Kris Bonington. Goluboj Nil na kayakah 1972 g.
(iz knigi "V poiskah priklyuchenij")
Original etogo teksta raspolozhen na
http://www.yaroslavl.su/~arkhipov/OTCHET/jons1.htm
Goluboj Nil. Dve ochen' nepohozhie ekspedicii, 1968 g.. 1972 g.,
prodolzhenie.
|kspediciya 1968 goda (kayaki)
|kspediciya sovershenno drugogo stilya sobiralas' preodolet'
Goluboj Nil v 1972 godu. Kosvenno ya imel otnoshenie i k etoj
ekspedicii, potomu chto na moyu lekciyu o puteshestvii po Nilu v
1968 godu prishla gruppa molodyh bajdarochnikov-specialistov po
plavaniyu v burnyh vodah. Oni namerevalis' spustit'sya na kayakah
vniz po techeniyu v verhov'yah reki Inn i prosili menya pomoch'
dobit'sya podderzhki "Dejli telegraf". YA zainteresovalsya imi. V
ih rechah proskal'zyval chisto mal'chisheskij entuziazm, i v to zhe
vremya ya chuvstvoval, chto oni znayut, o chem govoryat. Uzhe na
sleduyushchij den' ya nablyudal, kak oni preodolevayut porogi v
Jorkshire, i na menya proizvelo vpechatlenie ih masterstvo. V to
vremya kak my na Golubom Nile fakticheski byli obyknovennymi
shchepkami vo vlasti reki, eti rebyata vyglyadeli kakimi-to vodyanymi
zhivotnymi, sostavlyayushchimi edinoe celoe so svoimi lodchonkami,
kotorye slovno porhali iz odnogo vodovorota v drugoj. Oni
nahodili marshrut cherez samye zhutkie porogi, poroj liho
oprokidyvalis', no zatem bez vidimyh usilij prinimali prezhnee
polozhenie.
Mne udalos' ubedit' redaktora UDejli telegrafF podderzhat'
ih, i zatem ya provel vselyayushchuyu uverennost' i
voodushevlyayushchuyu nedelyu - v Avstrii, fotografiruya rebyat vo vremya
preodoleniya, kazalos', samyh opasnyh porogov, kakie mne
dovodilos' videt'. Iz pyateryh chelovek na reke Inn do finisha
ochen' trudnoj distancii dobralis' tol'ko dvoe. |to byli Dejv
Allen - samyj starshij i opytnyj iz rebyat i samyj yunyj - Majk
Dzhons.
V to vremya Majku bylo vsego shestnadcat' let. On tol'ko chto
sdal vypusknye ekzameny v shkole. Ostal'nye chleny gruppy
obrashchalis' s nim kak uchenikom ili mal'chishkoj na pobegushkah, no
im tak i ne udavalos' derzhat' ego v podchinenii. On ryl
neukrotim, i eto kachestvo v sochetanii s otlichnym fizicheskim
razvitiem i neustrashimost'yu pomogli emu preodolet' vsyu
distanciyu, to vremya kak drugie soshli, libo utopiv svoi lodki,
libo prosto ispugavshis'. Teper' eto dostizhenie povtorit'
nevozmozhno, potomu chto mestami reka izmenila ruslo.
Okonchiv srednyuyu shkolu, Majk reshil stat' vrachom i postupil
v medicinskuyu shkolu Birmingemskogo universiteta, odnako eto ne
pomeshalo emu zanimat'sya grebnym slalomom. On uchastvoval v
sorevnovaniyah no vodnomu slalomu 1-j ligi, i, hotya preodoleval
distanciyu moshchno i besstrashno, emu ne hvatalo ottochennosti v
tehnike, chtoby popast' v sbornuyu komandu Britanii. Majka
tyanulo k priklyucheniyam: v 1971 godu on prisoedinilsya k
vydayushchemusya jorkshirskomu bajdarochniku Krisu Hoksvortu, kotoryj
sobiralsya spustit'sya po Grand kan'onu v SSHA. V ego komandu
voshli 15 chelovek. Edva eto meropriyatie zavershilos', kak Majk
stal iskat' novyh priklyuchenij - ego vnimanie privlek Goluboj
Nil. K tomu vremeni emu ispolnilos' dvadcat' let, i, nesmotrya
na to chto u nego byl v razgare iznuritel'nyj vypusknoj semestr,
on s golovoj okunulsya v organizaciyu polnomasshtabnoj ekspedicii,
proyaviv te zhe rvenie i entuziazm, kakie demonstriroval na reke
Inn.
|to byla ego stihiya. On byl
"ekstravertom" (1), prirozhdennym
lyubitelem rabotat' na publiku, samouverennym parnem i obladal
neissyakaemoj energiej. On hotel organizovat' ekspediciyu,
kotoraya vklyuchala by nebol'shoe chislo uchastnikov, |to privlekalo
kak s esteticheskoj tochki zreniya (malochislennaya ekspediciya sulit
nastoyashchie priklyucheniya), tak i s prakticheskoj storony (blagodarya
men'shej stoimosti). Majk Dzhons reshil sostavit' komandu iz shesti
chelovek. Pyatero dolzhny byli byt' bajdarochnikami. Troe
okazalis' pervoklassnymi sportsmenami, kotorye byli s nim na
Grand kan'one, krome nih, v komandu vhodil Mik Hopkinson -
imenityj sopernik Majka iz Bredforda, kotoryj obrel slavu v
sorevnovaniyah po vodnomu slalomu na rekah Britanii i
evropejskogo kontinenta. Drug Majka po Birmingemskomu
universitetu Glen Greer, menee podgotovlennyj bajdarochnik,
predstavlyal v edinstvennom chisle vspomogatel'nuyu komandu.
Majk skolotil ekspediciyu za polgoda, prodelav vsyu
podgotovitel'nuyu rabotu prakticheski samostoyatel'no. Ego
roditeli Reg i Molli Dzhonsy prinimali samoe aktivnoe uchastie v
nachinaniyah Majka, vypolnyali sekretarskuyu rabotu i prosto
odobryali syna. Da i on sam stoil celoj komandy. On otnosilsya k
tomu tipu lyudej, kotorye vynashivayut ideyu, a zatem sami zhe
pretvoryayut ee v zhizn'. Ego vzryvnoj entuziazm yavno meshal emu
pereporuchat' rabotu drugim. I kak ni serdilis' na nego
ostal'nye chleny komandy, tol'ko blagodarya etomu on preodolel
celuyu seriyu prepyatstvij, kotorye navernyaka ostanovili by bolee
shchepetil'nogo i sklonnogo k somneniyam organizatora.
Prezhde vsego voznikla problema dostavki lodok v |fiopiyu.
Nuzhno bylo poluchit' razreshenie spustit'sya vniz po reke,
obespechit' ekspediciyu kakim-libo transportom v |fiopii i pr. V
eto vremya Majku byla prisuzhdena stipendiya imeni Uinstona
CHerchillya, i u nego okazalis' nalichnye sredstva, chto neskol'ko
podnyalo ego prestizh v glazah mnogih. On takzhe dobilsya obeshchaniya
ot "British Lejland" (2) snabdit' ego
"Lendroverom", no emu ne udalos' izbavit'sya ot oblozheniya
tamozhennoj poshlinoj, chtoby peregnat' mashinu v |fiopiyu. Togda
Majk obratilsya za pomoshch'yu k komandovaniyu britanskih VVS
i, kogda emu bylo otkazano, v pis'me k nachal'niku shtaba
VVS dovol'no otkrovenno vyrazil svoi chuvstva:
- YA obrashchalsya k Vam s pros'boj perebrosit' vozdushnym
putem pyateryh bajdarochnikov (odin iz nas sluzhit v aviacii VMS,
odin - v armii, i sim ya pripisan k eskadril'e Korolevskih VVS
Birmingemskogo universiteta) i, esli vozmozhno, "Lendrover".
Pros'bu otklonili. Masshtabnost' zadachi, kotoruyu my
pytaemsya reshit', shchedraya pomoshch' blagotvoritel'nyh i
obrazovatel'nyh organizacij, kotoruyu my poluchili, i, sverh
vsego, tot fakt. chto v vozraste dvadcati let ya dostatochno
zrelyj chelovek i v sostoyanii organizovat' mezhdunarodnuyu
ekspediciyu takogo rodi - vse eto ne delaet chesti VVS v ih
otkaze pomoch' mne issledovat' etot maloizuchennyj rajon,
nesmotrya pa imeyushchiesya v rasporyazhenii VVS vozmozhnosti i
sredstva.
Privozhu vyderzhku iz pis'ma, poluchennogo mnoj ot fonda
Uinstona CHerchillya, v kotorom menya stavyat v izvestnost' o
polozhitel'nom rassmotrenii moego zayavleniya: "Ser Uinston
CHerchill'-voennyj rukovoditel', istorik, iskatel' priklyuchenij,
soldat, zhivopisec, pisatel', politik i gosudarstvennyj deyatel'
ne terpel formalizma i volokity, on veril tol'ko v dejstvie".
Sorevnuyas' s serom Uinstonom, ya nadeyus' uvidet' bol'she dejstvij
i men'she byurokratizma.
Majk ne poluchil ot VVS ni otveta, ni zhelaemogo aviarejsa,
zato dobilsya nekotoryh ustupok so storony Egipetskoj
aviakompanii. Ne stoit zabyvat', chto odnovremenno on gotovilsya
k vypusknym ekzamenam i organizovyval turne yunosheskoj komandy
slalomistov-vodnikov Britanii po Evrope. Zatem, za tri nedeli
do otpravleniya v Afriku, on stolknulsya s glavnym prepyatstviem.
Voennye vlasti otkazali v razreshenii prinyat' uchastie v
ekspedicii dvum ego tovarishcham na tom osnovanii, chto predpriyatie
bylo slishkom opasnym, a politicheskaya situaciya v |fiopii -
nestabil'noj. Zatem otkazalsya ehat' tretij uchastnik. On
ob®yasnil eto zanyatost'yu po rabote i. krome togo, zayavil, chto ne
udovletvoren organizacionnoj deyatel'nost'yu Majka. On
peregovoril s Dzhonom Blashford-Snellom i sdelal vyvod, chto im
nuzhna bolee solidnaya podderzhka.
Odnako Majk ne sobiralsya sdavat'sya. Posle upornyh poiskov
on nashel-taki zamenu: eto byli Dejv B£rkinshou, uchitel' iz
Rotterdama, kotoryj prinimal uchastie vmeste s Majkom v
sorevnovaniyah no vodnomu slalomu i schitalsya sportsmenom bolee
vysokogo klassa, chem sam Majk ili dazhe Mik Hopkinson,
edinstvennyj sohranivshijsya chlen pervonachal'noj komandy, i Stiv
Nesh - inzhener-elektronshchik iz Redinga, chlen sbornoj komandy
Britanii, kotoryj v svoi dvadcat' sem' let byl samym starshim
chlenom eksedicii. 24 iyulya Majk vyehal so vsem snaryazheniem v
|fiopiyu. Ostal'nye dolzhny byli posledovat' za nim cherez dve
nedeli. Majk vyglyadel skoree kak voennyj naemnik, a ne
stipendiat Uinstona CHerchillya, kogda pribyl v londonskij
aeroport s dvumya revol'verami i avtomatom pod myshkoj. S nim
byli chetyre kayaka i prochee snaryazhenie, vsego chetyrnadcat' mest,
kotorye Egipetskaya aviakompaniya soglasilas' dostavit'
besplatno, kak obychnyj bagazh. On pogruzil vse na samolet,
oruzhie sdal pilotu. Odnako Majku prishlos' peresazhivat'sya na
drugoj samolet v Kaire, i on popytalsya ugovorit' pilota
predstavit' oruzhie na tamozhennyj dosmotr, po tot otkazalsya dazhe
pritronut'sya k nemu. K etomu vremeni vse passazhiry uzhe
pokinuli samolet i sideli v avtobuse. Togda Majk bez zazreniya
sovesti zasunul oruzhie pod myshku i vyshel na vzletnoe pole. Ne
uspel on sdelat' i neskol'ko shagov, kak razdalsya istoshnyj vopl'
- eto ohrannik nastavil na nego avtomat. Skoree vsego, ego
prinyali to li za naemnika, napravlyayushchegosya k mestu boevyh
dejstvij, to li za ugonshchika samoletov. Kak by tam ni bylo,
tol'ko cherez vosem' chasov emu udalos' ubedit' vlasti, chto on
vsego-navsego mirnyj bajdarochnik, edushchij na Goluboj Nil.
Odnako na etom nepriyatnosti ne zakonchilis', potomu chto,
kogda podoshlo vremya sadit'sya na drugoj samolet, okazalos', chto
kayaki ne pomeshchayutsya v gruzovom otseke UKometyF, vyletavshej iz
Kaira v Addis-Abebu. Majku ne ostavalos' delat' nichego drugogo,
kak ostavit' ih v Kaire, nadeyas' zapoluchit' ih pozdnee kakim-to
inym sposobom. Pribyv v stolicu |fiopii, on s golovoj okunulsya
v bor'bu s mestnoj byurokraticheskoj mashinoj, chtoby provesti vse
snaryazhenie cherez tamozhnyu. V sravnitel'no korotkoe vremya (vsego
za dve nedeli) emu udalos' i eto. |kspediciya Blashford-Snella
prohodila dosmotr dva mesyaca. Odnako kayaki Majka po-prezhnemu
nahodilis' v kairskom aeroportu.
Kogda prileteli ostal'nye chleny komandy, Stiv Nesh prinyal
mery predostorozhnosti, spryatav svoj pistolet 38-go kalibra pa
dnishche metallicheskoj korobki s radioapparaturoj, i proshel
dosmotr bez zaderzhki. Oni uzhe sobiralis' sest' v samolet v
Kaire, kogda Mik Hopkinson zametil chetyre kayaka, kotorye Majk
Dzhons vyvez iz Anglii. Oni lezhali na vzletnom nole aerodroma,
tam, gde ih ostavili dve nedeli nazad. Hopkinson stal
nastaivat' na tom, chtoby vylet samoleta zaderzhali, i dazhe
popytalsya snyat' odin iz illyuminatorov v fyuzelyazhe, nadeyas'
zatashchit' cherez nego lodki, chtoby zatem slozhit' ih v prohode
mezhdu kreslami. Pilot ostanovil ego bukval'no siloj. V konce
koncov v Kaire uchastniki ostavili Dejva B£rkinshou, a sami
vyleteli v Addis-Abebu. I vse zhe lodki vossoedinilis' s nimi ih
dostavila |fiopskaya aviakompaniya.
Proshli pochti shest' nedel' s teh por, kak Majk Dzhons
vyletel iz aeroporta Hitrou(3), prezhde
chem oni byli gotovy spustit' na vodu svoi kayaki na ozere Tapa.
Razumeetsya, provolochki izryadno potrepali im nervy. Hotya vse
chleny komandy vstrechalis' vo vremya sorevnovanij, oni ne byli
horosho znakomy drug s drugom. Za isklyucheniem Majka Dzhonsa, dlya
vseh eto byla pervaya v zhizni ekspediciya, no dazhe dlya nego
mnogoe bylo v dikovinku, potomu chto odno delo sostoyat' chlenom
komandy, kotoraya spuskalas' no Grand kan'onu, drugoe -
okazat'sya v |fiopii vo glave vseh del.
Majk Dzhons toropilsya. Sezon dozhdej v |fiopii dlitsya s iyunya
po sentyabr' i dolzhen byl vot-vot zakonchit'sya. Kak tol'ko nachnet
spadat' uroven' vody v reke, sil'no uvelichitsya risk proporot'
dnishcha kayakov skrytymi pod vodoj kamnyami. S drugoj storony, Dejv
B£rkinshou i Stiv Nesh hoteli tshchatel'nejshim obrazom prigotovit'sya
k spusku na vodu. Dejv provel celuyu noch', podgonyaya kolennye
upory, kotorye pomogli by emu derzhat'sya v lodke i oblegchili by
greblyu. Stiv Nesh kopalsya s radioapparaturoj i v pervyj den'
reshil ostavat'sya na beregu, chtoby zakonchit' ee proverku.
Oni stolknuli kayaki v vodu okolo Bahardarskogo mosta utrom
3 sentyabrya. V etot den' Glen Greer reshil gresti na lodke Stiva
Nesha, potomu chto otrezok reki do porogov Tissiat vyglyadel ne
slishkom trudnym. Nesh na "Lendrovere" dolzhen byl vstrechat' ih v
tot zhe vecher chut' vyshe po techeniyu ot porogov. Snachala vse shlo
horosho. Pervyj bol'shoj porog, gde v 1968 godu naduvnye lodki
perestali poddavat'sya upravleniyu i nas prosto poneslo vniz po
techeniyu, oni preodoleli. Zdes' tozhe byla bol'shaya voda i moshchnoe
techenie, no vse eto vyglyadelo ne trudnee, chem na nekotoryh
rekah Britanii. Odnako nizhe poroga oni stolknulis' s temi zhe
problemami, chto i my. Iz-za bol'shogo chisla rukavov i bujnoj
rastitel'nosti na ostrovah im ne udavalos' podojti i
obsledovat' kazhdyj porog, prezhde chem nachat' spusk, poetomu ne
ostavalos' inogo vybora, kak preodolevat' ih vslepuyu. Majk
Dzhons i Mik Hopkinson shli vperedi, oni preodolevali ocherednoj
porog, a potom zhdali ostal'nyh. Menee uverennye v sebe Dejv
B£rkinshou i Glen Greer sledovali na pochtitel'nom rasstoyanii
szadi. Osobenno trudno prihodilos' Glenu Greeru, on huzhe drugih
chuvstvoval sebya na burnoj Uvspenennoj vodeF, menee umelo
vozvrashchalsya v ishodnoe polozhenie posle perevorachivaniya.
Snachala bol'shie otrezki reki byli shirokimi i melkimi, a
zatem za ocherednym povorotom razdalsya rev padayushchej vody. Oni
tak i ne razglyadeli, chto bylo vperedi, i v mgnovenie oka
okazalis' na krayu poroga, v ego vlasti. Dzhonsu, B£rkinshou i
Hopkinsonu udalos' proskochit' rinuvshis' vniz, oni sumeli
obognut' bol'shoj vodovorot, a Greera zatyanulo na ego seredinu,
i on vmeste s kayakom ischez iz glaz. Kazalos', proshla vechnost'
(na samom dele ne bol'she minuty), prezhde chem znachitel'no nizhe
vodovorota na poverhnost' vsplylo veslo, zatem izryadno pomyataya
lodka (ona vyskochila iz vody vertikal'no). Odnako nikakih
priznakov Glena Greera ne bylo. Nakonec pochti. v sotne metrov
nizhe po techeniyu pokazalsya i on sam. Kazalos', ego sil'no
potryaslo proisshedshee, no on uporno utverzhdal, chto sumeet
prodolzhat' puteshestvie, nesmotrya na to chto ego to i delo
perevorachivalo i on byl vynuzhden dobirat'sya vsyakij raz do
berega vplav'. Pod vecher, ne dohodya pyati mil' do porogov
Tissiat, oni podoshli k beregu i s polmili probivalis' skvoz'
gustye zarosli k doroge, gde Stiv Nesh nashel ih i dostavil v
otel'.
Takoj oborot sobytij vse sil'nej bespokoil Dejva
B£rkinshou. Pravda, on preodolel pervuyu chast' puti bez osobyh
zatrudnenij, no otdaval sebe otchet v tom, chto do sih por oni
grebli na nenagruzhennyh lodkah.
Nizhe porogov Tissiat na protyazhenii dvuhsot mil' reka
nyryaet skvoz' seriyu uzkih ushchelij, i stalo yasno, chto
puteshestvennikam pridetsya vezti v lodkah prodovol'stvie,
spal'nye meshki, radioapparaturu i oruzhie. |to utyazhelyalo
bajdarki, snizhalo ih manevrennost' na porogah, kotorye, po vsej
vidimosti, v dal'nejshem obeshchali byt' bystree i opasnee teh, chto
oni uzhe videli. Krome togo, byli eshche krokodily i bandity. Dejv
hotel vse produmat' i nastaival na tom, chtoby na sleduyushchij den'
projti posuhu nizhe po techeniyu i razvedat' sostoyanie reki nizhe
stremniny. Stiv Nesh tozhe ostalsya na beregu, a Greer uzhe
nasytilsya greblej - v konce koncov on byl vsego lish'
vspomogatelem.
Utrom Majk Dzhons i Mik Hopkinson vernulis' na reku,
kotoraya, nesmotrya na ee ustrashayushchuyu moshch', dostavlyala im
udovol'stvie. Oba oni sostavlyali slazhennuyu komandu, otlichno
vladeli tehnikoj grebli i lyubili risk. Oni probivalis' po
izvilistym protokam mimo pokrytyh derev'yami ostrovov,
proskakivali cherez burlyashchie porogi i videli pervogo krokodila -
nichem ne primechatel'noe temnoe pyatno v mutnoj vode. Tol'ko k
vecheru, dostignuv verhov'ev porogov Tissiat, oni vytashchili kayaki
iz vody i otnesli ih na dorogu. Majk hotel vernut'sya na vodu u
portugal'skogo mosta nizhe gidroelektrostancii. Dovol'nye
soboj, polnye optimizma, oni vstretilis' s ostal'nymi, chtoby
predstat' pered krizisom. Dejv B£rkinshou zayavil, chto ne nameren
idti dal'she. On schital, chto nel'zya upravlyat' tyazhelo gruzhennymi
kayakami na bystrinah. Oni krepko povzdorili, i v konce koncov
B£rkinshou zayavil, chto vozvrashchaetsya domoj.
Utrom Dzhons, Hopkinson i Nesh, provozhaemye vzglyadami
B£rkinshou, Greera i mnogolyudnoj tolpy mestnyh pochetnyh grazhdan
i vlastej, spustili kayaki na vodu. Nizhe mosta sleduet seriya
strashnyh porogov. Manevrirovat' na tyazhelo gruzhennyh lodkah bylo
ochen' trudno, i ne uspeli oni proskochit' pervye 275 metrov, kak
Nesh naletel na kamen', rasporol dnishche lodki i byl vynuzhden
vycherpyvat' iz nee vodu. Dvoe drugih tozhe vyshli na bereg.
Stalo ochevidno, chto s gruzom preodolet' eta vody oni ne smogut.
Togda Dzhons reshil, chto edinstvennyj vyhod iz polozheniya -
razgruzit'sya, naskol'ko vozmozhno, i spuskat'sya dal'she nalegke,
obhodyas' bez podderzhki s berega, t. e. zhit' vprogolod' - togda
oni sumeyut dobrat'sya do shossejnogo mosta v SHafartake za chetvero
sutok. Nesh schital eto nemyslimym - risk byl slishkom velik.
Hopkinson byl rad sluchayu otpravit'sya vmeste s Dzhonsom, no v
spor ne vstupal. V konce koncov prishli k kompromissu. Nesh
predlozhil, chto on vmeste s B£rkinshou budet dejstvovat' kak
beregovaya gruppa podderzhki, perevozya svoi kayaki so vsemi
gruzami po beregu primerno mil' dvadcat' v obhod samyh trudnyh
uchastkov reki, v to vremya kak Dzhons i Hopkinson popytayutsya
preodolet' ih nalegke. Oni dogovorilis' vstretit'sya u vtorogo
portugal'skogo mosta. |to reshenie imelo to preimushchestvo, chto
snova vovleklo B£rkinshou v ekspediciyu. On soglasilsya
prisoedinit'sya k Neshu na sushe i vzyat'sya za veslo posle vtorogo
portugal'skogo mosta.
Bylo uzhe 6 sentyabrya. Majk Dzhons i Mik Hopkinson vernulis'
na reku, prihvativ tol'ko spal'nye meshki, radio, kinokamery, po
pistoletu na brata i nemnogo prodovol'stviya: keks, ovsyanuyu muku
i zhele. Oba priznalis' mne, chto ispytyvali strah, no byli polny
reshimosti projti reku. Nesmotrya na to chto kayaki stali legche,
oni po-prezhnemu ploho upravlyalis'. Svirepye porogi peremezhalis'
s uchastkami buroj burlyashchej vody - reka podavlyala voobrazhenie
svoej moshch'yu. Vozdelannye polya pa beregu peremezhalis' s pyatnami
lesa i kustarnika. CHerez dvenadcat' mil' puteshestvenniki
dostigli togo mesta, gde ves' ob®em vody, nesomyj Golubym
Nilom, propuskaetsya cherez skalistyj prohod shirinoj v kakih-to
poltora metra, vedushchij v kotloobraznyj kipyashchij proval. Imenno
zdes' pasha ekspediciya vytashchila svoi rezinovye lodki iz vody.
Dzhons i Hopkinson sdelali to zhe samoe, no zaplatili lyudyam,
rabotavshim v pole, chtoby te perenesli kayaki pa nebol'shoe
rasstoyanie v obhod prepyatstviya.
Oni vernulis' na reku v nachale dlinnogo uzkogo ushchel'ya s
otvesnymi stenami vysotoj metrov tridcat', kuda my ne risknuli
sunut'sya v 1968 godu. |to byli samye opasnye vody, kotorye
Dzhons i Hopkinson kogda-libo videli. Oni ne mogli razvedat' eti
bystriny s berega, puti k otstupleniyu uzhe ne bylo. V etom meste
stremitel'nye vody istochili chernye skaly vulkanicheskogo
proishozhdeniya, i steny ushchel'ya bukval'no navisayut nad golovoj.
Tam net ni odnogo ugolka, gde mozhno peredohnut'. Prihoditsya
letet' tol'ko vpered, pletya zamyslovatuyu nit' puti cherez
porogi, pytayas' s hodu razobrat'sya v labirinte penyashchihsya voln i
padayushchej vody, vrezayas' v ogromnye stoyachie valy, obhodya
pennye kotly(4).
Oni plyli pervymi po ocheredi, ne znaya. chto ih zhdet za
ocherednym povorotom. Oni ustali vertet' golovami i vytyagivat'
shei, kogda pytalis' zaglyanut' vpered poverh grebnej voln. U nih
ne bylo peredyshki. Mik Hopkinson priznalsya, chto nikogda ne
ispytyval takoyu straha. Oni otdalis' vo vlast' etogo sovershenno
im neznakomogo potoka.
Bylo pyat' chasov popoludni, priblizhalis' tropicheskie
sumerki, kogda oni zametili sprava nechto vrode buhtochki. Tam
byla spokojnaya voda i krutoj vodosbros, protochivshij put' v
stene ushchel'ya. Oni proskol'znuli v etu buhtochku, posle otchayannyh
usilij vytashchili kayaki iz vody i nachali karabkat'sya po
usypannomu kamnyami sklonu. s trudom uderzhivaya sudenyshki na
plechah. Neozhidanno shedshij vperedi Majk spotknulsya o bol'shoj
kamen', i tot, podskakivaya na sklone, pokatilsya vniz navstrechu
podnimavshemusya Hopkinsonu. Mik edva uvernulsya ot kamnya v samoe
poslednee mgnovenie. Potryasennye, izmotannye do predela oni
vylezli naverh i uvideli zarosli, sulivshie im ubezhishche na noch'.
Poshel dozhd', odezhda i spal'nye meshki vskore promokli, odnako,
opasayas' napadeniya banditov, oni tak i ne osmelilis' razvesti
koster. Nalegaya na biskvity i zhele, oni mrachno shutili po
povodu togo, chto imenno v etot den' Majku ispolnilsya dvadcat'
odin god, zatem popytalis' ustroit'sya na nochleg. Drozha ot
holoda v spal'nyh meshkah, oni prosypalis' ot kazhdogo shoroha. Vo
vremya odnogo iz takih probuzhdenij Majk zametil, chto derzhit
palec na spuskovom kryuchke zaryazhennogo pistoleta, nacelennogo v
golovu Hopkinsona.
Nakonec zabrezzhil rassvet. Puteshestvenniki ne smogli
zastavit' sebya spustit' kayaki v ushchel'e, tem bolee chto porogi
vperedi vyglyadeli eshche uzhasnee, chem nakanune. Togda oni reshili
pronesti svoi lodki s milyu vpered, v obhod ushchel'ya i stali
prodirat'sya to vverh, to vniz skvoz' gustye zarosli vdol' rusel
nebol'shih potokov. Zatem steny ushchel'ya stali nizhe, i oni
spustilis' na vodu. Reka byla takoj zhe bystroj i vyglyadela
ugrozhayushche. Oba bajdarochnika sil'no ustali i neskol'ko raz byli
na volosok ot gibeli.
Mik Hopkinson shel vperedi, kogda oni dostigli ocherednogo
poroga. S pervogo vzglyada vse vyglyadelo kak obychno - uvelichenie
uklona reki - i tol'ko na samoj kromke
sliva(5) on uvidel, chto vody s grohotom
ustremlyayutsya otvesno vniz metrov na pyat'. Upershis' v korpus
lodki, Mik poletel vniz, chut' li ne lezha v kayake, starayas'
smyagchit' udar, kogda lodka vrezhetsya v vodu. K schast'yu, na puti
ne okazalos' kamnej, i on, opisav dugu, svalilsya v samuyu
seredinu bassejna s kipyashchej vodoj, celikom ushel pod vodu i
vyskochil na poverhnost' uzhe nizhe. Plotno oblegayushchaya ego telo
yubka(6) tak i ne propustila vodu v
lodku. Skol'zya slovno na kon'kah, on proskochil vershinu
sleduyushchego poroga i umudrilsya najti samyj legkij put' dal'she.
CHerez neskol'ko sot metrov Dzhons ugodil v ogromnyj vodovorot, i
ego zakruzhilo s takoj siloj, chto ot nego potrebovalis' poistine
otchayannye usiliya, chtoby vyrvat'sya iz etoj lovushki.
V tot den' puteshestvenniki dostigli vtorogo portugal'skogo
mosta. Gruppa podderzhki ne podavala priznakov zhizni, i oni
sami razbili lager' v neskol'kih sotnyah metrov vyshe mosta, iz
predostorozhnosti spryatav oruzhie. Brosayushchayasya v glaza skudost'
ih snaryazheniya byla, povidimomu, luchshej zashchitoj. Vse den'gi,
kotorye u nih byli, oni potratili ranee, zaplativ mestnym
zhitelyam za perenosku kayakov v obhod ushchel'ya. V ozhidanii pribytiya
ostal'nyh oni obmenyali chast' odezhdy na kartofel'. Na vtorye
sutki v polden' u mosta poyavilis' Nesh i B£rkinshou s devyat'yu
nosil'shchikami. Oni sil'no ustali, tak kak proshli peshkom okolo
devyanosta mil' po peresechennoj mestnosti. Udalivshis' daleko ot
doma, nosil'shchiki stali nervnichat', i Neshu dazhe prishlos'
ugrozhat' im zaryazhennym revol'verom, chtoby te ne dezertirovali,
brosiv lodki.
Majk Dzhons nemedlenno pochuyal peremenu v povedenii
bystrorastushchej tolpy mestnyh zhitelej, kotorye vse imeli oruzhie.
Ved' teper' oni tochno ustanovili chislennyj sostav ekspedicii i
ee snaryazhenie. Zaderzhivat'sya dol'she bylo by neosmotritel'no, i
v tot zhe den' oni zagruzili kayaki i stolknuli ih v reku.
Reka sdelalas' shire i glubzhe, gresti dazhe na tyazhelo
zagruzhennyh lodkah stalo namnogo legche. V tot den' oni proshli
neskol'ko mil' vniz po techeniyu i sdelali korotkij prival, chtoby
otprazdnovat' pobedu chaepitiem. Oni razveli koster i nasytilis'
do otvala, a zatem snova vzyalis' za vesla i grebli do teh por,
poka ne stemnelo. Togda oni skol'znuli v krohotnuyu buhtochku i
ustroilis' na nochleg, ne razvodya ognya, takim sposobom nadeyas'
izbezhat' vstrechi s mestnymi zhitelyami, Pribegaya k podobnym
ulovkam, oni dobralis' do mosta SHafartak za chetyre dnya. Odnazhdy
ih vse zhe obstrelyali s berega, odnako oni dvigalis' nastol'ko
bystro i ostorozhno, chto sumeli izbezhat' nepriyatnostej, s kakimi
stolknulis' my v 1968 godu.
I vse zhe krokodily nagnali na nih strahu. CHto kasaetsya
nas, to my shli na buksire po bolee spokojnomu, izvilistomu
otrezku reki za odnoj iz bol'shih desantnyh lodok i v rezul'tate
pochti ne videli krokodilov. Bajdarochniki zhe grebli primerno s
toj zhe skorost'yu, kakuyu razvivayut krokodily, i etim bestiyam
kayaki kazalis' vsego na vsego krupnymi rybami. Rebyata
ponaslyshalis' o tom, chto krokodil mozhet perekusit' kayak poplam,
poetomu ponyatno to volnenie, kotoroe mozhno ispytat', sidya v
hrupkoj, fiberglasovoj skorlupke, ponimaya, chto u vas net
nikakih shansov, kogda pyatimetrovyj krokodil speshit polyubovat'sya
imi.
Dejv B£rkinshou byl vperedi ostal'nyh na neskol'ko sot
metrov, kogda zametil V-obraznuyu volnu, kotoraya priblizhalas' k
nemu szadi. On slyshal kak-to, chto krokodilam ne hvataet
vynoslivosti, i pribavil hodu. Metrov cherez sto Dejv sam stal
ustavat' i, obernuvshis', uvidel, chto krokodil nagonyaet ego. Vot
tut-to on struhnul ponastoyashchemu i pryamikom napravilsya k beregu.
Dejv byl pristegnut k bajdarke yubkoj, a eto znachilo, chto
vybrat'sya iz bajdarki bylo neprosto, odnako pri voznikshih
obstoyatel'stvah s otchayannost'yu obrechennogo sumel-taki sorvat'
yubku odnoj rukoj, ne preryvaya grebli, i, kak tol'ko kayak sel na
otmel' u berega, odnim pryzhkom vyskochil iz nego, v tri drugih
pryzhka dostig podnozhiya chetyrehmetrovogo beregovogo obryva i v
mgnovenie oka vskarabkalsya po nemu vverh.
Krokodila zhe vsego-navsego interesovala sama lodka. Kogda
ee poneslo po techeniyu, on posledoval za nej. Drugie videli
sprint Dejva k beregu i pospeshili na pomoshch'. Stiv, kotoryj
derzhal pistolet vsegda pri sebe, okazalsya edinstvennym, kogo
oruzhie bylo nagotove. Ponimaya, chto imenno emu pridetsya dogonyat'
kayak Dejva, on smelo podplyl k krokodilu i v upor razryadil v
nego ves' magazin. Krokodil ischez, no oni ne znali, ubit on li
net.
Nachinaya s etogo uchastka reki, kazhdyj zaton teper' kishel
postoyal'cami-krokodilami, kotorye speshili navstrechu prishel'cam,
chtoby vzglyanut' a nih. Teper' Dzhons i Hopkinson derzhali
avtomaty nagotove, a vot B£rkinshou byl nevooruzhen
dovol'stvovalsya nebol'shoj kuchkoj kamnej. Oni staralis'
derzhat'sya vmeste, no vse zhe ne izbezhali neskol'kih nepriyatnyh
vstrech i rasstrelyali pochti vse patrony, prezhde chem dobralis' do
mosta v SHafartake.
Oni pribyli tuda 12 sentyabrya, ochen' ustalye posle
dvenadcati sutok izmatyvayushchego nervy manevrirovaniya na kayakah,
vstrech s krokodilami postoyannoj ugrozy so storony mestnogo
naseleniya. Pervonachal'no oni planirovali projti ves' put' do
Sudana, no teper', po-vidimomu, prizadumalis'. Tak ili inache
im prishlos' zhdat' u mosta celye sutki poyavleniya Glena Greera s
ego "Lendroverom" i korrespondenta Rejter, kotoryj dogovorilsya
o vstreche s nimi. Posle perenesennogo napryazheniya oni otdyhali.
Most stal kak by granicej, gde zakanchivalis' ih priklyucheniya, i
tem ne menee ih prezhnie plany napominali o sebe. Majk Dzhons
chuvstvoval, chto emu pridetsya ugovarivat' ostal'nyh prodolzhit'
puteshestvie nizhe mosta - v konce koncov ved' imenno on zadumal
etu ekspediciyu. Snachala vse troe ego tovarishchej vyrazili
somnenie. Dejv B£rkinshou byl syt po gorlo, Mik Hopkinson
zametil, chto u nih pochti ne ostalos' patronov, a nizhe mosta
krokodilov eshche bol'she. Rech' budto shla ne o samoj reke, potomu
chto oni znali, chto smogut preodolet' ee. Upominalis' takzhe
ugrozy napadeniya krokodilov i banditov, chto, mol, dal'she ryadom
s rekoj net dorogi. Oni vse zhe ne stali splochennoj komandoj, ne
byvali prezhde v ekspediciyah i vpervye okazalis' v dejstvitel'no
dikoj mestnosti. Posle nochnogo otdyha Stiv Nesh prishel k
vyvodu, chto puteshestvie stoit zavershit', odnako teper' v
storonu ushel Majk Dzhons, zayaviv, chto net smysla idti dal'she,
raz mezhdu nimi net soglasiya. Kak ya polagayu, eto zayavlenie
postavilo tochku nad i. V konce koncov oni pogruzilis' na
"Lendrover" i poehali v Addis-Abebu.
Itak, oni ne doveli do konca nachatogo, no v to zhe vremya
proshli bol'shuyu chast' verhovij Golubogo Nila, chego, krome nih,
ne sdelal nikto, takim obrazom reshiv problemu prohozhdeniya samoj
opasnoj Uvspenennoj vodyF, kotoruyu kto-libo pytalsya preodolet'.
Majk Dzhons vskore organizoval i provel druguyu ekspediciyu,
kotoraya spustilas' na kayakah po Dudh-Kosi - gornoj reke,
berushchej nachalo ot lednika Khumbu pod |verestom. Mik Hopkinson
otpravilsya s nim. U nih byla bolee mnogochislennaya komanda, chem
na Golubom Nile, i, hotya mestami uchastki reki chisto tehnicheski
byli trudnee, oni ne riskovali podvergnut'sya napadeniyu
krokodilov ili mestnogo naseleniya. Krome togo, vspomogatel'naya
gruppa smogla idti beregom na protyazhenii bol'shej chasti
marshruta, a Nepal v nashi dni malo chem otlichaetsya ot izlyublennyh
turistami evropejskih Al'p. Tem ne menee eto bylo blestyashchim
dostizheniem, kotoroe utverdilo za Majkom Dzhonsom slavu samogo
vydayushchegosya organizatora ekspedicij po burnym vodam. Vo vremya
spuska on spas zhizn' Miku Hopkinsonu, kotoryj vyvalilsya iz
bajdarki, otbuksirovav ego k beregu, nevziraya na opasnye
porogi.
Zatem on otpravilsya v YUzhnuyu Ameriku na reku Orinoko, a v
1978 godu s bol'shinstvom uchastnikov ego nepal'skoj komandy - na
reku Braldu, berushchuyu nachalo ot lednika Baltoro v Pakistane. Tam
on pogib-utonul, kogda brosilsya na pomoshch' tovarishchu, kotoryj vo
vremya trenirovki vyvalilsya iz kayaka. |to bylo harakterno dlya
Majka Dzhonsa - ne dumat' o sobstvennoj bezopasnosti, kogda
idesh' na vyruchku tovarishcha. Emu bylo vsego dvadcat' shest' let.
Ego neistovyj entuziazm, naporistost' i smelost' v sochetanii s
bol'shoj fizicheskoj siloj pozvolili by emu predprinyat' nemalo
novyh interesnyh priklyuchenij, esli by sud'ba poshchadila ego. Mik
Hopkinson sobiraetsya vernut'sya na reku Braldu s ostal'nymi
chlenami ih komandy, chtoby zavershit' nachatoe. Ni Stiv Nesh, ni
Dejv B£rkinshou ne prinimali bol'she uchastiya v ekspediciyah.
Predpriyatiya Majka Dzhonsa i Dzhona Blashford-Snella na
Golubom Nile sil'no otlichayutsya drug ot druga. Esli govorit'
yazykom al'pinistov, to raznica mezhdu nimi takaya zhe, kak mezhdu
plotnoj, tshchatel'no organizovannoj osadoj gory i nebol'shoj
gruppoj, sovershayushchej voshozhdenie v al'pijskom stile. Po ironii
sud'by, imenno mnogochislennaya po sostavu i ochen' tshchatel'no
organizovannaya ekspediciya ne sumela uberech'sya ot poteri
chelovecheskoj zhizni i svoej mnogochislennost'yu i tyazhelovesnost'yu
na spuske po reke kak by sama sprovocirovala dva napadeniya, v
to vremya kak sravnitel'no slabo organizovannaya ekspediciya
bajdarochnikov, kotorye, odnako, byli po-nastoyashchemu znakomy s
burnymi vodami - "vspenennoj vodoj", - proshla bez poter'.
Ves'ma veroyatno, chto smelost' inogda sama po sebe yavlyaetsya
horoshej zashchitoj.
|kstravert (ot lat. extra-"vne" i
vegsio-"povorachivat'", "obrashchat'")-tip lichnosti, kotoryj
harakterizuetsya preimushchestvennoj napravlennost'yu lichnosti na
okruzhayushchij mir. |kstravertam svojstvenny takie lichnostnye
kachestva kak impul'sivnost', iniciativnost', gibkost'
povedeniya, obshitel'nost', social'naya adaptirovannost'. Prim.
red.
"British Lejland" -
avtomobil'naya kompaniya, krupnejshaya v Velikobritanii, vypuskaet
neskol'ko marok legkovyh avtomobilej, a takzhe gruzovye
avtomobili, avtobusy, voennyj transport. Prim. red. (
Hitrou - krupnejshij mezhdunarodnyj
aeroport Belikobritanii v 24 km k zapadu ot Londona, soedinen s
nim liniej metro. Prim. perev.
Pennyj kotel - mesto
neposredstvenno za slivom, v forme voronki, gde voda,
zahvatyvaya bol'shoe kolichestvo vozduha, umen'shaet svoyu plotnost'
pochti v dva raza. Prim. perev.
Sliv - nebol'shoj vodopad. Prim.
perev.
YUbka i fartuk - ustrojstva,
predotvrashchayushchie proniknovenie vody vnutr' kayaka (bajdarki) v
meste posadki grebca. YUbka nadevaetsya na obruch fartuka
Prim. red.
Last-modified: Sun, 19 Oct 1997 06:27:24 GMT
