved' sobiraesh'sya stat' lamoj-vrachevatelem. Inogda tebe
pridetsya prichinyat' lyudyam bol'. Dlya togo chtoby pomoch' im. A sejchas delaj tak,
kak ya skazal, i vonzi mne v nogu iglu do samogo osnovaniya. YA skazhu tebe,
esli bol' budet nevynosimoj.
YA snova vzyal v ruki shpric, i mne stalo strashno, chto ya sejchas poteryayu
soznanie, no prikaz est' prikaz. YA uhvatil shpric u samoj igly, podnes konchik
igly k samomu telu i, zazhmurivshis', tknul iglu v nogu. Lama ne izdal ni
zvuka, i kogda ya otkryl glaza, to uvidel, chto on ulybaetsya!
- Horoshaya rabota, Lobsang. YA nichego ne pochuvstvoval. Ty stanesh'
prekrasnym lamoj-vrachevatelem!
YA s udivleniem ustavilsya na nego, reshiv, chto on podtrunivaet nado mnoj.
No net, Lama Ming'yar Dondup govoril sovershenno iskrenne. On prodolzhal:
- CHto zh, my vyzhdali dostatochno dolgo. |to noga sovershenno kak mertvaya,
i dumayu, chto ne pochuvstvuyu boli. Teper' ya hochu, chtoby ty vzyal vot etu veshch'
(mezhdu prochim, ona nazyvaetsya pincetom), nalil nemnogo vot etoj zhidkosti v
misku, a zatem proter nogu sverhu vniz. No tol'ko sverhu vniz, ni v koem
sluchae ne naoborot. Starajsya prizhimat' tampon kak mozhno sil'nee k noge i
uvidish', chto naruzhu stanut vyhodit' sgustki gnoya. Nu a kogda na polu
obrazuetsya kucha takih sgustkov, ty pomozhesh' mne perejti v drugoe mesto.
Vzyav v ruki shtukovinu, kotoruyu Lama nazval "pincetom", ya ubedilsya, chto
na nee mozhno namotat' dovol'no mnogo etoj pushistoj materii. YA okunul tampon
v misku i stal protirat' im nogi Lamy. Gnoj i krovyanye korki vyhodili iz ran
naruzhu v neveroyatnom kolichestve.
YA horosho ochistil nogu - plot' stala chistoj, i kost' stala chistoj. Togda
Lama skazal:
- Vot poroshok. YA hochu, chtoby ty nasypal poroshok na nogu tak, chtoby on
dostig kosti. On dezinficiruet nogi i predotvratit dal'nejshee nagnoenie.
Sdelav eto, ty dolzhen budesh' perevyazat' moi nogi bintom iz golubogo paketa.
Itak, my stali ochishchat' rany, prisypat' ih belym poroshkom, a zatem,
nalozhiv povyazki (nadezhno, no ne slishkom tugo), skrepili ih plastikovymi
lentami. Kogda ya zavershil perevyazku, to stal sovershenno mokrym ot pota. No
zato Lama vyglyadel gorazdo luchshe.
Obrabotav odnu nogu Lamy, ya prinyalsya za druguyu. Kogda vse bylo sdelano,
Lama Ming'yar Dondup obratilsya ko mne:
- Pozhalujsta, Lobsang, prinesi mne stimuliruyushchee sredstvo. Ono
hranitsya v ampule (ampula - eto takaya malen'kaya butylochka s ostrym verhom)
na verhnej polke. Zatem snimi kryshechku i vonzi ostrie ampuly v lyubuyu tochku
moego tela.
Sdelav vse, o chem menya prosil Lama Ming'yar Dondup, ubrav s pola kuski
gnoya i gryazi, ya svalilsya pryamo tam, gde stoyal, i tut zhe zasnul.
Ogo! Na solnce bylo po-nastoyashchemu zharko. "Nuzhno otyskat' mestechko v
teni", - skazal ya pro sebya. Zatem ya prosnulsya i stal osmatrivat'sya po
storonam v polnom nedoumenii. "Gde ya okazalsya? CHto proizoshlo?" I tut ya
uvidel Lamu Ming'yara Dondupa i ponyal, chto vse proisshedshee ne bylo snom.
Solnca ne bylo vidno, odnako komnata byla zalita solnechnym svetom, slovno
luchi pronikali skvoz' steklyannye steny.
- Ty vyglyadish' sovershenno obaldelo, Lobsang, - skazal Lama Ming'yar
Dondup, - nadeyus', chto ty horosho pospal.
- Da, Uchitel', - otvetil ya, - no vse eto udivlyaet menya vse bol'she i
bol'she. I chem bol'she vy ob®yasnyaete mne, tem bol'she ya udivlyayus'. Vot,
naprimer, otkuda beretsya etot svet? On ne mog hranit'sya million let, a zatem
zasiyat', kak samo solnce!
- Sushchestvuet mnozhestvo veshchej, o kotoryh tebe eshche predstoit uznat',
Lobsang. Ty eshche slishkom yun, no, poskol'ku my ochutilis' s toboj v etom
meste, ya ob®yasnyu tebe koe-chto. Sadovniki Zemli hoteli sozdat' dlya sebya
tajnye ubezhishcha, chtoby yavlyat'sya syuda nezamechennymi zemlyanami. Dlya etogo oni
vyrezali v skalah, edva vystupavshih nad poverhnost'yu zemli, polosti. Oni
pol'zovalis' dlya etogo atomnymi apparatami. Kamen' plavilsya, a kogda
ostyval, ego poverhnost' stanovilas' gladkoj, kak steklo.
Sozdav peshcheru razmerami s Potalu, oni issledovali okrestnosti i
prosverlili tunneli v gornoj gryade, kotoraya v te vremena byla pochti
polnost'yu pokryta zemlej. Togda bylo mozhno osushchestvlyat' pod zemlej iz
peshchery v peshcheru perehody dlinoj v dvesti pyat'desyat mil'.
Zatem proizoshel strashnyj vzryv, iz-za kotorogo smestilas' zemnaya os' i
nekotorye chasti sushi ushli pod vodu, a drugie podnyalis' vysoko nad urovnem
morya. Nam povezlo, i my okazalis' vysoko vverhu. YA videl vse eto na
kartinkah i pokazhu ih tebe. No iz-za sil'nyh tolchkov zemnye plasty
smestilis' i tunneli stali razobshchennymi. Sejchas uzhe nevozmozhno perehodit',
kak ran'she, skvoz' vse tunneli iz peshchery v peshcheru. V nashi dni my mozhem
posetit' lish' dve ili tri peshchery pered tem, kak vyjti na poverhnost' i
snova najti to mesto, gde dolzhen prodolzhat'sya tunnel'. Dlya nas vremya ne
imeet nikakogo znacheniya, ty znaesh' eto. Vot pochemu ya byl odnim iz teh, kto
posetil okolo sotni podobnyh mest. Da, mne udalos' uvidet' mnogo, mnogo
strannyh veshchej.
- No, Uchitel', - ne vyderzhal ya, - kakim obrazom vse eti veshchi mogli
ostavat'sya v rabochem sostoyanii po proshestvii milliona let? Vse, chto my
imeem, vse - dazhe molitvennoe koleso - razrushaetsya so vremenem. A zdes' my
vidim svet, kotoryj yarche, chem solnechnyj. YA nikak ne mogu ponyat' etogo!
Lama Ming'yar Dondup tol'ko vzdohnul i skazal:
- Davaj vnachale podkrepimsya, Lobsang. U nas vperedi eshche neskol'ko dnej.
Posmotrim, kak skazhetsya na nas peremena diety. Shodi-ka v tu malen'kuyu
komnatu, - on ukazal rukoj na odnu iz dverej, - i prinesi ottuda te
kontejnery s kartinkami. Posmotrim, chto eli lyudi v glubokoj drevnosti.
YA podnyalsya na nogi i skazal pro sebya: "YA prekrasno znayu, chto mne
sleduet sdelat' vnachale, Dostochtimyj Lama!" A zatem proiznes vsluh:
- Mogu li ya pomoch' vam ispolnit' nasushchnye potrebnosti? V otvet Lama
ulybnulsya i skazal:
- Blagodaryu, Lobsang, no ya uzhe spravilsya s etim bez postoronnej
pomoshchi. Vidish' von tot ugolok? Esli ty podojdesh' poblizhe, to uvidish' ochen'
udobnuyu dyrku v polu. Prisyad' nad etoj dyroj i sdelaj to, chto ot tebya
trebuet Priroda!
YA poshel v tom napravlenii, v kotorom ukazyvala mne ruka Lamy, i nashel
nebol'shoe otverstie v polu. Steny komnaty byli gladkimi, kak steklo, odnako
pol ne byl stol' gladkim - ego poverhnost' byla skoree matovoj, tak chto
chelovek ne dolzhen byl opasat'sya poskol'znut'sya na nem. Teper' ya snova mog
dumat' o pishche, no vnachale otpravilsya v druguyu komnatu i pomyl ruki. YA
ispytyval nastoyashchij vostorg pri mysli o tom, chto mozhno povernut' ruchku - i
iz krana tut zhe hlynet voda. YA tshchatel'no pomyl ruki i zakrutil kran. Tut zhe
ya oshchutil, chto iz otverstiya v stene vyrvalsya potok teplogo vozduha. Otverstie
imelo chetyrehugol'nuyu formu, i ya reshil, chto moi ruki bystree vysohnut, esli
ya prosunu ih v otverstie. YA tak i sdelal. |to bylo luchshee myt'e ruk v moej
zhizni. YA derzhal ruki v otverstii, poka potok ne prekratilsya. Ochevidno,
konstruktory rasschitali tochnoe vremya, za kotoroe ruki dolzhny vysohnut' pod
potokom vozduha.
Zatem ya podoshel k shkafu i otkryl dvercu. Nekotoroe vremya ya izumlenno
rassmatrival ego soderzhimoe. Na polkah stoyal celyj nabor kontejnerov s
kartinkami, i eti kartinki rovnym schetom nichego mne ne govorili. Naprimer,
krasnaya shtukovina s ogromnymi kogtyami pokazalas' mne kakim-to zlobnym
chudovishchem, skoree vsego uhovertkoj. Tam byli i drugie kartinki,
napominavshie mne paukov, zakovannyh v krasnuyu bronyu. YA ne stal trogat' eti
kontejnery i vybral neskol'ko, na kotoryh byli yavno izobrazheny kakie-to
frukty. Nekotorye byli zelenymi, drugie krasnymi, a tret'i zheltymi, no vse
vyglyadeli ochen' privlekatel'no. YA otlozhil stol'ko, skol'ko mog nesti, i tut
uvidel telezhku, stoyashchuyu v uglu. Takim obrazom, ya vzgromozdil na nee vse
kontejnery, kotorye mne ponravilis', i pokatil telezhku v komnatu, gde sidel
Lama Ming'yar Dondup. Lama kak vsegda rassmeyalsya, uvidev, kak ya spravlyayus' s
ego zadaniyami, i skazal:
- Tak tebe ponravilos' myt' ruki? A kak ty nashel vozmozhnost' sushit'
ih? Podumaj, proshlo bol'she milliona let, a vse eto prekrasno rabotaet! Delo
v tom, chto atom, kotoryj pridaet energiyu vsemu etomu oborudovaniyu,
nerazrushim. Kogda my pokinem eto pomeshchenie, vsya energiya ujdet v nakopiteli i
budet tam do prihoda novyh posetitelej. Togda svet snova vspyhnet. Ty ne
ponimaesh' ego proishozhdeniya, tak kak za etoj poverhnost'yu, napominayushchej
steklo, nahodyatsya himicheskie soedineniya, reagiruyushchie na opredelennye
impul'sy i vyrabatyvayushchie holodnyj svet. No davaj posmotrim, chto ty prines
syuda.
YA stal peredavat' emu kontejnery, odin za drugim. On rassmatrival
kazhdyj iz nih i nakonec proiznes:
- Dumayu, chto poka nam hvatit etogo. No vse zhe nam neobhodimo vse eto
chem-to zapit'. V shkafchike, kotoryj nahoditsya nad kranom, ty najdesh' sosud s
holodnoj vodoj. Napolni-ka eti dva kontejnera vodoj, a zatem najdi na nizhnej
polke eshche odin sosud s pilyulyami. Zahvati odnu iz etih pilyul', i u nas budut
napitki s razlichnymi aromatami.
YA snova vozvratilsya... skazhem... na kuhnyu i nashel tam sosudy, o kotoryh
govoril mne Lama. Napolniv ih vodoj, ya otyskal kolbu s pilyulyami oranzhevogo
cveta i prines vse eto moemu Nastavniku. Lama Ming'yar Dondup vzyal kolbu,
pokrutil ee v rukah, i iz kryshechki vyskochila tabletka. Ona upala pryamo v
stakan s vodoj. Zatem Lama povtoril operaciyu, i vtoraya tabletka upala v
drugoj stakan. Posle etogo on podnes stakan k gubam i sdelal bol'shoj glotok.
YA smotrel na nego s somneniem i s opaskoj, no vse zhe nakonec posledoval ego
primeru i byl nemalo udivlen priyatnym vkusom napitka.
Zatem Lama skazal:
- Davaj snachala poedim, a uzh potom budem pit' vodu.
S etimi slovami on vzyal odin iz kruglyh kontejnerov i potyanul za
malen'koe kol'co. Razdalsya svistyashchij zvuk zasasyvaemogo vozduha. Kogda zvuk
zatih, Lama potyanul za kol'co sil'nee, i verhnyaya chast' kontejnera otskochila
v storonu. Vnutri okazalis' frukty. Lama Ming'yar Dondup ponyuhal ih, a zatem
polozhil odin iz nih v rot.
- Da, da, oni sohranilis' prekrasno. Oni i segodnya sovershenno svezhie.
Sejchas ya otkroyu odnu banochku dlya tebya. Vyberi, kotoraya tebe nravitsya, i
peredaj ee mne. YA posmotrel na kartinki. Na odnoj byl izobrazhen kakoj-to
chernyj plod, splosh' pokrytyj melkimi bugorochkami. YA vybral ego. Snova Lama
Ming'yar Dondup potyanul za malen'koe kol'co. Razdalsya svistyashchij zvuk
zasasyvaemogo vozduha. Kogda zvuk zatih, Lama potyanul za kol'co sil'nee i
verhnyaya chast' kontejnera otskochila v storonu. No tut voznikla problema.
Frukty v novoj banochke okazalis' malen'kimi i plavali v kakoj-to zhidkosti,
Lama skazal:
- My dolzhny vesti sebya bolee civilizovanno. Vozvrashchajsya snova na kuhnyu
i v odnom iz yashchikov ty najdesh' metallicheskie predmety, pohozhie na malen'koe
blyudechko s ruchkoj. Prinesi dve shtuki - odnu dlya menya, druguyu dlya sebya. Mezhdu
prochim, oni serebristogo cveta.
I snova ya poshel na kuhnyu i snova vozvratilsya v komnatu s dvumya
strannymi metallicheskimi shtukovinami.
- Tam est' i drugie shtuchki, Uchitel'. Odni s shipami na koncah, a drugie
pohozhi na nozhi, no zaostrennye tol'ko s odnoj storony.
- Ah, da, nozhi i vilki. My vospol'zuemsya imi popozzhe. A to, chto ty
derzhish' v rukah, nazyvaetsya lozhkami. Opusti rasshiryayushchijsya konec svoej lozhki
v banku - i ty smozhesh' zacherpnut' frukty i sok. Takim obrazom ty mozhesh'
est' i pit', ne boyas' perepachkat'sya, kak porosenok.
On pokazal mne, kak eto delat', okunuv lozhku v svoyu banku, i ya
posledoval ego primeru, zacherpnuv svoej lozhkoj nebol'shoe kolichestvo
soderzhimogo banki. Vnachale ya hotel tol'ko poprobovat', tak kak ni razu
ran'she ne videl nichego podobnogo.
Ah, ono skol'znulo po moemu gorlu, ostaviv vo rtu priyatnyj vkus. YA dazhe
ne predstavlyal, naskol'ko ya byl goloden. Skoro banka polnost'yu opustela. No
Lama Ming'yar Dondup okazalsya eshche provornee menya.
- Navernoe, nam ne stoit tak speshit', Lobsang, ved' my ne eli dovol'no
dolgo. YA ne osobo mogu razgulivat', Lobsang, potomu predlagayu tebe pobrodit'
vokrug i poryskat' v razlichnyh ugolkah, chtoby uznat' kak mozhno bol'she.
YA vyshel iz bol'shoj komnaty, nastroennyj ves'ma reshitel'no, i vskore
obnaruzhil, chto v etom meste nahoditsya mnozhestvo drugih komnat. Odna iz
komnat byla splosh' ustavlena razlichnoj apparaturoj, vyglyadevshej tak, slovno
ee ustanovili zdes' tol'ko vchera. Vnachale ya hodil po komnate ochen'
ostorozhno, boyas' zadet' za chto-nibud', no skoro, sovershenno sluchajno,
podoshel k kakoj-to bol'shoj mashine, na kotoroj krasovalas' kartinka. Na
kartinke byli izobrazheny knopki, i oni dvigalis'. Zatem na nej poyavilos'
izobrazhenie kresla i kakogo-to muzhchiny strannogo vida, pomogayushchego usest'sya
v kreslo drugomu muzhchine, eshche bolee strannogo vida. Zatem pomoshchnik uhvatilsya
za ruchki kresla i krutanul pravuyu ruchku. Pri etom kreslo podnyalos' na
neskol'ko dyujmov. Zatem kartinka izmenilas', i stalo vidno, kak kreslo edet
vdol' ryada apparatov. YA bystro razvernulsya i, zacepivshis' za kreslo na
kolesikah, upal vniz licom. Nos bolel, slovno byl sovershenno razbit, i ya
pochuvstvoval, chto on stal vlazhnym. Ochevidno, ya razbil nos do krovi. YA
ottolknul kreslo, stoyashchee peredo mnoj, i pospeshil k Lame.
- O Uchitel', ya spotknulsya o kreslo, ne zametiv ego, i mne nuzhen kusochek
materii, chtoby vyteret' krov' s lica.
Podojdya k yashchiku, ya razvernul odin ih golubyh paketov. Da, v nem
nahodilsya strannyj belyj material, napominayushchij hlopok. Sdelav iz hlopka
tampony, ya vstavil ih v nozdri, i cherez minutu krovotechenie prekratilos'.
Zatem ya vybrosil okrovavlennye tampony v pustoj kontejner, stoyashchij ryadom, i
chto-to zastavilo menya zaglyanut' v nego. YA izumilsya, uvidev, chto material
prosto ischez - net, ne ischez vo t'me ili chto-to vrode etogo, - on ischez
sovsem. Togda ya poshel v ugol komnaty, kuda pered etim smel vse gnojnye korki
i prochuyu gryaz', vzyal ploskij metallicheskij list s dlinnoj derevyannoj ruchkoj
i, sobrav na nego ves' musor, podnes ego k kontejneru. Musor, sbroshennyj v
kontejner, tut zhe ischez. Zatem ya otpravilsya k tomu uglu, gde my s Lamoj
spravlyali nuzhdu, i soskreb ssohshiesya ekskrementy. Kogda ya vybrosil v
kontejner i eto, ono tut zhe ischezlo, a kontejner prodolzhal siyat', kak
noven'kij.
- Lobsang, ya dumayu, chto kontejner podojdet k tomu otverstiyu v polu,
kotorym my pol'zuemsya. Postarajsya primerit', ladno?
YA tak i sdelal. Kontejner v tochnosti sovpal po forme i razmeru s
otverstiem v polu. Teper' my mogli vospol'zovat'sya im v lyubuyu minutu.
- Uchitel', Uchitel', - skazal ya, ne skryvaya volneniya, - esli by vy seli
v eto kreslo, ya by smog vozit' vas po komnatam i pokazat' nastoyashchie chudesa.
Lama Ming'yar Dondup ostorozhno vstal na nogi, i ya podkatil kreslo szadi.
Zatem ya povernul pravuyu ruchku, kak eto bylo pokazano na zhivoj kartinke, i
kreslo podnyalos' v vozduhe na fut - kak raz nastol'ko, chtoby mne stalo
udobno peredvigat' ego. Itak, s Lamoj Ming'yarom Dondupom v "kresle na
kolesah" (kak ya nazval ego, hotya ono peredvigalos' vovse ne na kolesah, a
blagodarya levitacii) my otpravilis' v komnatu s mnozhestvom apparatury.
- YA dumayu, chto eta komnata sluzhila im dlya razvlechenij, Lobsang. Vse eti
mashiny prednaznacheny dlya igr. Davaj-ka rassmotrim von tu korobku u vhoda.
YA razvernulsya i napravil kreslo k vhodnoj dveri. Kogda my prohodili
ryadom s mashinoj, pokazyvayushchej zhivuyu kartinku, ya snova nazhal na knopku, i
kartinka tut zhe poyavilas'. Samym neveroyatnym bylo to, chto na etoj kartinke ya
uvidel samogo sebya, pomogayushchego Lame usest'sya v kreslo, a zatem vezushchego ego
po komnatam. Zatem my otoshli na neskol'ko futov i Lama Ming'yar Dondup chto-to
skazal mne. Kogda my vozvratilis' k mashine, to uvideli na kartinke vsyu etu
scenu. Zatem izobrazhenie pomenyalos' i na ekrane poyavilis' izobrazheniya
razlichnyh mashin i kartinki-instrukcii k kazhdoj iz nih.
My uvideli, chto v centre komnaty nahoditsya mashina, osnashchennaya knopkoj.
Stoit nazhat' na etu knopku, i na podnos syplyutsya razlichnye cvetnye shtuchki.
My tut zhe napravilis' k nej. Lama Ming'yar Dondup nazhal na knopku, i na
malen'kij podnos s zheloba mashiny pokatilis' kakie-to kruglyashki. My smotreli
na eti kruglyashki, staralis' razlomat' ih, i vdrug ya zametil sboku mashiny
malen'kuyu tarelochku, nad kotoroj viselo izognutoe lezvie. YA polozhil eti
kruglyashki na tarelochku i potyanul za ruchku (pri etom ya ves' tryassya ot straha
v ozhidanii). Lezvie razrezalo kruglyashki popolam. YA stal rassmatrivat' odnu
iz nih i uvidel, chto vnutri tam est' chto-to klejkoe. YA bol'she vsego dumal o
pishche i potomu podnes odnu iz polovinok ko rtu i liznul ee.
Kakoe naslazhdenie! V zhizni svoej ya ne proboval nichego podobnogo!
- Uchitel', - zakrichal ya v vostorge, - vy obyazatel'no dolzhny
poprobovat' eto!
YA snova podvez ego k knopke, on snova nazhal na nee, i na podnos
vysypalas' celaya gorka kruglyashek. YA vzyal odnu iz nih i polozhil ee v rot. Ona
okazalas' tverdoj kak kamen', no uzhe cherez minutu vneshnyaya obolochka razmyakla
i, szhav chelyusti, ya raskusil ee. Moj rot napolnilsya sladchajshim vkusom. U
kazhdoj kruglyashki byl svoj osobyj vkus. Kazhdyj cvet otvechal opredelennomu
vkusu. YA ne imel ni malejshego predstavleniya o podobnyh veshchah i sovershenno
rasteryalsya, no Lama Ming'yar Dondup prishel mne na pomoshch':
- YA mnogo puteshestvoval za svoyu zhizn', Lobsang. Byval ya i v zapadnyh
gorodah. Tam ya videl mashiny vrode etih. |ti mashiny hranyat v sebe ledency, no
v zapadnyh gorodah za eti veshchi nuzhno platit'. CHelovek brosaet monetu v
prorez', i togda iz mashiny syplyutsya ledency. Tam bylo mnozhestvo raznyh mashin
napodobie etoj i kazhdaya iz nih prodavala opredelennye veshchi. No odna mne
ponravilas' bol'she vseh ostal'nyh. Ona vydavala to, chto nazyvayut
"shokoladkami". No ya ne mogu pokazat' tebe, kak pishetsya eto slovo.
- Aga, - voskliknul Lama, - Vot zdes' est' slovo, ryadom s kotorym stoyat
eshche shest' drugih slov. YA predpolagayu, chto eto napisano na razlichnyh yazykah.
Davaj-ka posmotrim, kak eto delaetsya!
On sil'no nazhal na knopku, i mashina izdala kashlyayushchij zvuk. Tut zhe v ee
perednej chasti otvorilas' kakaya-to dverca. Za dvercej my uvideli goru
shokoladnyh konfet i ledencov. My s Lamoj otpravlyali ih v rot odnu za drugoj,
poka nam ne stalo durno. YA ispugalsya po-nastoyashchemu, chto vot-vot umru.
Otpravivshis' v nashu ubornuyu, ya vyrval vse, chto s®el. Lama Ming'yar Dondup,
prikovannyj k svoemu kreslu, krichal mne, chtoby ya poskoree vozvrashchalsya i
pomog emu dobrat'sya do ubornoj. Takim obrazom, my opuskaem nad scenoj
zanaves...
Pridya v sebya, my obsudili to, chto proizoshlo s nami, i prishli k vyvodu,
chto vinoyu vsemu byla nasha alchnost'. Posle etogo my otpravilis' osmatrivat'
sleduyushchuyu komnatu. Po vsej vidimosti, eto byl svoego roda remontnyj ceh.
Tam bylo mnozhestvo razlichnyh mashin. V odnoj iz nih ya uznal tokarnyj stanok.
YA videl podobnuyu mashinu v kladovke u Dalaj-Lamy. |tot stanok byl podarkom ot
druzhestvennoj strany, kotoraya hotela byt' eshche druzhestvennee. Konechno zhe,
nikto ne znal, kak rabotat' na nem, no ya chasto zabiralsya v komnatu, gde
stoyala mashina, i nakonec razobralsya, dlya chego ona prednaznachalas'. |to byl
stanok s nozhnym privodom. CHtoby zapustit' ego, nuzhno bylo sest' na
derevyannuyu skameechku i nazhimat' nogami na pedali. Togda koleso nachinalo
vrashchat'sya i mozhno bylo polozhit', skazhem, derevyannuyu churku mezhdu dvumya
"babkami", i vskore churka prevrashchalas' v sovershenno rovnyj kruglyj
sterzhen'. Ne znayu, kakuyu pol'zu mozhno bylo izvlech' iz etogo, no ya vzyal nashi
doshchechki i obrabotal ih takim obrazom. V novom kachestve oni ponravilis' mne
gorazdo bol'she.
My pobreli dal'she i doshli do chego-to, napominayushchego topku. Iz ee
korpusa vyhodilo mnozhestvo trubok, a ryadom lezhali shchipcy, pohozhie na
kuznechnye. Vskore my stali eksperimentirovat' s topkoj, soedinyaya kuski
razlichnyh metallov, predvaritel'no rasplavlyaya ih. Nas ochen' uvleklo eto
zanyatie, no vskore Lama Ming'yar Dondup proiznes:
- Davaj-ka osmotrim zdes' vse, chto mozhno, Lobsang. Skol'ko tut
udivitel'nyh veshchej, a!
Itak, ya povernul ruchku kresla i ono podnyalos' eshche na dva futa.
Podtalkivaya vpered kreslo, ya vyshel iz masterskoj i cherez holl napravilsya v
druguyu komnatu. |to byla po-nastoyashchemu zagadochnaya komnata. Tam stoyalo
mnozhestvo stolov - metallicheskih stolov s ogromnymi chashami nad nimi. Ih
prednaznachenie bylo dlya nas zagadkoj, no vskore, vojdya v sosednyuyu komnatu,
my uvideli bol'shoe uglublenie v polu, a na stenah viseli instrukcii po
ispol'zovaniyu etih prisposoblenij. Na nashe schast'e, k instrukciyam
prilagalis' kartinki, i my, usevshis' na krayu pustogo bassejna, stali
snimat' povyazki s iskalechennyh nog Lamy. Zatem ya pomog emu podnyat'sya i vojti
v bassejn, kotoryj tut zhe stal zapolnyat'sya paryashchimsya rastvorom!
- Lobsang, Lobsang, eto dolzhno iscelit' moi nogi. YA mogu prochest'
nekotorye slova na stene. Oni povtoryayutsya na raznyh yazykah. |tot rastvor
prednaznachen dlya regeneracii ploti i kozhi.
- No, Uchitel', - sprosil ya, - kakim obrazom proishodit iscelenie? I kak
vam udalos' izuchit' eti yazyki?
- O, vse ochen' prosto! - otvetil on mne. - YA izuchal ih vsyu svoyu zhizn'.
YA ochen' mnogo puteshestvoval po miru i takim obrazom oznakomilsya so mnogimi
yazykami. Vozmozhno, ty zametil, chto menya vsegda okruzhayut knigi. I kak tol'ko
u menya poyavlyaetsya svobodnoe vremya, ya chitayu ih i uchus' u nih. CHto zhe kasaetsya
etogo yazyka, - on ukazal rukoj na stenu, - to on zovetsya "sumrijskim" i
kogda-to byl glavnym yazykom Atlantidy.
- Atlantida, - skazal ya, - tak eto mesto i est' Atlantida? Lama Ming'yar
Dondup gromko rashohotalsya i otvetil:
- Net, Lobsang, Atlantida - eto vovse ne kakoe-to konkretnoe mesto.
Tak nazyvaetsya gruppa stran, ushedshih pod vody okeana.
- Ah, - skazal ya, - a ya-to vsegda schital, chto Atlantida - eto takoe
mesto, gde ochen' razvita civilizaciya. Nastol'ko razvita, chto my vse kazhemsya
neotesannoj derevenshchinoj v sravnenii s zhitelyami etoj strany. No vy
utverzhdaete, chto net otdel'noj Atlantidy.
Lama Ming'yar Dondup prerval menya, chtoby ob®yasnit' podrobnee:
- O, v etom voprose izdavna sushchestvuet putanica, i uchenye vsego mira ne
zhelayut prislushat'sya k slovam istiny. A istina zaklyuchaetsya vot v chem:
kogda-to, davnym-davno, na Zemle sushchestvoval lish' odin ogromnyj materik -
vse ostal'noe bylo vodoj. Zatem v rezul'tate vibracij, takih, kak
zemletryaseniya, eta massa zemli raskololas' na otdel'nye ostrova. Samye
krupnye ostrova stali nazyvat'sya kontinentami. Kontinenty stali postepenno
otdalyat'sya drug ot druga, i lyudi, naselyayushchie ih, stali zabyvat' svoj Drevnij
YAzyk i nachali obshchat'sya na rodovyh dialektah. V drevnosti ne sushchestvovalo
ustnoj rechi. Vse lyudi obshchalis' telepaticheski. No nahodilis' zlye lyudi,
kotorye, uznav, o chem "govoryat" drugie, ispol'zovali eto v svoekorystnyh
celyah. Togda starejshiny rodov pridumali special'nyj yazyk, na kotorom
obshchalis' so svoimi rodstvennikami, kogda ne hoteli, chtoby ih
"podslushivali" posredstvom telepatii.
So vremenem yazyki nahodili vse bolee i bolee shirokoe upotreblenie, i
iskusstvo telepatii bylo utracheno. Isklyuchenie sostavlyali lish' nekotorye
zhiteli Tibeta. My mozhem obshchat'sya pri pomoshchi mysli. YA, naprimer, nedavno
obshchalsya so svoim drugom, nahodyashchimsya v CHakpori, i rasskazal emu o nashem
polozhenii. On zhe posovetoval mne ostavat'sya na meste, tak kak
razygravshayasya burya ne dast nam vozmozhnosti spustit'sya po sklonu gory. On
takzhe predlozhil, chtoby my razvedali kak mozhno bol'she ob etom meste, kol'
skoro my vynuzhdeny ostavat'sya zdes' tak dolgo. YA dumayu, chto my uznali
nemalo! No, Lobsang, eta zhidkost' okazala prekrasnoe vozdejstvie na moi
nogi. Vzglyani-ka na nih, pohozhe, chto oni iscelyayutsya!
YA posmotrel na ego nogi i byl porazhen. Rany byli nastol'ko glubokimi,
chto skvoz' nih byla vidna kost'. YA boyalsya, chto ego nogi pridetsya
amputirovat', kogda my vozvratimsya nazad v CHakpori. No eta chudesnaya vanna
iscelila ego plot'. Na moih glazah glubokie porezy zatyagivalis' vnov'
poyavivshejsya plot'yu.
Vnezapno Lama Ming'yar Dondup skazal:
- Navernoe, mne pora vyhodit' iz vanny, tak kak v nogah poyavilsya takoj
zud, chto ya chuvstvuyu, chto pushchus' v plyas, esli probudu zdes' eshche nemnogo, a ya
ne mogu etogo dopustit' - ved' togda ty budesh' smeyat'sya. Itak, ya vyhozhu
otsyuda. Kazhetsya, smogu obojtis' dazhe bez tvoej ruki.
On uverenno shagnul iz bassejna, i tut zhe vsya zhidkost' ischezla. Nigde v
bassejne ne bylo ni stoka, ni otverstiya - kazalos', voda ne vytekla, a
prosto ischezla skvoz' steny i dno.
- Poglyadi-ka, Lobsang, zdes' est' knigi s neveroyatno interesnymi
illyustraciyami. Tam izobrazheno, kak sleduet prodelyvat' nekotorye operacii -
kak upravlyat' etimi mashinami izvne. My dolzhny horoshen'ko izuchit' vse, o chem
zdes' govoritsya. Podumaj, kakuyu pol'zu my smozhem prinesti miru, esli
voskresim drevnee znanie!
YA prosmotrel nekotorye kartinki, i oni pokazalis' mne otvratitel'nymi
- lyudi s obnazhennymi vnutrennostyami, lyudi so strashnymi ziyayushchimi ranami -
ranami, kotorye trudno sebe voobrazit'. No vse zhe ya reshil rassmotret' ih kak
mozhno pristal'nej i uznat' o chelovecheskom tele kak mozhno bol'she. No prezhde
vsego ya dumal o pishche. CHelovek ne mozhet napryagat' svoj mozg na pustoj
zheludok. I ya vyskazal svoi soobrazheniya vsluh. Lama tut zhe so smehom
soglasilsya:
- |to kak raz to, o chem ya podumal. Posle vanny u menya prosnulsya
zverskij appetit. CHto zh, davaj otpravimsya na kuhnyu i posmotrim, chem my
raspolagaem. Nam predstoit libo pitat'sya odnimi fruktami, libo narushit'
zakon i otvedat' myasa.
YA sodrognulsya ot etih slov i pochuvstvoval pristup durnoty.
- No Uchitel', - prolepetal ya, - kak zhe my mozhem est' plot' zhivotnyh?
- Radi Boga, Lobsang, eti zhivotnye mertvy uzhe bol'she milliona let. My
ne znaem tochnogo vozrasta etoj peshchery, no mozhem ubedit'sya v tom, chto vse
zdes' prekrasno sohranilos'. Dlya nas zhe luchshe poest' nemnogo myasa i ostat'sya
zhit', chem prodolzhat' uporstvovat' i umeret'.
- Uchitel', kakim obrazom vse zdes' nahoditsya v takom horoshem
sostoyanii, esli proshlo bol'she milliona let? Mne etogo nikogda ne ponyat'!
Takoe vpechatlenie, chto eto mesto pokinuli tol'ko vchera. I k tomu zhe ya nichego
ne ponyal naschet Atlantidy.
- Nu chto zh, sushchestvuet takoe ponyatie, kak anabioz. Sadovniki Zemli
byli podverzheny vsevozmozhnym zabolevaniyam, tochno tak zhe, kak i my. No esli
bolezn' nesla ugrozu zhizni i Sadovniki ne mogli lechit' ee pri pomoshchi teh
grubyh sredstv, kotorye mozhno bylo najti na Zemle, oni pomeshchali pacientov v
plastikovye kontejnery posle togo, kak vvodili ih v sostoyanie anabioza. V
etom sostoyanii chelovek ostavalsya zhivym, no lish' edva-edva zhivym. Pri etom
nel'zya bylo opredelit' ni serdcebieniya, ni dyhaniya, i chelovek mog sohranyat'
zhizn' takim obrazom okolo pyati let. Kazhdyj god na Zemlyu priletal kosmicheskij
korabl' i zabiral takih lyudej v Obitel' Bogov, gde im okazyvali neobhodimuyu
medicinskuyu pomoshch'. Posle lecheniya oni stanovilis' sovershenno zdorovymi.
- Uchitel', a chto vy mozhete skazat' o teh, drugih, - lyudyah v kamennyh
grobah? Tam est' i muzhchiny, i zhenshchiny. YA uveren, chto oni mertvy, no oni
vyglyadyat kak zhivye. CHto oni delayut zdes'? Zachem oni nuzhny?
- Vidish' li, Sadovniki Zemli byli ochen' zanyatymi lyud'mi, no ih
nablyudateli eshche bolee ogranicheny vo vremeni. Esli oni hoteli znat', chto
proishodit u zemlyan, to prosto vhodili v odno iz takih tel. Ih sobstvennaya
astral'naya forma pronikaet v podobnuyu obolochku i aktiviziruet ee. Takim
obrazom, oni srazu, poyavlyayutsya na Zemle v oblike cheloveka, skazhem, let
tridcati, ne zabotyas' o tom, chtoby poyavit'sya na svet v kachestve
novorozhdennogo, vyrasti, najti rabotu i, chego dobrogo, obzavestis' sem'ej.
Vse eto mozhet privesti k nezhelatel'nym oslozhneniyam. A eti tela vsegda
nahodyatsya v horoshej forme i gotovy poluchit' "dushu" v lyuboe mgnovenie. Pri
etom telo-obolochka aktiviziruetsya i sposobno reagirovat' na opredelennye
razdrazhiteli, dvigat'sya po vole vremennogo hozyaina. Na Zemle nemalo podobnyh
"pereselencev", kak my nazyvaem ih. Oni nahodyatsya sredi lyudej i sledyat za
tem, chtoby napravit' v mirnoe ruslo agressivnye ustremleniya nekotoryh iz
nas.
- Vse eto kazhetsya mne sovershenno zahvatyvayushchim i pochti neveroyatnym. A
chto vy mozhete skazat' o teh telah, nahodyashchihsya na kryshe Potaly? Oni pokryty
zolotoj obolochkoj. Neuzheli ih ispol'zuyut podobnym zhe obrazom?
- Nu chto ty, konechno zhe, net! - voskliknul Lama Ming'yar Dondup. - |to
Lyudi vysshego tipa, kogda ih telo umiraet, ih ego otpravlyaetsya v vysshie
sfery. Nekotorye uhodyat v astral'nyj mir i tam prebyvayut nekotoroe vremya,
izuchaya lyudej iz astral'nogo mira. No vnachale ya dolzhen koe-chto rasskazat'
tebe o mire Patra. Naskol'ko mne izvestno, tol'ko tibetskie lamy znayut o
mire Patra. |to ochen' ser'eznyj predmet, i ego obsuzhdenie trebuet vremeni.
Sejchas zhe davaj zajmemsya issledovaniem etogo kompleksa peshcher. On ochen'
velik.
Lama otoshel k polkam, chtoby postavit' na nih kakie-to knigi, i ya
skazal:
- Razve vam ne zhal' ostavlyat' stol' bescennye knigi na etih polkah? Ne
luchshe li otnesti ih s soboj v Potalu?
Lama Ming'yar Dondup vzglyanul na menya kak-to po osobennomu i lish' zatem
proiznes:
- YA vse bol'she i bol'she izumlyayus' toj soobrazitel'nosti, kotoruyu ty
proyavlyaesh' v stol' yunom vozraste. Dalaj-Lama pozvolil mne rasskazat' tebe
vse, chto ya sochtu nuzhnym.
Mne ochen' pol'stili eti slova, a Lama prodolzhal:
- Ty prisutstvoval pri interv'yu s temi anglijskimi soldatami -
pomnish', odnogo iz nih zvali Bell, - i Dalaj-Lama byl ochen' obradovan tem,
chto ty nikomu ne rasskazal ob etom - dazhe mne. Togda ty sderzhal svoe slovo.
YA namerenno vypytyval u tebya vse, chto mog, starayas' vyzvat' tebya na
otkrovennost'. No ty, Lobsang, tak mne nichego i ne skazal ob etom.
CHerez neskol'ko let Tibet budet zahvachen Kitaem. Kitajcy ograbyat Potalu
- zaberut vse veshchi, kotorye delayut Potalu Potaloj. Oni snimut s dvorca
Zolotye Figury i prosto pereplavyat ih, chtoby poluchit' zoloto. Svyashchennye
knigi i uchebniki budut uvezeny v Pekin, i tam ih budut izuchat' kitajcy, tak
kak oni znayut, chto mogut mnogomu pouchit'sya u nas. Vot pochemu my sozdaem
tajnye hranilishcha dlya samyh bescennyh veshchej. Ty by nikogda ne nashel etoj
peshchery, esli by ne sluchaj. My zhe sobiraemsya tak skryt' eto mesto, chtoby dazhe
sluchaj ne pozvolil kitajcam obnaruzhit' peshcheru. Ty uzhe znaesh', chto tunneli
tyanutsya na dvesti mil', soedinyaya peshchery, i kitajcy ne smogut proehat' po nim
na svoem chetyrehkolesnom transporte. I, konechno zhe, oni ne odoleyut eto
rasstoyanie peshkom, togda kak dlya nas eto vsego lish' dvuhdnevnoe puteshestvie.
CHerez dva goda Tibet budet okkupirovan, no ne pokoren. Nashi mudrecy
podnimutsya eshche vyshe v gory i tam budut zhit' pod zemlej, kak eto delali lyudi,
izbezhavshie gibeli vo vremya yadernoj bombezhki. A sejchas uspokojsya - my dolzhny
obsudit' s toboj eti veshchi. Dalaj-Lama skazal, chto nam ne sleduet speshit'
obratno. YA dolzhen obuchit' tebya ochen' mnogomu, i my vnimatel'no rassmotrim
eti knigi. Prinesti ih v Potalu - vse ravno, chto otdat' v ruki kitajcam. |to
budet prosto bessmyslennaya zhertva.
Nu a sejchas prishlo vremya prinyat'sya za poiski odnoj osoboj peshchery, i nam
pridetsya nachertit' kartu.
- V etom net nikakoj nuzhdy, Uchitel'. Zdes' est' podrobnejshaya karta
peshchery.
Lama Ming'yar Dondup vyglyadel ochen' dovol'nym, i ego lico prinyalo eshche
bolee dovol'noe vyrazhenie, kogda ya pokazal emu karty drugih peshcher.
YA dolgo ryskal po polkam, udivlyayas' tomu, chto na nih ne bylo ni
pylinki, kak vdrug obnaruzhil celuyu stopku... skazhem, listkov bumagi. YA
nazyvayu eto bumagoj, hotya ona ochen' otlichaetsya ot toj bumagi, kotoruyu ya
vstrechal u sebya doma. Nasha bumaga tolstaya i grubaya, chuvstvuetsya, chto ona
sdelana rukami lyudej. Kogda ya nachal perebirat' etu stopku, to uvidel, chto
eto chertezhi i karty. Pervoj shla melkomasshtabnaya karta, izobrazhavshaya oblast'
ploshchad'yu v dvesti pyat'desyat kvadratnyh mil'. Na nej izobrazhalsya tunnel' i
ego razryvy, tak chto vidno bylo, gde sleduet vyhodit' na poverhnost', chtoby
podojti ko vhodu sleduyushchego otrezka. Vse eto bylo izobrazheno na karte,
odnako sejchas, posle mnogih zemletryasenij, eti dannye uzhe ne byli tochnymi.
Voznikala ser'eznaya problema. No na vtoroj karte byla izobrazhena imenno ta
peshchera, v kotoroj my ochutilis'. Na nej bylo vidno mnozhestvo komnat (ya dazhe
porazilsya ih kolichestvu). Pod izobrazheniem kazhdoj komnaty i kazhdogo shkafa
stoyala podpis', kotorye ya, konechno zhe, ne mog prochest'. Odnako moj nastavnik
mog razobrat' slova. On polozhil kartu na pol, i my rastyanulis' ryadom i,
opirayas' loktyami na pol, stali izuchat' ee.
- Lobsang, - skazal Lama, - vo vremya etogo puteshestviya ty sdelal
nekotorye zamechatel'nye otkrytiya i ochen' vyros v moih glazah. Kogda-to ya
privel syuda yunogo chela, i tot ispugalsya nastol'ko, chto ne smog zastavit'
sebya dazhe vojti v peshcheru. Vidish' li, starik-otshel'nik, kotoryj razbilsya na
nashih glazah, byl Hranitelem vhoda v peshcheru. I sejchas nam nuzhno postroit'
novuyu hizhinu, chtoby ohranyat' etot vhod.
- Ne dumayu, chto nam potrebuetsya Hranitel', - skazal ya. - Delo v tom,
chto iz-za poslednego zemletryaseniya vhod v peshcheru okazalsya zablokirovan celym
kuskom skaly. Esli by ne eti karty, my mogli by zastryat' tut navsegda.
Lama Ming'yar Dondup stepenno pokachal golovoj, podnyalsya s pola i zashagal
vdol' knizhnyh polok, izuchaya nadpisi na koreshkah knig. Nakonec on izdal
radostnyj vozglas i brosilsya k odnoj iz nih. |to byla bol'shaya, tyazhelaya
kniga, vyglyadevshaya tak, slovno tol'ko vyshla iz tipografii.
- |to slovar', Lobsang, slovar' chetyreh yazykov. Teper' my s toboj
vooruzheny do zubov!
On snyal knigu s polki i tozhe polozhil ee na pol. Na polu byli rassteleny
vse karty - lyuboj stol byl by slishkom mal dlya etogo. Lama bystro
perelistyval stranicy slovarya, a zatem delal otmetki na karte opredelennoj
peshchery. Vskore on narushil molchanie:
- Mnogo tysyacheletij nazad sushchestvovala ochen' vysokaya civilizaciya,
gorazdo bolee vysokaya, chem vse posleduyushchie dostizheniya chelovechestva. No
zemletryasenie sledovalo za zemletryaseniem, i strany uhodili na dno okeana.
Atlantida - ne edinstvennyj zatonuvshij kontinent. Odin iz nih nahodilsya v
okeane, kotoryj sejchas nazyvayut Atlanticheskim, i on ushel pod vodu, tak chto
nad poverhnost'yu ostalis' tol'ko gornye piki. |ti piki sejchas obrazuyut
ostrova. YA mogu pokazat' tebe na karte, gde nahodilsya etot kontinent.
On nachal perebirat' bumagi i skoro vytashchil bol'shoj raznocvetnyj list.
Zatem on nachal pokazyvat' pal'cem na okean i na to mesto, gde nahodilas'
Atlantida.
- Atlantida - "poteryannaya zemlya", - prodolzhal Lama Ming'yar Dondup, -
eto podlinnoe znachenie slova. |to vovse ne nazvanie, vrode Tibeta ili Indii.
|to - ponyatie, oznachayushchee zemlyu, zatonuvshuyu bez sleda.
Nekotoroe vremya my hranili molchanie, pogruzivshis' v izuchenie kart.
Menya bol'she vsego interesovala vozmozhnost' vybrat'sya iz etogo mesta, Lamu
zhe v pervuyu ochered' interesovalo mestonahozhdenie opredelennyh komnat.
Nakonec on vypryamilsya i zayavil:
- Vot zdes', Lobsang, v etoj komnate, est' chudesnye mashiny, sposobnye
pokazat' nam proshloe i nastoyashchee. Tut takzhe nahoditsya takaya mashina, kotoraya
mozhet pokazat' nam vozmozhnoe budushchee. Vidish' li, pri pomoshchi astrologii
mozhno predskazat' budushchee strany, no, esli ty hochesh' uznat', chto zhdet v
budushchem opredelennogo cheloveka, tut trebuetsya genial'nyj astrolog. I u nas
est' takoj genial'nyj astrolog, sposobnyj predskazat' tvoe budushchee, no
budushchee eto budet nelegkim.
Davaj-ka obsleduem vnachale ostal'nye komnaty, prezhde chem otpravit'sya k
etim mashinam, tak kak prosmotr togo, chto proizoshlo s mirom s momenta
poyavleniya pervyh lyudej do nashih dnej, zajmet u nas ochen' mnogo vremeni. Ob
istorii mira sushchestvuet mnozhestvo raznoobraznyh legend, no my-to znaem
istinu, tak kak nam udalos' zaglyanut' v Hroniki Akashi, a takzhe v Hroniki
Akashi Veroyatnogo Budushchego. Takim obrazom, my mozhem tochno predskazat' to,
chto sluchitsya s Tibetom, chto sluchitsya s Kitaem i chto sluchitsya s Indiej. No
dlya konkretnyh lyudej Hroniki Veroyatnogo Budushchego gorazdo bolee... veroyatny.
K nim ne sleduet otnosit'sya slishkom ser'ezno.
- Uchitel', - skazal ya, - i vse zhe odno obstoyatel'stvo ostaetsya dlya
menya zagadkoj. Naskol'ko mne izvestno, vezde sushchestvuet raspad. Bumaga
dolzhna raspadat'sya na kuski, a zatem prevrashchat'sya v pyl', tela dolzhny
prevrashchat'sya v pyl', i pishcha, prolezhav million let, takzhe dolzhna stat' pyl'yu.
Esli etim peshcheram bol'she milliona let, pochemu zhe vse vyglyadit zdes' kak
noven'koe? YA nikak ne mogu ponyat' etogo.
Lama ulybnulsya i skazal:
- No million let nazad nauka nahodilas' na gorazdo bolee vysokom
urovne, chem v nashi dni, i oni raspolagali sistemoj, sposobnoj ostanovit'
dazhe hod vremeni. Vremya - eto iskusstvennaya veshch', sushchestvuyushchaya lish' v etom
mire. Posudi sam, esli ty ozhidaesh' chego-to priyatnogo, tebe kazhetsya, chto
prihoditsya terpet' celuyu vechnost', poka eta priyatnaya veshch' proizojdet. No
esli ty dolzhen predstat' pered starshim lamoj, chtoby poluchit' vygovor, tebe
pokazhetsya, chto cherez mgnovenie ty uzhe stoish' pered nim i vyslushivaesh' vse,
chto on o tebe dumaet. Vremya - iskusstvennaya veshch', neobhodimaya dlya togo,
chtoby lyudi zanimalis' kommerciej ili ezhednevnoj rutinoj. |ti peshchery
izolirovany ot mira - ih okruzhaet osobyj ekran, pozvolyayushchij im prebyvat' v
chetvertom izmerenii. A v chetvertom izmerenii veshchi ne razlagayutsya. Sejchas my
otvedaem myasa dinozavra, kotoryj byl ubit ohotnikami dva ili tri milliona
let nazad. Ty ubedish'sya, chto ono dovol'no vkusnoe.
- No, Uchitel', ya vsegda schital, chto nam zapreshcheno est' myaso.
- Verno, v obychnyh obstoyatel'stvah lyudyam zapreshcheno upotreblyat' myaso -
oni dolzhny dovol'stvovat'sya tsampoj. Delo v tom, chto, esli chelovek nab'et
sebe zhivot myasom, u nego tut zhe zasoryatsya mozgi. My zhe budem est' myaso lish'
potomu, chto nam nuzhna dopolnitel'naya energiya, kotoruyu mozhet dat' lish' myaso.
K tomu zhe my s®edim ego sovsem nemnogo. Osnovnoj nashej pishchej budut
ostavat'sya frukty i ovoshchi. Ty mozhesh' byt' sovershenno spokojnym -
upotreblenie etogo myasa nikak ne povredit tvoej bessmertnoj dushe.
S etimi slovami on otpravilsya na kuhnyu i tut zhe vozvratilsya, nesya
banku s uzhasnoj kartinkoj. Na kartinke byl izobrazhen dinozavr (po krajnej
mere, imenno takim ya predstavlyal sebe dinozavra), a krasnoj liniej byla
obvedena ta chast' zhivotnogo, kotoraya nahodilas' k banke. Lama pokoldoval nad
bankoj, i kryshka otletela v storonu. Myaso, nahodyashcheesya vnutri banki, bylo
sovershenno svezhim - nastol'ko svezhim, slovno zhivotnoe bylo ubito tol'ko
segodnya.
- YA sobirayus' prigotovit' eto myaso. Syroe myaso - ne ochen'-to vkusnaya
eda. Tak chto davaj, smotri, kak ya eto sdelayu. Lama Ming'yar Dondup prodelal
kakie-to strannye veshchi s metallicheskimi tarelkami, zatem vyvernul soderzhimoe
banki na odnu iz nih i zasunul ee v kakuyu-to metallicheskuyu tumbochku. Zatem
on zakryl dvercu tumbochki i pokrutil ruchki, tak chto zazhglis' malen'kie
lampochki. Posle etogo on zayavil:
- CHerez desyat' minut myaso budet sovershenno gotovo. Ono pechetsya ne na
ogne, a obrabatyvaetsya zharom kak snaruzhi, tak i iznutri. |to proishodit
blagodarya kakim-to lucham, prirody kotoryh ya do konca ne ponimayu. A sejchas
my dolzhny podyskat' kakie-nibud' ovoshchi, kotorye podojdut k myasu.
- No kakim obrazom vy nauchilis' vsemu etomu, Uchitel'? - sprosil ya.
- CHto zh, mne prishlos' vdovol' poputeshestvovat' v svoej zhizni. I ya
pocherpnul znaniya lyudej Zapada, nablyudaya za tem, kak oni gotovyat osobuyu pishchu
na sed'moj den' nedeli. Dolzhen priznat'sya, chto ona po-nastoyashchemu vkusna, no
k nej trebuetsya garnir iz ovoshchej. No, pohozhe, u nas oni est'.
S etimi slovami on dostal iz glubin shkafa dlinnyj kontejner. On
postavil ego na stolik, neskol'ko sekund rassmatrival naklejku, a zatem
skazal:
- Da, eto kak raz te samye ovoshchi, i my dolzhny postavit' ih v pech' na
pyat' minut.
V eto mgnovenie lampochka na pechi pogasla, i Lama voskliknul:
- Aga, eto signal, my dolzhny postavit' v pech' eti ovoshchi!
S etimi slovami on otkryl dvercu i zasunul v pech' ves' kontejner.
Bystro zakryv dvercu, Lama stal krutit' kakie-to ruchki sverhu na pechi, poka
ne zazhglis' opredelennye lampochki.
- Kak tol'ko vse lampochki pogasnut, Lobsang, nasha eda budet gotova. A
poka vse eto gotovitsya, davaj-ka, rasstavim tarelki i te ustrashayushchie
pribory, kotorye ty uzhe videl v yashchike, - ostrye nozhi, metallicheskie palochki
s malen'kimi misochkami na konce i eshche te shtukoviny s chetyr'mya ili pyat'yu
shipami. Dumayu, tebe pridetsya po vkusu eto blyudo.
Kak tol'ko Lama Ming'yar Dondup zakonchil govorit', malen'kie lampochki
zamigali i pogasli.
- Nu a teper', Lobsang, ty mozhesh' usest'sya na pol i nasladit'sya edoj.
On podoshel k tumbochke, kotoruyu nazyval plitoj, i ostorozhno otkryl
dvercu. Ottuda donessya velikolepnyj zapah, i ya s zhivejshim interesom
nablyudal za vsemi ego dvizheniyami. On dostal s polki metallicheskie tarelki i
vylozhil bol'shuyu porciyu dlya menya i chut' pomen'she dlya sebya.
- Pristupaj zhe, Lobsang, esh'! Ty dolzhen nabrat'sya sil!
Peredo mnoj stoyali blyudca s raznoobraznymi ovoshchami, podobnyh kotorym ya
do sih por ne vstrechal v svoej zhizni, a na bol'shoj tarelke krasovalsya kusok
myasa dinozavra. YA ostorozhno vzyal pal'cami myaso, no Lama prikazal mne
vospol'zovat'sya vilkoj i pokazal, kak eto delaetsya. CHto zh, ya otrezal kusok
myasa, nakolol ego na vilku, osmotrel so vseh storon, ponyuhal i polozhil sebe
v rot. Tut zhe ya vskochil na nogi i brosilsya k umyval'niku, chtoby vyplyunut'
tuda kusok myasa. Lama Ming'yar Dondup azh pokatyvalsya ot hohota:
- Ty neverno ponyal menya, Lobsang. Ty dumaesh', ya reshil razygrat' tebya?
Sovsem net! V nekotoryh rajonah Sibiri mestnye lyudi inogda vykapyvayut
dinozavrov iz merzlogo grunta. Myaso zhivotnyh smerzaetsya tak sil'no, chto
trebuetsya neskol'ko dnej, chtoby ono ottayalo. No kogda ono razmorozitsya, lyudi
gotovyat ego i edyat s ogromnym udovol'stviem.
- CHto zh, ya by s udovol'stviem otdal by im svoyu porciyu. |to nastoyashchaya
otrava! Kakaya omerzitel'naya dryan'! YA skoree s®em sobstvennuyu babushku, chem
etu gadost'!
YA soskreb vse ostatki myasa so svoej tarelki, a zatem s somneniem
vozzrilsya na ovoshchi. Vse zhe ya otvazhilsya poprobovat' ih. K moemu izumleniyu,
oni okazalis' po-nastoyashchemu vkusnymi. Napomnyu vam, chto nikogda ran'she ne
proboval ovoshchej. Edinstvennoe, chem ya pitalsya do segodnyashnego dnya, byla
tsampa i voda. YA s udovol'stviem nabival sebe rot novoj pishchej, poka ne
uslyshal golos Lamy:
- Tebe luchshe ostanovit'sya, Lobsang! Ty uzhe prinyal dostatochno pishchi i ne
privyk ko vsem etim ovoshcham. Ty budesh' vse vremya begat' v tualet iz-za etogo.
YA dam tebe paru tabletok, kotorye pomogut ot rasstrojstva zheludka.
YA proglotil eti proklyatye tabletki, pokazavshiesya mne bol'shimi, kak
bulyzhniki. Lama posmotrel na menya s ulybkoj i skazal:
- Navernoe, chut' ne podavilsya, glotaya tabletki, a? Obychno sleduet
zapivat' ih vodoj. CHto zh, naberi chashku vody i vypej. |to promoet tvoe gorlo,
i nepriyatnyj privkus tut zhe ischeznet.
YA snova vskochil na nogi i pobezhal na kuhnyu. Nikogda v svoej zhizni ya ne
chuvstvoval takogo zhzheniya i spazmov vnutri, kak sejchas, posle togo kak s®el
eti ovoshchi i frukty. Shvatki v zheludke vyzvali vo mne takoj strah, chto ya,
postaviv na stolik chashku s vodoj, stremglav brosilsya v malen'kuyu komnatu s
dyrkoj v polu. Esli by dyrka nahodilas' dal'she hot' na paru futov, ya by
oskandalilsya, no, k schast'yu, mne udalos' uspet' vovremya.
Vozvrativshis' k Lame, ya skazal:
- Ostaetsya mnogo voprosov, kotorye stavyat menya v tupik, i ya ne mogu
otdelat'sya ot nih. Naprimer, vy skazali, chto etoj peshchere okolo dvuh
millionov let. Pochemu zhe ovoshchi i frukty ostalis' takimi svezhimi?
- Vidish' li, Lobsang, - otvetil Lama, - ty dolzhen pomnit', chto etomu
miru uzhe mnogo millionov let, i v nem zhili sovershenno raznye vidy lyudej.
Naprimer, okolo dvuh millionov let nazad zdes' zhili lyudi, kotoryh uchenye
nazvali Homo Iiabilis ( CHelovek umelyj" (lat,). - Prim. Pered). Oni voshli v
nashu eru, izobretya pervye instrumenty. A my s toboj - Homo Sapiens i
proizoshli ot drugogo vida Homo, ot togo, o kotorom ya tol'ko chto govoril
tebe.
CHtoby tebe bylo legche ponyat' vse eto, predstav', chto ves' mir - eto
sad, a vse, chto nahoditsya v nem, - eto rasteniya. Vremya ot vremeni v sad
prihodit sadovod i vspahivaet zemlyu, a eto oznachaet, chto on perevorachivaet
rasteniya vmeste s kornyami. Takim obrazom, kakoe-to vremya oni nahodyatsya na
otkrytom vozduhe, no zatem plug zaryvaet ih eshche glubzhe, tak chto nikto ne
mozhet skazat', kakoe rastenie bylo v sadu. To zhe samoe proishodit s
naseleniem Zemli. Predstav' nas v kachestve rastenij. Podobnym obrazom
ispytyvayutsya razlichnye vidy chelovecheskih sushchestv, i, esli oni ne vyderzhivayut
togo, chto delaet s nimi sadovnik, ih ozhidaet gibel'. Posle vzryvov i
zemletryasenij ostanki lyudej uhodyat gluboko pod zemlyu, a na poverhnosti
poyavlyaetsya novaya rasa. Takim obrazom prodolzhaetsya cikl - slovno fermer,
perepahivayushchij zemlyu, sadovniki mira vyzyvayut takie kataklizmy, chto
ischezayut vse priznaki sushchestvovaniya lyudej na planete.
Fermer budet neustanno obrabatyvat' svoj nadel, no odnazhdy chto-to
sverknet na svezhevspahannoj zemle, i on naklonitsya i podnimet blestyashchij
predmet. A zatem pojdet domoj i pokazhet nahodku zhene, a mozhet byt' i sosedu.
Vozmozhno, on vykopal to, chto pokoilos' pod poverhnost'yu zemli v techenie
milliona let, a sejchas, posle vseh zemletryasenij, kusochek blestyashchego metalla
okazalsya na poverhnosti.
Inogda fermeru budut vstrechat'sya kuski kosti, i on budet podnimat' ih i
dumat', kakomu zhivotnomu mogli oni prinadlezhat'. Ved' na zemle obitalo tak
mnogo dikovinnyh sushchestv. Naprimer, kogda-to zhili zhenshchiny s purpurnoj kozhej
i s dvumya ryadami grudej - po vosem' s kazhdoj storony, kak u beremennoj suki.
Inogda ochen' udobno imet' shestnadcat' soskov, no vse zhe eta rasa ischezla,
tak kak eto okazalos' nepraktichnoj veshch'yu. Esli takie zhenshchiny rozhali pomnogu
detej, ih grudi nalivalis' i tyazheleli nastol'ko, chto zhenshchinam prosto
stanovilos' trudno hodit' pryamo. Vot pochemu takie lyudi ne smogli vyzhit'. A
byla eshche inaya rasa. Vse lyudi, prinadlezhavshie k nej, byli chetyrehfutovogo
rosta - ni odin ne byl vyshe. I lyudi eti byli prirozhdennymi naezdnikami - ne
cheta tebe, kotoryj ele derzhitsya na spine samogo smirnogo poni. U etih lyudej
nogi byli nastol'ko krivymi, chto oni legko mogli uderzhat'sya na samom bujnom
skakune. Dlya verhovoj ezdy im ne nuzhny byli ni sedla, ni upryazh'. Vernee, ne
nuzhny byli by, tak kak konej v te vremena eshche ne "izobreli".
- No, Uchitel', mne vse zhe ne yasno, kak eto vnutri gory mozhet byt' yarkij
svet i stol'ko tepla. |to privodit menya v polnoe nedoumenie.
V otvet Lama Ming'yar Dondup ulybnulsya (on chasto ulybalsya, kogda ya
zadaval voprosy) i skazal:
- Skaly, kotorye my nazyvaem "gorami", obladayut opredelennymi
svojstvami - oni pogloshchayut solnechnyj svet. I vot, ya tochno ne znayu kak, no
etot pogloshchennyj svet mozhet vysvobozhdat'sya s toj intensivnost'yu, kakaya v
dannyj moment trebuetsya. Poskol'ku solnce svetit nad vershinami gor
prakticheski postoyanno, to ego svet nakaplivaetsya vo vremya vsego ego
puteshestviya po nebesnomu svodu - dazhe togda, kogda ono skryvaetsya ot nashih
glaz. No eto vovse nikakaya ni magiya - obychnoe prirodnoe yavlenie, podobnoe
morskim prilivam i otlivam. Ah da, ya zabyl, ty ved' nikogda ne videl morya.
More - eto ogromnaya vodnaya massa, no morskuyu vodu pit' nevozmozhno iz-za
togo, chto chistaya voda, stekayushchaya s gor, protekaya skvoz' prostory zemli,
unosit s soboj vsevozmozhnye nechistoty i yadovitye veshchestva. Tak chto vsya eta
dryan' popadaet v more. Vot pochemu my dolzhny ochishchat' etu vodu. I tut nam na
pomoshch' vnov' prihodit solnechnaya energiya. Luchi padayut na special'nuyu
plastinku s odnoj storony, a potok vozduha ohlazhdaet ee s drugoj. Takim
obrazom, svet proyavlyaet sebya kak zhar i kak holod. V rezul'tate na plastinke
poyavlyayutsya kapel'ki vody, porozhdennye solnechnym teplom i prohladoj zemli.
|to sovershenno chistaya voda, kotoraya nazyvaetsya "distillirovannoj". Vot etu
vodu pomeshchayut v special'nye kontejnery i sohranyayut dostatochno dolgoe vremya.
- No, Uchitel', vse eto sluchilos' bolee milliona let tomu nazad. YA vse
ravno ne mogu etogo urazumet'. Ved' my povorachivaem ruchku, i iz krana hleshchet
holodnaya voda, kotoraya nahodilas' v cisterne bolee milliona let. Pochemu zhe
ona ne isparilas'? Kakim obrazom ona ostalas' svezhej po sej den'? YA prosto
teryayus'. Ved' kogda napolnyayut cisternu na kryshe Potaly, voda v nej
isparyaetsya dovol'no bystro. A tut proshlo bol'she milliona let!
- Ah Lobsang, Lobsang, neuzheli ty dumaesh', chto nasha nauka nahoditsya na
vysokom urovne razvitiya? Ty dejstvitel'no schitaesh', chto u nas prekrasnaya
medicina? Da dlya vneshnego mira my kazhemsya vsego lish' dikaryami. I vse zhe my
ponimaem veshchi, nedostupnye ostal'nym narodam. Mir vokrug nas sostoit iz
materialistov. Voda, nahodyashchayasya zdes', vozmozhno, zalita dva ili tri
milliona let nazad, no poka my ne prishli syuda i ne slomali zatvory, zastaviv
vse tut rabotat', proshloe moglo ischislyat'sya vsego lish' neskol'kimi chasami.
Ponimaesh' li, est' takoe ponyatie, kak priostanovka zhizni - anabioz. Do nas
dohodili svedeniya o lyudyah iz drugih stran, voshedshih v katalepticheskij
trans. Izvestno, chto odna zhenshchina nahoditsya v takom sostoyanii uzhe poltora
goda, no pri etom vyglyadit sovsem neploho. Ona zhiva, no pul's ne
proshchupyvaetsya i dyhanie ne ostavlyaet ni malejshego sleda na zerkale,
podnesennom k gubam. Tak chto zhe zastavlyaet ee tak dolgo spat', ne prichinyaya
ej nikakogo vreda? Kak mnogo v mire veshchej, kotorye predstoit vnov' otkryt'!
I vse eti veshchi vovse ne byli nikomu v dikovinku togda, kogda na Zemle
vpervye poyavilis' Sadovniki. V kachestve primera pozvol' mne pokazat' tebe
odnu komnatu - vot ona zdes' na karte. V etoj komnate hranyatsya tela v
sostoyanii anabioza. Raz v god v etu komnatu spuskayutsya dva monaha. Oni
vynimayut eti tela iz kamennyh grobov, vnimatel'no issleduyut ih na predmet
boleznej. Esli oni nahodyat, chto so zdorov'em vse v poryadke, to progulivayut
eti tela, chtoby te trenirovali myshcy. Zatem, nakormiv odno iz etih tel, my
vkladyvaem v nego astral'noe telo Sadovnika. |to krajne lyubopytnaya veshch'!
- Uchitel', eto ochen' trudno sdelat'?
- Glyazhu ya na tebya, Lobsang, i vizhu, chto, s odnoj storony, ty ne mozhesh'
poverit' vo vse to, o chem ya rasskazyvayu, a s drugoj - staraesh'sya vyvedat' ot
menya kak mozhno bol'she svedenij. Da, eto zhutkovatoe chuvstvo. Nahodyas' v
astrale, ty volen prinimat' lyuboj razmer, kakoj pozhelaesh'. Ty mozhesh'
zahotet' stat' ochen' malen'kim po odnoj prichine ili, naoborot, ochen' vysokim
i shirokim po drugoj. Togda ty vybiraesh' podhodyashchee telo i lozhish'sya ryadom s
etim telom, i lamy vpryskivayut osoboe veshchestvo v telo, kazhushcheesya mertvym,
posle chego ostorozhno podnimayut tebya i kladut vniz licom na eto telo.
Postepenno (obychno eto zanimaet okolo pyati minut) ty pochuvstvuesh', chto
ischezaesh' iz mira. Soznanie budet stanovit'sya vse bolee i bolee
zatumanennym... i vdrug... figura v kamennom grobu vzdrognet i syadet. A
zatem ona popytaetsya ponyat', chto proizoshlo, i proizneset: "Gde eto ya? Kak ya
zdes' okazalsya?" Vidish' li, nekotoroe vremya telo obladaet pamyat'yu togo
cheloveka, kotoryj pol'zovalsya im poslednim. No priblizitel'no cherez
dvenadcat' chasov telo prihodit v normal'noe sostoyanie i sposobno dejstvovat'
tochno tak zhe, kak dejstvoval by ty v svoem sobstvennom tele. My postupaem
tak, poskol'ku poroj ne imeem prava podvergat' risku svoe nastoyashchee telo.
|to surrogatnye tela, i potomu ne vazhno, chto imenno proishodit s nimi.
Kogda oni vypolnyayut svoyu zadachu, my ukladyvaem ih snova v kamennye sarkofagi
i pozvolyaem zhiznennoj sile, nahodyashchejsya v nih, perejti na inoj plan
sushchestvovaniya. My nikogda ne prinuzhdali lyudej pojti na eto. Oni polnost'yu
osoznavali svoyu missiyu.
Pozdnee ty vojdesh', v odno iz takih tel, i budesh' prebyvat' v nem god
bez odnogo dnya. YA vedu rech' o dne potomu, chto podobnye tela ostayutsya
deesposobnymi v techenie trehsot shestidesyati pyati dnej, esli s nimi ne
proishodit nichego neobychnogo. Vot pochemu zhelatel'no prebyvat' v tele god bez
odnogo dnya. I togda... nu da... telo, v kotorom ty sejchas obitaesh',
otpravitsya v kamennyj grob, sodrogayas' ot holoda, caryashchego tam. I postepenno
tvoya astral'naya forma pokinet telo-zamenu i vnov' vozvratitsya v tvoe
nastoyashchee telo. Posle etogo ty summiruesh' v sebe vse znaniya i perezhivaniya,
kotorymi ty obladal ran'she i kotorye priobrel, nahodyas' v inom tele za eti
trista shest'desyat pyat' dnej.
ZHiteli Atlantidy byli ves'ma iskusheny v etoj sisteme. U nih bylo
mnozhestvo takih tel, v kotorye vhodili nekie osobye lyudi, zhelaya priobresti
novyj opyt, Zatem, obretya etot opyt, oni vozvrashchalis' v svoi prezhnie tela,
ostavlyaya tela-podmeny dlya drugih lyubitelej priklyuchenij.
- No, Uchitel', ya vse zhe ne ponimayu odnoj veshchi: esli Sadovnik Mira
obladaet vsemi etimi sposobnostyami, to pochemu by emu prosto ne povernut'
golovu na yug, sever, zapad i vostok, chtoby uznat', chto proishodit na svete.
Zachem emu vse eti igry s telami-podmenami?
- Lobsang, ty slushal menya nevnimatel'no: my ne mozhem podvergat' risku
vysshego cheloveka, ne mozhem my i dopustit' togo, chtoby ego nastoyashchee telo
bylo povrezhdeno. Vot pochemu my predlagaem emu telo-podmenu. Esli takoe telo
utratit ruku ili nogu, eto budet dovol'no skverno, no pri etom vysshee YA ego
vremennogo obitatelya ne budet povrezhdeno. Pozvol' mne ob®yasnit' vse eto na
takom primere: predstav', chto v golove kakogo-to cheloveka nahoditsya mozg.
|tot mozg slep, gluh i nem. On sposoben vypolnyat' lish' samye primitivnye
zhiznennye funkcii. Nu i teper' predstav' sebe nekoe vysshee sushchestvo, kotoroe
hochet uznat', chto takoe ozhog. No v svoem tele on ne mozhet oshchutit' etogo, i
potomu emu nuzhno opustit'sya do grubyh, primitivnyh vibracij surrogatnogo
tela, chtoby uznat', chto chuvstvuyut pri ozhoge. Takim obrazom vysshaya sushchnost'
vhodit v telo-podmenu i ozhidaet neobhodimyh uslovij, pri kotoryh ona mozhet
priobresti zhelaemyj opyt posredstvom oshchushchenij tela-podmeny. Telo mozhet
videt', a mozg - net. Telo mozhet slyshat', a mozg ne mozhet. Telo mozhet
ispytyvat' lyubov', nenavist' i tomu podobnye chuvstva, a vysshaya sushchnost' ne
mozhet, potomu ej nuzhno perezhit' eto oposredovanno.
- Znachit, eti tela zhivy i mogut byt' ispol'zovany lyubym chelovekom? -
Sprosil ya.
- O, net. Net, sovsem ne tak. Sushchnost' ne mozhet vojti v telo, esli pri
etom presleduetsya durnaya cel'. Vysshaya sushchnost' dolzhna obladat' sovershenno
chistoj cel'yu, chtoby vospol'zovat'sya podobnym telom. |togo nel'zya delat' v
seksual'nyh ili merkantil'nyh interesah, tak kak oni ne sposobstvuyut
progressu. Takoe proishodit togda, kogda Sadovniki Mira vypolnyayut vazhnoe
zadanie. Obychno eto ochen' trudnoe zadanie, tak kak ih vysshij mozg ne v
sostoyanii videt' ili chuvstvovat'. Togda oni reshayut, chto neskol'ko sushchnostej
iz ih chisla (vysshih umov) dolzhny vojti v tela, nahodyashchiesya na Zemle, i
sygrat' rol' zemlyan. YA vsegda govoril, chto samym nepriyatnym vo vsem etom
yavlyaetsya uzhasnyj zapah, ishodyashchij ot tel. Pri "pereselenii" oni vonyayut, kak
nagretoe gniloe myaso. No vysshaya sushchnost' ne mozhet postradat' dazhe v tom
sluchae, esli sdelaet chto-to ne tak v etom tele-podmene.
- No vse ravno mnogoe ostaetsya dlya menya sovershenno neponyatnym. Ved'
esli eto vysshee sushchestvo gotovo ozhidat', poka telo dostignet tridcatiletnego
vozrasta, chto zhe proishodit s Serebryanoj Nit'yu? Sovershenno ochevidno, chto
Serebryanaya Nit' ne mozhet byt' pererezana, inache telo prosto raspadetsya.
- |to ne sovsem tak, Lobsang. Delo v tom, chto Serebryanye Niti soedinyayut
eti tela neposredstvenno s istochnikom energii, i eto daet vozmozhnost'
Sadovnikam vojti v nih v lyubuyu minutu. |tot fakt izvesten vsem religiyam.
Serebryanaya Nit' soedinena s central'nym istochnikom metafizicheski, i lyudi,
uhazhivayushchie za telami, mogut sudit' ob ih sostoyanii po Serebryanoj Niti. V
zavisimosti ot etogo oni libo usilivayut, libo umen'shayut pitanie tel.
YA v nedoumenii pokachal golovoj i skazal:
- Pochemu zhe Serebryanaya Nit' ishodit u nekotoryh lyudej iz temeni, togda
kak u drugih - iz pupka? Oznachaet li eto, chto odni luchshe, a drugie huzhe?
Mozhet byt', pupok yavlyaetsya vyhodom u menee razvityh sushchnostej?
- O, net. To, otkuda ishodit Serebryanaya Nit', rovnym schetom nichego ne
znachit. Esli by ty prinadlezhal k opredelennomu tipu, Serebryanaya Nit' mogla
by ishodit' iz tvoego... nu skazhem, odnogo iz pal'cev nogi. Glavnoe vo vsem
etom - kontakt. Kogda kontakt osushchestvlen, telo prebyvaet v tak nazyvaemom
staticheskom sostoyanii. |to oznachaet, chto organy funkcioniruyut v samom
medlennom tempe. Organizmu v takom sostoyanii trebuetsya ne bolee odnoj miski
tsampy v god. Ponimaesh' li, nam neobhodimo bylo dobit'sya etogo, inache my
byli by vynuzhdeny besprestanno brodit' po gornym tunnelyam, chtoby prosledit',
nichego li ne sluchilos' s telami. V takom staticheskom sostoyanii tela mogut
nahodit'sya neskol'ko millionov let i ostavat'sya v prekrasnom sostoyanii. No
vse zhe k nim neobhodimo proyavlyat' postoyannoe vnimanie. Vse eto
osushchestvlyaetsya blagodarya Serebryanoj Niti.
- Mozhet li vysshaya sushchnost' spustit'sya syuda i osmotret' tela, prezhde chem
zanyat' odno iz nih?
- Ni v koem sluchae! - otvetil Lama Ming'yar Dondup. - Esli by vysshaya
sushchnost' uvidela podobnoe telo, to ni za chto by ne soglasilas' vojti v stol'
bezobraznuyu veshch'. Pojdem-ka so mnoj, i ya pokazhu tebe Zal Sarkofagov. S etimi
slovami Lama uhvatil odnoj rukoj knigu, a drugoj rukoj palku i,
poshatnuvshis', podnyalsya na nogi. - Mne kazhetsya, chto vnachale sleduet vzglyanut'
na vashi nogi. Boyus', chto vam trudno hodit'.
- Net, Lobsang, vse zhe davaj posmotrim vnachale na sarkofagi, a uzh zatem
ty smozhesh' osmotret' moi rany. Obeshchayu tebe.
My medlenno shli vpered. Lama Ming'yar Dondup besprestanno poglyadyval na
kartu i nakonec skazal:
- Aga, pervyj povorot nalevo, a zatem eshche odin povorot nalevo. Tam my
uvidim dver', v kotoruyu nam sleduet vojti.
My tak i sdelali. Posle vtorogo povorota nalevo pered nami okazalas'
dver'. |to byla ogromnaya dver', kotoraya kazalas' sdelannoj iz kovanogo
zolota. Kogda my priblizilis' k nej vplotnuyu, to uvideli, chto za dver'yu
zazhegsya svet i ona tut zhe raspahnulas'. My voshli i na minutu zamerli pered
grustnym zrelishchem, otkryvshimsya nashemu vzoru.
Vsya komnata byla ustavlena special'nymi podporkami i perilami.
- |to snaryazhenie neobhodimo dlya togo, chtoby vnov' probuzhdennye tela
mogli strahovat' sebya vo vremya hod'by. Predstavlyaesh', kakaya dosada, esli
telo upadet na pol i raskvasit sebe nos ili guby, tak chto stanet sovershenno
neprigodnym k upotrebleniyu dovol'no dolgoe vremya. |to mozhet razrushit' vse
nashi plany, i togda nam pridetsya podbirat' novoe telo, a vozmozhno i novuyu
sushchnost'. |to bol'shaya moroka. Podumaj, komu takoe mozhet ponravit'sya? A
teper' podojdi-ka syuda i vzglyani na eto telo.
Neohotno ya napravilsya k Lame. Mne ne nravilsya vid mertvyh tel. |to
zrelishche vsegda navodilo menya na razdum'ya o tom, pochemu chelovecheskaya zhizn'
stol' korotka. Vot vzyat', naprimer, derevo - ono mozhet zhit' i tysyachu let.
YA zaglyanul v kamennyj grob i uvidel tam gologo cheloveka. Iz ego tela
torchalo mnozhestvo kakih-to igolok, ot kotoryh othodil" tonkie provoda. Poka
ya smotrel, telo to i delo vzdragivalo i chut'-chut' podskakivalo - poistine
zhutkovatoe zrelishche! Zatem ono raskrylo svoi nezryachie glaza i vnov' zakrylo
veki. Lama Ming'yar Dondup skazal: - My dolzhny pokinut' etu komnatu sejchas
zhe: telo vot-vot dolzhno obresti novogo hozyaina, a postoronnee prisutstvie
mozhet potrevozhit' ego.
My tut zhe povernulis' i vyshli iz komnaty. YA obvel komnatu proshchal'nym
vzglyadom i zatem neohotno vyshel iz nee. Sejchas mne sovsem ne hotelos'
pokidat' Zal Sarkofagov, tak kak ya zametil, chto lyudi, nahodyashchiesya v kamennyh
grobah - muzhchiny i zhenshchiny, - sovershenno golye, i menya ochen' interesovalo,
chto budet delat' zhenshchina, esli v ee telo "vojdut".
- YA ulovil tvoi mysli, Lobsang. Tebya interesuet, zachem zdes' ispol'zuyut
zhenskie tela? O, oni sovershenno neobhodimy! Ved' sushchestvuyut mesta, kuda
mogut vhodit' tol'ko zhenshchiny, a inye mesta vol'ny poseshchat' lish' muzhchiny. No
davaj zhe uskorim shag! Nam ne sleduet zaderzhivat' pribytie vysshej sushchnosti.
My uskorili temp, i Lama vnov' zagovoril:
- Mne kazhetsya, chto tebe hochetsya zadat' mne mnozhestvo voprosov. Pochemu
by tebe ne porassprosit' menya obo vsem. Ved' ty dolzhen budesh' stat' vysshim
lamoj, a sledovatel'no, budesh' obladat' ogromnymi znaniyami. Stol'ko tajn
mozhet znat' lish' odin iz milliona.
- CHto zh, skazhite mne togda, chto proishodit posle togo, kak
sverhsushchnost' vhodit v telo? Brosaetsya li ozhivshee telo na poiski vkusnoj
pishchi? YA by postupil imenno tak!
Lama otvetil so smehom:
- O net, etot chelovek ne speshit podkrepit'sya. On vovse ne goloden, tak
kak telo-podmena vse eto vremya soderzhalos' v otlichnyh usloviyah i za ego
pitaniem postoyanno sledili, chtoby ono bylo gotovo prinyat' novogo hozyaina v
lyubuyu minutu.
- I vse zhe ya ne ponimayu, Uchitel', zachem vysshej sushchnosti vozit'sya so
vsemi etimi telami, tak pohozhimi na zombi? Ne legche li ej zanyat' telo
novorozhdennogo?
- Lobsang, vspomni svoyu zhizn'! Mladencu nuzhno neskol'ko let, chtoby
nauchit'sya hotya by chemu-nibud'. Zatem rebenok idet v shkolu, ego vospityvayut
roditeli, a ved' vse eto poterya dragocennogo vremeni dlya vysshej sushchnosti!
Na vse eto mozhno potratit' let tridcat'-sorok. Gorazdo proshche, kogda v grob
otpravlyaetsya uzhe polnost'yu podgotovlennoe telo cheloveka, znayushchego vse o toj
ili inoj chasti mira. Emu uzhe ne nuzhno nichemu uchit'sya.
- YA uzhe priobrel zdes' koe-kakoj opyt, - zayavil ya, - vse, chto zdes'
proizoshlo, kazhetsya mne chem-to ochen' strannym. Vozmozhno, ya dozhdus'
prosvetleniya, prezhde chem my pokinem eto mesto. I vse zhe, menya vse vremya
presleduet mysl' o tom, pochemu lyudi zhivut tak malo! Ved' my chitali o
Mudrecah, obladatelyah poistine velikih znanij, kotorye zhili po dve, a to i
po tri sotni let i pri etom vyglyadeli sovershenno molodo!
- Da, Lobsang, sejchas samoe vremya priznat'sya tebe. Ved' mne samomu
chetyresta let, i ya prekrasno znayu, pochemu chelovecheskaya zhizn' stol' korotka.
Neskol'ko millionov let nazad, kogda zemnoj shar byl eshche ochen' molod,
drugaya planeta priblizilas' k nemu i chut' bylo ne stolknulas' s nashim mirom.
Sobstvenno govorya, ona byla smeshchena so svoej orbity antimagnitnymi
impul'sami, ishodyashchimi iz drugogo mira, I vse zhe eta planeta stolknulas' s
drugoj malen'koj planetoj, kotoraya razletelas' v kuski, izvestnye sejchas
kak poyas asteroidov. No ya rasskazhu tebe ob etom v detalyah neskol'ko pozzhe.
Sejchas zhe ya skazhu tebe o tom, chto, kogda etot mir nahodilsya v processe
formirovaniya, vsya ego poverhnost' byla pokryta ogromnymi vulkanami, iz
kotoryh to i delo vyryvalas' lava i vzdymalis' kluby dyma. Zatem dym
podnyalsya vverh i sformiroval bol'shuyu tuchu. |ta planeta vovse ne
predpolagalas' byt' solnechnym mestom. Ponimaesh' li, solnechnyj svet ochen'
vreden. V ego spektre imeyutsya gubitel'nye dlya lyudej luchi, V obshchem-to, eti
luchi vredny vsem sushchestvam planety, a tucha sozdavala parnikovyj effekt,
propuskaya lish' poleznoe izluchenie i otrazhaya vse zhestkie luchi. Togda lyudi
zhili po neskol'ko soten let. No vot brodyachaya planeta priblizilas' k nashemu
miru i sorvala s Zemli etu zashchitnuyu tuchu. Posle etogo srednyaya chelovecheskaya
zhizn' stala sostavlyat' dvadcat' raz po tri plyus desyat' - inymi slovami -
sem'desyat let.
Kogda ta malen'kaya planeta byla razrushena pri stolknovenii i
obrazovalsya poyas asteroidov, ee morya popali v nash mir. Morya nashej planety
sozdany iz vody, na toj zhe planete morya byli sovershenno inoj prirody - oni
sostoyali iz nefti. Tak vot, esli by ne to stolknovenie, nasha planeta ne
znala by, chto takoe neft' i ee produkty, i eto bylo by ochen' horosho, tak kak
nefteprodukty ochen' yadovity. Da, togda vse okeany nashej planety byli
otravleny neft'yu, no so vremenem neft' osela na dno, a zatem prosochilas'
vglub', sformirovav ogromnye podzemnye morya v polostyah, obrazovavshihsya
mezhdu kamennymi plastami v rezul'tate vulkanicheskoj deyatel'nosti.
So vremenem zapasy nefti zakonchatsya. No ona prichinila mnogo vreda, tak
kak pri sgoranii ee produktov obrazuyutsya vrednye gazy, ot kotoryh gibnut
lyudi na vsem zemnom share, a beremennye zhenshchiny, nadyshavshis' etimi gazami,
rozhayut bol'nyh detej, a inogda i nastoyashchih monstrov. No sejchas my dolzhny
speshit', chtoby uspet' posetit' drugie komnaty. Ty smozhesh' uvidet' vse eto v
stadii tret'ego izmereniya. Ah da, ya ponimayu, chto tebe ne daet pokoya vopros o
tom, kakim obrazom milliard let nazad mogli byt' sdelany fotosnimki. CHto zh,
uzhe togda v etoj Vselennoj sushchestvovala neveroyatno razvitaya civilizaciya, i
potomu mozhno bylo sdelat' snimki, proniknuv skvoz' glubiny Vselennoj.
Togda, po proshestvii opredelennogo perioda, predstaviteli etoj
sverhcivilizacii yavilis' syuda i uvideli, chto lyudi gibnut, slovno muhi, -
ved' chelovek, umirayushchij v semidesyatiletiem vozraste, ne imeet vozmozhnosti
nichemu nauchit'sya po-nastoyashchemu,
YA vnimal kazhdomu ego slovu. |tot rasskaz pokazalsya mne krajne
zahvatyvayushchim, i ya reshil, chto Lama Ming'yar Dondup yavlyaetsya umnejshim
chelovekom Tibeta.
Tem vremenem on prodolzhal:
- My, zhiteli poverhnosti Zemli, znaem svoj mir lish' napolovinu, tak kak
vnutri zemnoj shar pustoj. Luna takzhe yavlyaetsya poloj, i vnutri Luny zhivut
lyudi. Nekotorye otricayut to, chto Zemlya pusta vnutri, no ya znayu eto iz
lichnogo opyta, tak kak uzhe pobyval tam. Samym dosadnym yavlyaetsya to, chto
uchenye vsego mira obychno otricayut to, chego SAMI ONI eshche ne otkryli. Oni
utverzhdayut, chto lyudi ne mogut zhit' na vnutrennej poverhnosti Zemli, oni ne
veryat, chto chelovek v sostoyanii prozhit' neskol'ko soten let, a takzhe otricayut
tot fakt, chto prodolzhitel'nosti, zhizni sushchestv, naselyayushchih Zemlyu,
umen'shilas' posle togo, kak oblachnoe pokrytie Zemli bylo sorvano. Vidish' li,
uchenye izuchayut knigi, soderzhashchie informaciyu stoletnej davnosti. A mesta,
podobnye tomu, gde my sejchas nahodimsya, - takie peshchery - byli sozdany
mudrejshimi lyud'mi, kogda-libo zhivshimi na Zemle. Sadovniki Zemli byli
podverzheny boleznyam v toj zhe stepeni, chto i zemlyane. Inogda ih sostoyanie
trebovalo operativnogo vmeshatel'stva, a eti operacii ne mogli byt'
osushchestvleny pa Zemle. Togda pacienta vvodili v sostoyanie anabioza i
zapechatyvali v special'nyj plastikovyj kontejner. Posle etogo medicinskij
rabotnik posylal iz peshchery soobshchenie, i na Zemlyu tut zhe otpravlyalsya
kosmicheskij korabl' skoroj pomoshchi, kotoryj zabiral kontejnery s bol'nymi
lyud'mi. Zatem on vnov' otletal na rodnuyu planetu, gde tem okazyvalas'
medicinskaya pomoshch' ni samom vysokom urovne.
Vidish' li, puteshestvovat' namnogo bystree, chem svet, vovse netrudno.
Nekotorye lyudi kogda-to zayavlyali: "O, ehat' so skorost'yu tridcat' mil' v
chas nevozmozhno, tak kak vstrechnyj veter prosto razorvet legkie". A kogda
bylo dokazano obratnoe, te zhe lyudi stali govorit': "No chelovek nikogda ne
smozhet prevysit' skorosti v shest'desyat mil' v chas. |to prosto ub'et ego". Nu
a zatem utverzhdalos', chto lyudi ne smogut prevysit' skorost' zvuka, a sejchas
zayavlyayut, chto nichto ne mozhet letet' bystree, chem svet. Ty ved' znaesh',
Lobsang, chto svet obladaet opredelennoj skorost'yu. On sostoit iz vibracij,
ishodyashchih iz opredelennogo ob®ekta, i, kogda on dostigaet glaz cheloveka, tot
vidit, chto soboj predstavlyaet etot ob®ekt.
No sovershenno ochevidno, chto vsego lish' cherez neskol'ko desyatiletij lyudi
smogut letat' so skorost'yu, prevyshayushchej skorost' sveta v neskol'ko raz, tak
zhe kak eto delali sozdateli podobnyh peshcher. Ih kosmicheskij korabl',
nahodyashchijsya v sosednej komnate, byl gotov ko vzletu, kogda proizoshlo
zemletryasenie i vyhod okazalsya zakryt. I konechno zhe, kak tol'ko eto
proizoshlo, ves' vozduh ischez iz peshchery i lyudi pogruzilis' v sostoyanie
anabioza. Oni prebyvayut v takom sostoyanii stol' dolgoe vremya, chto, esli my
vozvratim ih k zhizni, oni, skoree vsego, okazhutsya sovershenno nevmenyaemymi.
|to proishodit potomu, chto naibolee chuvstvitel'nye uchastki mozga gibnut,
esli nahodyatsya dlitel'noe vremya bez dostupa kisloroda. A lyudi, chej mozg
pogib... ne dolzhny ostavat'sya zhit'... ved' oni uzhe ne lyudi. Pozhaluj, ya
slishkom razgovorilsya, Lobsang, idem-ka osmotrim drugie komnaty.
- No, Uchitel', vnachale pozvol'te mne vzglyanut' na vashi nogi. Ved' zdes'
my obladaem vsemi sredstvami isceleniya. Zachem zhe vam stradat', esli vy
mozhete polnost'yu vylechit'sya zdes' blagodarya stol' razvitoj medicine?
- Ladno, Lobsang, moj malen'kij doktor! Idem-ka snova v komnatu
zdorov'ya i tam reshim, chto my smozhem sdelat' eshche dlya moih nog.
My shli po koridoru, vedushchemu k komnatam, kotorye nahodilis' v storone
ot glavnogo zala, i vskore dobralis' do "medicinskoj komnaty". Kak tol'ko
my voshli v nee, svet vspyhnul s prezhnej siloj, i my uvideli, chto vsya
obstanovka v nej ostalas' prezhnej. Kazalos', chto nikto zdes' nichego ne
trogal, na polu ne bylo ni sleda ot nashih pyl'nyh nog, a bassejn blestel,
kak noven'kij, slovno my ran'she im nikogda ne pol'zovalis'. V moej golove
roilos' beschislennoe mnozhestvo voprosov, no vse zhe pervym na um mne prishel
etot:
- Uchitel', mozhet byt', vy opustite svoi nogi v bassejn pryamo sejchas, a
ya razbintuyu ih?
Lama Ming'yar Dondup sel na plitu u kraya bassejna i svesil vniz svoi
bol'nye nogi. YA stal snimat' binty i na mig zamer, pochuvstvovav durnotu ot
otkryvshegosya mne zrelishcha. Binty byl i zheltymi i vyglyadeli krajne zloveshche.
- CHto s toboj, Lobsang? - uslyshal ya nad golovoj golos Lamy. - U tebya
takoj vid, slovno pered toboj stoit blyudo s neizvestnoj pishchej.
- O, Uchitel', vashi nogi v ochen' plohom sostoyanii. Dumayu, chto mne
pridetsya pozvat' na pomoshch' monahov, chtoby oni otnesli vas nazad, v CHakpori,
- otvetil ya.
- Lobsang, na samom dele ne vse obstoit tak, kak kazhetsya. Snimaj vse
binty, razmatyvaj povyazki, delaj eto s zakrytymi glazami, esli ne mozhesh' na
eto smotret', inache mne pridetsya samomu razbintovat' nogi.
Dojdya do konca binta, ya ponyal, chto ne smogu otdelit' ego ot rany, tak
kak on okazalsya zamurovannym v klejkoj zernistoj masse otvratitel'nejshego
vida. No Lama Ming'yar Dondup tut zhe uhvatil rukoj konec povyazki i rezko
dernul ee. Osvobodivshijsya konec neskol'ko sekund raskachivalsya v vozduhe i s
nego svisali kakie-to lipkie niti. No Lama, dazhe ne pomorshchivshis', shvyrnul
bint na pol i zayavil:
- A sejchas ya sobirayus' otkryt' kran i prinyat' vannu, YA umyshlenno
perekryl ego, tak kak schital, chto nam budet neudobno snimat' povyazki,
nahodyas' po poyas v vode. Vyhodi zhe iz bassejna, i ya otkroyu kran posil'nee.
YA pospeshil vybrat'sya ottuda i brosil vzglyad na eti izuvechennye nogi.
Mne kazhetsya, chto, esli by my nahodilis' v CHakpori ili drugom podobnom meste,
ih prishlos' by amputirovat'. A eto bylo by uzhasnoj veshch'yu dlya Uchitelya. Ved'
Lama Ming'yar Dondup privyk mnogo puteshestvovat', zhelaya okazat' pomoshch' vsem,
kto v nej nuzhdalsya! YA smotrel i videl, kak ot poverhnosti ran otdelyalis'
korki zheltogo i zelenogo cvetov i eti korki vsplyvali na poverhnost' vody.
Zatem Lama Ming'yar Dondup nemnogo podtyanulsya na rukah i otkryl kran
sil'nee, tak chto uroven' vody podnyalsya i korki, plavayushchie na poverhnosti,
stali unosit'sya techeniem cherez stok.
Zatem on posmotrel v knigu i vnov' nachal manipulirovat' s razlichnymi
kranami (ya ne mogu najti inogo slova dlya etih ustrojstv vsevozmozhnyh
cvetov, potomu nazyvayu ih "kranami"), Voda v bassejne tut zhe nachala izmenyat'
cvet, i v vozduhe poyavilsya kakoj-to medicinskij zapah. YA snova posmotrel na
nogi Lamy - oni okazalis' sovershenno rozovymi - slovno nogi novorozhdennogo.
Zatem on podnyal svoi odezhdy povyshe i sdelal neskol'ko shagov vniz po
naklonnomu dnu, tak chto voda podnyalas' do serediny ego beder. Tam on i
ostalsya stoyat'. Nekotoroe vremya on ostavalsya nepodvizhnym, zatem nachal
medlenno hodit' vpered i nazad, i vse eto vremya ego nogi iscelyalis'. Oni
perestali byt' yarko-rozovymi i prinyali zdorovyj rozovatyj ottenok. Nigde na
kozhe ne ostalos' ni malejshego sleda zheltovatyh strup'ev - kozha ochistilas'
sovershenno. Otorvav vzglyad ot nog Lamy, ya stal iskat' glazami binty,
broshennye im na pol. I tut volosy zashevelilis' u menya na golove - gryaznye
binty ischezli bez sleda, pol byl pustym i blestyashchim. YA rasteryalsya nastol'ko,
chto tut zhe uselsya v pozu lotosa pryamo v vodu. Mne sledovalo vovremya zakryt'
rot, tak kak vkus etoj vody okazalsya uzhasnym! No v to zhe vremya u menya vo rtu
vozniklo priyatnoe oshchushchenie. YA postoyanno chuvstvoval bol', kotoruyu dostavlyal
mne zub, postradavshij vo vremya padeniya. Sejchas ya pochuvstvoval, chto vo rtu u
menya poyavilsya kakoj-to postoronnij predmet. YA vyplyunul ego na pol, u samogo
bassejna. Da, eto byl zub, tresnuvshij popolam. Sejchas on lezhal peredo mnoj,
i ya skazal pro sebya: "CHtob ty lopnul! Skol'ko nepriyatnostej ty mne
dostavil! Teper' ubirajsya, mozhesh' bolet' v drugom meste skol'ko tebe budet
ugodno!"
I tut pered moimi glazami predstalo sovershenno neveroyatnoe zrelishche:
zub nachal medlenno dvigat'sya po napravleniyu k blizhajshej stene i,
prikosnuvshis' k nej, tut zhe ischez. YA ostolbenelo glyadel na stenu, starayas'
uvidet' chto-to, chego tam ne bylo, i voda kapala mne pod nogi s moego britogo
cherepa.
V poiskah otveta ya obratil svoj vzor k Lame i uvidel, chto on stoit
vozle mesta, gde kafel' otlichalsya cvetom ot ostal'noj chasti pola. Ottuda shel
priyatnyj teplyj vozduh, i skoro moj Uchitel' stal sovershenno suhim.
- Podhodi-ka syuda, Lobsang. Sejchas tvoya ochered' sohnut'. Da ne stoj ty,
kak stolb, i ne smotri na menya kak zahlebnuvshayasya ryba.
Po pravde govorya, ya dejstvitel'no chuvstvoval sebya, kak zahlebnuvshayasya
ryba. No zatem ya podumal, kak mozhet zahlebnut'sya ryba, esli ona zhivet v
vode, i sprosil ob etom u Lamy. Na chto tot mne otvetil:
- Verno, no esli ty vytashchish' rybu iz vody, to ee zhabry tut zhe
peresohnut, i esli posle etogo ty brosish' ee nazad v vodu, to ona tut zhe
zahlebnetsya i pojdet na dno. My ne znaem mehanizma etogo, no nam izvesten
sam fakt. No sejchas, posle etogo celitel'nogo veterka, ty vyglyadish' gorazdo
luchshe. Do etogo na tvoem lice mozhno bylo prochest' priznaki glubokoj
ustalosti, sejchas zhe u tebya takoj vid, slovno ty sposoben probezhat' bez
peredyshki sotnyu mil'.
YA snova podoshel vplotnuyu k Lame i stal vnimatel'no rassmatrivat' ego
nogi. Rozovyj ottenok pochti polnost'yu ischez, i kozha na nogah prinyala svoj
estestvennyj vid. Nevozmozhno bylo poverit', chto sovsem eshche nedavno skvoz'
plot' proglyadyvali kosti. YA videl pered soboj zdorovye nogi. Kak tol'ko ya
mog voobrazit', chto ih pridetsya amputirovat'?!
- Kak eto moglo sluchit'sya?
- My zhivem s toboj v strannoe vremya, Lobsang. Sejchas chelovek ne
doveryaet cheloveku. Kogda-to belye lyudi ne verili, chto gde-to mogut zhit'
chernye muzhchiny i zhenshchiny. Im eto kazalos' sovershenno fantasticheskoj veshch'yu,
Puteshestvenniki, nichego ne znavshie o verhovoj ezde, kogda-to vpervye uvideli
vsadnikov i v strahe ubezhali ot nih. Vozvrativshis' v svoyu stranu, oni
rasskazali sootechestvennikam, chto videli polukonej-polulyudej - ken-tavrov.
No dazhe togda, kogda vsem stalo izvestno, chto na loshadyah mozhno ezdit'
verhom, nekotorye lyudi ne mogli poverit' v eto i utverzhdali, chto verhovye
koni - eto osobyj vid lyudej, prinyavshih zhivotnyj oblik. |to obychnoe yavlenie:
lyudi ne mogut poverit' ni vo chto novoe, poka ne uvidyat ego, ne poshchupayut i
ne razberut na chasti. Zdes' my pol'zuemsya plodami ochen' vysokorazvitoj
civilizacii. Ne tol'ko Atlantidy - ved' "Atlantida" - vsego lish' slovo,
oznachayushchee "ischeznuvshuyu zemlyu". Net, eta peshchera sushchestvovala zadolgo do
Atlantidy, i sushchestvuyut sredstva avtomaticheskoj ostanovki vsyakogo razvitiya,
poka chelovechestvo ne vstupit v opredelennuyu stadiyu. Vot pochemu, esli lyudi
proniknut v eto mesto posle nas, ono okazhetsya takim zhe, kakim my ego vidim
sejchas - nepristupnym, bez malejshih priznakov stareniya ili raspada, No esli
etim mestom budut pol'zovat'sya neodnokratno, ono nachnet staret' i
razrushat'sya. K schast'yu, my s toboj popali v peshcheru, kotoroj pol'zovalis'
ochen' redko. Sobstvenno govorya, ee poseshchali lish' dva raza s momenta ee
sozdaniya.
- Uchitel', no kak vy mozhete utverzhdat', chto etoj peshcheroj pol'zovalis'
lish' dvazhdy?
Ruka Lamy ukazala na kakuyu-to veshch', svisayushchuyu s potolka.
- Esli kto-libo prohodit pod etim priborom, on pokazyvaet cifry. Sejchas
my mozhem uvidet' na nem cifru, oboznachayushchuyu 3. Poslednimi zdes' pobyvali my
s toboj. Kogda zhe my ujdem otsyuda, a eto sluchitsya ne ran'she, chem cherez
tri-chetyre dnya, vremya nashego prebyvaniya v peshchere budet otmecheno etim
priborom, i nad etim faktom budut lomat' sebe golovu te, kto pridut posle
nas. No glavnoe, o chem ya hochu rasskazat' tebe, Lobsang, eto to, chto ran'she
civilizaciya stoyala na gorazdo bolee vysokom urovne, chem sejchas. Kogda
sozdavalas' eta peshchera, civilizaciya dostigla svoego pika. Vidish' li,
vnachale byli Sadovniki Mira. Ih civilizaciya byla stol' vysokorazvitoj, chto
oni mogli rasplavlyat' skaly - dazhe samye tverdye skaly, - a kogda skaly byli
rasplavleny, voznikala steklyanistaya poverhnost'. Pri etom proizvodilas'
holodnaya plavka - bez vydeleniya tepla. Takim obrazom, oni mogli srazu zhe
pol'zovat'sya vnov' sozdannym zhil'em.
- I vse zhe ya ne ponimayu, pochemu stol' vysoko civilizovannye lyudi
oblyubovali sebe dlya zhizni imenno peshchery? Vy govorili, chto sistema peshcher
prostiraetsya vdol' gornyh hrebtov po vsemu miru. Ot kogo zhe oni pryatalis'?
- Luchshij otvet na etot vopros ty poluchish' v komnate proshlogo,
nastoyashchego i budushchego. Tam sobrana vsya summa znanij o mire. Istoriya, kotoruyu
ty izuchal na zanyatiyah, ne vsegda pravdiva. Ona pisalas' i perepisyvalas' v
ugodu korolyam i pravitelyam, nahodyashchimisya pri vlasti v tot ili inoj
istoricheskij period. Nekotorye vladyki zhelali, chtoby vremya ih pravleniya
voshlo v istoriyu kak "Zolotoj Vek". No vsegda nuzhno pytat'sya uvidet' pravdu -
izuchit' Hroniki Akashi, - oni nikogda ne lgut.
- Uchitel', vy skazali "Hroniki Akashi"? YA vsegda schital, chto my mozhem
uvidet' ih, lish' nahodyas' na astral'nom plane! YA i ne mog podumat', chto,
otpravivshis' v gory, my smozhem uvidet' takoe!
- O da, ty zabyl, chto vse mozhet byt' skopirovano! Dostignuv
opredelennoj stadii razvitiya, my ne mozhem sebe predstavit', chto kto-to uzhe
byl takim zhe umnym, kak my, i s trudom priznaem, chto kto-to mozhet stat' eshche
umnee. No idem so mnoj, i ya pokazhu tebe istinu! Idem zhe, eto budet korotkaya
progulka, no uprazhnenie pojdet tebe na pol'zu.
- Uchitel', mozhno li tak sdelat', chtoby vy ne nagruzhali svoih nog? Mozhet
byt', my najdem zdes' chto-nibud' napodobie sanej i ya smogu tyanut' vas za
soboj? Esli by vy seli na etot kusok tkani, ya smog by povezti vas po polu.
- O net, Lobsang, blagodaryu. YA vpolne sposoben spravit'sya s podobnym
perehodom. Dumayu, chto hod'ba ne menee polezna dlya menya, chem dlya tebya. CHto zh,
v put', Lobsang!
I my otravilis' v "put'". Po doroge mne hotelos' ostanavlivat'sya pered
kazhdoj dikovinkoj, chtoby izuchit' ee. Menya tyanulo, kak magnitom, k kazhdoj
izukrashennoj dveri. Na vseh nih mozhno bylo razlichit' vygravirovannye
nadpisi.
- Kazhdaya iz etih komnat, Lobsang, posvyashchena otdel'noj nauke. Ob etih
naukah my nichego eshche ne slyshali zdes', na Zemle. My, zemlyane, podobny slepym
lyudyam, pytayushchimsya razobrat'sya v ustrojstve doma so mnozhestvom koridorov. No
ya, Lobsang, obladayu zreniem, tak kak mogu prochest' eti nadpisi i ponyat' ih
znachenie. YA i ran'she poseshchal takie peshchery.
Nakonec my uperlis' v goluyu stenu. Sprava ot steny byla dver', i takaya
zhe dver' nahodilas' sleva, no Lama Ming'yar Dondup ne obratil na nih nikakogo
vnimaniya, a ostanovilsya pered goloj stenoj i vdrug izdal sil'nyj i
sovershenno neobychnyj zvuk. Tut zhe belaya stena bezzvuchno raskololas' rovno
popolam i eti dve poloviny ischezli po obe storony koridora. Vnutri zamercal
slabyj svet, stol' zhe nevernyj, kak luch zvezdy. My voshli v komnatu,
pokazavshuyusya nam ogromnoj, kak mir.
Polovinki steny zakrylis' za nami s tishajshim shorohom. Svet ponemnogu
stal sil'nee, i my smogli razlichit' ogromnyj shar, paryashchij pered nami v
prostranstve. Po forme shar napominal skoree grushu, chem pravil'nuyu sferu, i
na oboih ego koncah voznikli vspyshki.
-|ti vspyshki yavlyayutsya magnitnym polem mira. Pozzhe ty uznaesh' o nem.
YA tak i prodolzhal stoyat' s poluotkrytym rtom. Kazalos', chto polyusa
skryty za zavesami mercayushchego sveta. Svet plyl volnami po vsemu sharu, slabeya
i teryaya cveta u ekvatora.
Lama proiznes kakie-to slova na neizvestnom mne yazyke. Tut zhe vspyhnul
svet, podobnyj utrennej zare, - svet, s kotorogo nachinaetsya den'. I ya
pochuvstvoval sebya kak chelovek, tol'ko chto probudivshijsya ot sna.
No eto ne byl son, kak ya vskore ubedilsya. Uchitel' skazal mne:
- A sejchas my s toboj syadem vot zdes', tak kak zdes' nahoditsya konsol',
pri pomoshchi kotoroj my smozhem peremeshchat'sya v epohah. Pomni, sejchas ty
nahodish'sya ne v tret'em, a v chetvertom izmerenii, i lish' nemnogie sposobny
perezhit' eto. Esli zhe ty pochuvstvuesh' sebya ploho, tut zhe skazhi ob etom i ya
pomogu tebe.
YA uvidel, slovno skvoz' tuman, chto pravaya ruka Lamy potyanulas' k
knopke. On povernulsya ko mne i skazal:
- Ty tochno chuvstvuesh' sebya horosho, Lobsang? Net li chuvstva toshnoty ili
slabosti?
- Net, Uchitel', ya chuvstvuyu sebya prekrasno! Mne ne terpitsya uznat', chto
vse-taki sejchas proizojdet?
- CHto zh, vnachale my uvidim sotvorenie mira, a zatem pribytie
Sadovnikov Mira. Oni pribudut i nachnut vse zdes' izuchat', a zatem udalyatsya
na svoj plan, chtoby vozvratit'sya v ogromnom kosmicheskom korable. Ved' Luna
na samom dele yavlyaetsya etim korablem.
Vdrug vse pogruzilos' vo t'mu. Podobnoj t'my mne eshche ne prihodilos'
videt'. Ved' dazhe v bezlunnuyu noch' mozhno uvidet' slabyj zvezdnyj svet, dazhe
v sovershenno temnoj komnate bez okon sushchestvuet nekoe podobie sveta. No
zdes' byla lish' pustota - ne bylo nichego. I tut ya chut' ne podprygnul na
siden'e, ya chut' ne vyprygnul iz svoej odezhdy. Dve krohotnye tochki sveta
leteli navstrechu drug k drugu s neveroyatnoj skorost'yu. Zatem oni
vstretilis' - vrezalis' drug v druga, i ves' ekran ozarilsya svetom. YA mog
razlichit' vihri gazov i dyma vsevozmozhnyh cvetov, a zatem ves' ekran
zapolnilo ogromnoe izobrazhenie Zemnogo shara. YA uvidel ognennye reki,
vytekayushchie iz ognedyshashchih vulkanov. Atmosfera byla pochti zhidkoj. Mne
kazalos', chto ya nablyudayu za vsem etim, kak esli by ya sam nahodilsya tam. I ya
smotrel, ne v silah otorvat'sya, i videl, kak Zemnoj shar ponemnogu szhimaetsya
i vulkanov stanovitsya vse men'she na ego poverhnosti. No morya eshche dymilis'
goryachej lavoj, zapolnivshej ih. Ne sushchestvovalo nichego, krome kamnej i vody.
Iz okeana vzdymalas' polosa sushi - ne ochen' bol'shaya polosa, no ona pridavala
Zemnomu sharu strannoe besporyadochnoe dvizhenie. On ne opisyval pravil'nyj
krug, a pokachivalsya iz storony v storonu, kak karapuz, delayushchij pervye shagi.
Postepenno mir stanovilsya bolee kruglym i bolee holodnym, no v nem vse
eshche nichego ne sushchestvovalo, krome kamnej i vody. Po zemnoj poverhnosti
pronosilis' strashnye uragany, ot kotoryh gornye vershiny valilis' i
prevrashchalis' v pyl', skatyvayas' po sklonam.
Vremya shlo, i zemlya pokryla chast' shara, zemlya, sozdannaya iz pyli,
sorvavshejsya s gor. Zemlya sodrogalas' i tryaslas', i s raznyh ee koncov
podnimalis' kluby gustogo dyma, Zatem ogromnyj plast sushi otkololsya ot
central'nogo materika, Neskol'ko sekund on uderzhivalsya u osnovnoj massy,
slovno nadeyas' na vossoedinenie. YA mog razlichit' krupnyh zhivotnyh,
skol'zyashchih po naklonnym beregam i padayushchih v dymyashchuyusya vodu. Zatem raskol
uvelichilsya, i otlomivshayasya chast' sushi polnost'yu ischezla pod nakatyvayushchimisya
volnami.
Kakim-to obrazom okazalos', chto ya v to zhe vremya mogu nablyudat' i za
drugoj storonoj Zemli. I tam, k svoemu velichajshemu izumleniyu, ya uvidel
kontinent, podnimayushchijsya iz okeana. On ustremilsya vverh, slovno
vytalkivaemyj gigantskoj rukoj, zatem, sodrognuvshis', zastyl na meste. |ta
susha, konechno, yavlyala soboj goluyu skalu - na nej ne bylo nikakoj
rastitel'nosti. I vdrug iz odnoj gory vyrvalis' yazyki plameni - zhutkogo
plameni. Lava, slovno goryachaya voda pod ogromnym naporom, vzmetnulas'
vverh. No lish' soprikosnuvshis' s poverhnost'yu okeana, ona otverdela, i golyj
bereg pokrylsya ostyvayushchej zheltovato-sinej massoj.
YA byl sovershenno porazhen uvidennym i tol'ko tut zametil, chto moj
Nastavnik kuda-to ischez. Odnako on okazalsya sovsem nedaleko - srazu zhe za
moej spinoj.
- Ochen' interesno, Lobsang, kak ty vse eto nahodish'? - skazal on. - No
my dolzhny uvidet' kak mozhno bol'she i potomu propustim tot period, kogda
besplodnaya Zemlya ostyvala, obduvaemaya kosmicheskimi vetrami, i srazu
perejdem k poyavleniyu pervoj rastitel'nosti.
YA snova otkinulsya na spinku stula i prigotovilsya smotret' prodolzhenie.
YA byl sovershenno oshelomlen. Neuzheli eto proishodilo v dejstvitel'nosti?
Kazalos', chto Bog, skloniv svoe lico, nablyudaet za rozhdeniem mira. YA
pochuvstvoval sebya kak-to "stranno", tak kak mir, nahodivshijsya peredo mnoj,
kazalsya bol'she togo, kotoryj byl mne izvesten ran'she. I ya sovershenno
neozhidanno dlya sebya okazalsya nadelennym neveroyatnoj sposobnost'yu k videniyu.
YA mog razlichit' yazyki plameni, bushuyushchie v centre Zemli - tak chto eto byl
dejstvitel'no pustoj shar, - i v to zhe vremya ya videl meteority, padayushchie s
nebes na Zemlyu.
Peredo mnoj (kazalos', stoit lish' protyanut' ruku, i ya dotyanus')
nahodilsya kakoj-to strannyj apparat. YA ne mog poverit' v eto, tak kak
apparat byl razloman i iz nego vyvalivalis' mertvye tela lyudej i kakaya-to
apparatura. V moej golove rodilas' mysl': "Kogda-nibud', v budushchej |pohe,
kto-to mozhet natolknut'sya pa eti oblomki i zadumat'sya nad tem, chem oni
kogda-to byli". I tut zhe moj Nastavnik zagovoril:
- Da, Lobsang, eto uzhe proizoshlo. V nashe vremya shahtery natknulis' na
sovershenno neveroyatnye veshchi - proizvedeniya ch'ih-to ruk, podobnyh kotorym
nikto nikogda ran'she ne vstrechal na nashej planete, a ryadom s nimi
nahodilis' strannye instrumenty. Kak-to dazhe udalos' obnaruzhit' celyj
skelet ochen' vysokogo, ochen' bol'shogo cheloveka. No ob etom suzhdeno uznat'
lish' nam s toboj - tak kak, prezhde chem etot apparat byl polnost'yu sozdan
Bogami, izvestnymi kak Sadovniki Mira, oni possorilis' iz-za zhenshchin. Takim
obrazom, my mozhem videt' lish' rozhdenie i razvitie pashej planety. Esli by
rabota nad apparatom byla polnost'yu zavershena, to nam by udalos' nablyudat' i
za drugimi mirami. Kak eto bylo by zdorovo!
Meteority dozhdem sypalis' na Zemlyu, podymaya veer bryzg pri
soprikosnovenii s vodoj i obrazuya glubokie kratery pri popadanii na tverduyu
poverhnost'.
Lama Ming'yar Dondup potyanulsya rukoj k drugoj knopke (dumayu, eto byl
pereklyuchatel'), i tut zhe kartiny zamel'kali s takoj skorost'yu, chto ya prosto
ne mog razobrat', chto proishodit. Zatem temp snizilsya. YA uvidel na ekrane
sochnuyu rastitel'nost', ogromnye, prevoshodyashchie vysotoj derev'ya paporotniki,
protyagivayushchie k nebu svoi shirokie list'ya. Nebo zhe pokryvala sploshnaya
purpurnaya tucha, pridayushchaya purpurnyj ottenok samomu vozduhu. Ponachalu ya
nablyudal, kak zacharovannyj, za tem, kak zhivotnoe vdyhaet i vydyhaet
purpurnyj par, no vskore ustal ot etogo zrelishcha. Zatem na ekrane poyavilis'
zhutkogo vida chudovishcha - otvratitel'nye tvari, uporno protaptyvayushchie svoj
put' skvoz' gustye zarosli i bolota. Kazalos', nichto ne mozhet ostanovit'
ih. YA videl, kak gigantskoe chudishche na polnom hodu vrezalos' v gruppu bolee
melkih monstrov. Vsya staya ostavalas' nepodvizhnoj, a gigant, ne zamedlyaya
dvizheniya, naklonil golovu, ukrashennuyu ostrym vyrostom napodobie roga, i
prodolzhal prokladyvat' svoj put', razryvaya tela zazevavshihsya zhivotnyh.
Vlazhnaya pochva byla pokryta krov'yu, vnutrennostyami i tomu podobnymi veshchami.
Kogda chasti zhivotnyh padali na zemlyu, iz vody stali vypolzat' strannye
sushchestva s shest'yu nogami i chelyustyami, napominayushchimi sovkovuyu lopatu. Oni
pozhirali vse s®edobnoe na svoem puti i otpravlyalis' dal'she v poiskah pishchi.
Odna iz etih tvarej upala, natknuvshis' na brevno, i nekotoroe vremya
ostavalas' lezhat', ne v silah podnyat'sya, Odnako eto prodolzhalos' nedolgo,
tak kak k nej pospeshili sobrat'ya i tut zhe razorvali ee v kloch'ya, ostaviv na
zemle lish' skelet, kak pamyat' o proisshestvii. No vskore kosti pokrylis'
opadshej listvoj. CHerez million let vse eto prevratitsya v plast uglya.
A mir vse kruzhilsya, i s kazhdoj minutoj vse bystree i bystree, tak kak
razvitie uskoryalos'. Lama Ming'yar Dondup potyanulsya k drugomu pereklyuchatelyu i
tut zhe tknul mne v rebra svoim levym loktem.
- Lobsang, Lobsang, ty tochno ne spish'? - sprosil on. - |to ty dolzhen
obyazatel'no uvidet'! Smotri, ne prospi!
Tut zhe poyavilos' novoe izobrazhenie, ono bylo trehmernym. Lama vnov'
tolknul menya pod rebra i ukazal rukoj na purpurnoe nebo. Na nem byl viden
serebryanyj problesk. Kakaya-to serebryanaya trubka, zakrytaya s obeih storon,
medlenno opuskalas' s nebes. Vskore ona otchetlivo vyrisovalas' na fone
purpurnyh tuch, nekotoroe vremya povisela nad poverhnost'yu Zemli, a zatem,
slovno prinyav reshenie, myagko opustilas' na poverhnost'. Nekotoroe vremya ona
ostavalas' nepodvizhnoj, kazalos', ostorozhnoe zhivotnoe osmatrivaetsya vokrug,
prezhde chem reshit'sya vyjti iz svoego ukrytiya.
Nakonec celaya metallicheskaya sekciya otvalilas' ot truby i so stukom
upala na zemlyu. Gruppa sushchestv strannogo vida poyavilas' v proeme. |ti
sushchestva byli primerno v dva raza vyshe srednego cheloveka i v dva raza shire.
Oni byli oblacheny v strannye naryady, zakryvavshie ih s golovy do nog.
Verhnyaya chast' etih naryadov byla sovershenno prozrachnoj. Mne udalos' uvidet'
zhestkie, vlastnye lica za etimi prozrachnymi maskami. Oni sklonilis' nad
kartami i delali kakie-to pometki v svoih zhurnalah.
Nakonec, reshiv, chto vse v poryadke, oni stali sprygivat' vniz na
metallicheskij list, kotoryj vse eshche ostavalsya prikreplennym s odnoj storony
k ih letatel'nomu apparatu. Odin iz muzhchin - ya dumayu, chto vse oni byli
muzhchiny, hotya mne trudno bylo rassmotret' ih lica skvoz' zashchitnye maski, -
ostupilsya i pokatilsya vniz. Tut zhe otvratitel'nye tvari, skryvavshiesya do
etogo za gustoj rastitel'nost'yu, metnulis' k nemu i popytalis' razorvat' na
kuski. Odnako ego tovarishchi, ne poteryav na razdum'ya i sekundy, vyhvatili
iz-za svoih poyasov oruzhie i mgnovenno otbili ataku hishchnikov. Tut zhe chelovek
byl vtashchen na bort korablya. YA zametil, chto on tyazhelo ranen, tak kak ego telo
ostavlyalo za soboj krovavyj sled. Ego tovarishchi poyavilis' v proeme
letatel'nogo apparata cherez neskol'ko minut, derzha v rukah kakoj-to predmet.
Stoya na metallicheskom liste, oni nazhali na knopku etogo pribora, i tut zhe iz
ego zaostrennogo nakonechnika vyrvalas' ognennaya struya. Gromadnye nasekomye,
zapolzshie na metallicheskij list, byli totchas smeteny na zemlyu, posle chego
sam list byl podnyat, zakryv otverstie v obshivke letatel'nogo apparata.
Lyudi, derzhashchie v rukah pribor, izrygayushchij ogon', stali obhodit'
prostranstvo vokrug korablya, vyzhigaya vse na svoem puti. Zatem oni pospeshno
prisoedinilis' k drugoj gruppe lyudej, zabiravshihsya vse dal'she v
paporotnikovye chashi. |ti paporotniki byli razmerom s ogromnoe derevo, a
put', po kotoromu shla peredovaya gruppa, byl horosho viden. Ochevidno, lyudi,
prokladyvayushchie dorogu, pol'zovalis' kakimi-to rezhushchimi instrumentami, tak
kak vezde lezhali paporotniki, srezannye pod koren'. Mne ochen' zahotelos'
posmotret', kak oni eto delayut.
YA vstal so stula i sdelal shag vlevo. Okazalos', chto otsyuda bylo luchshe
nablyudat' za dejstviyami gruppy, i ya uvidel lyudej, idushchih po napravleniyu ko
mne. Dvoe muzhchin, idushchih vperedi, upravlyali kakim-to apparatom, kotoryj,
plavno skol'zya po zemle, srezal pod koren' vse paporotniki na svoem puti.
Kazalos', on byl osnashchen vrashchayushchimsya lezviem. Vskore paporotnikovyj les
zakonchilsya, i za nim otkrylas' polyana, na kotoroj nahodilos' mnozhestvo
zhivotnyh. ZHivotnye ustavilis' na lyudej, a lyudi ne otryvali glaz ot zhivotnyh.
Odin chelovek, ochevidno, reshil ispytat' ih na agressivnost'. On napravil v
storonu zhivotnyh kakuyu-to trubku i nazhal na kryuchok. Tut zhe razdalsya vzryv, a
zhivotnoe, na kotoroe bylo napravleno oruzhie, prosto razletelos' na kuski.
Zrelishche unichtozhennogo zhivotnogo napomnilo mne o monahe, upavshem v ushchel'e, -
kuski ego tela byli razbrosany vezde na kamnyah. Na polyane ne ostalos' i
sleda stai - ostal'nye zhivotnye ischezli mgnovenno.
- Nam sleduet pribavit' temp, Lobsang, - razdalsya golos Lamy, - ved'
nam predstoit prodvinut'sya vpered eshche na mnogie tysyacheletiya.
Posle etogo Lama Ming'yar Dondup shchelknul kakim-to pereklyuchatelem, shar
nachal vrashchat'sya s neveroyatnoj skorost'yu. No vskore snova mozhno bylo
razlichit' kartiny.
- Sejchas samoe luchshee vremya, chtoby uvidet', kak sozdavalis' eti peshchery.
YA nablyudal s napryazhennym vnimaniem i videl, kak k nam priblizhaetsya
gryada nizkih holmov. Vskore mozhno bylo razglyadet', chto oni sostoyat iz
kamnya, porosshego mhom, tol'ko vershiny holmov byli obnazheny.
Na odnom iz sklonov my uvideli kakie-to strannye doma. Oni byli
neobychnoj formy. Esli razrezat' shar popolam i polozhit' eti poloviny na
zemlyu, to vy smozhete predstavit' sebe, kak vyglyadeli stroeniya. Vskore my
uvideli lyudej, peredvigayushchihsya mezhdu domov. Oni byli odety v oblegayushchie
naryady, ne ostavlyayushchie ni malejshego somneniya otnositel'no ih pola. Sejchas s
ih golov ischezli prozrachnye shlemy, i vse oni o chem-to gromko govorili.
Kazalos', chto proishodit ssora. Odin iz muzhchin, ochevidno glavnyj sredi nih,
otdaval otryvistye komandy, i vskore iz odnogo iz zdanij vyehala mashina i
napravilas' k kamenistomu hrebtu. Drugoj muzhchina podbezhal k mashine i
vzobralsya na siden'e. Mashina stala izvergat' "nechto" iz sopel,
raspolozhennyh so vseh storon, i skala nachala rasplavlyat'sya i kak by
prosedat'. Mashina izluchala yarkij svet, i my mogli ponyat', chto nablyudaem za
sozdaniem tunnelya. Mashina neumolimo prodvigalas' vpered, no vot ee
postupatel'noe dvizhenie prekratilos', i ona stala opisyvat' krugi, sozdavaya
tu samuyu peshcheru, kotoraya vpervye popalas' na nashem puti. Peshchera byla
po-nastoyashchemu ogromnoj i yavno sluzhila svoego roda angarom dlya nekotoryh
letatel'nyh apparatov.
My sovershenno zabyli o vremeni, my zabyli o zhazhde i o golode, glyadya,
kak zacharovannye, na zavershenie stroitel'stva bol'shogo zala. Zatem mashina
vnov' napravilas' po pryamoj, slovno sleduya kakoj-to nezrimoj otmetine,
obrazovala koridor. Kazalos', koridor protyanulsya v beskonechnost', i mashina
ischezla iz vidu, no tut zhe v koridore poyavilis' drugie mashiny i stali
vyzhigat' v skale komnaty razlichnogo razmera. YA videl, chto oni rasplavlyayut
skalu, sozdavaya uglubleniya s gladkoj poverhnost'yu, slovno pokrytoj steklom.
Nigde ne bylo ni pyli, ni gryazi - lish' sverkayushchaya poverhnost'. Kogda mashiny
sdelali svoyu rabotu, v koridorah i komnatah zasuetilis' lyudi, nesushchie v
rukah bol'shie korobki. Prismotrevshis', ya ponyal, chto korobki kak by sami
plyli v vozduhe - po krajnej mere, muzhchiny i zhenshchiny podderzhivali ih bez
vsyakogo napryazheniya. V centre kazhdoj iz komnat stoyal rasporyaditel' i ukazyval
rabotnikam, kuda sleduet stavit' tu ili inuyu korobku. Zatem, kogda komnaty
zapolnilis' korobkami, lyudi stali raspakovyvat' ih, izvlekaya na svet
raznoobraznye prisposobleniya i apparaty. V odnom iz priborov ya uznal
mikroskop. Kogda-to ya videl primitivnyj mikroskop, prislannyj v dar
Dalaj-Lame iz Germanii.
Vdrug nashe vnimanie privlekla kakaya-to sueta. Pohozhe, nachinalas'
ssora. Lyudi razdelilis' na dve gruppy. To i delo razdavalis' kriki, byla
vidna energichnaya zhestikulyaciya. Nakonec, celaya gruppa muzhchin i zhenshchin voshla v
letatel'nyj apparat. Oni ni s kem ne poproshchalis', a prosto zahlopnuli za
soboj dver', i apparat podnyalsya v vozduh.
CHerez neskol'ko dnej - vremya ya opredelyal po skorosti vrashcheniya shara -
mnozhestvo letatel'nyh apparatov povisli nad lagerem. Dnishcha apparatov
raskrylis', i ottuda na zemlyu posypalis' kakie-to predmety. Lyudi, na
kotoryh dolzhny byli upast' eti predmety, stali udirat' so vseh nog. Otbezhav
kak mozhno dal'she, oni brosalis' na zemlyu licom vniz i zastyvali v takoj
poze. Nakonec predmety, sbroshennye pervymi, dostigli poverhnosti zemli i
razdalis' vzryvy neveroyatnoj moshchi. Nam bylo trudno chto-libo razlichit', tak
kak nas oslepilo purpurnoe zarevo, podnyavsheesya nad zemlej. Letatel'nye
apparaty prodolzhali nosit'sya v vozduhe, i odin iz nih popal v ognennyj
stolb. On tut zhe ischez iz vidu.
- Vidish', Lobsang, - razdalsya golos Lamy, - dazhe Sadovody Zemli ne
smogli izbezhat' mnogih problem. Ih osnovnoj problemoj byl seks. Zdes', na
Zemle, bylo slishkom mnogo muzhchin i slishkom malo zhenshchin, i muzhchiny byli
dolgoe vremya otdeleny ot zhenshchin. Vot pochemu oni stali pohotlivy i
agressivny. No hvatit ob etom. K sozhaleniyu, ty vidish' lish' odin iz
mnogochislennyh epizodov massovyh ubijstv i nasilij. Spustya nekotoroe vremya
letatel'nye apparaty uleteli. Ochevidno, ih prinyal na bort materinskij
korabl', kruzhashchijsya vysoko nad zemlej. No na sleduyushchij den' opyat' v nebe
poyavilis' novye letatel'nye apparaty, i vskore iz nih stali vysazhivat'sya do
zubov vooruzhennye muzhchiny. Razbivshis' na gruppy, oni stali prochesyvat' les,
ohotyas' na sobstvennyh sobrat'ev. Kto by ni vstretilsya im po puti,
okazyvalsya tut zhe rasstrelyannym. Pri etom vooruzhennye lyudi ne zadavali
nikakih voprosov. Muzhchin ubivali, zhenshchin lovili i otpravlyali na korabl'.
Na etom meste my vynuzhdeny byli prervat'sya - golod i zhazhda stali
zayavlyat' o sebe slishkom nastojchivo. Podkrepivshis' tsampoj i zapiv ee vodoj,
a takzhe posetiv special'noe mesto, my vozvratilis' v komnatu s sharom,
kotoryj teper' kazalsya mne celym mirom. Lama Ming'yar Dondup snova shchelknul
vyklyuchatelem, i snova pered moimi glazami zavertelsya mir. Sejchas v etom
mire poyavilis' novye sushchestva - priblizitel'no chetyrehfutovogo rosta i
ochen'-ochen' sognutye. Sushchestva byli vooruzheny palkami, na kotoryh byli
ukrepleny nakonechniki iz zaostrennyh kamnej. |ti kamni obrabatyvali sami
sushchestva. Nekotorye "lyudi" byli zanyaty izgotovleniem podobnogo oruzhiya,
drugie zhe delali oruzhie inogo vida. Oni smachivali kuski kozhi, chtoby te mogli
rastyagivat'sya. Zatem klali na nih kamni i, natyanuv do predela, vnezapno
otpuskali. Kamen' so svistom nessya v storonu nepriyatelya.
No nas bol'she interesovalo razvitie civilizacii, i potomu Lama Ming'yar
Dondup vnov' potyanulsya k pereklyuchatelyu. SHar zavertelsya s ogromnoj skorost'yu
i pogruzilsya vo t'mu. Odnako cherez minutu stalo svetlet' i pered nami vyplyl
gorod, zalityj luchami solnca. |to byl bol'shoj, krasivyj gorod, nad kotorym
podnimalis' shpili minaretov. Ot bashni k bashne byli perebrosheny legchajshie
mosty. Mne pokazalos' strannym to, chto eti hrupkie sooruzheniya mogut
vyderzhat' dvizhenie transporta, no ya tut zhe zametil, chto vse peredvizhenie
transporta osushchestvlyalos' po vozduhu. Konechno, nekotorye peshehody snovali po
mostam v raznye storony. Vdrug do nashih ushej donessya strashnyj rev. Zabyv,
chto my vsego lish' rassmatrivaem trehmernyj globus, my s Lamoj v ispuge stali
iskat' glazami istochnik shuma. Nakonec my uvideli ego - rev ishodil iz
krohotnyh sverkayushchih tochek, nesushchihsya po nebu v napravlenii goroda.
Priblizivshis' k gorodu, "tochki" pokruzhili nad nim, a zatem nachali
sbrasyvat' vniz kakie-to predmety,
Gromadnyj gorod ruhnul. Bashni upali, podnimaya kluby pyli, a mosty,
lopnuv, slovno niti, ostalis' viset' tam, gde steny ustoyali.
My videli tela lyudej, vyvalivayushchiesya iz okon rushashchihsya vysotnyh zdanij,
Po ih odezhde i po obstanovke komnat my dogadalis', chto oni prinadlezhali k
vysshemu klassu.
My izumlenno smotreli na razvorachivayushchuyusya pered nami kartinu, Vskore s
drugoj storony goroda v nebo vzmyli temnye tochechki i ustremilis' k atakuyushchim
apparatam. |to byla svirepaya ataka. Letatel'nye apparaty zashchitnikov goroda
vnachale vypuskali snaryady v storonu... (kak zhe ih nazvat'?)
bombardirovshchikov. Esli zhe snaryady ne popadali v cel', istrebiteli shli na
taran.
Den' podoshel k koncu, i pala nochnaya t'ma, ozaryaemaya moshchnymi vspyshkami
i yazykami plameni, pozhirayushchimi gorod. Pozhary byli vezde - mozhno bylo
razlichit' goroda, pylayushchie na drugoj storone Zemnogo shara. Nakonec nachalo
svetat', i na gorizonte poyavilsya krovavo-krasnyj solnechnyj disk. Ego luchi
ozarili lish' grudy pyli i iskorezhennye metallicheskie konstrukcii.
Lama Ming'yar Dondup skazal:
- Davaj propustim vse eto, Tebe nezachem smotret' na kartiny vojny
sejchas, tak kak ty, Lobsang, moj bednyj drug, eshche uvidish' podobnye kartiny,
prezhde chem zhizn' tvoya podojdet k koncu.
SHar, v kotorom byl zaklyuchen ves' mir, prodolzhal vrashchat'sya. Den'
smenyalsya noch'yu, noch' smenyala den'. YA sbilsya so scheta, pytayas' zapomnit',
skol'ko oborotov sovershil globus, no tut Lama Ming'yar Dondup protyanul ruku
vpered i shar vnov' nachal kruzhit'sya v svoem obychnom tempe. My pristal'no
stali rassmatrivat' kartinu, poyavivshuyusya pered nashimi glazami, i uvideli
lyudej, idushchih s derevyannymi plugami za loshad'mi po Zemnomu sharu. Loshadi
natyagivali postromki, plugi uhodili gluboko v zemlyu, i v obrazuemye borozdy
padali perevernutye stroeniya.
Den' za dnem prodolzhalas' rabota, i nakonec vsya Zemlya byla perepahana -
na poverhnosti ne ostalos' ni malejshego sleda civilizacii. Lama Ming'yar
Dondup, povernuv ko mne svoe lico, proiznes:
- YA dumayu, na segodnya hvatit, Lobsang. Nashi glaza mogut slishkom ustat',
i my nichego ne smozhem delat' zavtra. Takoe proishodilo postoyanno i budet
proishodit' v budushchem - srazhayushchiesya voiny vsegda unichtozhali civilizacii i
samuyu zhizn' na Zemle. Davaj zhe sejchas perekusim pered nochnym snom.
YA izumlenno ustavilsya na Lamu.
- Vy govorite, chto uzhe noch', Uchitel'? No otkuda nam izvestno, kotoryj
chas sejchas?
Ruka uchitelya ukazala kuda-to vdal', gde nahodilis' temnye i svetlye
kvadraty i ukazatel'.
- Vidish', Lobsang, strelka nahoditsya mezhdu samym svetlym i samym temnym
kvadratom. Znachit, skoro dolzhen nachat'sya novyj den'. No u nas eshche est'
dostatochno vremeni dlya otdyha. YA zhe poka shozhu k "fontanu molodosti" i okunu
v nego svoi nogi. A to oni snova nachali bolet'. Navernoe, ya povredil ne
tol'ko myagkie tkani, no i kost'.
- Uchitel', Uchitel', pozvol'te ya pomogu vam!
I ya tut zhe ponessya v komnatu, gde nahodilsya bassejn, zabralsya v nego i,
podobrav povyshe svoi odezhdy, stal manipulirovat' s kranom, poka ne dobilsya,
chto v bassejn hlynula rovnaya struya vody. Zatem ya nachal krutit' drugoj kran,
i iz nego polilas' kakaya-to medicinskaya pasta, kotoraya tut zhe rastvoryalas' v
vode.
Lama Ming'yar Dondup uselsya na kraj bassejna i, obnazhiv nogi, svesil ih
vniz. Kogda oni pogruzilis' v vodu, na ego lice otrazilos' udovol'stvie i on
skazal: - O, sejchas namnogo luchshe. Vskore moi nogi okonchatel'no pridut v
poryadok. |to chudesnoe iscelenie okazhetsya blagodatnoj temoj dlya razgovorov.
YA nachal teret' ego nogi, otdelyaya ot nih orogovevshie tkani. Kogda
poslednyaya korka byla snyata s kozhi, nogi Lamy Ming'yara Dondupa snova
priobreli zdorovyj vid.
- Sejchas vashi nogi vyglyadyat namnogo luchshe, - skazal ya. - Mozhet byt', na
etom zakonchit' seans?
- YA dumayu, ty prav, - otvetil Uchitel', - ne budu zhe ya vsyu noch' kisnut'
v vode! Pora otpravlyat'sya na poiski pishchi i podumat' o sne.
S etimi slovami on vybralsya iz bassejna i povernul kakoe-to koleso,
posle chego vsya voda vyshla iz bassejna. YA obozhdal, poka voda polnost'yu ne
ischeznet, a zatem otkryl kran lish' zatem, chtoby smyt' korki s ran Lamy,
okazavshiesya na dne bassejna.
- Segodnya u nas byla nasyshchennaya programma, Lobsang, - proiznes Lama
Ming'yar Dondup. - Mne kazhetsya, chto sejchas pora podkrepit'sya tsampoj i vodoj
i pospat' do utra.
Itak, my (seli na pol, kak vsegda, prinyav pozu lotosa, i nachali est'
lozhkami tsampu iz svoih misok. My pochuvstvovali sebya sverhcivilizovannymi
lyud'mi, tak kak ne vygrebali tsampu pal'cami, a pol'zovalis' special'nymi
priborami, kotorye nazyvalis' "lozhki" (kak mne ob®yasnil Lama, vychitav eto v
knige). No prezhde chem ya uvidel dno svoej miski, mne strashno zahotelos'
spat'. YA upal navznich' tam zhe, gde sidel, i zasnul.
YA prosnulsya i sel, ustavivshis' v temnotu, "Kuda ya popal?" - proneslos'
u menya v golove. Svet stal voznikat' postepenno. |to bylo sovsem ne pohozhe
na ogon' svechi, vnezapno razgonyayushchij mrak. Skoree eto pohodilo na medlennyj
rassvet, tak chto glaza uspevali privyknut' k svetu. YA uslyshal, kak Lama
Ming'yar Dondup vozilsya na kuhne. Zatem razdalsya ego golos:
- YA gotovlyu dlya tebya zavtrak, Lobsang. Tebe pridetsya est' podobnuyu
pishchu, kogda ty okazhesh'sya v zapadnoj chasti mira. Pochemu by tebe ne nachat'
privykat' k nej pryamo sejchas?
I on tut zhe rashohotalsya, veselyas' ot sobstvennyh myslej,
YA podnyalsya i otpravilsya na kuhnyu, no tut zhe pochuvstvoval, chto
opredelennye estestvennye potrebnosti okazalis' sil'nee zova zheludka. Potomu
ya izmenil napravlenie i otpravilsya tuda, kuda pozvalo menya estestvo.
Potom ya otpravilsya na kuhnyu, gde Lama nakladyval na tarelki kakuyu-to
pishchu. Ona byla krasnovato-korichnevogo cveta, a ryadom nahodilis' zharenye
yajca. (To, chto oni byli zharenymi, ponyal gorazdo pozzhe. Do etogo momenta ya
eshche ne proboval podzharennoj pishchi.) Itak, on usadil menya za stol i, stav
pozadi menya, nachal davat' mne nastavleniya:
- Zapomni, Lobsang, eta shtuka nazyvaetsya vilkoj. Ty dolzhen
priderzhivat' vilkoj kusochek bekona, poka razrezaesh' ego nozhom, kotoryj
derzhish' v pravoj ruke. Zatem, razrezav ego popolam, otpravlyaesh' polovinku v
rot pri pomoshchi vilki.
- Kakoe durackoe pravilo, - zayavil ya, uhvativ pal'cami celyj kusok
bekona i podnosya ego ko rtu. Lama Ming'yar Dondup rezko shlepnul menya po
kisti.
- Net, net, Lobsang, ty dolzhen budesh' otpravit'sya na Zapad s osobym
porucheniem. Poetomu ty dolzhen nauchit'sya zhit' po ih pravilam, i obuchenie
nuzhno nachat' uzhe sejchas. Poetomu nakoli na vilku kusochek bekona i podnesi
ego ko rtu.
- No, Uchitel', ya ne mogu etogo sdelat'! - otvetil ya.
- Pochemu zhe ty ne mozhesh'? - udivilsya Lama Ming'yar Dondup.
- Delo v tom, chto, kogda ya uhvatil etot proklyatyj kusok bekona
pal'cami, vy vnezapno hlopnuli menya po ruke i ya ot neozhidannosti proglotil
ego.
- No, u tebya ostalas' vtoraya polovinka. Vot ona, na tarelke. Nakoli zhe
ee na vilku i otprav' v rot. Zatem sozhmi ee zubami i vyderni vilku.
YA tak i postupil, no vse zhe eto pokazalos' mne durackim uhishchreniem.
Zachem cheloveku v zdravom rassudke nuzhno otpravlyat' v rot edu pri pomoshchi
gnutoj zhelezki? Pozhaluj, nichego bolee bessmyslennogo ya v zhizni svoej ne
slyshal. No eshche ne to zhdalo menya vperedi.
- A sejchas podstav' pod yajco vilku, vognutoj storonoj vverh, a nozhom
otrezh' kusochek yajca - primerno chetvertuyu chast'. Zatem ty mozhesh' polozhit'
etot kusochek v rot i s®est' ego.
- Neuzheli vy vser'ez utverzhdaete, chto esli ya popadu na Zapad, to dolzhen
budu prinimat' pishchu pri pomoshchi vsyakih bezumnyh uhishchrenij? - sprosil ya u
Lamy.
- Da, imenno eto ya i hotel skazat'. Tak chto tebe luchshe privykat' k
etomu uzhe sejchas. Pal'cy ruk - edinstvennoe orudie lyudej opredelennogo
sorta, no, kak mne kazhetsya, ty-to sdelan iz drugogo testa. Kak ty dumaesh',
pochemu ya pritashchil tebya v podobnoe mesto?
- No my zhe ochutilis' v etom proklyatom meste blagodarya neschastnomu
sluchayu! - otvetil ya.
- O, vovse net, vovse net! - otvetil mne Lama Ming'yar Dondup. - My
dejstvitel'no provalilis' syuda sovershenno sluchajno, no kogda ya bral tebya s
soboj v gory, to uzhe togda planiroval pokazat' tebe eti peshchery. Vidish' li,
starik-otshel'nik byl Hranitelem etih peshcher. On byl Hranitelem na protyazhenii
pyatidesyati let. I ya privel tebya s soboj, chtoby umnozhit' tvoi poznaniya. No,
navernoe, iz-za padeniya na kamen' tebe polnost'yu vyshiblo mozgi!
- Interesno, skol'ko let etim yajcam? - zadumchivo skazal Lama, posle
minutnoj pauzy, On otlozhil v storonu nozh i vilku, podoshel k kontejneru, v
kotorom hranilis' yajca, i stal schitat' cifry.
- Lobsang, - voskliknul on, obernuv ko mne izumlennoe lico, - etim
yajcam i etomu bekonu okolo treh millionov let, a na vkus oni takie, slovno
ih snesli lish' vchera.
Vozyas' s yajcom i bekonom, ya napryazhenno razdumyval. Mne
prihodilos' videt', kak portyatsya produkty, dazhe esli oni hranyatsya
ryadom so l'dom. A sejchas mne soobshchili, chto ya em pishchu, kotoroj uzhe neskol'ko
millionov let.
- Uchitel', - skazal ya, - vy davali mne otvety na mnozhestvo voprosov, no
chem bol'she svedenij vy soobshchaete mne, tem bol'she voprosov voznikaet v moej
golove. Naskol'ko ya ponyal, vy utverzhdaete, chto etim yajcam bolee treh
millionov let, a sohranilis' oni tak, slovno ih snesli tol'ko vchera. YA
sovershenno soglasen s poslednim. No kakim obrazom eto okazalos' vozmozhnym?
- Vidish' li, Lobsang, dlya togo, chtoby ty ponyal eto do konca, mne
prishlos' by uglubit'sya v takie nauchnye debri, vybrat'sya iz kotoryh nam s
toboj udalos' by ne skoro. No davaj luchshe vzglyanem na vopros s drugoj
storony, tak, chtoby ty ponyal sam princip, i ne budem kasat'sya vseh detalej.
Predstav' sebe, chto u tebya est' nabor kubikov. |ti kubiki, davaj nazovem ih
"kletkami", nuzhny tebe dlya postroeniya razlichnyh veshchej. Esli by ty byl
rebenkom, to mog by postroit' iz etih kubikov igrushechnyj domik, a zatem,
spotknuvshis' ob nego, razvalit'. CHto zh, ne velika beda! Iz etih kubikov
mozhno postroit' novyj dom, eshche krasivee, chem pervyj, ili kakoe ni bud'
drugoe sooruzhenie. Teper' pojmi, yajca, bekon i prochie produkty sostoyat iz
malen'kih kletochek - bessmertnyh kletochek, tak kak zhizn' ne mozhet
prekratit'sya i materiya ne mozhet byt' razrushena. Esli by materiya mogla byt'
razrushena, to vsya nasha vselennaya ostanovilas' by. Takim obrazom. Priroda
delaet tak, chtoby eti osobye kletki skladyvalis' v formu bekona ili yaic.
Esli ty s®edaesh' bekon ili yajca, to nichego ne unichtozhaesh' pri etom, tak kak
pishcha prohodit skvoz' tvoj pishchevaritel'nyj trakt, podvergayas' himicheskoj
obrabotke i, v konechnom itoge, popadaet na zemlyu - v pochvu. Tam ona
stanovitsya pitatel'noj sredoj dlya rastenij. A zatem ovca ili svin'ya s®est
eto rastenie i sama vyrastet eshche bol'she. Takim obrazom, vse v prirode
zavisit ot etih kubikov - kletok.
Kletka mozhet byt' oval'noj formy, i togda my govorim, chto takaya kletka
estestvennogo tipa. Iz takih kletok postroeny lyudi s horoshej figuroj. Oni
hudoshchavy i chashche vsego vysokogo rosta. Delo v tom, chto kletki, vystraivayas' v
opredelennom poryadke, opredelyayut formu tela. No sushchestvuyut lyudi, kotorye
upotreblyayut chrezmernoe kolichestvo pishchi. Oni zabyvayut, chto chelovek dolzhen
est' rovno stol'ko, chtoby kompensirovat' zatraty energii i poteryu stareyushchih
kletok, i edyat prosto iz lyubvi pokushat'. Togda ih oval'nye kletki stanovyatsya
kruglymi, tak kak v nih nakaplivaetsya izbytok pishchi. Teper' pojmi, chto
kletki, zakruglyayas', stanovyatsya menee dlinnymi, tak kak izmenyaetsya tol'ko ih
forma, a ne ob®em. Vot pochemu tolstyj chelovek poluchaetsya menee vysokim, chem
hudoshchavyj.
YA prisel na kortochki i nekotoroe vremya obdumyval vse uslyshannoe. Zatem
proiznes:
- No kakov prok vo vseh etih kletkah, esli oni ne soderzhat chego-to
takogo, chto daet zhizn' ili vozmozhnost' delat' to, chto ne mogut drugie?
Lama Ming'yar Dondup rashohotalsya i otvetil:
- YA obrisoval tebe lish' ochen' priblizitel'nuyu kartinu. Sushchestvuyut
kletki razlichnogo vida. K tomu zhe esli ty poluchaesh' kletki kakogo-to vida,
to mozhesh' stat' geniem, a esli ty poluchaesh' te zhe kletki, no otnosish'sya k
nim ploho, to mozhesh' stat' bezumcem. CHestno govorya, ya nachinayu zadumyvat'sya,
kem ty vyrastesh'!
My zakonchili zavtrak, nesmotrya na to, chto razgovarivat' vo vremya edy ne
rekomenduetsya. Vse vnimanie dolzhno udelyat'sya pogloshchaemoj pishche, inache eto
budet nepochtitel'no. No ya dumayu, chto Lama Ming'yar Dondup znal, chto delaet, i
mog narushit' nekotorye nashi zakony.
- Davaj-ka pojdem, poryshchem zdes' eshche nemnogo, Lobsang. Zdes' mozhno
najti udivitel'nye veshchi i nam nuzhno uvidet' rascvet i zakat civilizacij.
Tol'ko zdes' ty mozhesh' uvidet' vse eto v dejstvii, tak, kak vse proishodilo
na samom dele. No ved' nel'zya zhe vse vremya pyalit'sya na globus. CHeloveku
trebuyutsya peremeny. Emu nuzhno vosstanovit' svoi sily. Vosstanovlenie
oznachaet vos-stanovlenie. To est', kogda kletki ustali smotret' v odnu
tochku, tebe nuzhno vstat' i razmyat'sya. Idem-ka v etu komnatu.
YA podnyalsya na nogi i poplelsya za uchitelem. YA ochen' hotel posmotret' na
ozhivshuyu istoriyu i potomu, napustiv na sebya vid krajnej ustalosti, stal
volochit' nogi. No vse eto ne moglo obmanut' Lamu Ming'yara Dondupa.
Ochevidno, on sam v detstve puskalsya pa podobnye hitrosti, kogda hodil so
svoim Nastavnikom.
Perestupiv porog komnaty, ya ostanovilsya kak vkopannyj. V nej nahodilos'
mnozhestvo narodu - muzhchiny i zhenshchiny. Nekotorye byli polnost'yu obnazheny.
Pryamo peredo mnoj sidela golaya zhenshchina - pervaya golaya zhenshchina, kotoruyu ya
videl v svoej zhizni. YA sobiralsya tut zhe razvernut'sya i ubezhat', probormotav
izvineniya za to, chto yavilsya v stol' nepodhodyashchij moment. No tut ya
pochuvstvoval, kak na moi plechi legla ruka Lamy Ming'yara Dondupa.
Obernuvshis', ya uvidel, chto on hohochet tak, chto ele vydavlivaet iz sebya
slova:
- Ah, Lobsang, Lobsang, radi togo, chtoby uvidet' eto vyrazhenie tvoego
lica, pozhaluj, stoilo projti cherez vse ispytaniya. Lyudi, kotoryh ty vidish'
zdes', byli kogda-to dostavleny syuda s razlichnyh planet, kak obrazcy. Oni do
sih por zhivy, ponimaesh'?!
- No, Uchitel', kak oni mogut ostavat'sya zhivymi po proshestvii millionov
let? Pochemu oni ne razletelis' v pyl'?
- Opyat'-taki iz-za togo, chto oni nahodyatsya v anabioze. Ih tela
zaklyucheny v nevidimyj kokon, zamedlyayushchij rabotu kletok. Znaesh' li, tebe
pridetsya izuchit' vse eti figury - muzhskie i zhenskie. V budushchem tebe pridetsya
imet' delo so mnozhestvom zhenshchin. Vnachale ty budesh' izuchat' medicinu v
Hankine, a zatem zhenshchiny budut tvoimi pacientkami. Prismotris'
povnimatel'nee von k toj zhenshchine. Ona gotova proizvesti na svet rebenka.
My dolzhny ozhivit' ee i posmotret', kak eto proishodit. Ponimaesh', eto
neobhodimo dlya tvoego obrazovaniya, i potomu eto stol' vazhno. My v prave
pozhertvovat' odnim chelovekom ili dazhe dvumya-tremya lyud'mi, esli rech' idet o
spasenii millionov.
YA vnov' posmotrel na figury, sidyashchie peredo mnoj, i pochuvstvoval, kak
moe lico zalivaet kraska smushcheniya. Zrelishche golyh lyudej bylo dlya menya
sovershenno neprivychnym.
- Uchitel', - skazal ya, - vidite, tam sidit sovershenno chernaya zhenshchina.
Kak takoe mozhet sushchestvovat' v prirode?
- Da, Lobsang, dolzhen priznat'sya, chto menya udivlyaet to izumlenie,
kotoroe ty vykazyvaesh' po etomu povodu. Sushchestvuyut lyudi razlichnyh cvetov -
belye, bronzovye, korichnevye i chernye, a v drugih mirah zhivut golubye i
zelenye lyudi. Cvet kozhi zavisit ot toj pishchi, kotoruyu oni, a takzhe ih predki,
obychno upotreblyali. Vse opredelyayut sekrety, vyrabatyvaemye organizmom. No
chto zhe ty zastyl? Idi zhe, izuchaj lyudej!
S etimi slovami Lama Ming'yar Dondup pokinul komnatu. YA ostalsya naedine
s lyud'mi, kotoryh nel'zya bylo nazvat' ni zhivymi, ni mertvymi. YA ostorozhno
prikosnulsya k ruke samoj krasivoj zhenshchiny i pochuvstvoval, chto ona vovse ne
holodna, kak led, a dovol'no-taki tepla. Temperatura ee tela byla ne nizhe
moej obychnoj temperatury, esli ne schitat', chto za poslednie minuty ona
dolzhna byla podskochit' na neskol'ko gradusov!
Vdrug mne v golovu prishla strannaya mysl':
- Uchitel', Uchitel', - zakrichal ya, - mne nuzhno zadat' vam vopros,
nemedlenno!
- Aga, Lobsang, vizhu, chto ty vybral samuyu krasivuyu zhenshchinu. CHto zh,
pozdravlyayu, u tebya horoshij vkus! Ona dejstvitel'no horosha, a nam nuzhny
tol'ko luchshie, tak kak inye ekzemplyary, kotoryh podchas nahodish' v muzeyah,
sposobny vyzvat' lish' otvrashchenie. Da, no chto zhe ty hotel sprosit'?
On prisel na nizkuyu taburetku, i ya sdelal to zhe.
- Kakim obrazom deti, vyrastaya, stanovyatsya pohozhimi pa svoih roditelej?
Pochemu chelovecheskij mladenec ne prevrashchaetsya so vremenem v loshad' ili
kakoe-to drugoe zhivotnoe?
- Lyudi sostoyat iz kletok. Kontroliruyushchie kletki organizma eshche ot
rozhdeniya nesut na sebe otpechatok haraktera i opredelennyh vneshnih chert
roditelej. Takim obrazom, eti kletki obladayut absolyutnoj pamyat'yu togo, vo
chto oni dolzhny budut prevratit'sya. No so vremenem kletki nachinayut zabyvat'
o svoem iznachal'nom obraze. YA by skazal, chto kletki nachinayut "sbivat'sya" s
puti. No ya ob®yasnyayu vse eto samymi prostymi slovami. Pozzhe, v CHakpori, ty
uznaesh' ob etom bol'she. Kazhdaya kletka hranit v sebe pamyat' o tom, kak
ostavat'sya zdorovoj. Odnako postepenno kletki stareyut i nachinayut utrachivat'
etu pamyat'. Oni vse bol'she i bol'she vidoizmenyayutsya iz-za etogo i,
vidoizmenyayas', eshche bystree teryayut pamyat' o tom, kakim dolzhno byt' telo. My
nazyvaem etot process "stareniem". Stareya, organizm stanovitsya bolee dryahlym
i mental'no slabym. S godami izmeneniya uglublyayutsya, i chelovek umiraet.
- Nu, a chto vy mozhete skazat' o lyudyah, bol'nyh rakom? Kak oni doshli do
takogo sostoyaniya? Na eto moj Nastavnik otvetil:
- My govorili s toboj o kletkah, zabyvshih o tom obrazce, kotoryj byl
otpechatan na nih s momenta rozhdeniya, o tom obrazce, kotoromu oni dolzhny
byli sledovat'. No te kletki, kotorye dayut nachalo rakovoj opuholi, ne prosto
zabyli o tom, kakimi oni dolzhny byt', no obladayut iskazhennoj pamyat'yu i
nachinayut burno rasti tam, gde oni ne dolzhny rasti. V rezul'tate voznikaet
massivnoe novoobrazovanie, pronikayushchee v drugie organy, ottesnyayushchee
nekotorye iz nih i razrushayushchee inye. No sushchestvuyut razlichnye vidy raka. V
nekotoryh sluchayah kletki zabyvayut o svoej ishodnoj strukture i nachinayut
pererozhdat'sya v kletki sovershenno inogo roda. Togda nekotorye organy tela
prosto unichtozhayutsya. Kogda kletka sdelala svoyu rabotu, ona dolzhna zamenit'sya
novoj, chtoby organizm ne iznashivalsya. No kletka, zabyvshaya svoyu iznachal'nuyu
strukturu, kak by nachinaet teryat'sya v dogadkah, blagodarya chemu voznikaet
beskontrol'nyj rost kletok. I eti bystro rastushchie kletki pogloshchayut zdorovye
kletki, ostavlyaya na meste zdorovogo organa razlagayushchuyusya, krovotochashchuyu
opuhol'. |to i privodit k gibeli organizma.
- No, Uchitel', kak organizm mozhet znat', kem on dolzhen stat', muzhchinoj
ili zhenshchinoj? CHto opredelyaet pol rebenka eshche do ego rozhdeniya? - sprosil ya u
Lamy.
- Nu, tut vse zavisit ot roditelej. Esli zarodysh nachinaet razvivat'sya
iz shchelochnoj kletki, to poluchaetsya odin pol, esli zhe on razvivaetsya iz
kislotnoj kletki, poluchaetsya protivopolozhnyj pol. No inogda rozhdayutsya
urody. Esli roditeli ne podhodyat drug drugu, na svet mogut poyavit'sya
mladency, obladayushchie kak muzhskimi, tak i zhenskimi polovymi priznakami, ili
mladency s dvumya golovami i s tremya rukami. Buddizm zapreshchaet vsyakoe
ubijstvo. No, skazhi na milost', mozhem li my pozvolyat' vyzhit' urodam, kotorye
v luchshem sluchae obladayut lish' rudimentarnym mozgom? Ved' oni nachnut
razmnozhat'sya - proizvodit' na svet sebe podobnyh. A ved' ty znaesh', Lobsang,
chto plohoe razmnozhaetsya gorazdo bystree, chem horoshee, i vse chelovechestvo
mozhet vyrodit'sya v chudovishch.
Ty stolknesh'sya so vsem etim, kogda popadesh' v Hankin. Sejchas ya prosto
dayu tebe nachal'nye ob®yasneniya, chtoby ty znal, chto tebya ozhidaet. CHut' pozzhe ya
otvedu tebya v sosednyuyu komnatu i pokazhu novorozhdennyh-urodov, a takzhe
prodemonstriruyu normal'nye i anomal'nye kletki. Togda ty smozhesh' ponyat',
kakoj izumitel'noj veshch'yu yavlyaetsya chelovecheskij organizm, no sejchas ty prosto
dolzhen izuchit' lyudej, nahodyashchihsya v etoj komnate. Sovetuyu tebe udelit'
osoboe vnimanie zhenshchinam. Vot knigi, v kotoryh pokazano, kak vyglyadit
zhenskoe telo snaruzhi i iznutri. Esli mladencu suzhdeno prevratit'sya v
krasavicu, znachit, ego kletochnaya pamyat' nahoditsya v prekrasnom sostoyanii.
Mat' etoj devochki dolzhna poluchat' polnocennoe pitanie i izbegat' vsyacheskih
potryasenij. Nu i, konechno, nerazumno dopuskat' polovye snosheniya, kogda
zhenshchina nahoditsya na vos'mom mesyace beremennosti. |to mozhet polnost'yu
narushit' neobhodimyj balans veshchestv v organizme beremennoj.
A sejchas ya sobirayus' sdelat' zapisi o tom, kak my popali syuda, chto my
zdes' delali, a zatem pristuplyu k poiskam puti naruzhu.
- No, Uchitel', - sprosil ya, volnuyas', - zachem zhe vam pisat' ob etom,
esli syuda vse ravno nikto nikogda ne pridet?
- No lyudi yavlyayutsya syuda, Lobsang! Nevezhestvennye nazyvayut ih korabli
"NLO". Oni pribyvayut syuda na etih korablyah i ostanavlivayutsya v komnatah,
nahodyashchihsya pryamo nad nami. Oni yavlyayutsya syuda, chtoby poluchit' poslaniya i
samim soobshchit' o tom, chto oni obnaruzhili. |to - Sadovody Zemli. Oni obladayut
ogromnym zapasom znanij. No s techeniem vremeni oni neskol'ko degradirovali.
Kogda-to eti bogopodobnye lyudi obladali sovershenno bezgranichnymi
sposobnostyami. Oni mogli absolyutno vse! Zatem "Glavnyj Sadovnik" poslal ih
na Zemlyu, kotoraya tol'ko formirovalas'. I Sadovniki mnozhestvo raz
osushchestvlyali puteshestvie so skorost'yu sveta iz svoej vselennoj na Zemlyu i
obratno.
No na Zemle, kak eto byvalo i v drugih mirah, proizoshla revolyuciya.
Nekotorym lyudyam ne nravilos', kogda Sadovniki brali s soboj v puteshestviya
zhenshchin, osobenno esli eti zhenshchiny byli ch'imi-to zhenami. Neizbezhno voznikali
ssory, i v rezul'tate Sadovniki razdelilis' na dve partii - na tak
nazyvaemuyu "partiyu pravyh" i na "partiyu otshchepencev". "Otshchepency" schitali,
chto trudnosti dolgih pereletov dayut im pravo vkushat' seksual'nye uslady, kak
tol'ko predostavlyaetsya vozmozhnost'. Esli "otshchepency" ne byli v sostoyanii
najti sebe podruzhek svoej porody, oni, priletaya na Zemlyu, vybirali tam dlya
sebya samyh krupnyh zhenshchin. Odnako nesootvetstvie v roste mezhdu
muzhchinami-Sadovnikami i zhenshchinami Zemli vse ravno ostavalos' znachitel'nym,
i eto privelo k ssoram vnutri partii "otshchepencev", i oni v svoyu ochered'
raskololis' na dve partii. Odna partiya otpravilas' na Vostok, drugaya na
Zapad. Sadovniki, obladayushchie glubokimi nauchnymi poznaniyami, sozdali yadernoe
(nejtronnoe) i lazernoe oruzhie. Vse eto vremya oni ne prekrashchali sovershat'
nalety drug na druga s cel'yu pohishcheniya zhenshchin.
Ataki porozhdali kontrataki, i ogromnye letatel'nye apparaty
besprestanno nosilis' nad zemlej. To, chto proizoshlo potom, yavlyaetsya
istoricheskim faktom: men'shaya partiya (kotoraya byla prava v etom spore),
otchayavshis' pobedit' inym putem, sbrosila yadernuyu bombu na lager'
protivnika. Sejchas etu zonu nazyvayut "Biblejskimi Zemlyami". Vzryv unichtozhil
tam vse. Pustynya, kotoraya sejchas nahoditsya tam, kogda-to byla chudesnym
poberezh'em, omyvaemym sverkayushchimi morskimi vodami. No kogda tuda upala
bomba, podnyalsya ogromnyj plast zemli i pochti vsya voda ushla v Sredizemnoe
more i Atlanticheskij okean. Iz ostatkov vody obrazovalsya Nil. My vse eto
mozhem uvidet', Lobsang, tak kak tut est' apparat, kotoryj pokazhet nam sceny
iz proshlogo.
- Sceny iz proshlogo, Uchitel'? Kak my mozhem videt' to, chto proishodilo
milliony let nazad?!
- Lobsang, vse v mire yavlyaetsya vibraciej. Ili, esli sformulirovat' eto
bolee nauchno, to vse veshchi obladayut opredelennoj chastotoj. Sledovatel'no,
esli my smozhem opredelit' chastotu etih sobytij - a nam eto bezuslovno
udastsya, - to smozhem i prosledit' za nimi. My smozhem dobit'sya togo, chtoby
nashi instrumenty vibrirovali s bol'shej chastotoj, togda eti vibracii smogut
bystro dognat' impul'sy, vypushchennye milliony let nazad. A zatem my mozhem
snizit' chastotu tak, chtoby ona sovpala s chastotoj vibracij mudrecov
drevnosti. Togda my smozhem uvidet' imenno to, chto proishodilo. Tebe eshche
rano osoznavat' vse eto do konca, no ty dolzhen ponyat', chto sejchas my
otpravlyaemsya v chetvertoe izmerenie, gde smozhem dognat' lyuboe sobytie,
proishodivshee v tret'em izmerenii. Zatem, esli my prosto budem spokojno
sidet', to smozhem nablyudat' za vsem, chto proishodilo v dejstvitel'nosti.
Dumayu, chto my izryadno posmeemsya, sravnivaya to, chto uznali, s tem, kak
eti sobytiya opisyvayutsya v istoricheskih knigah. Istoricheskie knigi
prestupny, tak kak oni iskazhayut fakty i sbivayut cheloveka s puti. No,
Lobsang, zdes' est' takoj apparat - sovsem ryadom, v sosednej komnate. Idem
zhe, posmotrim na to, chto lyudi nazvali Potopom. My mozhem uvidet' i to, chto
lyudi nazvali Atlantidoj. No, kak ya uzhe govoril tebe, "Atlantida" - vsego
lish' obshchee nazvanie zatonuvshih zemel'. Odna oblast' ushla pod vodu nepodaleku
ot Turcii, drugaya zhe nahodilas' ryadom s tem mestom, gde sejchas nahoditsya
YAponiya. Sleduj za mnoj, i ya pokazhu tebe koe-chto.
S etimi slovami Lama podnyalsya na nogi, i ya pospeshil za nim.
- Konechno zhe, mnogie sobytiya my otsnyali na plenku, tak kak ochen' trudno
kazhdyj raz nastraivat'sya na nih. No kogda my nastraivalis' na sobytiya, to
delali eto ochen' tshchatel'no, i potomu sejchas raspolagaem tochnoj zapis'yu
vsego, chto proishodilo. A sejchas... - Lama Ming'yar Dondup na minutu
prervalsya, chtoby peresmotret' kakie-to malen'kie kassety, stoyashchie na polke
vdol' steny, zatem vybral odnu iz nih i prodolzhal: - Da, eta podojdet.
Sejchas prosmotrim ee.
S etimi slovami on vstavil kassetu v apparat, i ogromnaya model' Zemli -
okolo dvadcati pyati futov v diametre - vnov' ozhila. K moemu izumleniyu, ona
stala dvigat'sya to v odnu storonu, to v druguyu, zatem zakruzhilas' v obratnom
napravlenii i ostanovilas'.
YA stal smotret' na sceny, razvernuvshiesya peredo mnoj. No vot ya uzhe
bol'she ne "smotrel" - ya nahodilsya v samoj gushche sobytij. YA perenessya na
prekrasnuyu zemlyu - takoj yarkoj zeleni ya eshche nikogda ne videl. Podo mnoj
nahodilsya serebristyj pesok, a ryadom pleskalas' voda. Vokrug byli veselye,
smeyushchiesya lyudi. Nekotorye byli odety v naryadnye, otkrytye plyazhnye kostyumy.
Na drugih ne bylo nichego. Obnazhennye vyglyadeli gorazdo bolee skromno, chem
te, kto nacepili na sebya kusochki materii, chtoby podcherknut' svoyu polovuyu
prinadlezhnost'.
YA vzglyanul na sverkayushchee more. Ono bylo golubym - takim zhe golubym, kak
nebo. Stoyala bezvetrennaya pogoda. Malen'kie parusniki sostyazalis' v
skorosti. A zatem... zatem, sovershenno neozhidanno, razdalsya strashnyj shum, i
zemlya, sodrognuvshis', stala naklonyat'sya. More tut zhe nachalo otstupat', poka
ego dno ne obnazhilos' polnost'yu.
Neozhidanno my vse ispytali sovershenno potryasayushchee oshchushchenie - my stali
zhadno lovit' rtom vozduh, a zemlya pod nami vzmyvala vverh. Vskore vse vokrug
prevratilos' v gornuyu gryadu - vezde, kuda ni brosish' vzor, byli vidny lish'
vershiny gor.
Kazalos', chto ya stoyal na samom krayu tverdoj zemli, i, vzglyanuv sebe
pod nogi, ya oshchutil kak u menya zasosalo pod lozhechkoj. My nahodilis' na takoj
vysote, chto mne pokazalos', budto ya popal v Rajskie Ugod'ya. Ryadom so mnoj ne
bylo ni dushi, ya stoyal tam odin i byl strashno ispugan. Tibet podnyalsya na
tridcat' tysyach futov primerno za tridcat' sekund. Vdrug ya ponyal, chto mne
stalo tyazhelo dyshat'. Vozduh byl ochen' razrezhennym, i kazhdyj vdoh davalsya s
trudom.
Vnezapno iz glubokoj treshchiny vverh udarila struya vody. Zatem napor
neskol'ko oslabel, i voda nachala prokladyvat' svoj put' vniz, po novoj
zemle, kotoraya eshche sovsem nedavno byla morskim dnom. Tak rodilas' velikaya
Brahmaputra, kotoraya sejchas vpadaet v Bengal'skij Zaliv. No togda eta reka
ne napominala sovremennuyu prozrachnuyu Brahmaputru. Ee vody nesli s soboj
trupy lyudej i zhivotnyh, derev'ya i raznuyu gryaz'. Moe vnimanie privlekala ne
tol'ko voda, tak kak, k svoemu velikomu uzhasu i izumleniyu, ya obnaruzhil, chto
gory prodolzhayut podnimat'sya vverh. Vskore ya ochutilsya posredi goloj ravniny,
okruzhennoj pikami gor.
|tot ogromnyj globus okazalsya sovershenno izumitel'noj veshch'yu, tak kak
daval vozmozhnost' ne tol'ko nablyudat' za proishodyashchim, no i perezhivat' ih,
stanovit'sya polnopravnym uchastnikom sobytij. Vpervye uvidev etot globus, ya
podumal: "Hm, eta veshchica, navernoe, okazhetsya chem-to vrode volshebnogo fonarya,
kotoryj privezli nam missionery". No kogda ya vnimatel'nee prismotrelsya k
etoj veshchi, to mne pokazalos', chto ya padayu s neba, padayu s tuch... padayu, kak
list na zemlyu. A zatem ya po-nastoyashchemu perezhil sobytiya, kotorye proizoshli
milliony let nazad. |to byl produkt civilizacii, namnogo prevoshodyashchij vse
dostizheniya sovremennoj nauki i tehniki. YA ne mogu peredat' vam vseh svoih
oshchushchenij, no skazhu, chto obnaruzhil, chto mogu tam hodit'. Menya zainteresovalo
to, chto proishodit v teni, i ya stal priblizhat'sya k nej. Tut-to ya
pochuvstvoval, chto DEJSTVITELXNO idu. I zdes', vozmozhno vpervye, chelovecheskij
glaz mog lyubovat'sya nebol'shoj goroj, na kotoroj so vremenem budet vozvedena
velikaya Potala.
- YA dejstvitel'no nichego ne mogu ponyat', Uchitel'. |to prosto vyshe moih
vozmozhnostej.
- Gluposti, Lobsang, gluposti. My s toboj byli vmeste v techenie mnogih
zhiznej. My vsegda byli druz'yami, Lobsang. V etoj zhizni ty budesh' moim
preemnikom. YA uzhe prozhil sotni let - bol'shuyu chast' svoej zhizni, i ya
edinstvennyj chelovek v Tibete, kotoryj ponimaet do konca, kak rabotayut eti
veshchi. |to bylo moej zadachej. A moej drugoj zadachej, - tut Lama Ming'yar
Dondup brosil na menya kakoj-to strannyj vzglyad, - bylo tvoe obuchenie. YA
dolzhen peredat' tebe vse svoi znaniya, chtoby ty v budushchem... kogda ya pogibnu
ot udara kinzhalom v spinu... chtoby ty smog najti eto mesto, smog vspomnit',
kak proniknut' syuda, vspomnit', kak pol'zovat'sya etimi apparatami i
vozrodit' sobytiya proshlogo. Ty dolzhen ponyat', kak mir poshel po nevernomu
puti, i sdelat' vse, chtoby ispravit' oshibku (hotya, chto mozhno uspet' sdelat'
v etoj zhizni!). No nichego, lyudi vybirayut trudnyj put', potomu chto
prenebregayut legkim. Oni ne osoznayut, chto vse eti stradaniya vovse ne nuzhny
chelovechestvu. Srazheniya, kotorye proishodyat mezhdu Afridi i Indijskoj
Britanskoj Armiej, nikomu ne nuzhny. No oni vsegda budut srazhat'sya, tak kak
ne vidyat inogo sposoba sushchestvovaniya. No ved' luchshe vsego reshat' problemy
putem ubezhdenij, a ne ubijstv, nasiliya i pytok. Vse eto prichinyaet vred
zhertve, no eshche bol'shij vred palach prichinyaet samomu sebe. Ved' vse nashi
postupki vozvrashchayutsya k nashemu Sverh-YA. Mne kazhetsya, chto nashe s toboj
Sverh-YA dolzhno byt' dovol'no nami, Lobsang.
- Vy skazali "Sverh-YA", Uchitel'? Oznachaet li eto, chto my s vami
obladaem odnim Sverh-YA?
- Da, eto imenno tak, yunyj mudrec. Imenno eto ya i podrazumeval. I eto
oznachaet, chto my s toboj budem navsegda nerazluchny. My budem yavlyat'sya vmeste
na etu Zemlyu pri kazhdom novom perevoploshchenii, da i ne tol'ko na etu Zemlyu,
ne tol'ko v etu vselennuyu, no vezde i vsegda. Tebya, moj bednyj drug, zhdet
ochen' tyazhelaya zhizn'. Ty stanesh' zhertvoj klevety, tebya obolgut. I vse zhe,
esli by lyudi prislushalis' k tvoim slovam, Tibet udalos' by spasti. No tebya
ne poslushayut, i v budushchem Tibet budet zahvachen Kitaem i razrushen.
S etimi slovami Lama Ming'yar Dondup bystro otvernulsya. Odnako on sdelal
eto nedostatochno bystro, i ya smog zametit' slezy, blesnuvshie v ego glazah. YA
zhe otpravilsya na kuhnyu i vypil nemnogo vody.
- Uchitel', - skazal ya po vozvrashchenii iz kuhni, - mne by hotelos', chtoby
vy podrobnej ob®yasnili mne, kak vse eti veshchi ne portyatsya.
- CHto zh, vzglyani na vodu, kotoruyu ty p'esh'. Skol'ko let etoj vode? Ona
vpolne mozhet byt' drevnej kak sam mir. No ona ne portitsya, ne tak li? Veshchi
portyatsya lish' togda, kogda s nimi ploho obrashchayutsya. Predstav' sebe, chto ty
porezal palec i on nachal zazhivat', tut zhe ty rezhesh' ego snova - i on snova
nachinaet zazhivat', no ty vnov' rezhesh' etot zhe palec, chto zh, on i teper'
zazhivet, no uzhe ne budet takim, kakim byl prezhde. Narushaetsya regeneraciya
kletok: oni osushchestvlyayut rost v sootvetstvii so svoej vrozhdennoj strukturoj,
no ty vnov' razrushaesh' ih, kogda process regeneracii eshche ne zavershen. I vot
kletki "zabyvayut" svoj iznachal'nyj obraz i vyrastayut v bezobraznuyu shishku,
kotoraya prevrashchaetsya v rakovuyu opuhol'. Da, tak i razvivaetsya rak: kletki
nachinayut beskontrol'no rasti, no esli chelovek nauchilsya polnost'yu
kontrolirovat' vse funkcii svoego organizma, u nego ne mozhet vozniknut'
rakovoj opuholi. Esli chelovek uvidit, chto kletki rastut nepravil'no, on
mozhet svoevremenno ostanovit' ih rost. My uchili etomu lyudej iz raznyh stran,
a lyudi vysmeivali nas, nazyvali nas "churkami". Mozhet byt', my dejstvitel'no
"CHurki" - aziaty, no so vremenem eti slova budut vosprinimat'sya kak
kompliment. Esli lyudi prislushayutsya k nam, oni smogut lechit' rak, lechit'
tuberkulez. U tebya, Lobsang, byl tuberkulez, pomnish'? I ya vylechil tebya,
pribegnuv k nashej drevnej koncepcii. No esli by ty ne pomogal mne v etom,
mne by ne udalos' iscelit' tebya.
My bezmolvstvovali, chuvstvuya duhovnoe edinenie drug s drugom. Nasha
svyaz' byla chisto duhovnoj prirody, ne dopuskayushchej nikakih plotskih myslej.
Bezuslovno, byli takie lamy, kotorye vstupali v polovye otnosheniya so svoimi
uchenikami, no eti lyudi ne imeli prava nazyvat'sya lamami. Oni mogli byt' kem
ugodno... nu, skazhem, rabotnikami, tak kak nuzhdalis' v zhenshchine. Nam zhe ne
nuzhny zhenshchiny, ne nuzhdaemsya my i v gomoseksual'nyh svyazyah. Povtoryayu, nashi
otnosheniya byli chisto duhovnoj prirody, kazalos', nashi dushi pronikayut drug v
druga, chtoby vmeste slit'sya s duhom i zatem vozvratit'sya nazad osvezhennymi
i obogashchennymi znaniyami.
Sejchas kazhetsya, chto ves' mir ozabochen seksual'nymi voprosami. Lyudej
interesuet lish' seks, prichem seks im nuzhen ne dlya prodolzheniya roda ili
prodolzheniya rasy, net, im nuzhny lish' udovol'stviya, zaklyuchennye v nem.
Istinnaya blizost' - eto te perezhivaniya, kotorye voznikayut pri obshchenii dvuh
dush, pokidayushchih etot mir dlya togo, chtoby vozvratit'sya k svoemu Sverh-YA.
Tol'ko tam my mozhem ispytat' vysshij vostorg, vysshuyu radost'. Togda my
osoznaem, chto vse bedy, perezhitye na Zemle, nuzhny byli nam lish' dlya togo,
chtoby osvobodit'sya ot vsego durnogo, ochistit'sya ot zlyh myslej. No ya schitayu,
chto etot mir slishkom zhestok. On tak zhestok, chto lyudi, vmesto togo chtoby
ochishchat'sya v nem, vse bol'she i bol'she pogruzhayutsya v stradaniya, stanovyatsya vse
bolee zlymi i dayut vyhod svoim durnym emociyam, otygryvayas' na malen'kih
zhivotnyh. A eto ochen' obidno, tak kak koshki, naprimer, yavlyayutsya glazami
Bogov. Koshki mogut hodit' kuda hotyat. Nikto ne zamechaet koshku, tiho sidyashchuyu
ryadom, - ee nogi sognuty, hvost podtyanut k tulovishchu, glaza poluzakryty, i
lyudi dumayut, chto ona dremlet. No eto ne tak - koshka rabotaet, ona
transliruet vse proishodyashchee. Nash mozg ne v sostoyanii uvidet' chto-libo bez
uchastiya glaz, mozg ne v sostoyanii proiznesti chto-libo bez pomoshchi golosa. S
koshkami zhe vse obstoit inache - oni soobshchayut Sadovnikam Mira o tom, chto
proishodit vokrug, So vremenem my pojmem eto, so vremenem my osoznaem, chto
koshki spasli nas ot mnogih rokovyh oshibok. Kakaya zhalost', chto my otnosimsya k
nim tak ploho!
Lobsang! LOBSANG! Podnimajsya, u nas est' koe-kakie dela. YA podskochil v
takoj speshke, chto spotknulsya o sobstvennye tufli, vernee, sandalii: takoj
veshchi, kak tufli, v Tibete ne sushchestvovalo. Osnovnoj obuv'yu byli sandalii, a
dlya dal'nih stranstvij nadevali sapogi, dohodyashchie do kolen. Tak ili inache,
moi sandalii skol'zili po polu v odnu storonu, a ya kubarem katilsya v
protivopolozhnuyu. Kogda ya priblizilsya k Lame, on proiznes:
- Sejchas nam sleduet nemnogo zanyat'sya istoriej, podlinnoj istoriej, a
ne vystavlyaemoj v knigah erundoj, gde istinnoe polozhenie del izmenyaetsya
takim obrazom, chtoby eto ne dosazhdalo vlast' imushchim.
On provel menya v pomeshchenie, kotoroe my uslovilis' nazyvat' "Mirovoj
Komnatoj", i my uselis' tam v zakutke, nazyvaemom nami "konsol'yu".
|to bylo dejstvitel'no potryasayushche; maket mira kazalsya bol'she, chem
komnata, v kotoroj on nahodilsya, chto, po obshchemu razumeniyu, nevozmozhno. Lama
ugadal moi mysli i skazal:
- Bezuslovno, kogda my vhodim syuda, to popadaem pod vliyanie chetvertogo
izmereniya, i v chetvertom izmerenii poluchaetsya model', kotoraya bol'she, chem
soderzhashchaya ee komnata, esli eta komnata trehmerna.
No davaj ostavim eto i podumaem o sleduyushchem. Vse, chto my zdes' vidim,
- eto real'nye sobytiya, proishodivshie v mire v proshlom, chto-to vrode eha.
Esli shumet' v mestah obitaniya eha, to te zhe zvuki neizbezhno vernutsya nazad.
Vot vse, chto mozhno vkratce ob etom skazat'; eto, konechno zhe, ne strogoe
opredelenie, potomu chto ya pytayus', buduchi v trehmernom mire, tolkovat' o
tom, chto nahoditsya v chetvertom i pyatom izmerenii. Itak, tebe pridetsya
doveryat' svoim chuvstvam, i togda to, chto ty vidish', budet absolyutno tochnym.
On proshelsya po komnate i prodolzhil:
- My nablyudali obrazovanie mira, my videli samye pervye sozdaniya -
gominidov, pomeshchennyh v etot mir. Davaj pristupim k sleduyushchemu etapu.
V komnate stalo temno, i ya pochuvstvoval, chto padayu. Instinktivno ya
vcepilsya Lame v ruku, i on obnyal menya za plechi.
- Vse v poryadke, Lobsang, na samom dele ty ne padaesh', prosto tvoj
mozg gotovitsya k vospriyatiyu chetyreh izmerenij.
Oshchushchenie padeniya prekratilos', i ya vdrug obnaruzhil, chto nahozhus' v
neveroyatno pugayushchem mire. Tam byli gigantskie zveri, prevoshodivshie svoej
urodlivost'yu vse, chto ya kogda-libo videl. S otvratitel'nejshim zvukom
ogromnye sozdaniya pronosilis' po vozduhu, tyazhelo hlopaya kryl'yami. |tot zvuk
byl pohozh na skrezhet staroj zaskoruzloj kozhi. Kryl'ya edva uderzhivali etih
monstrov v vozduhe, Oni kruzhili nad zemlej, i vnezapno odin ustremilsya vniz,
chtoby shvatit' kusok pishchi, kotoryj vypal iz pasti drugogo, No, opuskayas' pa
zemlyu, eti sozdaniya tak i ostavalis' na nej. Kryl'ya ne mogli podnyat' ih
snova v vozduh, a nog, chtoby ottolknut'sya ot zemli, u nih ne bylo.
Neopisuemyj shum donessya iz bolota sleva ot menya. |tot shum uzhasnul menya,
i ya pochuvstvoval pristup toshnoty i straha. I zatem sovsem ryadom so mnoj iz
bolotnoj gryazi pokazalas' kroshechnaya golova na dlinnoj moshchnoj shee. SHeya byla
priblizitel'no dvadcati futov dlinoj, i voda dolgo burlila, prezhde chem
tvar' vypolzla na bereg. U nee bylo okrugloe telo i suzhayushchijsya hvost,
sluzhashchij protivovesom golove. Poka ya smotrel na etu tvar', zamiraya ot straha
pri mysli, chto ona, mozhet byt', tozhe vidit menya, do menya donessya uzhasayushchij
tresk i grohot. Nechto ogromnoe prodiralos' skvoz' les, rasshvyrivaya stvoly
derev'ev, kak my rasshvyrivaem solominki. Kakoe-to mgnovenie ya nablyudal
gromadnejshee iz kogda-libo vidennyh mnoyu sozdanij.
Lama skazal:
- Davaj peremestimsya cherez vek-drugoj i posmotrim na pervyh lyudej.
Kazhetsya, ya zadremal ili chto-to vrode togo, potomu chto, kogda ya
posmotrel na shar snova... net, net, konechno net, ya byl NA share, ya byl V
share, byl chast'yu ego. No, v lyubom sluchae, kogda ya podnyal glaza, to uvidel
uzhasayushchego vida sozdaniya, shestvuyushchie mimo. Ih bylo shest', vse s navisshimi
brovyami i pochti bez shei. Kazhdoe neslo oruzhie - bol'shoj oblomok dereva. S
odnogo konca on suzhalsya kak rukoyatka, drugoj zhe konec predstavlyal iz sebya
uzel ili narost, i on po prochnosti prevoshodil obychnoe derevo, iz kotorogo
izgotovlyalas' dubina. Sushchestva proshli mimo. Odno iz nih, zhenshchina, na hodu
kormila grud'yu rebenka. Bezzvuchno stupali oni po topi, bez edinogo vspleska
ili hlyupan'ya, pri polnoj tishine. YA provodil ih vzglyadom i zatem vnov', kak
mne pokazalos', vpal v dremu, poskol'ku kogda ya opyat' podnyal glaza, to
uvidel velikolepnyj gorod.
Gorod byl vystroen iz svetyashchihsya kamnej razlichnyh cvetov, zdes' mosty
byli v shirinu ulic, i nad dorogami neslis' mehanicheskie pticy, napolnennye
lyud'mi. |ti prisposobleniya mogli ostanavlivat'sya i zavisat' v vozduhe, kogda
lyudi vhodili ili vyhodili. Zatem, sovershenno neozhidanno, vse obernulis' i
stali pristal'no vsmatrivat'sya v liniyu gorizonta, prolegayushchuyu po verhushkam
gornoj cepi. Vskore ottuda poslyshalsya raskatistyj gul, i zatem pokazalas'
celaya staya mehanicheskih ptic, zakruzhivshayasya nad gorodom. Lyudi povsyudu
bezhali. Nekotorye padali na koleni i prinimalis' molit'sya, odnako
svyashchenniki, ya zametil, ne zaderzhivalis' dlya molitvy, oni vlozhili vsyu svoyu
energiyu v pobeg. Posle neskol'kih minut kruzheniya dvercy, nahodyashchiesya v dnishche
etih ptic, raskrylis', i ottuda posypalis' metallicheskie korobochki. Zatem
dvercy zakrylis', i mehanicheskie pticy ischezli iz polya zreniya. Gorod
podnyalsya v vozduh i pyl'yu opustilsya na zemlyu, i tol'ko zatem my uslyshali
udar i oshchutili sotryasenie, poskol'ku vzglyad bystree sluha. Do nas doneslis'
kriki lyudej, zavalennyh balkami i pogrebennyh v pyli.
I vnov' navalilas' dremota, tol'ko tak ya i mogu eto nazvat' - dremota,
potomu chto mne ne udalos' ulovit' nikakogo razryva mezhdu tem, chto ya videl, i
tem, chto predstalo moemu vzoru teper'. |to byli uzhe drugie, bolee pozdnie
vremena, i ya uvidel vystroennyj gorod, velikolepnyj gorod, gorod
prevoshodnoj krasoty. On byl dejstvitel'no proizvedeniem iskusstva. SHpili
parili vysoko v oblakah, i utonchennye azhurnye metallicheskie mosty
soedinyali odno zdanie s drugim. Povsyudu byli lyudi, lyudi zanimalis' svoimi
obychnymi delami, pokupali, prodavali, ostanavlivalis' na uglah ulic i
obsuzhdali proishodyashchee. Zatem poslyshalsya strashnyj gul, i neischislimaya staya
mehanicheskih ptic splochennymi ryadami proneslas' nad golovami lyudej, kotorye
smeyalis', vykrikivali privetstviya i mahali vsled. Mehanicheskie pticy
besprepyatstvenno prodolzhali svoj put'. Oni peresekli gryadu, i zatem do nas
donessya udar i skrezhet. Teper' my znali, chto "nasha storona" otplatila vragu
za prichinennyj ushcherb. No... no mehanicheskie pticy vozvrashchalis', ili ne
vozvrashchalis', ibo oni byli ne nashi, oni byli drugie, kakie-to iz nih byli
drugoj formy, mnogie - drugih cvetov. I oni navisli nad nashim gorodom, i
vnov' posypalis' bomby. Nash gorod byl smeten shkvalom ognya, ogon' revel i
svirepstvoval, i vse bylo vyzhzheno i upalo peplom na zemlyu. Azhurnye
metallicheskie mosty na zdaniyah nakalyalis' dokrasna, zatem beleli, a potom
nachinali tayat', i zhidkij metall padal, kak dozhd'. Vskore ya stoyal na ravnine
- eto edinstvennoe, chto ostalos' ot vsego etogo. Ne bylo derev'ev,
velikolepnye ozera ischezli, obratilis' v par, i ya stoyal i smotrel vokrug
sebya i pytalsya ponyat' smysl vsego etogo, pochemu odni Sadovniki Zemli bilis'
protiv drugih Sadovnikov? No smysla v proishodivshem ya ne uvidel. Zatem mir
vzdrognul i pomerk. YA obnaruzhil, chto sizhu na stule ryadom s Lamoj Ming'yarom
Dondupom. On vyglyadel pechal'nee vseh, kogo ya kogda-libo vstrechal v svoej
zhizni.
- Lobsang, eto sluchaetsya s mirom milliony leg. Zdes' byli lyudi vysokogo
kul'turnogo urovnya, no kakim-to obrazom oni possorilis' s drugimi, i kazhdaya
iz storon nastol'ko razbombila ili rasstrelyala protivopolozhnuyu, chto ostalos'
lish' neskol'ko chelovek, kotorye ukrylis' v peshcherah. CHerez neskol'ko let oni
vypolzli, chtoby dat' nachalo novoj civilizacii. I eta civilizaciya v svoyu
ochered' budet unichtozhena, i vse ostanki budut vtoptany gluboko v zemlyu
zemledel'cami, kotorye pytayutsya zaseyat' vspahannuyu vojnoj zemlyu.
Lama vyglyadel beskonechno pechal'nym, on sidel, podperev podborodok
ladon'yu. I zatem proiznes:
- YA mog by pokazat' tebe vsyu istoriyu mira, no, chtoby uvidet' ee, tebe
pridetsya potratit' na eto vsyu zhizn'. Luchshe ya pokazhu tebe neskol'ko vspyshek,
kak my ih nazyvaem, i rasskazhu o prochih. Ochen' pechal'no, no v etom mire
pytalis' osest' lyudi razlichnyh tipov. Byla chernaya rasa, ona prishla posle
velikoj smuty, kogda dve belye rasy osparivali pravo na vlast', i, konechno
zhe, spor pereshel v vojnu, Vsegda vojna, vsegda zlye lyudskie pomysly. Esli by
tol'ko lyudi verili v Boga, ne bylo by ni odnoj iz etih bed. CHernaya rasa
proizvodila v mire uzhasayushchee smeshenie veshchej do teh por, poka nakonec ne
dostigla civilizacii ochen' vysokogo urovnya, gorazdo vyshe, chem uroven' nashej
civilizacii. No zatem dve razlichnye rasy chernyh lyudej possorilis' i stali
neistovo vyiskivat' sposob zapoluchit' oruzhie, kotoroe dalo by im vlast' i
prevoshodstvo nad svoimi sopernikami. Itak, oni dostigli etogo, i kakim-to
obrazom byl dan signal k zapusku etih, skazhem tak, raket. |to stalo prichinoj
strashnoj bedy v etom mire. Bol'shinstvo lyudej bylo sterto s lica zemli,
prosto sterto, kak kakaya-nibud' koloniya svirepyh murav'ev.
Odnako vsegda kto-to vyzhival, i poetomu sejchas sushchestvuyut belaya, chernaya
i zheltaya rasy. I odno vremya byla eshche zelenaya rasa. Lyudi v te dni zhili sotni
let blagodarya "kletkam pamyati", kotorye byli sposobny absolyutno tochno
vosproizvodit' otmirayushchie kletki. No s teh por, kak eta sposobnost' byla
utrachena, nashi zhizni stali namnogo koroche. Krome togo, v odnu iz vojn
proizoshel uzhasnejshij vzryv, i bol'shaya chast' oblachnogo pokrova Zemli byla
otorvana i vybroshena v kosmos, i na zemlyu stalo pronikat' smertel'noe
solnechnoe izluchenie. Prezhnyaya prodolzhitel'nost' zhizni s semisot - vos'mi sot
let sokratilas' do semidesyati.
Solnce - eto ne prosto dobryj istochnik sveta i t. d. Ego izluchenie
vredno dlya lyudej. Ty sam zamechal, chto u lyudej, kotorye stishkom dolgo
nahodilis' na solnce, temnela kozha, Esli by solnechnyj svet nes dobro, zachem
by Priroda stala sozdavat' protiv nego zashchitu? Solnechnoe izluchenie isportilo
lyudej eshche bol'she, i obe gruppy Sadovnikov Zemli stali eshche agressivnee.
Odnako odna iz storon byla dobree i stremilas' sdelat' chelovecheskuyu rasu
procvetayushchej i dobrodetel'noj, no lyudi slishkom sil'no obluchalis' i
zabolevali tuberkulezom i rakom. Vsya poverhnost' mira, i lyudi v tom chisle,
byla podverzhena boleznyam, kozhnym zabolevaniyam razlichnyh tipov, kotorye
presledovali ih postoyanno, i ne bylo ot nih spaseniya. Bolee togo, solnechnoe
izluchenie pronikalo skvoz' kamni tolshchinoj vo mnogo futov, i nikakoe zhilishche
bylo ne v sostoyanii zashchitit' svoih obitatelej.
Po starym predaniyam, v te vremena sushchestvovali giganty. I eto
dejstvitel'no tak. Giganty prinadlezhali k odnoj iz grupp Sadovnikov Zemli.
Ih rost byl v dva-tri raza vyshe srednego chelovecheskogo rosta, dvizheniya byli
zamedlenny, i oni ne lyubili rabotat'. Giganty hoteli vernut'sya v te mesta,
otkuda prishli kogda-to. Popytavshis' eto sdelat'; oni obnaruzhili, chto tam ih
tozhe zhdut nepriyatnosti. Itak, odna gruppa Sadovnikov byla dobroj, i pomysly
ee predvoditelya byli dobrymi, no drugaya storona voploshchala zlo. Sredi lyudej
temnoj storony procvetala beznravstvennost', i oni ostavalis' gluhi k
prizyvam teh, kto hotel mirnoj i zdorovoj zhizni.
|ti dobrye Sadovniki postigli, naskol'ko bespolezno ostavat'sya tam, i,
snaryadiv korabli i zapasshis' toplivom, otpravilis' obratno na zemlyu.
Skorost' ih korablej prevyshala skorost' sveta. Korabli peremeshchalis'
nastol'ko bystro, chto nikto iz zhivyh sushchestv ne mog by upravlyat' imi,
poetomu oni predstavlyali soboj raznovidnost' komp'yutera so special'noj
zashchitoj ot meteoritov i drugih kosmicheskih pomeh. Ne bud' etoj zashchity,
korabl' izreshetili by meteority i kosmicheskaya pyl', chto privelo by k potere
vozduha i smerti vsego ekipazha.
Nakonec oni vernulis' na Zemlyu i nashli, chto podgotovka k novoj vojne
idet polnym hodom. Temnaya storona - plohaya chast' Sadovnikov Zemli - slishkom
legko stala smeshivat'sya s lyud'mi i obuchat' ih mnogim iz svoih sekretov. Mir
stanovilsya vse huzhe i huzhe, i priblizhalas' novaya mirovaya vojna, kotoraya
dolzhna byla unesti s soboj zhizni mnogih lyudej. Mnogim by prishlos' pryatat'sya
v peshcherah i gornyh ushchel'yah. Mudrecy uzhe skazali im obo vsem, chto dolzhno bylo
sluchit'sya, i lyudi reshili, chto net nichego blagogo v tom, chtoby zhit' pravednoj
zhizn'yu, esli cherez neskol'ko let Zemlya vse ravno budet unichtozhena. I
katastrofa nadvigalas' neumolimo.
Vyslushav vnimatel'no, ya skazal:
- Glavnyj astrolog skazal mne, chto zhizn' moya budet uzhasna, poistine
uzhasna. Tak kak zhe eto mozhet pomoch' miru? Lama otvetil:
- Konechno, vse, chto govorit Glavnyj astrolog, istinno i dejstvitel'no,
tebya zhdut ochen', ochen' tyazhelye vremena, kogda vse obernetsya protiv tebya. No
vsegda pomni, chto ty preuspeesh' v tom, chto delaesh', i, ostaviv etot mir, ty
ne zaderzhish'sya v astrale, a otpravish'sya na bolee vysokij uroven'. I, konechno
zhe, ty nikogda uzhe ne vernesh'sya na zemlyu. YA ne uveren, stoit li
rasskazyvat' tebe obo vsem, chto zdes' dolzhno proizojti, no vse-taki davaj
prosmotrim neskol'ko sobytij iz proshlogo. Hotya prezhde nam stoit poest'. |ti
prosmotry izmatyvayut, i ty bukval'no teryaesh' schet vremeni.
My, kak vsegda, podkrepilis' tsampoj, zapiv ee holodnoj vodoj. Potom
Lama skazal:
- Tebe pridetsya privykat' k drugoj pishche, potomu chto v drugih chastyah
mira nikto ne slyshal o tsampe. Ih pishcha hranitsya gotovoj, zapechatannaya v
bankah. Ona s®edobna i ne portitsya lyuboe kolichestvo vremeni do teh por, poka
banka ne vskryta. No, bezuslovno, banki dolzhny sohranyat'sya v holode, chtoby
predotvratit' razlozhenie. Sejchas na Zapade ispol'zuyutsya tak nazyvaemye
ledyanye korobki, korobki ogromnoj velichiny, vnutri kotoryh banki
obkladyvayutsya l'dom so vseh storon, kazhdye neskol'ko dnej korobku otkryvayut
i smotryat, skol'ko l'da rasplavilos'. Esli rasplavilos' mnogo, to vsyu
korobku sleduet zagruzit' svezhim l'dom. Ty vsegda mozhesh' opredelit',
isporchena pishcha ili net, potomu chto kryshki banok s isporchennym soderzhimym
iz-za davleniya gaza, obrazuyushchegosya pri razlozhenii, vspuchivayutsya. Takoj
pishchej libo travyatsya, libo ee vybrasyvayut.
Teper' davaj ochistim nashi chashi i vzglyanem eshche raz na mir, chast'yu
kotorogo yavlyaemsya my sami.
Lama podnyalsya na nogi i doel ostatki tsampy, zatem podoshel k gorke
peska, zahvatil gorst' i vychistil chashu. YA posledoval ego primeru, dumaya pro
sebya o potere vremeni, kotoroe uhodit na myt'e posudy. YA razmyshlyal, pochemu
do sih por ne izobretena tarelka, kotoruyu by mozhno bylo vykinut' posle edy.
YA podumal obo vseh monahah i lamah, ottirayushchih svoyu posudu gorstyami peska.
No vse-taki ottirat' derevyannuyu posudu peskom namnogo udobnee, chem myt' ee.
Esli derzhat' v derevyannoj posude sochnuyu pishchu, to, ochevidno, sok vpitaetsya v
derevo. Esli kushat' frukty, to fruktovyj sok neizbezhno budet vpityvat'sya. I
esli opolaskivat' takuyu posudu vodoj, voda tozhe ne stol'ko isparitsya,
skol'ko vpitaetsya. Net, bessporno, pesok pri nyneshnih usloviyah dlya ochishcheniya
posudy kuda bolee luchshij variant, chem voda.
- Kak vy dumaete, kak dolgo nash mir sohranitsya takim, kakoj on est'
sejchas?
Lama ulybnulsya v otvet i skazal:
- Nu, horosho. My uzhe videli chast' etogo mira, i, ya dumayu, nam stoit
prodolzhit'. Rassmotrim eshche chast' s ee proshlym, nastoyashchim i budushchim, ty ne
protiv?
My medlenno napravilis' v komnatu, gde ogromnyj maket mira zastyl v
ozhidanii svoego primeneniya.
- Kak tebe izvestno, Lobsang, vse my sklonny dumat', chto etot mir
vechen, i s etoj mysl'yu my prakticheski razrushaem Vselennuyu. Uzhe dokazano
vpolne ubeditel'no, chto miry razletayutsya drug ot druga. Nailuchshij sposob
ob®yasnit' takoe utverzhdenie - eto eshche raz povtorit' to, chto vremya v etom
mire absolyutno iskusstvenno. Real'noe vremya - eto kosmicheskoe vremya. I
pomnish' li ty, ya rasskazyval tebe o raskalennyh chasticah, kotorye na
ogromnoj skorosti udaryayutsya o nechto gruboe, i eto privodit k vozniknoveniyu
plameni? Tak vot, esli schitat', chto Bog voplotilsya v prostranstve, to
rozhdenie, zhizn' i smert' etogo mira, kak i drugih mirov, sravnima so
stolknoveniyami etih chastic.
Pervonachal'no obrazuetsya ogromnoe kolichestvo tepla posredstvom treniya
etih chastic o nechto tverdoe. Zatem, kogda dostigaetsya kriticheskoe
kolichestvo tepla, proishodit vzryv, vyryvaetsya plamya. Potom plamya zatihaet
i ostaetsya tol'ko raskalennyj dokrasna klubok chastic, kotoryj bystro
ostyvaet i stanovitsya obychnoj chernoj obgoreloj massoj. Zemlya obrazovalas'
takim obrazom, kak i vse drugie planety. Nam, zhivushchim na Zemle, ona kazhetsya
vechnoj. Konechno, trudno predstavit' sebya vremennym sushchestvom, kotoroe
obitaet na poverhnosti ostyvayushchej chasticy tol'ko do teh por, poka ona ne
ostynet okonchatel'no. Gorazdo spokojnee dumat', chto zhivesh' v mire, kotoryj
budet sushchestvovat' vsegda. Ty ponimaesh', k chemu ya klonyu?
- Da, ya ponyal. Lama, pobyvavshij v izvestnoj shkole v Germanii,
rasskazyval mne o pohozhih chasticah. On govoril pochti temi zhe slovami, chto i
vy, odnako dobavil eshche, chto neskol'ko millionov let nazad na poverhnosti
etoj chasticy, ili v nashem mire, temperatura dostigla dvadcati millionov
gradusov po Farengejtu, poskol'ku imenno pri takoj temperature vodorod v
atmosfere mozhet byt' preobrazovan v uglerod, kislorod i mnozhestvo drugih
elementov. Vse eti elementy neobhodimy v formirovanii mira. On skazal mne
takzhe, chto pered koncom mira Zemnoj shar rasshiritsya.
- Da, absolyutno verno. Ty dolzhen pomnit', chto v Zapadnom mire ne znayut
o podobnyh veshchah, poskol'ku u nih net prisposoblenij, podobnyh nashemu. My v
nastoyashchem vremeni vladeem prisposobleniyami sverhnauchnymi i, vozmozhno,
proizvedennymi milliard let nazad - chtoby otrazit' etot milliard let ili
bolee. |ti mashiny prostoyali zdes' sotni, tysyachi vekov, do teh por, poka ne
poyavilis' umeyushchie pol'zovat'sya imi. YA znayu, kak rabotat' s nimi, Lobsang, i
ya hochu nauchit' tebya. ZHizn' tvoya budet polna lishenij, no ty uznaesh', chto zhe
est' etot mir na samom dele. I poskol'ku ty smozhesh' zabrat' svoe umenie s
soboj v Patru, ty smozhesh' oblegchit' zhizn' v drugih mirah.
- Vy upomyanuli slovo "Patra", no ya ne znayu ni odnogo mira s takim
nazvaniem, - skazal ya.
-Mne izvestno ob etom, vskore ty uznaesh' to, o chem sprosil. YA pokazhu
tebe Patru v etom mire, no u nas est' mnozhestvo veshchej, kotorye nuzhno uvidet'
v pervuyu ochered'. YA vsegda byl ubezhden v bespoleznosti instrumenta,
ispol'zovanie kotorogo privodit k predskazuemym rezul'tatam, no esli
operator ne znaet, kak rabotaet mashina i dlya chego ona, to eto negodnyj
operator. Ni odin instrument ne dolzhen byt' ispol'zovan do teh por, poka
tolkovyj operator ne vyyasnit ego prednaznacheniya.
My voshli v komnatu, kotoruyu po razmeram vpolne mozhno bylo by nazvat'
zalom. Tut zhe nachalo oshchushchat'sya slaboe teplo, i my uvideli, kak rassvet
obrashchaetsya v den'. |to bylo nechto otlichnoe ot togo roda voshodov, kotorye
my mozhem nablyudat' sejchas, potomu chto vse te zhivopisnye kraski, kotorye my
vidim pri voshodah i zakatah - eto prosto-naprosto otrazheniya atmosfernyh
zagryaznenij. V te dni "zagryazneniya" byli kak hleb dlya Zemli - rech' idet ob
izverzheniyah vulkanov, udobryavshih pochvu i dostavlyavshih soli na dno morej.
Sol' - eto zhizn'.
My raspolozhilis' ryadom s prisposobleniem, i Lama Ming'yar Dondup
prodolzhil:
- Davaj-ka pogovorim o strannyh veshchah. Dopustim, esli by lyudi
sushchestvovali odnovremenno s vymershimi davnym-davno zhivotnymi, to tem,
vozmozhno, dostavlyalo by udovol'stvie rastaptyvat' i smetat' so svoego puti
zhalkie kroshechnye sushchestva, kotorye vstupili s nimi v bor'bu za
sushchestvovanie. Odnako drevnie sushchestva, pervye formy zhizni na Zemle, i sami
byli obrecheny. Naprimer, brahtiozavry, samye strannye tvari, sushchestvovavshie
kogda-libo na Zemle. Ih vneshnij vid privodit v nedoumenie. Ul'trazavry, k
primeru, naibolee zamechatel'nye sushchestva. U nih, dolzhno byt', bylo ochen'
vysokoe krovyanoe davlenie, poskol'ku golova ih voznosilas' daleko vverh nad
telom, ves kotorogo prevyshal poroj vosemnadcat' tonn. U etogo zhivotnogo
bylo dva mozga. Odin nahodilsya v golove i otvechal za rabotu chelyustej i
perednih nog, a vtoroj - nizhe spiny, v zadnej chasti, i otvechal za hvost i
zadnie nogi. |to vsegda napominaet mne vopros, kotoryj mne kogda-to zadali:
"CHto budet, esli sorokonozhka zabudet, s kakoj nogi ej delat' sleduyushchij
shag". Nu, otvetit' na etot vopros ne predstavlyaetsya mne vozmozhnym dazhe pri
samom tshchatel'nejshem obdumyvanii. YA mog by tol'ko predpolozhit', chto est'
nekoe drugoe sushchestvo, kotoroe priglyadyvaet za etim i ne dopuskaet, chtoby
ona zaputalas' v nogah.
Itak, Lobsang, chto by nam takoe posmotret'? U nas est' kakoe-to vremya,
i tebe dostatochno tol'ko skazat' mne, chto by ty hotel videt' bol'she vsego.
YA na minutku zadumalsya i zatem skazal:
- Pomnite, yaponskij lama rasskazyval nam mnogo neobychajnyh veshchej, i ya
do sih por ne znayu, verit' emu ili net. On govoril, chto mir kogda-to byl
razogret, a zatem sovershenno vnezapno sil'no ohlazhden, i vsya poverhnost'
mira pokrylas' l'dom. Mozhno li eto uvidet'?
- Konechno, mozhno. Nikakih zatrudnenij. No, kak tebe izvestno, takoe
proishodilo neskol'ko raz. Kak vidish', etomu miru uzhe milliardy let, a
sushchestvuyushchemu na ego poverhnosti ledovomu pokrovu - vsego neskol'ko
millionov. K primeru, na Severnom polyuse led uhodit pod vodu na ogromnuyu
glubinu, i esli ego rastopit' i rastopit' vse ajsbergi na Zemle, to vse ushlo
by pod vodu - nu, krome Tibeta, my nahodimsya slishkom vysoko, chtoby voda
mogla nas dostat'.
On povernulsya k prisposobleniyu i prosmotrel dlinnuyu kolonku cifr,
zatem v ogromnom zale, ili komnate, ili kak vam budet ugodno nazvat' eto
pomeshchenie, - svet v nem stal bystro ugasat'. Neskol'ko sekund my ostavalis'
v polnejshej temnote, a zatem poyavilos' krasnovatoe svechenie, osobennoe,
absolyutno otlichnoe ot chego by to ni bylo, i s polyusov, s Severnogo i YUzhnogo
polyusov, probilis' oslepitel'nye polosy sveta.
- |to severnoe siyanie, mirovaya aura. My vidim ee potomu, chto, hotya nam
i vypalo nahodit'sya na Zemle, my daleki ot etogo yavleniya, i potomu my vidim
ego.
Svechenie stanovilos' vse yarche, ono stalo nevynosimo yarkim, takim, chto
nam prishlos' nablyudat' ego, poluprikryv glaza.
- Gde Tibet? - sprosil ya.
- My nahodimsya v Tibete, Lobsang, my stoim na nem. Vse, chto ty vidish'
vnizu, - eto led.
YA smotrel na led i razmyshlyal, pochemu tak moglo proizojti - predo mnoj
byl zelenyj led, byl sinij led i byl absolyutno prozrachnyj, bescvetnyj, kak
chistejshaya voda, led. Bol'she ya ne mog takogo sterpet' i voskliknul:
- Kakoe gnetushchee zrelishche, s menya dostatochno. Lama rassmeyalsya i vernulsya
k prisposobleniyu, zatem mir bystro zavertelsya i zakrutilsya, nabiraya oboroty.
Vskore skorost' tak vozrosla, chto vse smeshalos' v odnorodnuyu seruyu massu,
ne bylo ni sveta, ni t'my, tol'ko eto vpechatlenie kromeshnoj serosti. Zatem
mir zamedlil vrashchenie, i my obnaruzhili pered soboj velikij gorod,
fantasticheskij gorod. Gorod, vystroennyj pryamo pered nashestviem samarityan.
Gorod, vystroennyj rasoj, o sushchestvovanii kotoroj ne napisano ni strochki, o
kotoroj molchit istoriya, i, fakticheski, dazhe o samom nashestvii samarityan v
istorii est' lish' samye rasplyvchatye svedeniya. V real'nosti zhe zahvatchiki
napali na gorod i bukval'no sterli ego v pyl', sravnyali s zemlej, prevratili
v ravninu, i kogda bukval'no kamnya na kamne ne ostalos', oni , po svedeniyam
istorikov, dvinulis' v neizvestnom napravlenii, i vskore sled ih
bezvozvratno zateryalsya. Konechno zhe, zateryalsya, ved' oni pokinuli nashi mesta,
ubralis' s Zemli na ogromnyh kosmicheskih korablyah. YA ne mogu ponyat',
naskol'ko zhe eti lyudi byli nevezhestvenny, chtoby prijti i razrushit' gorod,
prosto chtoby pozabavit'sya. Nu, konechno, oni zahvatili s soboj plennic,
zhenshchin - vozmozhno, v etom kroetsya odna iz prichin. Mne vdrug prishlo v golovu,
chto ya vizhu nechto takoe, chto mozhet izmenit' vsyu istoriyu chelovechestva.
- Master, - skazal ya, - ya uvidel vse eti veshchi, ya uvidel velikolepnye,
chudesnye izobreteniya, no, kak mne kazhetsya, tol'ko neskol'ko chelovek znaet
obo vsem etom. Teper', ya uveren, esli by kazhdyj uznal o nih, prishli by
vremena, kogda lyudi slozhili by oruzhie i prishli k miru, potomu chto k chemu zhe
voevat', esli obo vsem mozhno uznat' s pomoshch'yu etih instrumentov i mashin?
- Net, Lobsang, eto ne tak, priyatel', sovsem ne tak. Esli u lyudej
vozniknet hotya by mysl' o vozmozhnosti obladat' podobnymi prisposobleniyami,
tut zhe finansovye del'cy zayavyatsya syuda vooruzhennye, v soprovozhdenii armii i
zahvatyat vse eto, ub'yut vseh, komu chto-libo ob etom izvestno, i budut
ispol'zovat' eti mashiny dlya togo, chtoby derzhat' mir pod kontrolem. Vse
ostal'nye budut ih rabami.
- Da, no togda ya ne ponimayu, kto podhodit dlya raboty s etimi mashinami.
Nam ved' izvestno, chto Tibet budet zavoevan Kitaem, my znaem, chto oni
dobudut vse nashi svyashchennye knigi, chtoby ih tshchatel'no izuchit'. Kak zhe my
smozhem pomeshat' im zavoevat' mir?
- Lobsang, drug moj, ty vyglyadish' sovershennym prostakom, budto u tebya
ne v poryadke s golovoj ili chto-to vrode togo. Ved' ne dumaesh' zhe ty, v samom
dele, chto my pozvolim kakim-to zavoevatelyam obladat' vsem etim, ne tak li?
Nachnem s togo, chto u nas imeyutsya absolyutnye kopii vsego etogo v Arktike,
kuda cheloveku vryad li udastsya dobrat'sya iz-za vechnogo holoda. No podo
l'dami, vnutri, vpolne teplo, i mirno, i udobno, i u nas est' vozmozhnost'
sozercat' mir ottuda, sledit' za proishodyashchim i, pri neobhodimosti, dazhe
vmeshat'sya. Ves' hlam, chto nahoditsya zdes', - on oglyadelsya vokrug, - vse eto
budet slomano, vzorvano i rastashchitsya po kusochkam.
Snachala Tibet popytayutsya pokorit' britancy i russkie, no im ne udastsya.
Ih prihod stanet prichinoj mnozhestva smertej, no oni nichego ne dob'yutsya.
Odnako oni podadut Kitayu ideyu o zavoevanii, i pridet Kitaj i zahvatit
Tibet, zahvatit chast' ego, etu. No, vse ravno, im ne dostanetsya ni odnoj iz
etih mashin, ni odnoj iz nashih svyatyh knig, ni odnoj knigi po medicine,
potomu chto nam izvestno o nashestvii za mnogo let do togo, kak ono
proizojdet, fakticheski, za veka. Uzhe zagotovleny fal'shivye knigi, i oni
budut razlozheny po mestam tut zhe, kak tol'ko nachnetsya vtorzhenie. Tebe
izvestno - Prorochestvo govorit, chto Tibet budet zhit' do teh por, poka zdes'
ne poyavitsya koleso, s poyavleniem koles v Tibete emu nastupit konec. No
mozhesh' ne volnovat'sya, vse nashi cennosti, vse nauchnye trudy za mnogie
milliony let nadezhno spryatany. YA znayu gde, ya tam byl. I tebe predstoit
uznat' ob etom meste i pobyvat' tam. YA budu ubit v techenie tvoej zhizni,
fakticheski, eshche do togo, kak ty pokinesh' Tibet, i ty stanesh' odnim iz teh,
ochen' nemnogih lyudej, kotorye umeyut rabotat' s takimi mashinami i obsluzhivat'
ih,
- Blagodaryu vas, no, chtoby nauchit'sya obsluzhivat' takie mashiny,
navernyaka nuzhno potratit' na obuchenie ne odnu zhizn'.
- Net, tebya obuchat, kak perevesti ih na samoobsluzhivanie. Tebe nuzhno
budet sovershit' vsego neskol'ko manipulyacij, i sama mashina ili drugaya mashina
ustranit nepoladku. Vidish' li, etim mashinam ostalos' ne tak uzh mnogo, potomu
chto, spustya nekotoroe vremya, obstoyatel'stva izmenyatsya. Posle 2000 goda budet
mnogo, mnogo peremen, kakie-to v luchshuyu storonu, kakie-to - v hudshuyu. My
mozhem prosmotret' eto v Hronikah Akashi. Tebe ved' izvestno, chelovek ne mozhet
svernut' s protorennoj dorozhki. CHelovek svoboden vybirat', no v zaranee
zadannyh ramkah, ramki eti zadany astrologicheskoj kartoj cheloveka. Eshche bolee
tochno my mozhem predvidet', chto sluchitsya s celoj stranoj, imenno etim my i
zajmemsya vskore. YA hochu, chtoby ty uvidel nekotorye varianty mira. My budem
nastraivat'sya na razlichnye situacii i razlichnye vremena.
- No, uchitel', kak udaetsya vam nastraivat'sya na zvuki, kotorye uzhe
davno zatihli, na zvuki, kartiny, vse eto?.. Ved' kogda chto-to proizoshlo, to
ono zavershilos' i okonchilos'.
- Vse ne tak, Lobsang, vse ne tak. Prichinu nevozmozhno opisat', i vse,
chto my govorim ili delaem, ishodit ot nas i ot kruga Vselennoj, ono uhodit i
vozvrashchaetsya, sohranyaetsya v krugu Vselennoj vnov' i vnov'. S pomoshch'yu etih
bol'shih mashin my mozhem vernut'sya nazad na dva milliarda let. Obrati
vnimanie, kartinka dvuh milliardov let davnosti, konechno zhe, ne stol'
chetkaya, odnako ona dostatochno yasna dlya togo, chtoby my mogli ee razobrat'.
- I vse-taki ya ne mogu ponyat', - skazal ya, - kakim obrazom mozhno
vozvrashchat' zvuki i izobrazheniya iz niotkuda.
-Lobsang, cherez nekotoroe vremya syuda pridet nechto, nazyvaemoe
besprovolochnym telegrafom. Sejchas eto uzhe izobreteno i s pomoshch'yu nego kazhdyj
mozhet podklyuchit' sebe to, chto nazyvaetsya radioprogrammami, i esli priemnik
dostatochno moshchen, mozhno poluchat' informaciyu s lyubogo peredatchika v mire,
zatem poyavyatsya radiopriemniki, sposobnye vosproizvodit' i izobrazhenie. Vse
eto uzhe kogda-to bylo. Odnako kogda lyudi priblizhayutsya k opredelennomu urovnyu
civilizovannosti, obychno zanovo izobretayutsya te zhe samye veshchi. Inogda
dostizhenie dejstvitel'no polezno, no v etom sluchae, govorya konkretno, veshch',
nazyvaemaya besprovolochnym telegrafom, dostavlyaet nemalo hlopot, potomu chto
uchenye pol'zuyutsya astral'nym mirom dlya peredachi informacii i dumayut, chto
eto - ih sobstvennoe izobretenie.
Pover' mne na slovo, i davaj pojdem dal'she i posmotrim, chto dolzhno
sluchit'sya v mire. K sozhaleniyu, nash verhnij predel - tri tysyachi let, dalee my
ne mozhem dvigat'sya, izobrazhenie budet slishkom razmytym i poblekshim, chtoby my
mogli ego rassmotret'. Tebe samomu pridetsya perenesti mnozhestvo stradanij i
puteshestvij, i ty neodnokratno budesh' zhertvoj besprincipnyh lyudej, kotorym
ne ponravitsya to, chem ty zanimaesh'sya, i oni popytayutsya isportit' tvoyu chistuyu
naturu. V blizhajshie neskol'ko dnej s pomoshch'yu etoj mashiny ty smozhesh'
prosmotret' svoi uspehi. No dlya nachala davaj prosmotrim nekotorye redkie
veshchicy, kotorye mogut pokazat'sya strannymi. Vot, smotri, eto naibolee
izvestnye mesta v mestnosti pod nazvaniem Egipet.
Lama otreguliroval neskol'ko rychazhkov, i my pogruzilis' vo t'mu, sredi
kotoroj v nebesnoj mgle vyrisovyvalos' neskol'ko chernyh treugol'nikov. |to
ne proizvelo na menya ni malejshego vpechatleniya, i togda on potyanulsya k
rychazhku i medlenno potyanul ego. Mir medlenno stal zalivat'sya svetom. Lama
skazal:
- Obrati vnimanie, eti postrojki nazyvayutsya Piramidami. Lyudi iz bolee
pozdnih vremen ne ustavali razmyshlyat' o tom, kakim obrazom eti kamennye
glyby byli slozheny v postrojku bez primeneniya kakoj-libo tehniki. A sdelano
eto bylo pri pomoshchi levitacii.
- Da, uchitel', - otvetil ya. - YA mnogo slyshal o levitacii, no
predstavit' sebe ne mogu, kakim obrazom ona rabotaet.
- Tak, smotri, Zemlya obladaet siloj prityazheniya. Esli ty podbrosish' veshch'
v vozduh, to zemnoe prityazhenie zastavit ee upast' vniz. Esli ty upadesh' s
dereva, to upadesh' vniz, ne vverh, potomu chto zemnoe prityazhenie dejstvuet
takim obrazom, chto vse padaet na Zemlyu. No u nas est' prisposoblenie,
pozvolyayushchee snyat' zemnoe prityazhenie. Nam prihoditsya vse vremya skryvat' ego i
derzhat' pod ohranoj, potomu chto nepodgotovlennyj chelovek, v ruki kotorogo
popadetsya podobnaya veshch', ne uspeet i glazom morgnut', kak okazhetsya na
ogromnom rasstoyanii ot Zemli. On upadet vvepx. Kakim obrazom eto vozmozhno
kontrolirovat'? Blagodarya dvum reshetkam, odna iz kotoryh otvechaet za
povyshenie prityazheniya, drugaya - za ego unichtozhenie. Takim obrazom, pri
opredelennoj nastrojke etih reshetok tarelki paryat v vozduhe, ne podnimayus'
vverh i ne padaya. No esli narushit' ravnovesie, ustanovlennoe mezhdu
reshetkami, i narushit' ego v storonu uvelicheniya zemnogo prityazheniya, to togda
tarelki, ili mashiny, opustyatsya na Zemlyu. No esli my hotim pripodnyat'sya nad
Zemlej, nam nuzhno smestit' ravnovesie v storonu antigravitacii, i Zemlya
nachnet ottalkivat', a ne prityagivat', i takim obrazom my podnimemsya v
vozduh.
|to odno iz prisposoblenij, kotorym pol'zovalis' Bogi, zanimayas'
ustrojstvom etogo mira. Oni smogli pripodnyat' eti kamennye glyby vesom v
sotni tonn i slozhit' ih v strojnoe sooruzhenie, ne prikladyvaya k tomu nikakih
fizicheskih usilij. V nuzhnyj moment, kogda konstrukciya byla zavershena, bylo
dostatochno otklyuchit' antigravitaciyu, i glyby plotno prilegli drug k drugu
pod dejstviem zemnogo prityazheniya. Vot kakim obrazom byli vystroeny
Piramidy, vot kakim obrazom bylo vystroeno mnogo neponyatnyh veshchej.
Naprimer, tol'ko u nas est' karty Zemli, sostavlyavshiesya na protyazhenii vsego
ee sushchestvovaniya, i my edinstvennye, kto obladaet etimi kartami, potomu chto
tol'ko u nas est' eti antigravitacionnye ustrojstva, pozvolyayushchie sostavlyat'
karty maksimal'no tochno. No sejchas net vremeni, chtoby eto obsuzhdat', YA
dumayu, nam sleduet perekusit', zatem zajmemsya moimi nogami i otojdem ko snu.
Zavtra budet novyj den', den', kotorogo ty eshche ne videl.
Lobsang! Podnimajsya, prishlo vremya.
Moi vospominaniya vernuli menya k drugomu uroku. Bylo eto v Potale. My s
Lamoj Ming'yarom Dondupom otsutstvovali v techenie neskol'kih dnej, i zatem,
kogda my vernulis' v Potalu, on skazal:
- Otlichno, segodnya uroki tol'ko nachalis', idi v klass.
YA soglasno pokival golovoj i proshel v klass. Lama-uchitel' podnyal glaza,
i vyrazhenie bezuderzhnogo gneva otrazilos' na ego lice. On ukazal na menya
pal'cem i zakrichal:
- Proch'! Proch'! YA ne poterplyu tebya v svoem klasse! Takim obrazom, mne
nichego ne ostavalos', kak razvernut'sya i vyjti von. Neskol'ko uchenikov
prinyalis® hihikat', i uchitel' posmotrel na nih svoim vsesokrushayushchim
vzglyadom.
YA poshel v to mesto, chto prinyato nazyvat' igrovoj ploshchadkoj, i tupo
ustavilsya v zemlyu. Iz-za ugla pokazalsya Lama Ming'yar Dondup i, uvidev menya,
podoshel i skazal:
- YA dumal, chto ty uzhe v klasse.
- YA byl tam, - otvetil ya, - no uchitel' pri vide menya prishel v yarost',
prikazal vyjti von i skazal, chtoby na ego urokah ya v klasse ne poyavlyalsya.
- Neuzheli? - otvetil moj pokrovitel' - Davaj pojdem vmeste i
razberemsya, v chem zhe delo.
My shli ryadom po koridoru. Pol v koridore byl skol'zkim ot zastyvshego
masla, kotoroe stekalo s goryashchih lamp i zastyvalo ot holoda. Pol pod nogami
napominal katok. Vot, nakonec, my priblizilis' k klassu i voshli. Uchitel' byl
v eshche bol'shej yarosti i nakazyval uchenikov, hleshcha ih so vsej sily. Kogda on
uvidel Lamu Ming'yara Dondupa, on poblednel, kak budto ispytav sil'nyj shok,
i vernulsya na podium.
- CHto proishodit? - sprosil Lama Ming'yar Dondup.
- Nichego ne proishodilo by, esli by ne etot mal'chik, - on ukazal na
menya. - On vse vremya budorazhit ves' klass. Nam nikogda ne izvestno, budet on
na uroke ili net, u menya eshche nikogda ne bylo takogo uchenika.
- O, neuzheli? |tot mal'chik, Lobsang Rampa, nahoditsya pod
pokrovitel'stvom Velikogo Trinadcatogo, i vy dolzhny uchityvat' eto, kak eto
delayu ya. Projdemte so mnoj, nam nuzhno vstretit'sya s Velikim Trinadcatym
pryamo sejchas. Lama Ming'yar Dondup povernulsya i vyshel iz klassa vmeste s
lamoj-uchitelem, kotoryj shel za nim pokorno, vse eshche szhimaya trost'.
- Uf, - skazal mal'chik, - ne znayu dazhe, chego ozhidat' ot nego sejchas! On
prosto spyatil - nabrosilsya na nas ni s togo ni s sego. Vidish', u kazhdogo iz
nas sinyaki dazhe na lice. Prosto ne znayu, chto budet dal'she!
Odnako emu ne prishlos' dolgo zhdat', tak kak Lama Ming'yar Dondup
poyavilsya ochen' skoro. Ego soprovozhdal dovol'no molodoj, ser'eznogo vida
lama. Lama Ming'yar Dondup torzhestvenno predstavil nam svoego sputnika:
- Otnyne vashim uchitelem budet on, i ya nadeyus', chto vskore vashe
povedenie ispravitsya i vy budete luchshe uchit'sya, - zatem, povernuvshis' k
novomu Uchitelyu, on proiznes: - Lobsang Rampa budet ispolnyat' osobye
porucheniya. Potomu emu pridetsya inogda propuskat' uroki. Nadeyus', chto vy
pomozhete emu naverstat' upushchennoe.
Oba lamy pochtitel'no poklonilis' drug drugu, i Lama Ming'yar Dondup
udalilsya.
Ne znayu dazhe, pochemu na menya vnezapno nahlynuli eti vospominaniya,
no...
- |j, Lobsang, po-moemu, ty ne slyshal i slova iz vsego kazannogo mnoj?!
- Net, gospodin, ya dumal o tom vremeni, kogda menya ne dopuskali k
zanyatiyam, a takzhe o tom, kakim obrazom etot lama mog stat' Uchitelem.
- Vidish' li, sushchestvuyut horoshie lyudi i plohie lyudi. V etot raz nam
povstrechalsya plohoj chelovek. No nichego, vyshe nos! Sejchas ya tvoj Nastavnik, i
lish' ya mogu prikazyvat' tebe - i ni odin inoj uchitel' ne imeet prava.
S etimi slovami on ulybnulsya mne, i ya otvetil emu shirokoj ulybkoj. YA
budu uchit'sya u Lamy Ming'yara Dondupa! On ne udelyal osobogo vnimaniya zakonam
i poryadkam monastyrya, no mnogo rasskazyval o mire, po kotoromu emu prishlos'
stol'ko puteshestvovat'.
- Itak, Lobsang, davaj-ka ostanovimsya na samom prostom, tak kak tebe
pridetsya obuchat' vsemu etomu lyudej iz vneshnego mira. O, konechno, tebe vse
eto dolzhno byt' horosho znakomo, no povtorit' lishnij raz nikogda ne
povredit. Vozmozhno, tvoi znaniya dazhe vyrastut na dyujm-drugoj.
On prepodnes vse eto tak, chto ya vosprinyal ego slova kak kompliment i
vnov' prinyal reshenie opravdat' vse ego ozhidaniya. Udalos' li mne eto ili net,
pokazhet vremya - podozhdem do vozvrashcheniya v Potalu.
- Vnachale predstavim zhivoe telo. CHelovek lozhitsya i zasypaet. Togda ego
astral'naya forma ostavlyaet fizicheskoe telo i otpravlyaetsya v nekoe mesto.
Esli spyashchij chelovek nahoditsya na nizkoj stadii razvitiya, on podumaet, chto
vidit son i nichego bol'she. No esli chelovek obuchen, to on v sostoyanii
sovershit' kontrolirovannoe astral'noe puteshestvie vo vremya glubokogo sna,
pri etom osoznavaya, chto proishodit vozle ego fizicheskogo tela. On ostavlyaet
svoe fizicheskoe telo i otpravlyaetsya tuda, kuda ego napravlyayut. Ty nauchish'sya
otpravlyat'sya kuda ugodno v svoem astral'nom tele i smozhesh' obuchit'sya
zapominat' vse detali, chtoby vspomnit' ih po vozvrashchenii v svoe fizicheskoe
telo.
CHelovek umiraet ot togo, chto ego astral'naya lichnost' zhelaet
osvobodit'sya ot ploti. Vozmozhno, ego plotskaya obolochka prihodit v
negodnost' i bol'she ne mozhet normal'no funkcionirovat', a vozmozhno, ona
prosto nauchilas' vsemu, chemu dolzhna byla nauchit'sya v etoj zhizni. Ved'
chelovek vse vremya vozvrashchaetsya na Zemlyu, poka ne vyuchit vseh urokov. No my s
toboj otlichny ot drugih - nashi formy nahodyatsya vne astral'nogo plana - ved'
my s Patry. No ob etom my pogovorim pozzhe.
Kogda astral'naya forma polnost'yu svobodna ot fizicheskogo tela -
Serebryanaya Nit' razorvana, a Zolotaya CHasha razbita, - togda sushchnost', kotoraya
byla zaklyuchena v etom tele, vol'na idti kuda pozhelaet. No cherez nekotoroe
vremya osvobodivshayasya sushchnost' ustaet skitat'sya, i togda ona sovetuetsya s
Sovetnikami - special'nym otdelom "Pravitel'stva", ch'ej edinstvennoj
zadachej yavlyaetsya pomoshch' astral'nym sushchnostyam. Oni sovetuyut im libo
ostavat'sya v astrale i nauchit'sya tam koe-chemu eshche, ili napravlyayut ih
obratno na Zemlyu s tem, chtoby oni proshli skvoz' novye ispytaniya. Ponimaesh'
li, Lobsang, kogda lyudi nahodyatsya na stadii Sverh-YA, oni uzhe ne mogut
chuvstvovat' boli, a ved' dlya mnogih lyudej bol' yavlyaetsya gorazdo luchshim
uchitelem, chem dobrota. I togda takomu cheloveku prednaznachaetsya otpravit'sya
na zemlyu, oderzhimym zhazhdoj ubijstva. I on roditsya v takoj sem'e, gde emu
budet legche vsego prevratit'sya v potencial'nogo ubijcu. No esli on budet
borot'sya protiv svoego zhelaniya i smozhet vozderzhat'sya ot ubijstva - chto zh,
ego zhizn' budet udachej.
Takaya lichnost' nauchilas' kontrolirovat' svoi poryvy, i potomu ona snova
mozhet otdohnut' v astrale, chtoby pozzhe yavit'sya v Komitet Sovetnikov i
poluchit' ot nih inoe zadanie. Vozmozhno, teper' etomu cheloveku suzhdeno stat'
velikim missionerom, propoveduyushchim lozhnye istiny. CHto zh, snova on rozhdaetsya
v sem'e, gde ego dolzhny vospitat' kak missionera. I esli, stav missionerom,
on osoznaet vsyu lzhivost' svoih propovedej, to mozhet izvlech' iz etogo
bol'shuyu pol'zu. Naprimer, on mozhet ponyat', chto devstvennica ne mozhet rodit'
mladenca muzhskogo pola. Pri opredelennyh obstoyatel'stvah zhenshchina sposobna
proizvesti na svet rebenka bez vsyakogo uchastiya muzhchiny. No v lyubom sluchae
etot mladenec okazhetsya devochkoj. Esli eta devochka vyrastet i vyjdet zamuzh i
rodit rebenka, to etot rebenok budet libo devochkoj, libo slabym, bol'nym
mal'chikom. ZHenshchina nesposobna rodit' sil'nogo cheloveka bez uchastiya muzhchiny.
Prebyvaya na astral'nom plane, lyudi vidyat svoi oshibki i, vozmozhno,
pytayutsya iskupit' to zlo, kotoroe oni prichinili drugim. Izvestno li tebe,
Lobsang, chto kazhdyj chelovek na Zemle dolzhen projti cherez ves' Zodiak i cherez
vse kvadranty Zodiaka, tak kak astrologicheskaya struktura cheloveka okazyvaet
ogromnoe vliyanie na ego zhiznennyj put'? Naprimer, chelovek, otnosyashchijsya k
znaku Ovna, mozhet stat' ochen' udachlivym myasnikom, nu a esli ego roditeli
zanimayut vysokoe polozhenie na obshchestvennoj lestnice, on mozhet pretendovat'
na rol' ne menee udachlivogo hirurga - mezhdu etimi dvumya professiyami ne
sushchestvuet bol'shoj raznicy, Lobsang. Mne govorili, chto na vkus lyudi i svin'i
ochen' shozhi. Hotya ya v etom ne sud'ya.
Minutu-druguyu ya razdumyval nad ego slovami, a zatem skazal:
- Uchitel', svidetel'stvuet li eto, chto my dolzhny projti cherez kazhdyj
znak Zodiaka - Mars, Veneru i vse ostal'nye, a zatem projti skvoz'
astrologicheskij znak Solnca i vse ego kvadranty?
- O, konechno, ty ponyal menya verno. Ved' razlichiya mezhdu kvadrantami
neveroyatno veliki. Esli my imeem sil'nyj znak Solnca, to pervaya chast'
kvadranta budet soderzhat' v sebe harakteristiki ne tol'ko Solnca, no i
priznaki predydushchego znaka. Togda kak v centrah kvadrantov budet
dominirovat' samo Solnce. No zatem, podhodya k koncu kvadranta, my oshchutim
vliyanie sleduyushchego znaka. YA rasskazyvayu tebe obo vsem etom, potomu chto ty
so vremenem sam dolzhen budesh' obuchat' lyudej podobnym veshcham. Itak, kazhdyj
chelovek prohodit v svoih zhiznyah skvoz' vse znaki Zodiaka. Zdes' net edinogo
dlya vseh poryadka, no vse zhe est' poryadok, dayushchij vozmozhnost' pocherpnut'
maksimal'nuyu pol'zu iz vsego perezhitogo.
-Uchitel', vy postoyanno napominaete mne o tom, kakaya trudnaya zhizn' zhdet
menya vperedi, kak mnogo stradanij vypadet na moj dolyu... nu... i tomu
podobnoe... No dlya chego nuzhny vse eti stradaniya?
Minutu ili dve Lama Ming'yar Dondup smotrel vniz, slovno izuchaya svoi
nogi, a zatem podnyal lico i zagovoril:
- Tebe predstoit vypolnit' velikuyu zadachu... blagorodnuyu zadachu. I
vskore ty ubedish'sya, chto lyudi, kotoryh nikak nel'zya nazvat' blagorodnymi,
budut gotovy pojti na lyubuyu nizost', lish' by pomeshat' tebe v etom. Vidish'
li, lyudi nachinayut zavidovat', kogda kto-libo pishet knigu ili risuet
kartinu, kotoraya prevoshodit vse sozdannoe ran'she. YA znayu, vse eto zvuchit
neskol'ko zaputanno, no imenno tak vse i proishodit. A ty budesh' vyzyvat'
neveroyatnuyu zavist' k sebe, da k tomu zhe, bednyazhka, tebe pridetsya postradat'
iz-za zhenshchin. Net, ne iz-za svoih lyubovnyh pohozhdenij, a iz-za neponimaniya.
ZHenshchiny budut proyavlyat' k tebe druzheskie chuvstva, a ih muzh'ya, ne ponimaya
haraktera vashih otnoshenij, budut revnovat' k tebe. Inye zhenshchiny sami budut
revnovat' tebya, tak kak oni budut tebe ulybat'sya, no ne dozhdutsya ot tebya
otvetnoj ulybki. Ah, Lobsang, beregis' zhenshchin! YA storonilsya ih vsyu zhizn' i
tol'ko vyigral ot etogo.
Nekotoroe vremya ya provel v ugryumom molchanii, dumaya nad svoej neschastnoj
sud'boj, poka ne uslyshal golos Lamy:
- Vzbodris', Lobsang, ya znayu, chto ty ne znaesh' o zhenshchinah rovnym schetom
nichego, no vskore u tebya poyavitsya vozmozhnost' poluchshe izuchit' zhenskoe telo,
kak snaruzhi, tak i iznutri. Ved' kogda ty otpravish'sya v Hankin, to smozhesh'
nasmotret'sya na mertvye tela muzhchin i zhenshchin v anatomicheskom teatre. Vnachale
tvoj zheludok budet reagirovat' na eto zrelishche, no cherez denek-drugoj ty
privyknesh' k etomu i, soglasno Knige Vozmozhnostej, iz tebya dolzhen poluchit'sya
po-nastoyashchemu horoshij doktor. Ty smozhesh' stat' horoshim hirurgom, tak kak ty
nemnogo... hm... bezzhalosten. Da, ty bezzhalosten, a nastoyashchij hirurg dolzhen
obladat' etim kachestvom. Tak chto, kogda my pokinem etu kel'yu, ili kameru,
ili peshcheru - nazyvaj eto mesto kak tebe nravitsya, - ty dolzhen budesh'
otpravit'sya v druguyu, gde u tebya budet vozmozhnost' popraktikovat'sya s
hirurgicheskimi instrumentami - tuda, gde u tebya poyavitsya vozmozhnost'
obuchit'sya mnozhestvu veshchej posredstvom universal'nogo yazyka. I, konechno zhe, ya
budu vsegda ryadom s toboj, chtoby pomoch' tebe vsem, chem smogu.
- Uchitel', za poslednie neskol'ko dnej vy neskol'ko raz upominali slovo
"Patra". No ya nikogda ran'she ne slyhal etogo slova, i mne kazhetsya, chto
nemnogie v Potale ili CHakpori znayut ego znachenie.
- Da, vryad li stoit upominat' o veshchi, kotoraya nahoditsya namnogo vyshe
ponimaniya srednego cheloveka. Patra - eto Nebesnye Polya Nebesnyh Polej. Vse
lyudi, pokidayushchie zemnoj plan, otpravlyayutsya v astral'nyj mir. |tot mir ty
dolzhen byl videt' vo vremya svoih astral'nyh puteshestvij. |tot mir vo mnogom
podoben zemnomu, no v nem sushchestvuet ryad preimushchestv: tam ty mozhesh' gorazdo
tesnee obshchat'sya s lyud'mi, mozhesh' chitat', mozhesh' govorit', mozhesh' poseshchat'
drugih, chtoby uznat', kak oni pozhivayut. Ty mozhesh' ponyat', pochemu kto-to
proigral, a drugoj vyigral. Iz astral'nogo mira ty otpravlyaesh'sya na Zemlyu
ili druguyu planetu, chtoby prozhit' tam inuyu, bolee uspeshnuyu zhizn'. No
sushchestvuet odna-edinstvennaya planeta - Patra. |to - Nebesa Nebes. Lish'
luchshie dushi popadayut tuda - te, kotorye tvorili tol'ko dobro. Naprimer,
Leonardo da Vinchi sozdaet tam proekty, kotorye pomogut drugim "zemlyam". Na
nej takzhe nahoditsya Sokrat i mnogie drugie lyudi togo zhe obrazca. Tam ty ne
obnaruzhish' poddelki. Planiruetsya, chto i ty dolzhen budesh' okazat'sya na nej
posle okonchaniya svoej nyneshnej zemnoj zhizni. Ty popadesh' tuda, tak kak za
svoi poslednie zhizni ty preterpel mnozhestvo trudnostej. I nyneshnee tvoe
zadanie kazhetsya nevypolnimym, no ty sdelaesh' nevozmozhnoe! Vot pochemu ty
budesh' ostavat'sya na Patre dolgoe vremya. Tam net nikakih konfliktov, net
vojn, net zhestokosti.
- A dopuskayut li na Patru kotov, Uchitel'?
- Ah, nu konechno zhe, oni popadayut tuda! Koshki obladayut dushami,
podobnymi chelovecheskim. Mnogie nevezhdy schitayut, chto eto sushchestvo na chetyreh
lapkah prosto tupoe zhivotnoe, pochti ne obladayushchee chuvstvami, polnost'yu
lishennoe intellekta i bez nameka na dushu. No eto ne tak - koty obladayut
dushoj, i ona sposobna peremeshchat'sya. Oni peremeshchayutsya v astral'nom mire i
znayut o Patre. Tuda oni mogut popast' vmeste s lyud'mi, kotoryh lyubili na
Zemle ili na kakoj-nibud' drugoj planete. O Lobsang, ty dolzhen vtolkovat'
lyudyam, chto koty yavlyayutsya ih brat'yami - lichnostyami. |tot malen'kij narodec,
dostigshij vysokogo razvitiya, byl dostavlen na Zemlyu dlya special'noj celi.
Potomu ty dolzhen otnosit'sya k koshkam s bol'shim uvazheniem, chto ty, vprochem,
i delaesh'.
No davaj-ka projdemsya nemnogo - a to moi nogi sovsem zanemeli. Mne
kazhetsya, chto porazmyat' ih samoe vremya. Vpered zhe - posheveli svoimi lenivymi
nogami! Nam predstoit zdes' eshche mnogoe rassmotret'.
- Uchitel'! - kriknul ya vdogonku Lame Ming'yaru Dondupu, vyrvavshemusya
vpered na prilichnoe rasstoyanie. On ostanovilsya, a ya, poravnyavshis' s nim,
prodolzhal: - Uchitel', vam prekrasno znakomo eto mesto, a ya-to vnachale dumal,
chto eto sluchajnaya nahodka. Tak vy prosto smeyalis' nado mnoj vse eto vremya!
On snova zasmeyalsya, a zatem otvetil:
- O net, Lobsang, ya ne smeyalsya nad toboj. Tot vhod, cherez kotoryj my
syuda pronikli, dejstvitel'no byl syurprizom dlya menya. YA sovershenno ne ozhidal
obnaruzhit' vhod v etom meste, tak kak on ne ukazan na kartah. Ty ved'
soglasen so mnoj v tom, chto ruka cheloveka ostavila svoj sled na skale. YA
dumayu, chto eto proizoshlo ottogo, chto staryj otshel'nik, otvechayushchij za
podderzhanie poryadka v peshcherah, hotel, chtoby vhod byl ryadom s ego zhilishchem.
No net, ya i ne dumal razygryvat' tebya, i my dolzhny podumat' o tom, kak
vybrat'sya otsyuda zavtra, - ved' moi nogi sovershenno iscelilis', i ya
chuvstvuyu sebya v sostoyanii spustit'sya po sklonu.
- No vy budete vyglyadet' ochen' smeshno, karabkayas' vniz po skale v etom
rvan'e.
- O, ne somnevayus'! No ya sobirayus' nadet' zavtra noven'kij, s
igolochki, naryad, kotoromu pobol'she milliona let! Zatem, minutu pomolchav,
Lama dobavil:
- A ty dolzhen vyjti iz peshchery, odetyj kak monah, a ne kak chela ili
sluzhka. S etih por ty dolzhen neotryvno nahodit'sya pri mne i obuchat'sya u menya
vsemu, chemu ya mogu nauchit'.
S etimi slovami on razvernulsya, podoshel k dveri i, sklonivshis',
opustil ruki na kamennuyu plitu. YA uvidel, kak celaya sekciya steny otkatilas'
v storonu, ne izdav ni malejshego zvuka. Pri etom ya ispytal kakoe-to
zhutkovatoe chuvstvo.
Lama Ming'yar Dondup vyvel menya iz ocepeneniya legkim tolchkom v spinu.
- Idi zhe, - skazal on, - eto ty dolzhen uvidet'. |to i est' Patra. Patra
predstavitsya nam imenno takovoj. Da, no eto, konechno, tol'ko model', - s
etimi slovami on ukazal na ogromnyj globus, polnost'yu zanimayushchij vse
prostranstvo zala, - na kotoroj my mozhem uvidet', chto proishodit tam
sejchas.
On opustil ruku mne na plecho, i my proshli neskol'ko yardov, poka ne
dostigli steny, ukrashennoj naborom instrumentov i bol'shim ekranom.
- O, zdes' kazhdaya otdel'naya detal' - nastoyashchee dostizhenie! - skazal
on.
Svet v zale pomerk, i v to zhe mgnovenie svet, ishodyashchij ot globusa,
kotoryj Lama Ming'yar Dondup nazval "Patroj", stal razgorat'sya. |to byl
zamechatel'nyj rozovo-zolotoj svet, pronizannyj teplom i vyzyvayushchim chuvstvo
rodstva.
Lama snova nazhal kakuyu-to knopku, i dymka, okruzhavshaya globus, ischezla,
slovno tuman pod luchami solnca. YA neotryvno smotrel na otkryvshuyusya kartinu.
|to byl poistine potryasayushchij mir. Mne kazalos', chto ya stoyu na vysokoj
kamennoj stene, a volny spokojno pleshchutsya u ee osnovaniya. Vskore poyavilsya
korabl', i kogda on prichalil pryamo k stene, s nego soshli lyudi, vyglyadevshie
ochen' schastlivymi.
- Uchitel', chto delaet zdes' eta gruppa schastlivyh lyudej?
- O, eto Patra. Zdes' est' chemu radovat'sya. YA dumayu, chto eti lyudi
sobirayutsya progulyat'sya po ostrovu, zatem oni pop'yut chayu i otpravyatsya nazad.
Vse eto nahoditsya na neskol'ko stupenej vyshe astral'nogo mira. Lyudi
popadayut syuda... kak by eto skazat'... esli oni sverh-cheloveki. Neredko
prihoditsya perezhit' strashnye stradaniya, chtoby stat' dostojnym etogo mesta.
No kogda chelovek popadaet syuda i vidit, kakie lyudi okruzhayut ego zdes', to
ponimaet, chto radi etogo mozhno bylo perenesti lyubye muki.
Zdes' my mozhem peredvigat'sya pri pomoshchi mysli. Skazhem, nahodyas' na etoj
planete, my zahoteli povidat'sya s opredelennym chelovekom - chto zh, my
nachinaem uporno dumat' o nem, i esli on takzhe zahochet uvidet' nas, to my
vzletaem nad zemlej i mgnovenno perenosimsya tuda, gde on nahoditsya. On
radostno vstrechaet nas, stoya u shiroko otkrytoj paradnoj dveri.
- Uchitel', kakie zhe lyudi popadayut syuda i kak im eto udaetsya? I mozhno
li nazvat' ih "zaklyuchennymi" - ved', pohozhe, oni nikak ne mogut vybrat'sya
otsyuda?
- O, nu konechno zhe, eto ne tyur'ma! Syuda mogut pribyt' tol'ko nailuchshie
lyudi - te, kotorye ne zhaleli sil, chtoby pomoch' drugim. Obychno my perehodim
iz svoego fizicheskogo tela v astral'noe telo. No obratil li ty vnimanie na
to, chto zdes' ni u kogo net Serebryanoj Niti? Ty ne uvidish' isparenij iz
Zolotoj CHashi, podnimayushchihsya nad golovami obitatelej etoj planety. Im eto
ne nuzhno, tak kak oni odinakovy. Zdes' sobrany vse luchshie lyudi - Sokrat,
Aristotel', Leonardo da Vinchi i mnogie drugie, podobnye im. Zdes' oni
utratili te nebol'shie iz®yany, kotorymi obladali na Zemle. Vidish' li, ih
vibracii byli stol' vysoki, chto oni prosto ne mogli by prebyvat' na Zemle,
ostavayas' absolyutno bezgreshnymi. Vot pochemu Mendel'son, nahodyas' na Zemle,
obladal vrozhdennym nedostatkom. No zatem, kogda on otpravilsya na astral'nyj
plan, etot nedostatok ischez. YA vspomnil o Mendel'sone, muzykante. On yavilsya
na astral'nyj plan, a tam ego kak by vstretil blyustitel' poryadka i, zabrav u
nego Serebryanuyu Nit' i Zolotuyu CHashu, otoslal na Patru. Zdes' on smog
vstretit'sya s druz'yami i znakomymi i vspomnit' s nimi svoyu proshluyu zhizn', a
takzhe ispolnit' vse zadumannoe.
- No, Uchitel', pochemu zhe zdes' net edy? YA nigde ne vizhu edy v etom
meste, kotoroe kazhetsya mne pristan'yu.
- Net, Lobsang, v etom mire ty ne obnaruzhish' mnogo pishchi. Zdeshnie lyudi
prosto ne nuzhdayutsya v nej. Oni poluchayut vsyu neobhodimuyu energiyu putem
osmosa. Dlya etogo im dostatochno sveta, osveshchayushchego Patru. Esli zhe oni
zahotyat chto-to s®est' radi udovol'stviya ili vypit' priyatnyj napitok - chto zh,
pozhalujsta! Zdes' zapreshcheno tol'ko obzhorstvo i upotreblenie alkogolya,
razrushayushchego mozg. Alkogol'nye napitki ochen' vredny - oni mogut zatormozit'
razvitie cheloveka na protyazhenii neskol'kih zhiznej.
Davaj zhe vkratce izuchim eto mesto. Vo-pervyh, zdes' ne sushchestvuet
vremeni, i lyuboj zhitel' planety budet ochen' udivlen, esli ty sprosish' ego,
skol'ko let on prozhil zdes'. On prosto posmotrit na tebya nedoumenno i reshit,
chto ty eshche ne ocenil zdeshnih uslovij. Lyudi nikogda ne ustayut ot Patry. Im
zdes' prosto ne mozhet byt' skuchno - kazhdoe mgnovenie neset v sebe noviznu.
Zdes' ty vse vremya vstrechaesh'sya s novymi, interesnymi lyud'mi, no nikogda ne
stolknesh'sya s vragom.
Davaj-ka vzletim v vozduh i brosim vzglyad na etu malen'kuyu rybach'yu
derevushku.
- No ved' vy sami skazali, chto zdes' lyudi ne nuzhdayutsya v pishche, Uchitel'.
Zachem zhe togda nuzhna rybach'ya derevnya?
- Zdes' lyudi lovyat rybu vovse ne dlya togo, chtoby utolit' golod, net,
oni otlavlivayut ee, chtoby uznat', kak mozhno nauchit' rybu luchshe chuvstvovat' i
myslit'. Zemnaya ryba dejstvitel'no tupa i beschuvstvenna i potomu goditsya
lish' dlya edy. Zdes' zhe vse obstoit po-drugomu - rybu lovyat setyami i zatem ee
pomeshchayut v sadki, chtoby uhazhivat' za nej. Ryba ponimaet, chto ej zhelayut dobra
i polnost'yu doveryaet cheloveku. Na etoj planete ni odno zhivotnoe ne boitsya
lyudej, zabotyashchihsya o kazhdoj tvari. Zdes' vse druz'ya. Davaj zhe osmotrim vse
zdes' mel'kom, tak kak vskore nam predstoit vozvrashchat'sya v Potalu.
Vnezapno ya pochuvstvoval, chto podnimayus' vse vyshe i vyshe, i mne
pokazalos', chto svet vokrug menya pomerk. Vdrug moyu golovu pronzila zhestokaya
bol' i mne pokazalos', chto ya umirayu. Tut zhe Lama Ming'yar Dondup uhvatil menya
i prikryl glaza rukoj.
- Prosti, Lobsang, - uslyshal ya ego golos, - sovsem zabyl, chto tebya ne
obuchali chetyrehmernomu videniyu. Nam neobhodimo spustit'sya vnov' na zemlyu
hotya by na polchasa.
Tut ya oshchutil, chto kuda-to provalivayus', no vskore blagoslovennaya pochva
okazalas' u menya pod nogami.
- |to mir chetvertogo izmereniya, i zdes' vstrechayutsya obertony pyatogo
izmereniya. Esli my demonstriruem lyudyam Patru, oni dolzhny obladat'
chetyrehmernym videniem, v protivnom sluchae im pridetsya tugo.
S etimi slovami Lama Ming'yar Dondup ulozhil menya na krovat', a zatem ya
pochuvstvoval, chto on kladet mne na glaza kakie-to linzy. CHerez neskol'ko
minut linzy slovno prirosli k glazam, i ya radostno voskliknul:
- Zdorovo, teper' ya mogu videt'!
I prezhde kartiny, kotorye smenyalis' vokrug menya, byli neobychajno
prekrasny, no sejchas, obretya chetyrehmernoe zrenie, ya ponyal, chto takoe
nastoyashchaya krasota. Vse eto prosto nevozmozhno opisat' slovami, sushchestvuyushchimi
v trehmernom mire. Mne dazhe stalo strashno za svoi glaza, zhadno vpityvayushchie v
sebya etu krasotu. No zatem my vnov' podnyalis' v vozduh, i ya ponyal, chto na
svete sushchestvuyut eshche bolee prekrasnye veshchi. Vse muzhchiny byli isklyuchitel'no
horoshi soboj, no zhenshchiny... ya nikogda ne smogu najti slov, chtoby opisat' ih
prelest' i to volnuyushchee chuvstvo, kotoroe oni porozhdali vo mne. Vse oni byli
dlya menya neznakomkami. Moya mat' vospityvala menya v strogosti, i ya ne byl
znakom ni s odnoj zhenshchinoj - dazhe svoyu sestru ya pochti nikogda ne videl. Menya
s detstva gotovili k monastyryu, i potomu nas s sestroj razluchili srazu zhe.
No krasota etih zhenshchin - krasota i spokojstvie, izluchaemoe imi, ne poddaetsya
nikakomu opisaniyu slovami trehmernogo mira. Poprobujte opisat' chto-to
slepomu ot rozhdeniya cheloveku. Kak vy smozhete rasskazat' emu o cvetah? On
ved' nikogda ne videl ih - dlya nego eto pustoj zvuk. Vy smozhete koe-chto
vtolkovat' o forme i vese toj ili inoj veshchi, no opisat' ee podlinnuyu
prelest'... net, prostite, etogo vy ne smozhete nikogda!
Teper' vy mozhete sebe predstavit' moe polozhenie - ved' menya nauchili
videniyu v tret'em, chetvertom i pyatom izmereniyah. Tak chto, pokinuv zemnoj
plan, ya otpravlyus' pryamikom na Patru. Vot pochemu lyudi, utverzhdayushchie, chto
poluchili instrukcii ot doktora Rampy, ishodyashchie ot Soveta Oujdzha, - eti lyudi
prosto choknutye. Vnov' povtoryayu vam, chto, pokinuv etot plan, ya okazhus' vne
predelov vashej dosyagaemosti - ya budu tak daleko, chto vy prosto ne smozhete
popytat'sya predstavit' sebe eto!
Tak chto ya ne stanu opisyvat' vam Patru - eto vse ravno chto rasskazyvat'
cheloveku, rodivshemusya slepym, o tom, kakie kartiny byli na vystavke. |togo
eshche nikomu ne udavalos'!
No sushchestvuyut ne tol'ko kartiny. Na Patre nahodilis' vse velikie lyudi
proshlogo, i oni delali vse vozmozhnoe, chtoby pomoch' lyudyam, zhivushchim v
trehmernyh mirah. Mnogie tak nazyvaemye "otkrytiya", osushchestvlyaemye v
trehmernom mire, vovse ne yavlyayutsya plodom razuma ih "avtora". Lyudi,
pretenduyushchie na avtorstvo, prosto uhodyat na astral'nyj plan, uznayut tam
kakuyu-to ideyu, zapominayut ee, a zatem voploshchayut ee v etom mire.
Kazalos', Lama Ming'yar Dondup byl sovershenno svoim na Patre. On mog
hodit' kuda ugodno i vstrechat'sya s kem ugodno, i vsem predstavlyal menya kak
svoego starogo druga, kotoryj tozhe vseh kogda-to znal, no pozabyl. Vse nashi
sobesedniki dobrodushno smeyalis' po etomu povodu i prigovarivali: "Ne
perezhivaj, v etom net nichego strashnogo. Ty skoro vse vspomnish'. Kak tol'ko
okazhesh'sya sredi nas!"
Lama Ming'yar Dondup dolgo govoril s odnim uchenym, i ya uslyshal, kak tot
otvechal:
- Bezuslovno, ochen' ploho, chto predstaviteli razlichnyh ras imeyut
sovershenno razlichnye predstavleniya o mire. Naprimer, v nekotoryh mirah
muzhchina otnositsya k zhenshchine kak k rovne, v drugih zhe mirah my vidim
protivopolozhnuyu kartinu - tam uchast' zhenshchiny - rabstvo. Takim zhenshchinam
nelegko prihoditsya, kogda oni popadayut v drugie strany i obretayut svobodu.
Pri etom oni chuvstvuyut sebya absolyutno poteryannymi! My rabotaem nad tem,
chtoby u vseh muzhchin i zhenshchin byl edinyj vzglyad na veshchi! - Tut on vzglyanul na
menya i skazal s ulybkoj: - Vizhu, chto ty osoznal prava Bratca Kota.
- Da, gospodin, ya lyublyu ih. Koty mne kazhutsya sovershenno zamechatel'nymi
zhivotnymi! - otvetil ya.
- Ty slavish'sya svoim otnosheniem k zhivotnym, i, kogda vozvratish'sya na
Patru, syuda za toboj posleduet celyj sonm kotov i koshek. U tebya budet zhivaya
shuba!
On ulybnulsya, tak kak v eto mgnovenie bol'shushchij buryj kot nachal
vzbirat'sya pryamo po mne, chtoby vzgromozdit'sya na plecho. Zabravshis' tuda, on
opersya levoj lapoj mne na golovu, chtoby ne poteryat' ravnovesiya, -
toch'-v-toch' kak chelovek. Lama Ming'yar Dondup skazal:
- Ladno, Bob, nam pora otpravlyat'sya vosvoyasi, no ne tak uzh dolgo
ostalos' zhdat', kogda Lobsang vozvratitsya syuda - v svoj Dom. Togda ty
smozhesh' vdovol' nasidet'sya u nego na pleche.
Kot Bob ponimayushche kivnul golovoj i soskochil s moego plecha. No pri etom
on ne perestaval dovol'no urchat'.
Lama Ming'yar Dondup skazal mne:
- Davaj otpravimsya na druguyu storonu Patry. Tam nahoditsya carstvo
cvetov i rastenij, a derev'ya osobenno soskuchilis' po tebe.
Ne uspel on proiznesti poslednee slovo, kak my uzhe okazalis' v
chudesnom meste, gde proizrastali neobyknovenno krasivye derev'ya i cvety. YA
boyalsya poshevelit'sya, chtoby ne slomat' ni edinogo cvetka, a Lama, uvidev moe
zameshatel'stvo, tut zhe reshil uspokoit' menya:
- Prosti, Lobsang, ya dolzhen byl vovremya predupredit' tebya: eto carstvo
cvetov, i dlya togo, chtoby svobodno po nemu peredvigat'sya, ty dolzhen
vzletet' na fut nad zemlej. |to odna iz osobennostej chetvertogo izmereniya:
ty voobrazhaesh', chto pochva nahoditsya na fut vyshe i shagaesh' po etoj
voobrazhaemoj poverhnosti, togda kak na samom dele ty parish' nad zemlej na
futovoj vysote, ne zadevaya rastenij. No davaj-ka ne budem nichem riskovat'
sejchas. Luchshe posmotrim na drugie chasti etogo mira. Zdes' mozhno eshche najti
lyudej-mashin,
"Nichego sebe! Mashiny s dushami, cvety s dushami, koty s dushami", -
podumal ya. No tut zhe Lama Ming'yar Dondup izmenil svoe mnenie.
- Net, navernoe, nam luchshe vozvrashchat'sya nazad, Lobsang, - skazal on, -
ved' ya dolzhen eshche obuchit' tebya koe-chemu, chtoby podgotovit' k toj zhizni,
kotoraya tebe predstoit. Kak zhal', chto ya ne smogu vsegda soprovozhdat' tebya v
puti, chtoby v lyuboj moment prijti na pomoshch'. No takova moya karma - ya dolzhen
pogibnut' ot ruk kommunistov. Menya zakolyut nozhom v spinu. No ne dumaj poka
ob etom, idem zhe v nash prezhnij mir.
Pokinuv tak nazyvaemuyu "CHetyrehmernuyu Komnatu", my otpravilis' v
ogromnyj zal, oboznachennyj na karte kak "|tot Mir". Dlya etogo nam prishlos'
preodolet' okolo chetverti mili, i, kogda my doshli do "|togo Mira", nashi nogi
strashno razbolelis'.
Vojdya v zal, Lama Ming'yar Dondup srazu zhe sel na skamejku ryadom s
panel'yu upravleniya. YA posledoval ego primeru i uselsya ryadom. Kak tol'ko
palec Lamy kosnulsya knopki, svet v komnate pogas, i pered nami predstal
"etot mir", osveshchennyj tusklym svetom, YA stal oglyadyvat'sya, interesuyas',
pochemu pogas svet, no zatem, posmotrev pa globus, otshatnulsya i upal so
skamejki, sil'no udarivshis' golovoj. Delo v tom, chto pryamo s shara na menya v
upor smotrel otvratitel'nyj dinozavr s priotkrytym rtom. Kazalos', chto nas
razdelyaet ne bolee shesti futov.
YA tut zhe vskochil na nogi, ustydivshis', chto menya napugalo zhivotnoe,
ischeznuvshee s lica Zemli neskol'ko tysyacheletij nazad.
Lama Ming'yar Dondup skazal:
- My dolzhny perelistat' neskol'ko stranic istorii, tak kak v
istoricheskih knigah zaklyuchayutsya sovershenno nevernye svedeniya. Glyadi-ka! - on
ukazal rukoj na globus.
YA uvidel gornuyu gryadu i u podnozh'ya odnoj iz gor razglyadel voennyj
lager' s mnozhestvom soldat i soprovozhdayushchim vojsko narodom. Sredi
soprovozhdayushchih byli i zhenshchiny. V te vremena soldaty, kazalos', ne mogli
dolgo obhodit'sya bez zhenskih lask. Vot pochemu za armiej vsegda sledovali
zhenshchiny, gotovye udovletvorit' potrebnosti svoih geroev posle ocherednoj
pobedy. No sluchalos', pobedu oderzhival i nepriyatel'. CHto zh, togda
zahvachennye v plen zhenshchiny udovletvoryali potrebnosti protivnika.
Pered moim vzorom razvorachivalas' ves'ma lyubopytnaya kartina - muzhchiny
gnali kuda-to celoe stado slonov. Odin chelovek vozvyshalsya nad vsej tolpoj,
stoya na shirokoj spine slona.
- Govoryu zhe ya vam, - krichal on ottuda, - slony nikogda ne smogut
preodolet' gory, pokrytye snegom. Oni privykli k teplu i ne vyzhivut v
holodnom klimate. K tomu zhe gde my smozhem razdobyt' tonny edy, neobhodimoj
dlya podderzhaniya sil slonov? YA predlagayu sejchas zhe snyat' poklazhu so slonov i
nav'yuchit' loshadej, prekrasno prisposoblennyh k etoj mestnosti. |to
edinstvennaya vozmozhnost' perejti cherez gory.
SHum prodolzhalsya - muzhchiny razmahivali rukami i krichali, slovno
bazarnye torgovki, no tol'ko chto govorivshij chelovek sumel nastoyat' na svoem:
poklazha byla snyata so spin slonov i otovsyudu stali sgonyat' loshadej, nesmotrya
na protesty mestnyh krest'yan.
Konechno zhe, ya ne znal yazyka, na kotorom velis' eti spory, no Lama
Ming'yar Dondup nadel mne na golovu shlem so special'nym ustrojstvom,
blagodarya kotoromu smysl skazannogo pronikal mne v mozg, minuya ushi. Tak chto
ya razobral absolyutno vse v mel'chajshih podrobnostyah.
Nakonec ogromnaya kaval'kada podgotovilas' k vystupleniyu v pohod, i
zhenshchiny takzhe byli usazheny na loshadej. Obychno malo kto ponimaet, chto v celom
zhenshchiny gorazdo sil'nee muzhchin fizicheski. Oni prosto lyubyat pritvoryat'sya
slabymi, chtoby ehat' verhom, na poni, togda kak predstaviteli drugogo pola
sgibayutsya pod tyazhest'yu v'yukov.
Kaval'kada stala vzbirat'sya po krutoj gornoj trope, i srazu zhe stalo
vidno, chto u slonov ne bylo ni malejshego shansa projti po nej. Kogda zhe my
dostigli zasnezhennoj zemli, loshadi, kazalos', ne obratili na eto nikakogo
vnimaniya i shli tuda, kuda ih napravlyali.
Lama Ming'yar Dondup propustil neskol'ko stoletij, i, kogda shar perestal
besheno vrashchat'sya, my zametili bitvu, kotoraya byla v samom razgare. Srazhenie
bylo zhestokim - kazalos', voinam bylo nedostatochno protykat' mechami svoih
protivnikov: net, im obyazatel'no nuzhno bylo otsech' golovu s plech poverzhennoj
zhertvy. My nekotoroe vremya nablyudali za etoj krovavoj scenoj i vskore
zametili zhenshchin, zhadno sledyashchih za hodom bitvy iz grubo sdelannyh shatrov,
okruzhayushchih pole brani. Ih ne osobenno interesoval ishod bitvy, tak kak v
lyubom sluchae im suzhdeno bylo uteshit'sya v rukah pobeditelya, no vse zhe vo vseh
zhenskih glazah svetilos' alchnoe lyubopytstvo.
Vnov' pal'cy Lamy prikosnulis' k knopke, i vnov' shar zakruzhilsya
bystree. On ostanavlival ego to i delo, no kazhdyj raz pri etom pered nami
voznikali kartiny vse novyh i novyh vojn. Nakonec my dostigli epohi
Krestovyh Pohodov, o kotoryh Lama Ming'yar Dondup nemalo rasskazyval mne v
svoe vremya. Nekogda schitalos' delom chesti otpravlyat'sya v chuzhie zemli i
srazhat'sya tam protiv saracin. Saraciny byli kul'turnymi, utonchennymi lyud'mi,
i oni schitali dolgom zashchishchat' svoj dom. Tak chto mnogo drevnih anglijskih
rodov prekratilo svoe sushchestvovanie v vostochnyh zemlyah.
Nakonec ya uvidel Burskuyu Vojnu. Obe storony, kazalos', byli uvereny v
svoej pravote. U burov byla osobaya taktika - oni celili ne v serdce i ne v
zhivot protivnika, net, oni staralis' porazit' ego nizhe poyasa, tak, chtoby
vozvrativshis' domoj, on ne smog ispolnyat' svoj supruzheskij dolg. Vse eto mne
raz®yasnili shepotom.
Sovershenno vnezapno bitva zakonchilas'. Kazalos', chto krestonoscy
smeshalis' s saracinami, ne vazhno, kto okazalsya pobeditelem, a kto
pobezhdennym. Zatem oni razoshlis' v raznye storony, tuda, gde ih podzhidali
zhenshchiny. Ranenye i mertvye ostalis' lezhat' na pole. Im nikto ne mog pomoch'.
Medicina byla togda na nizkom urovne, i neredko ucelevshij voin pomogal
umeret' tyazhelo ranennomu tovarishchu iz chistogo sostradaniya. Obychno pri etom v
ruku ranenogo vkladyvalsya kinzhal. Esli tot dejstvitel'no hotel prekratit'
svoi stradaniya, to prosto vonzal klinok sebe v serdce.
Mir prodolzhal kruzhit'sya, i skoro pered moimi glazami voznikla kartina
vojny, ohvativshej, kazalos', ves' Zemnoj shar. V voennyh dejstviyah prinimali
uchastie lyudi vseh cvetov. Oni pol'zovalis' dlya unichtozheniya drug druga
ogromnymi pushkami na kolesah, a v nebe viseli vozdushnye shary. Oni nahodilis'
na takoj vysote, chto lyudi, sidyashchie v korzinah, mogli nablyudat' za vsemi
manevrami nepriyatelya i podskazyvat' svoim soldatam, kuda luchshe vsego
nanosit' udary. Zatem my uvideli letyashchie po nebu shumnye apparaty, strelyayushchie
po vozdushnym sharam. Poslednie padali vniz, ob®yatye plamenem.
Zemlya propitalas' krov'yu, i kuski chelovecheskih tel ustilali vse
obozrimoe prostranstvo. S kolyuchej provoloki svisali trupy soldat i chasto
donosilis' oglushitel'nye zvuki - eto s neba padali kakie-to prodolgovatye
predmety, vzryvayushchiesya pri soprikosnovenii s zemlej. Rezul'taty vzryvov byli
katastroficheskimi dlya nepriyatelya.
I opyat' prikosnovenie pal'ca k rukoyatke - i snova kartina izmenilas'.
Sejchas pered nami prostiralos' more, poverhnost' kotorogo byla usypana
chernymi tochkami. No Lama Ming'yar Dondup navel fokus na eti tochki, i pri
priblizhenii oni okazalis' gromadnymi sudami, osnashchennymi dlinnymi trubkami.
Trubki dvigalis' v raznye storony, i iz nih vyletali snaryady. Oni proletali
nad vodoj okolo dvadcati mil' i pochti kazhdyj raz porazhali korabl'
nepriyatelya. My videli, kak snaryad popal v otsek korablya, gde, ochevidno,
hranilis' boepripasy. Vzryv byl takoj sily, chto, kazalos', ves' mir dolzhen
razletet'sya na kuski. Korabl' tut zhe okutalsya ognem i dymom i poshel ko dnu.
V vozduh vzleteli chasti chelovecheskih tel i kuski goryashchego metalla.
Kazalos', v vode klubilas' ognenno-krasnaya dymka - eto byla krov'
izuvechennyh lyudej. Nakonec soldaty prekratili ogon'. Iz nashego
nablyudatel'nogo punkta my uvideli, chto oni o chem-to goryacho sporyat. I vot
odin iz nih podnyal ruzh'e i vystrelil v svoego komandira!
Lama Ming'yar Dondup bystro nazhal na knopki, i my otpravilis' nazad -
stali svidetelyami Troyanskoj Vojny. Ne vyderzhav, ya prosheptal:
- Uchitel', ne kazhetsya li vam, chto my prygaem ot odnoj daty k drugoj
sovershenno besporyadochno?
- O, no ya pokazyvayu tebe vse eto s osobym umyslom. Vot, posmotri, - i
on ukazal na globus. Tam ya uvidel, kak troyanskij soldat podnyal kop'e i
dvinulsya na svoego nachal'nika. - YA prosto pokazyvayu tebe to, chto
chelovecheskaya priroda ostaetsya neizmennoj. Pered toboj chelovek, kotoryj ubil
svoego komandira, a zatem v sleduyushchej zhizni on sovershit tot zhe postupok. YA
hochu nauchit' tebya vazhnym veshcham, Lobsang, a ne knizhnoj istorii. Istoriya,
popavshaya na stranicy knig, chasto izmenyalas' v ugodu vkusam togo ili inogo
pravitelya.
My prodolzhali sidet' na skam'e, a Lama Ming'yar Dondup nastraival
apparat na raznoobraznye sceny. Inogda my delali skachki vo vremeni,
perenosyas' let na shest'sot to vpered, to nazad. My videli, chto predstavlyaet
soboj podlinnaya politika nashego vremeni. Nekotorye imperii voznikali
blagodarya pryamomu predatel'stvu, inye imperii padali iz-za takogo zhe
predatel'stva.
Lama Ming'yar Dondup neozhidanno skazal:
- A sejchas, Lobsang, ty smozhesh' zaglyanut' v budushchee, Globus potemnel
eshche sil'nee, i my uvideli strannye kartiny. My uvideli korabl', ogromnyj,
kak gorod, gordelivo borozdyashchij okean, slovno vladyka vod. No vdrug
razdalsya zloveshchij skrezhet - i korabl' poluchil proboinu, stolknuvshis' s
ajsbergom.
Korabl' nachal medlenno pogruzhat'sya pod vodu. Na ego bortu voznikla
panika. Mnogim lyudyam udalos' usest'sya v spasatel'nye shlyupki, inye zhe padali
pryamo v volny s krenyashchegosya sudna. A na odnoj iz palub orkestr ne prekrashchal
igrat', chtoby predotvratit' paniku. Muzyka raznosilas' nad vodoj, poka
korabl' ne ischez pod vodoj. Na poverhnost' podnyalis' ogromnye puzyri
vozduha, i v vode stali rasplyvat'sya maslyanistye pyatna. Zatem naverh stali
vsplyvat' raznoobraznye predmety - mertvoe telo rebenka, zhenskaya sumka...
- |to, Lobsang, eshche odno sobytie, kotoroe ya demonstriruyu tebe, ne
soblyudaya hronologicheskogo poryadka. Ono predshestvovalo vojne, kotoruyu ty
tol'ko chto videl. No ne rasstraivajsya. Ved' mozhno prolistat'
illyustrirovannuyu knigu i sostavit' o ee soderzhanii ne menee polnoe
predstavlenie, chem posle ee prochteniya ot korki do korki. YA hochu ob®yasnit'
tebe opredelennye veshchi.
Nad okeanom stalo vshodit' solnce. Pervye utrennie luchi ozarili
verhushki ajsbergov, a zatem upali i na predmety, vsplyvshie posle
korablekrusheniya, - na oblomki stul'ev i na svertki, a takzhe na mertvye tela
s pobelevshej voskoobraznoj kozhej. Tam byli muzhchiny, vernee, tela,
prinadlezhavshie muzhchinam v vechernej odezhde, byli i zhenshchiny - tela,
prinadlezhavshie zhenshchinam v vechernej odezhde (to est' pochti bez odezhdy).
My vse smotreli na more i ne videli ni odnogo korablya, speshashchego na
pomoshch'. Nakonec Lama Ming'yar Dondup skazal so vzdohom:
- Ladno, Lobsang, otpravimsya-ka my luchshe v drugoe mesto. Zdes' my nichem
ne mozhem pomoch'.
On snova protyanul pal'cy k ruchke, i ya uvidel, chto ona otklonena pochti
do predela. Zemnoj shar zavertelsya vse bystree i bystree. T'ma smenyala svet,
a svet smenyal t'mu. My okazalis' v strane, kotoraya nazyvalas' Angliej, i
moj Nastavnik stal perevodit' nekotorye nazvaniya: Pikadilli, Statuya |rosa i
tomu podobnye veshchi. Vskore my ostanovilis' pered gazetnym kioskom.
Prodavec, konechno, ne mog videt' nas, tak kak my nahodilis' v inoj
vremennoj zone. Sejchas my videli to, chto dolzhno budet proizojti, - my
zaglyanuli v budushchee. Nam udalos' perenestis' iz nachala stoletiya ne to v
1939, ne to v 1940 god - tochno ne skazhu, da i eto ne stol' uzh vazhno. Ryadom
nahodilis' bol'shie plakaty, i Lama Ming'yar Dondup prochel mne slova na odnom
iz nih. Tam rech' shla o kakom-to cheloveke, kotorogo zvali CHemberlen,
poehavshem v Berlin bez zonta, Zatem slova prevratilis' v zhivuyu kartinu
(Lama Ming'yar Dondup nazval eto "teatrom novostej"), i na nej mozhno bylo
uvidet' surovolicyh lyudej v stal'nyh shlemah i s prochimi atributami vojny.
Oni marshirovali "gusinym shagom", i Lama Ming'yar Dondup ob®yasnil mne, chto eto
prinyato v germanskoj armii. Zatem kartina smestilas', i ya uvidel lyudej iz
drugoj chasti mira - lyudej, padayushchih zamertvo ot holoda i goloda.
My vyshli na ulicu, a zatem snova pereneslis' na neskol'ko dnej vpered,
I tut Lama Ming'yar Dondup nemnogo snizil temp, chtoby perevesti dyhanie. Da,
takie pryzhki v prostranstve i vremeni - delo ves'ma bespokojnoe. Osobenno
tyazhelo oni davalis' mne - mal'chiku, ne videvshemu nichego v svoej zhizni,
krome Potaly.
YA obratil svoe lico k Nastavniku i sprosil ego:
- Uchitel', no ya nichego ran'she ne slyshal o Patre, Ni odin uchitel' do vas
ne upominal eto nazvanie. Oni uchat nas tomu, chto, pokidaya Zemlyu, my
otpravlyaemsya na astral'nyj plan i prebyvaem tam do teh por, poka ne
voznikaet neobhodimost' vozvratit'sya na Zemlyu, vozrodivshis' tam v inoj
telesnoj obolochke. Inogda oni vspominali o perevoploshchenii v inyh mirah, no
ni razu ne upominali slovo "Patra". Menya dejstvitel'no smushchaet vse eto.
- Moj milyj Lobsang, na svete sushchestvuet mnozhestvo veshchej, o kotoryh ty
prezhde nichego ne slyshal, no vskore dolzhen budesh' uznat'. Patra - eto mir.
|tot mir nahoditsya na gorazdo bolee vysokom urovne, chem lyuboj astral'nyj
mir. Patra - osobyj mir. Tuda otpravlyayutsya lyudi, ch'i zaslugi pered
chelovechestvom neosporimy. O Patre obychno ne upominayut, tak kak mnogie mogut
poteryat' nadezhdu na luchshee. Bol'shoe chislo lyudej otbirayutsya kak potencial'nyj
material dlya Patry, no v poslednyuyu minutu oni sovershayut grubuyu oshibku ili
dopuskayut slabost'. Takim obrazom oni teryayut svoj shans popast' na Patru.
My s toboj, Lobsang, bezuslovno izbrany popast' na Patru posle togo,
kak pokinem etot plan sushchestvovaniya. No eto eshche ne vse. My provedem na Patre
lish' nekotoroe vremya, a zatem perenesemsya v inoe, eshche bolee prekrasnoe
mesto. Na Patre ty povstrechaesh'sya s lyud'mi, kotorye sdelali mnogo dobra
vsemu chelovechestvu i zhivotnym. Pomni, vazhno pomogat' ne tol'ko lyudyam.
Carstvo zverej takzhe zasluzhivaet k sebe vnimaniya. CHelovek neredko dumaet,
chto on Car' Prirody, Venec Mirozdaniya, chto zhivotnyj mir sozdan lish' dlya
podchineniya. No eto ne tak - trudno predstavit' sebe bol'shuyu oshibku!
- Uchitel', vy pokazali mne, chto takoe vojna, vojna, kotoraya dlitsya
godami. Ne mogli by vy mne eshche prodemonstrirovat', chem vse eto zakonchitsya?
- Ladno, Lobsang, - proiznes Lama Ming'yar Dondup, - sejchas my s toboj
otpravimsya k samomu koncu vojny.
On vnov' stal perelistyvat' knigu, vychityvaya v nej opredelennye daty.
Zatem protyanul ruku k paneli upravleniya, i model' mira vnov' ozhila.
My uvideli pejzazh, preobrazhennyj vojnoj. Na zemle lezhali zheleznye
rel'sy, a po nim peredvigalis' strannogo vida mashiny, perevozyashchie veshchi i
passazhirov. Tam zhe my uvideli korobochki na kolesah. Ih stenki byli sdelany
iz stekla. Vokrug stoyala strazha, ohranyayushchaya ih passazhirov.
Zatem nastupilo zatish'e, i ya reshil otvetit' na zov prirody.
Vozvrativshis' v zal, ya zametil, chto v etih korobkah poyavilis' kakie-to lyudi,
odetye v karnaval'nye kostyumy. Odnako, prismotrevshis' k nim, ya ponyal, chto
eto vse samye glavnye soldaty i samye glavnye moryaki iz razlichnyh stran. Vse
oni derzhalis' osobnyakom. Mne pokazalos' ochen' strannym, chto na grudi etih
lyudej krasovalis' ryady medalej. Nekotorye nosili na sheyah dlinnye lenty, na
kotoryh tozhe blesteli medali. V zhizni svoej ne vidyval nichego podobnogo!
Odnako ya vskore ponyal, chto eti lyudi prinadlezhat k vysshemu eshelonu vlasti i
potomu zhelayut proizvesti vpechatlenie na svoih opponentov kolichestvom
metalla, svisayushchego s odezhdy, i dlinoj lent, svisayushchih s shei. Menya iskrenne
udivlyala ih sposobnost' slyshat' samih sebya i drug druga pri tom lyazge
metalla, kotoryj razdavalsya pri kazhdom dvizhenii torsa. Nad stolom to i delo
podnimalis' ruki, i posyl'nye nosili soobshcheniya ot odnogo uchastnika sobraniya
k drugomu. Nakonec oni dostali kakoj-to dokument i stali peredavat' ego ot
odnogo k drugomu. Bumaga bystro pokrylas' ryadom podpisej. Vse oni s vidu
otlichalis' drug ot druga, no ya ponyal, chto lyudi, stavyashchie ih, pochti nichem ne
raznyatsya. Vse oni byli predstavitelyami voennoj verhushki razlichnyh stran,
vedushchih vojnu drug s drugom.
- Vot, Lobsang, teper' ty vidish', chto predshestvovalo okonchaniyu etoj
uzhasnoj vojny, dlivshejsya neskol'ko let. Nakonec-to oni zaklyuchili peremirie i
sobirayutsya vozvratit'sya v svoi strany, chtoby otstroit' tam razrushennuyu
ekonomiku.
YA prismotrelsya k ih licam i vnutrenne sodrognulsya. Ni odno iz nih ne
vyrazhalo radosti. Net, na vseh licah byla napisana nenavist' i zhazhda mshcheniya.
YA bez truda razbiral mysli etih lyudej: "CHto zh, na etot raz tvoya vzyala. No
nichego, posmotrim, chto ty zapoesh' v sleduyushchij raz!"
Lama Ming'yar Dondup pereklyuchil rychagi, i my popali v drugoe mesto, no v
to zhe vremya. My uvideli soldat, ubivayushchih drug druga i ozhidayushchih dnya i chasa,
ukazannogo v dogovore o peremirii. Vojna dolzhna zavershit'sya v etot den', v
odinnadcat' chasov vechera. Zatem my uvideli bol'shoj krasivyj passazhirskij
samolet, letyashchij vysoko v nebe. On byl okrashen v goluboj, krasnyj i belyj
cvet. No vskore iz-za tuch poyavilsya voennyj samolet. Kogda voennyj pilot
priblizilsya k passazhirskomu samoletu, on nazhal kakuyu-to knopku na shchitke
upravleniya. Razdalsya gromkij zvuk, vspyhnulo plamya - i ubijstvo bylo
soversheno. |tot vystrel byl proizveden v pyat' minut dvenadcatogo.
My videli ogromnye korabli, sleduyushchie k beregam svoej strany. Oni byli
nabity lyud'mi v voennyh formah. Nekotorye muzhchiny spali pryamo na palubah,
drugie zabralis' v shlyupki. Ih bylo ochen' mnogo, i skoro im predstoyalo
stupit' na bereg rodnoj strany. YA nikak ne mog ponyat' politiki etoj strany.
V samom nachale vojny ona prodavala oruzhie obeim voyuyushchim storonam. Zatem ej
prishlos' prisoedinit'sya k odnoj iz derzhav i voevat' protiv sobstvennogo
oruzhiya. Kak tol'ko ogromnye korabli prichalili v rodnom portu, ves' gorod
vozbuzhdenno zashumel - to i delo razdavalis' sireny avtomobilej, radostnye
kriki lyudej, vezde na ulicah byl razbrosan serpantin i konfetti. Nad gavan'yu
raznosilis' gudki korablej, vezde igrala muzyka - ne vazhno, chto raznye
melodii smeshivalis' i zaglushali odna druguyu. SHum byl neveroyatnym. Pozzhe my
uvideli pravitelya pobedivshej storony, edushchego v avtomobile po ulice s
vysokimi domami. CHut' li ne iz vseh okon sypalos' konfetti, s balkonov
svisali bumazhnye lenty i girlyandy. Razlichnye lyudi izo vseh sil duli v
kakie-to truby, v kotoryh trudno bylo zapodozrit' muzykal'nye instrumenty.
Bylo velikoe prazdnestvo - a kak zhe, ved' ostatki oruzhiya mozhno budet
rasprodat' sosednim stranam, eshche ne navoevavshimsya drug s drugom!
I vse zhe eto byla ochen' grustnaya scena: soldaty, moryaki i piloty
vozvratilis' domoj s vojny, no chem oni smogut zdes' zanimat'sya? Kak im
udastsya zarabotat' na propitanie sebe i svoej sem'e? Ved' poyavilas' celaya
armiya bezrabotnyh. Strane ne hvataet deneg, chtoby prokormit' vseh etih
lyudej. Im prihodilos' stanovit'sya v ochered' za "darmovoj pohlebkoj", kotoruyu
im vydavali raz v sutki. Poluchiv porciyu otvratitel'noj pohlebki, oni
speshili domoj, chtoby razdelit' "trapezu" s sem'ej.
Da, zrelishche bylo poistine pechal'nym. V odnoj iz stran neschastnye,
vozvrativshiesya s vojny, ne mogli bol'she borot'sya za sushchestvovanie. Oni
brodili vdol' trotuarov, vnimatel'no prismatrivayas' k kazhdoj shcheli na
mostovoj v nadezhde obnaruzhit' tam korochku hleba ili okurok. Zatem oni
ostanavlivalis' i prislonyalis' k stolbam, s kotoryh svisali oborvannye
provoda, i postepenno spolzali vniz. Tak oni i umirali, ot goloda i
otchayaniya, skatyvayas' v pridorozhnye rvy. Im nikto ne sochuvstvoval - na
mertvyh smotreli s radost'yu - kak zhe, chem bol'she chelovek pokinut zemlyu, tem
bol'she poyavitsya svobodnyh rabochih mest. No etim ozhidaniyam ne suzhdeno bylo
opravdat'sya, i ocheredi za "darmovoj pohlebkoj" vse uvelichivalis'. Kakie-to
lyudi v special'nyh kostyumah klali mertvye tela v telezhki i otvozili na
kladbishche ili v krematorij.
My uvideli razlichnye sobytiya, proisshedshie na protyazhenii mnogih let.
Videli, kak lyudi v strane, proigravshej vojnu, gotovilis' k revanshu. Tam
voznikali voenizirovannye molodezhnye organizacii, chleny kotoryh uchilis'
upravlyat' samoletami i obrashchat'sya s oruzhiem. Da, tam podgotovka shla polnym
hodom.
My videli malen'kogo zabavnogo chelovechka s kroshechnymi usikami na
blednom lice i bol'shimi vypuchennymi glazami. Gde by on ni poyavlyalsya i ni
nachinal govorit' - tam sobiralas' tolpa. Podobnye veshchi proishodili po vsej
zemle, i to tut, to tam vspyhivali melkie konflikty, no skoro oni
prevratilis' v bol'shuyu vojnu, v kotoroj uchastvoval ves' mir.
- Uchitel', - skazal ya, - vse zhe ya nikak ne mogu ponyat', kak mozhno
pokazyvat' veshchi, kotorye eshche ne proizoshli.
Lama Ming'yar Dondup posmotrel na menya, a zatem perevel vzglyad na
apparat, gotovyj prodemonstrirovat' nam novye sceny iz budushchego.
- Sobstvenno govorya, Lobsang, v etom net nichego osobo mudrenogo. Esli
ty nablyudal za tolpoj dolgoe vremya, to vsegda smozhesh' predskazat' ee
povedenie. Lyudi vsegda demonstriruyut odinakovye reakcii. Esli muzhchina
gonitsya za zhenshchinoj, ta ubegaet ot nego i pryachetsya v kakom-to meste. Esli
pogonya povtoryaetsya regulyarno, zhenshchina budet skryvat'sya v odnom i tom zhe
meste. Proslediv za nej, ty smozhesh' predskazat', kuda ona pobezhit zavtra ili
poslezavtra.
- No, Uchitel', kakim obrazom udaetsya poluchit' kartiny togo, chto eshche ne
proizoshlo?
- K sozhaleniyu, Lobsang, ty eshche slishkom mal, chtoby ponyat' vse tonkosti,
- medlenno progovoril Lama Ming'yar Dondup, - no vkratce mogu skazat' tebe,
chto vse to, chto dolzhno sluchit'sya v budushchem, uzhe proizoshlo v chetvertom
izmerenii. Nekotorye lyudi obladayut sposobnost'yu smotret' daleko vpered. YA,
naprimer, yavlyayus' odnim iz samyh chuvstvitel'nyh yasnovidcev i mediumov. No ty
so vremenem prevzojdesh' menya v etom. Tebya nachali obuchat' iskusstvu
predvidet' budushchee eshche do tvoego rozhdeniya. Ty vsegda schital, chto tvoi rodnye
byli izlishne surovy k tebe. Da, oni byli surovy, no tak pozhelali Bogi. Pered
toboj stoit osobaya zadacha, i potomu ty dolzhen nauchit'sya vsemu, chto mozhet
prigodit'sya dlya ee vypolneniya. Kogda ty vyrastesh', to uznaesh' o vremennyh
dorozhkah i o razlichnyh izmereniyah. Vchera ya rasskazyval tebe, chto na Zemle
sushchestvuet uslovnaya liniya, perestupiv cherez kotoruyu ty okazyvaesh'sya v drugom
dne. |to, konechno, iskusstvennaya cherta, neobhodimaya dlya togo, chtoby strany
mogli podderzhivat' torgovlyu i soblyudat' dogovory, ne putaya chasy i daty. Ty
dolzhen ponyat', Lobsang, chto vse to, chemu my stali sejchas svidetelyami,
proizojdet ne ran'she, chem cherez pyat'desyat let.
- Mne stranno vse eto slyshat', Uchitel'. Vse vidennoe kazalos' mne
stol' estestvennym. No teper' ya ponyal - dlya togo chtoby nekotorye veshchi
proizoshli... nuzhna... kak by eto skazat'... inaya nauka. Tak chto ponyatno -
eti sobytiya vozmozhny lish' v budushchem.
Lama Ming'yar Dondup stepenno pokachal golovoj i skazal;
- Da, priblizitel'no v 1930 ili v 1940 godu nachnetsya Vtoraya Mirovaya
Vojna. I eta vojna ohvatit pochti vsyu Zemlyu. Nekotorye strany budut pochti
polnost'yu razrusheny etoj vojnoj. Pobediteli v etoj vojne utratyat pokoj, a
pobezhdennye obretut pokoj. YA ne mogu nazvat' tochnuyu datu nachala vojny -
potomu chto eto nikomu ne izvestno. No nachnetsya ona priblizitel'no v 1939
godu. Tak chto u nas vperedi eshche est' neskol'ko let.
Posle etoj vojny - vtoroj Velikoj Vojny - vo mnogih stranah nachnetsya
partizanskoe dvizhenie, a profsoyuzy popytayutsya usilit' svoyu vlast' i
poluchit' kontrol' nad stranami.
Mne grustno soobshchat' tebe eto, no priblizitel'no v 1985 godu proizojdet
nekoe strannoe sobytie, kotoroe protorit put' k tret'ej Velikoj Mirovoj
Vojne. V etoj vojne primut uchastie narody vseh stran - predstaviteli vseh
ras, i eto privedet k vozniknoveniyu Smugloj rasy. Kogda chernyj muzhchina
zhenitsya na beloj zhenshchine, ot etogo braka rozhdaetsya mladenec so smugloj
kozhej. My, zemlyane, dolzhny imet' edinyj cvet kozhi. |to neobhodimoe uslovie
dlya sushchestvovaniya dlitel'nogo mira.
My ne mozhem soobshchat' tochnyh dat - tochnyh do chasov, minut, sekund, -
chto schitayut vozmozhnym nekotorye idioty, no ya mogu skazat', chto
priblizitel'no v 20000 godu Vselennaya, a v tom chisle i nasha Zemlya,
aktiviziruetsya. Proizojdet strashnaya bitva, kotoraya zavershitsya blagodarya
vmeshatel'stvu lyudej iz naruzhnogo kosmosa - lyudej, nenavidyashchih kommunizm.
No prishlo vremya vzglyanut' na moi nogi, chtoby ubedit'sya, chto ya smogu
spustit'sya po sklonu. Pora vozvrashchat'sya v Potalu.
My osmotreli vse apparaty, kotorymi pol'zovalis', i ubedilis', chto oni
nahodyatsya v otlichnom sostoyanii. Proveriv vse vyklyuchateli i pul'ty
upravleniya, Lama Ming'yar Dondup i ya oblachilis' v "novye" odezhdy. Oni byli
sdelany million let nazad iz prekrasnogo materiala. Esli by kto-to uvidel so
storony, kak my perebiraem grudu naryadov v poiskah nailuchshej odezhdy, my
by, ochevidno, napomnili emu dvuh prachek. Nakonec my ostanovilis' na teh
naryadah, kotorye sootvetstvovali nashemu vkusu, - ya odelsya kak monah, a Lama
Ming'yar Dondup oblachilsya kak chelovek, obladayushchij isklyuchitel'no vysokim
statusom (dazhe bolee vysokim, chem moj Nastavnik).
My takzhe nashli bol'shie halaty, kotorye mogli nabrosit' sverhu na svoi
naryady, chtoby ne povredit' ih, spuskayas' s gory.
Pered otpravleniem my perekusili i napilis' vody. Zatem poproshchalis' s
malen'koj komnatkoj, v centre kotoroj byla dyra, i otpravilis' v put'.
- Uchitel', - voskliknul ya, - kak zhe vy sobiraetes' skryt' vhod?
- Lobsang, nikogda ne somnevajsya v Sile, kotoraya Est'. Kak tol'ko my
vyjdem otsyuda, sverhu opustitsya kamennyj zanaves i vhod skroetsya, slovno ego
zdes' nikogda i ne bylo. Potomu, Lobsang, kak tol'ko my okazhemsya na
poverhnosti - hvataemsya za ruki i brosaemsya vpered so vseh nog. My dolzhny
uspet' otbezhat' kak mozhno dal'she, chtoby nas ne nakryla skala, kotoraya
nadezhno zapechataet vhod. Pomni, chto eto mesto ne dolzhny obnaruzhit' kitajcy,
kotorye skoro zahvatyat Tibet. No togda vozniknet tajnyj Tibet - strana, gde
mudrejshie iz mudrejshih budut zhit' v glubokih peshcherah i obuchat' muzhchin i
zhenshchin novogo pokoleniya. |to prineset mir na zemlyu.
Vdrug vperedi poyavilsya pryamougol'nik solnechnogo sveta. My poneslis' po
tunnelyu i vskore okazalis' pod otkrytym nebom. YA vzglyanul vniz, i moe serdce
radostno zabilos' pri vide Potaly, pri vide CHakpori. Zatem ya posmotrel pryamo
pod nogi - na otvesnyj spusk - i usomnilsya, smozhem li my odolet' ego.
V etot moment razdalsya gromkij zvuk padayushchej skaly. Kazalos', ves' mir
sodrognulsya, kogda kamennaya dver' nadezhno zakryla vhod v peshcheru. |ta skala
vyglyadela tak, kak budto prostoyala zdes' tysyachi let, i s nami zdes' ne
proizoshlo nichego neobychnogo. Vo vremya spuska ya to i delo brosal vzglyad na
svoego Nastavnika, dumaya o tom, chto on dolzhen budet pogibnut' ot
predatel'skih ruk kommunistov. YA takzhe dumal i o svoej sobstvennoj smerti na
chuzhbine. No zato posle etogo Lama Ming'yar Dondup i ya vnov' vstretimsya na
Svyashchennoj Patre.
|PILOG
Nu vot, eshche odna pravdivaya istoriya podhodit k koncu. Teper' mne
ostaetsya ozhidat' v moej bol'nichnoj palate tol'ko togo, kak oborvetsya
Serebryanaya Nit' i razob'etsya Zolotaya CHasha, chtoby ya smog otpravit'sya k svoemu
Duhovnomu Domu - na Patru.
Kak mnogo ya mog by sdelat' zdes', na Zemle. YA mog by vystupit' v
Organizacii Ob®edinennyh Nacij - ili kak tam oni nazyvayut sebya sejchas - s
rech'yu v zashchitu Tibeta. No v mire stol'ko zavisti i nedobrozhelatel'nosti.
Dalaj-Lama prinimal pomoshch' ot raznyh lyudej, chto zh, ponyatno, chto on ne mozhet
pojti naperekor ih zhelaniyam.
YA mog by napisat' eshche mnogoe o Tibete.
Perevoploshcheniya sushchestvuyut - eto neosporimaya istina. Na etot schet
sushchestvuet celaya nauka. CHelovek slovno puteshestvuet po vozduhu, a zatem,
vyjdya iz samoleta, obnaruzhivaet mashinu, podzhidayushchuyu ego u trapa. No v etom
sluchae Velikij Duh predlagaet emu novoe telo, v kotorom tot mog by vypolnit'
stoyashchuyu pered nim zadachu.
|ti knigi - moi knigi - absolyutno pravdivy. I esli vy schitaete, chto eta
kniga imeet otnoshenie k nauchnoj fantastike, to tut vy oshibaetes'. Zdes' ne
sushchestvuet i nameka na "hudozhestvennuyu vol'nost'".
Itak, ya lezhu na bol'nichnoj kojke, ozhidaya, kogda, nakonec, pridet
osvobozhdenie ot etogo dolgogo nochnogo koshmara, kotorym yavlyaetsya "zhizn'" na
Zemle. Moi koshki prinosili mne radost' i oblegchenie. YA vsegda lyubil ih
bol'she, chem dazhe lyudej,
I vot chto ya hochu skazat' na proshchanie: nekotorye lyudi pytalis'
zarabotat' na mne. Oni rasprostranyali sluhi o tom, chto ya umer i peredayu im
soobshcheniya s "Drugoj Storony". I tam (na "Drugoj Storone") ya rasporyazhayus'
perepiskoj s Sovetom Oujdzha. CHto zh, Sovet Oujdzha - eto polnaya fal'shivka i
dazhe huzhe, chem fal'shivka, tak kak v nekotoryh sluchayah zlye sushchnosti mogut
ovladet' chelovekom, veryashchim v Sovet Oujdzha.
Pust' hranit vas Dobryj Duh ot vsego etogo!
Last-modified: Wed, 05 Dec 2001 05:40:17 GMT