L.D.Trockij. Dnevniki i pis'ma
---------------------------------------------------------------
From: y.felshtinsky@verizon.net (YUrij Georgievich Fel'shtinskij)
Date: 13 Jan 2003
---------------------------------------------------------------
Pod redakciej YU. G. Fel'shtinskogo
Predislovie A. A. Avtorhanova
Moskva Izdatel'stvo gumanitarnoj literatury 1994
BBK 63.3(2) T75
Trockij L. D.
T75
Dnevniki i pis'ma/Pod red. YU. G. Fel'shtinskogo. Predislovie A. A.
Avtorhanova. -- M.: Izdatel'stvo gumanitarnoj literatury, 1994. -- 256 s.
ISBN 5--87121--002--3
Nastoyashchee izdanie vklyuchaet vse dnevniki i zapisi dnevnikovogo
haraktera, sdelannye Trockim v period 1926--1940 gg., a takzhe pis'ma,
telegrammy, zayavleniya, stat'i Trockogo etogo vremeni, ego zaveshchanie,
napisannoe nezadolgo do smerti. Vse materialy vzyaty iz treh krupnejshih
zapadnyh arhivov: Garvardskogo i Stenfordskogo universitetov (SSHA) i
Mezhdunarodnogo instituta social'noj istorii (Amsterdam).
Dlya prepodavatelej i studentov vuzov, uchitelej shkol, nauchnyh
sotrudnikov, a takzhe vseh, interesuyushchihsya politicheskoj istoriej XX veka.
4702010201-01,
T 6s2(OZ)-94 BBK 63.3 (2>
ISBN 5 -- 87121--002--3
© YU. G. Fel'shtinskij, 1994
PREDISLOVIE
Esli vy nachnete perelistyvat' v arhivah russkie i zarubezhnye gazety za
period Oktyabr'skoj revolyucii i grazhdanskoj vojny v Rossii, to v kachestve
organizatorov bol'shevistskoj pobedy vy vstretite tol'ko imena dvuh
bol'shevistskih vozhdej, nerazryvno svyazannyh mezhdu soboj kak "siamskie
bliznecy" -- eto Lenin i Trockij. CHtoby ih istoricheski i politicheski
raz®edinit', nuzhny byli hirurgicheskij nozh inkvizitora v rukah Stalina i
bezbrezhnoe more fal'sifikatorskoj makulatury ego tak nazyvaemogo
"istoricheskogo fronta".
Putem takoj operacii mesto Trockogo okolo Lenina zanyal Stalin, o
sushchestvovanii kotorogo pod imenem Koba togda znali lish' verhi partii v
Petrograde i Moskve i starye ugolovniki -- "eksy" v Tiflise i Baku.
Stalin poshel dal'she. V svoem preslovutom "Kratkom kurse" on reshil vzyat'
na sebya odnogo rol' organizatora Oktyabr'skoj revolyucii, lishiv etoj roli ne
tol'ko Trockogo, no i samogo Lenina. Dlya etoj celi Stalin vydumal nikogda ne
sushchestvovavshim mificheskij "Partijnyj centr", postaviv sebya vo glave nego.
Vot chto pisal Stalin:
"16 oktyabrya (1917 g. -- A. A.) sostoyalos' rasshirennoe zasedanie CK
partii. Na nem byl izbran Partijnyj centr (vydeleno v originale. -- A. A.)
po rukovodstvu vosstaniem vo glave so Stalinym. |tot Partijnyj centr
rukovodil fakticheski vsem vosstaniem". [Istoriya VKP(b). Kratkij kurs, M.,
1938, s. 197].
Mezhdu tem po svezhim sledam Oktyabr'skogo vosstaniya 1917 g. pamyat'
Stalina funkcionirovala otlichno. Tak, v "Pravde" v den' pervoj godovshchiny
Oktyabr'skoj revolyucii, Stalin pisal: "Vsya rabota po prakticheskoj organizacii
vosstaniya prohodila pod neposredstvennym rukovodstvom predsedatelya
Petrogradskogo soveta Trockogo. Mozhno s uverennost'yu skazat', chto bystrym
perehodom garnizona na storonu Soveta i umeloj postanovkoj raboty
Voenno-revolyucionnogo komiteta partiya obyazana prezhde vsego i glavnym obrazom
t. Trockomu".
Sprashivaetsya, kak mog Stalin, protivorecha istoricheskim dokumentam,
faktam, svidetelyam i samomu sebe, stol' vopiyushche fal'sificirovat' podlinnuyu
istoriyu Oktyabr'skoj revolyucii? "Istoriya VKP(b). Kratkij kurs" vyshla v svet
osen'yu 1938 g. K etomu vremeni Stalin uzhe byl edinolichnym diktatorom v so-
vetskom gosudarstve. Neogranichennaya vlast' davala emu neogranichennuyu
vozmozhnost' fal'sificirovat' istoriyu vozniknoveniya etogo gosudarstva. CHtoby
sama fal'sifikaciya Oktyabr'skoj revolyucii vyglyadela pravdopodobnoj, Stalin
iz®yal iz obrashcheniya snachala vseh svidetelej -- vozhdej revolyucii, a potom vse
istoricheskie dokumenty -- starye gazety, zhurnaly, knigi, v tom chisle vse
sochineniya Lenina pervogo, vtorogo i tret'ego izdanij, ibo k nim byl prilozhen
bogatyj dokumental'nyj apparat, iz kotorogo bylo vidno, kto na samom dele
rukovodil revolyuciej. Poetomu vpolne mozhno soglasit'sya s harakteristikoj
"Kratkogo kursa", kotoruyu daet Trockij, polemiziruya s nekim Gamil'tonom v
pis'me v redakciyu "N'yu-Jork Tajms" ot 4 dekabrya 1939 g.:
"Gamil'ton pytalsya obvinit' menya v sokrytii odnoj citaty Lenina (o
vozmozhnosti pobedy socializma v odnoj strane-- A. A.). YA obvinyayu Komintern
ne v sokrytosti citaty, a v sistematicheskoj fal'sifikacii idej, faktov,
citat v interesah pravyashchej kliki Kremlya. Kodificirovannyj sbornik takogo
roda fal'sifikacij, "Istoriya VKT1", pereveden na vse yazyki civilizovannogo
chelovechestva i izdan v SSSR i za granicej v desyatkah millionov ekzemplyarov.
YA berus' dokazat' pered lyuboj bespristrastnoj komissiej, chto v biblioteke
chelovechestva net knigi bolee beschestnoj, chem eta "Istoriya".
Fal'sifikaciya istorii byla hot' i beschestnym, no bolee-menee bezobidnym
udarom po istoricheskomu avtoritetu L'va Trockogo po sravneniyu s chudovishchnym
obvineniem ego i ego byvshih edinomyshlennikov na moskovskih processah
tridcatyh godov v organizacii zagovora protiv sovetskogo gosudarstva po
pryamomu porucheniyu gestapo. Francuzskie organizatory znamenitogo processa
Drejfusa, oficera evrejskogo proishozhdeniya, obvinennogo v shpionazhe v pol'zu
genshtaba kajzerovskoj Germanii, byli bespomoshchnymi diletantami po sravneniyu
so stalinskimi chekistami, ob®yavivshimi vsyu pleyadu russkih revolyucionerov
evrejskogo proishozhdeniya vo glave s Trockim, Zinov'evym, Kamenevym, Radekom
i Sokol'nikovym prosto-naprosto naemnymi shpionami antisemitskogo gestapo
gitlerovskoj Germanii.
No zametim: dazhe posle togo, kak na XX i XXII s®ezdah partii bylo
dolozheno, chto v osnovu politicheskih processov tridcatyh godov nad
trockistami, zinov'evcami i buharincami legli lozhnye fal'sificirovannye
obvineniya, zhertvy etih processov, odnako, ne byli yuridicheski i politicheski
reabilitirovany.
Trockij--samaya tragicheskaya figura v istorii russkoj revolyucii. Tragediya
ego ne tol'ko v tom, chto on byl svidetelem gibeli idealov revolyucii, kotoruyu
on vozglavlyal; svidetelem gibeli druzej i edinomyshlennikov, vmeste s
kotorymi on zavoeval vlast'; svidetelem gibeli sobstvennyh detej ot ruk
chekistov; no i v tom eshche, chto Trockij do samyh poslednih dnej svoej zhizni
tak i ne ponyal, chto on, ego deti i ego edinomyshlenniki stali
zhertvami ne "byurokratii", ne "kremlevskoj kamaril'i" i dazhe ne
mstitel'nogo Stalina, kak Trockij dumal, a zhertvami toj samoj
terroristicheskoj sistemy diktatury, kotoruyu Trockij i Lenin sozdali v
oktyabre 1917 g. Tut uzh voistinu: "kto poseet veter, pozhnet buryu".
Trockij boretsya ne protiv etoj sistemy vlasti, a protiv Stalina i ego
"kamaril'i", kotorye uzurpirovali u nego etu vlast'. On pishet v "Pis'me v
SSSR": "Ot Oktyabr'skoj revolyucii eshche sohranilis', k schast'yu,
nacionalizirovannaya promyshlennost' i kollektivizirovannoe sel'skoe
hozyajstvo. Kto ne umeet zashchishchat' starye zavoevaniya, tot ne sposoben borot'sya
za novye. Ot imperialisticheskogo vraga my budem ohranyat' SSSR vsemi silami".
Pis'mo Trockogo konchaetsya programmnymi lozungami:
"Doloj Kaina Stalina i ego kamaril'yu!
Doloj hishchnuyu byurokratiyu!
Da zdravstvuet SSSR, krepost' trudyashchihsya!
Da zdravstvuet mirovaya socialisticheskaya revolyuciya!"
Slovom, SSSR -- ne katorga narodov, a "krepost' trudyashchihsya"; Stalin ne
ubijca millionov, a vsego navsego "Kain", -- to est' bratoubijca, ibo
unichtozhil "leninskuyu gvardiyu"; v strane svirepstvuet ne chekistskij korpus, a
"hishchnaya byurokratiya". Nado tol'ko ubrat' Stalina i vo glave SSSR postavit'
Trockogo "putem vosstaniya rabochih, krest'yan, krasnoarmejcev i krasnoflotcev
protiv novoj kasty ugnetatelej i parazitov". Vot togda Trockij pozabotitsya,
chtoby SSSR stal ochagom "mirovoj socialisticheskoj revolyucii". Nado byt'
beznadezhnym Don Kihotom v politike, chtoby v 1940 godu prizyvat' sovetskij
narod gotovit' vosstanie protiv gigantskoj terroristicheskoj mashiny diktatury
v nadezhde, chto kto-to mozhet otozvat'sya na takoj prizyv.
Trockij i Stalin ne byli antipodami v ideologii bol'shevizma, a byli
sopernikami v bor'be za vlast' v ego ramkah i na ego osnovah. Trockizm i
stalinizm tozhe ne yavlyayutsya vrazhdebnymi leninizmu techeniyami, a raznymi
variantami ego interpretacii. Po korennomu voprosu ih spora -- o sud'be
socializma i mirovoj revolyucii -- Stalin utverzhdal, chto snachala nado
postroit' socializm v SSSR, chtoby organizovat' mirovuyu revolyuciyu, a Trockij,
naoborot, dokazyval, chto snachala nuzhno organizovat' mirovuyu revolyuciyu, chtoby
v SSSR mog pobedit' socializm. Leninizm dopuskal obe interpretacii, ibo
Lenin, kak istinnyj "dialektik", stol'ko raz protivorechil samomu sebe, chto
Trockij i Stalin vsegda nahodili u nego nuzhnye im citaty.
Iz etogo spora mezhdu Trockim i Stalinym vneshnij mir sdelal sovershenno
lozhnye vyvody: Trockij byl ob®yavlen opasnym propovednikom mirovoj revolyucii,
a Stalin -- bezopasnym dlya
vneshnego mira liberal'nym "nacional-bol'shevikom". Opasnee, na samom
dele, byl ne romantik revolyucii i utopist Trockij, a master mirovogo
revolyucionnogo zagovora Stalin. Ved' eto ne Trockij, a Stalin pisal:
"Mirovoe znachenie Oktyabr'skoj revolyucii sostoit ne tol'ko v tom, chto ona
yavlyaetsya velikim pochinom odnoj strany v dele proryva sistemy imperializma i
pervym ochagom socializma... no takzhe i v tom, chto ona sostavlyaet pervyj etap
mirovoj revolyucii i moguchuyu bazu ego dal'nejshego razvertyvaniya" ("Voprosy
leninizma", str. 105).
Stalin strogo sledoval etoj svoej strategicheskoj programme i ne pugal
mirovuyu burzhuaziyu ura-revolyucionnoj frazeologiej Trockogo. On voshel v
doverie k zapadnoj demokratii i posle vtoroj mirovoj vojny postavil pod
znamya kommunizma odnu tret' chelovechestva.
L. Avtorhanov
OT REDAKTORA
Nastoyashchee izdanie sostavleno po materialam treh krupnejshih zapadnyh
arhivov, hranyashchih dokumenty Trockogo: arhiva Trockogo v Hogtonokoj
biblioteke Garvardskogo universiteta (Boston), arhiva Guverovskogo instituta
pri Stenfordskom universitete (Stenford, Kaliforniya) i arhiva Mezhdunarodnogo
instituta social'noj istorii (Amsterdam). Iz arhiva Trockogo v Garvardskom
universitete zaimstvovany dnevnikovye zapisi 1926--1927, 1933, 1935 i 1937
godov, nosyashchaya dnevnikovyj harakter zapis' Trockogo ot 8 marta 1938 goda o
processe nad Buharinym, zapis' o stalinskoj istoriografii, zaveshchanie
Trockogo, napisannoe im nezadolgo do smerti, pis'ma, telegrammy i zayavleniya
1928--1940 godov. Ostal'nye dokumenty zaimstvovany iz amsterdamskoj i
kalifornijskoj kollekcij, o chem ukazano v kazhdom konkretnom sluchae.
Primechaniya sostavleny redaktorom tol'ko dlya materialov osnovnoj chasti knigi.
Dokumenty publikuyutsya s lyubeznogo razresheniya administracii arhivov.
Podgotovka tekstov k pechati, primechaniya, kommentarii i perevody s
inostrannyh yazykov vypolneny redaktorom.
"Dnevniki i pis'ma" Trockogo na russkom yazyke vyhodili v 1986 g.
(Izd-vo "|rmitazh", SSHA). Odnako nastoyashchee izdanie sushchestvennym obrazom
otlichaetsya ot predydushchego: v nego voshel ryad novyh dokumentov, bolee polno
predstavleny kommentarii, vveden razdel "Iz pressy teh let".
Boston, 1993 YUrij Fel'shtinskij
CHASTX PERVAYA DNEVNIKOVYE ZAPISI 1926--1927 GODOV
IZ DNEVNIKA (dlya pamyati)1
Za revolyuciyami v istorii vsegda sledovali kontrrevolyu
cii. Kontrrevolyucii vsegda otbrasyvali obshchestvo nazad, no ni
kogda-- do toj cherty, s kakoj nachinalas' revolyuciya. CHeredovanie
revolyucij i kontrrevolyucij vyzyvaetsya nekotorymi osnovnymi
chertami mehaniki klassovogo obshchestva, v kotorom tol'ko i voz
mozhny revolyucii i kontrrevolyucii.
Revolyuciya nevozmozhna bez vovlecheniya shirokih narodnyh
mass. Takoe vovlechenie, opyat'-taki, vozmozhno lish' v tom sluchae,
esli ugnetennye massy svyazyvayut nadezhdy na luchshuyu sud'bu
s lozungom revolyucii. V etom smysle nadezhdy, porozhdaemye re
volyuciej, vsegda preuvelicheny. |to vyzyvaetsya klassovoj meha
nikoj obshchestva, uzhasayushchim polozheniem podavlyayushchego bol'
shinstva narodnyh mass, ob®ektivnoj neobhodimost'yu sosredoto
cheniya velichajshih nadezhd i usilij dlya togo, chtoby obespechit'
dazhe i skromnoe prodvizhenie vpered, i pr. i pr.
No v etih zhe usloviyah zalozhen odin iz vazhnejshih -- i
pritom naibolee obshchih -- elementov kontrrevolyucii. Dostig
nutye v bor'be zavoevaniya ne sootvetstvuyut i, po sushchestvu, ne
mogut neposredstvenno sootvetstvovat' ozhidaniyam shirokih ots
talyh mass, vpervye probuzhdennyh v hode samoj revolyucii.
Razocharovanie etih mass, ih vozvrashchenie k obydenshchine, k bez
nadezhnosti yavlyaetsya takim zhe sostavnym elementom porevolyu
cionnogo perioda, kak i perehod v lager' "poryadka" "udovletvo
rennyh" klassov ili sloev, uchastvovavshih v revolyucii.
V tesnoj svyazi s etimi processami, v lagere gospodstvuyu
shchih klassov parallel'no razvivayutsya processy inogo, v zna
chitel'noj mere protivopolozhnogo haraktera. Probuzhdenie shiro
kih mass vybivaet gospodstvuyushchie klassy iz privychnogo rav
novesiya, lishaet ih kak neposredstvennoj opory, tak i uveren
nosti, i tem daet vozmozhnost' revolyucii zahvatit' gorazdo bol'
she, chem ona vposledstvii sposobna uderzhat'.
Razocharovanie znachitel'noj chasti ugnetennyh mass v ne
posredstvennyh zavoevaniyah revolyucii i svyazannoe s etim poni
zhenie politicheskoj sily i aktivnosti revolyucionnogo klassa
porozhdayut priliv uverennosti u kontrrevolyucionnyh mass, --
kak u teh, kotorye byli oprokinuty revolyuciej, no ne dobity,
tak i u teh, kotorye sodejstvovali revolyucii na izvestnom eta
ne, no dal'nejshim razvitiem ee byli otbrosheny v lager' reak
cii.
6. Ishodya iz namechennoj vyshe shemy, otrazhayushchej bolee ili
menee mehaniku vseh predshestvovavshih revolyucij, popytaemsya
bolee konkretno rassmotret' te zhe voprosy primenitel'no k us
loviyam pervoj proletarskoj revolyucii, priblizhayushchejsya k
svoemu desyatiletiyu.
Vliyanie imperialisticheskoj vojny, s odnoj storony, i sochetanie
melkoburzhuaznoj agrarnoj revolyucii s proletarskim zahvatom vlasti s drugoj,
vovlekli v revolyucionnuyu bor'bu nevidannye i nebyvalye massy i tem samym
pridali samoj revolyucii nevidannyj i nebyvalyj razmah.
Blagodarya takomu razmahu revolyucii i ee edinstvennomu
v istorii po reshitel'nosti rukovodstvu, starye gospodstvuyushchie
klassy i uchrezhdeniya obeih frakcij--doburzhuaznoj i burzhuaz
noj (monarhiya i byurokratiya, dvoryanstvo, burzhuaziya) -- podverg
lis' polnomu politicheskomu razgromu, kotoryj okazalsya tem ra
dikal'nee i prochnee po svoim posledstviyam, chto starye gospod
stvuyushchie klassy pod rukovodstvom inostrannogo imperializma v
techenie neskol'kih let pytalis' oprokinut' diktaturu proleta
riata vooruzhennoj rukoj.
Reshitel'nost' razgroma staryh gospodstvuyushchih klassov
yavlyaetsya odnoj iz garantij protiv opasnostej restavracii, pri
chem znachenie i sila etoj garantii mozhet byt' pravil'no ocene
na lish' ryadom s drugimi ne menee vazhnymi obstoyatel'stvami.
Protiv monarhichesko-pomeshchich'ej restavracii vazhnejshej
garantiej yavlyaetsya neposredstvennaya zainteresovannost' bol'
shinstva krest'yanstva v sohranenii za soboyu byvshih pomeshchich'ih
zemel'.
Milyukovskaya ideya chistoj burzhuazno-respublikanskoj restavracii imeet
svoej zadachej politicheski nejtralizovat' krest'yanstvo, privlekshi verhi ego
(cherez blok s eserami) na storonu restavracii.
10. Nesomnenno, chto proletariatu udalos' uderzhat' svoyu
vlast' i vmeste s neyu nacionalizaciyu zavodov i fabrik v te
chenie 1918--1920 gg. tol'ko potomu, chto odnovremenno s nim
krest'yanstvo borolos' protiv teh zhe vragov za zahvachennuyu u
nih zemlyu. Bor'ba za sohranenie nacionalizovannyh fabrik i
zavodov gorazdo menee neposredstvenno zatragivaet krest'yan, po
luchavshih poka chto promyshlennye produkty po bolee dorogim
cenam, chem pri burzhuaznom rezhime.
11. Imenno ishodya iz etoj ocenki, Lenin2 pisal v 1922 godu:
"My "dodelali" burzhuazno-demokraticheskuyu revolyuciyu tak
"chisto", kak nikogda eshche v mire. |to -- velichajshee zavoevanie, kotorogo
nikakaya sila nazad ne voz'met... (My sozdali sovetskij tip gosudarstva,
nachali etim novuyu vsemirno-istoricheskuyu epohu, epohu politicheskogo
gospodstva proletariata, prishedshuyu na smenu epohe gosudarstva burzhuazii.
|togo tozhe nazad vzyat' uzhe nel'zya, hotya "dodelat'" sovetskij tip gosudarstva
udastsya lish' prakticheskim opytom rabochego klassa neskol'kih stran). No my
ne dodelali dazhe fundamenta socialisticheskoj ekonomiki. |to eshche mogut
otnyat' nazad vrazhdebnye nam SILY umirayushchego kapitalizma".
12. Vopros o krest'yanstve -- poka nasha revolyuciya ostaetsya izolirovannoj
-- yavlyaetsya dlya proletariata po-prezhnemu central'nym voprosom na vseh
etapah. Pobeda revolyucii i razmah etoj pobedy obuslovleny byli sochetaniem
proletarskoj revolyucii s "krest'yanskoj vojnoj". Opasnost' restavracii
(kontrrevolyucii) opredelyaetsya vozmozhnost'yu otdeleniya krest'yanstva vsledstvie
ego nezainteresovannosti v sohranenii socialisticheskogo rezhima v
promyshlennosti, kooperativnogo rezhima v oblasti sbyta i pr. Kak uzhe skazano,
milyukovskaya burzhuazno-respublikanskaya restavraciya imenno dlya togo i pytaetsya
otdelit' svoyu sud'bu ot pomeshchich'e-monarhicheskoj restavracii, chtoby oblegchit'
otdelenie krest'yanstva ot proletariata.
Krest'yanstvo -- dokapitalisticheskij klass (soslovie). Pri
kapitalizme prevrashchaetsya v melkogo tovaroproizvoditelya, v ag
rarnuyu melkuyu burzhuaziyu. Voennyj kommunizm zazhal melko
burzhuaznye tendencii krest'yanskogo hozyajstva v ekonomicheskie
tiski. Nep vozrodil protivorechivye melkoburzhuaznye tendencii
krest'yanstva s vytekayushchej otsyuda vozmozhnost'yu kapitalisti
cheskoj restavracii.
Sootnoshenie promyshlennyh i sel'skohozyajstvennyh cen
(nozhnicy) dolzhno yavit'sya reshayushchim faktorom v voprose ob
otnoshenii krest'yanstva k kapitalizmu i socializmu. |ksport
sel'skohozyajstvennyh produktov stavit vnutrennie nozhnicy pod
kontrol' mirovogo rynka.
Produkty nashej promyshlennosti v 2--3 raza dorozhe mirovyh. Esli vnesti
popravku na kachestvo, to vyjdet, chto nashi promyshlennye produkty v 3--4 raza
menee vygodny, chem produkty mirovogo rynka.
Sohranit' monopoliyu vneshnej torgovli mozhno tol'ko izmenyaya eto
sootnoshenie iz goda v god k vygode dlya krest'yan, t. e. industrial'no dogonyaya
kapitalisticheskij mir.
|to odno pokazyvaet vsyu nesostoyatel'nost' teorii, kotoraya predlagaet
otvlech'sya ot mirovogo rynka i rassmatrivat' vopros o postroenii socializma
izolirovanno, v ramkah odnoj strany.
15. Vosstanavlivaya svoe hozyajstvo kak chastnyj tovaroproiz
voditel', pokupaya i prodavaya, krest'yanstvo neizbezhno vossozdaet
elementy kapitalisticheskoj restavracii. |konomicheskoj osnovoj
ih yavlyaetsya zainteresovannost' krest'yanstva v vysokih cenah na
hleb i nizkih cenah na produkty promyshlennosti.
Politicheskie elementy restavracii vossozdayutsya cherez torgovyj kapital,
vosstanavlivayushchij svyazi vnutri raspylennogo krest'yanstva, s odnoj storony,
mezhdu derevnej i gorodom -- s drugoj. CHerez posredstvo verhov derevni
torgovec organizuet stachku protiv goroda. |to otnositsya, v pervuyu golovu,
razumeetsya, k chastnomu torgovomu kapitalu, no v znachitel'noj mere tak-
zhe i k kooperativnomu, s ego starym torgovym personalom i estestvennym
tyagoteniem k kulachestvu.
Neposredstvennoe ekonomicheskoe i politicheskoe znachenie
pomeshchich'ej i burzhuaznoj emigracii, s tochki zreniya opasnos
tej restavracii, samo po sebe sovershenno nichtozhno. Tol'ko v
tom sluchae, esli by ukazannye vyshe vnutrennie ekonomicheskie
i politicheskie processy dostigli kontrrevolyucionnoj "zrelos
ti", mogla by proizojti neposredstvennaya "smychka" s emigra
ciej, v chastnosti, putem prevrashcheniya etoj poslednej v prikaz
chich'yu agenturu inostrannogo kapitala*.
Mezhdu ekonomicheskimi processami i ih politicheskimi
vyrazheniyami prohodyat neredko mnogie gody. Blizhajshie gody
budut ochen' trudnymi imenno potomu, chto uspehi vosstanovitel'
nogo perioda vveli nas v sistemu mirovogo rynka i tem samym --
na povsednevnom hozyajstvennom opyte krest'yanina -- obnaruzhili
krajnyuyu otstalost' nashej promyshlennosti. Projti cherez etot
trudnyj period mozhno tol'ko pri uslovii velichajshej splochen
nosti proletariata, ego aktivnosti, sposobnosti ego partii k
reshitel'nym manevram, dlya chego nuzhno bezuslovnoe sosredoto
chenie diktatury v ee rukah.
Rabochij klass zhivet sejchas opytom vosstanovitel'nogo
perioda. Ryady proletariata vosstanovilis' i popolnilis'. ZHiz
nennyj uroven' znachitel'no povysilsya po sravneniyu s pervym
pyatiletiem revolyucii.
Novyj, tol'ko nametivshijsya etap, kotoryj grozit uvelichit' ekonomicheskuyu
i politicheskuyu rol' neproletarskih elementov obshchestva, eshche pochti ne doshel do
soznaniya proletarskih mass.
Glavnaya opasnost' partijnogo rezhima imenno v tom, chto
on ignoriruet klassovye opasnosti, zamazyvaet ih, boretsya pro
tiv vsyakogo ukazaniya na nih, tem samym oslablyaya bditel'nost'
i vooruzhennost' proletariata.
Bylo by nepravil'nym ignorirovat' tot fakt, chto proleta
riat sejchas gorazdo menee vospriimchiv k revolyucionnym pers
pektivam i shirokim obobshcheniyam, chem vo vremya Oktyabr'skogo pe
revorota i v pervye gody posle nego. Revolyucionnaya partiya ne
mozhet passivno ravnyat'sya po vsyakoj smene massovyh nastroenij.
No ona ne mozhet takzhe i ignorirovat' peremenu, poskol'ku
eta poslednyaya vyzvana prichinami glubokogo istoricheskogo po
ryadka.
Oktyabr'skaya revolyuciya bol'she, chem kakaya by to ni bylo
drugaya, probudila velichajshie nadezhdy i strasti narodnyh mass,
prezhde vsego proletarskih. Posle velichajshih stradanij 1917--
* Odin uzh analiz vozmozhnosti i opasnosti restavracii pokazalsya by
byurokraticheskomu tupice "maloveriem", "skepticizmom" i pr No byurokraticheskie
tupicy dlya togo i sushchestvuyut na svete, chtoby oblegchit' rabotu
restavracionnyh sil, meshaya revolyucionnym elementam pravil'no ocenivat' etu
rabotu i svoevremenno mobilizovat' proletariat dlya otpora im
21 gg. proletarskaya massa znachitel'no uluchshila snos polozhenie. Ona
dorozhit etim uluchsheniem, nadeyas' na ego razvitie v dal'nejshem. No v to zhe
vremya ona uvidela na opyte krajnyuyu medlitel'nost' processa uluchsheniya,
kotoryj tol'ko teper' podvel ee k dovoennomu urovnyu zhizni. |tot zhiznennyj
opyt imeet dlya massy, osobenno dlya ee starshego pokoleniya, neizmerimoe
znachenie. Ona stala ostorozhnee, skeptichnee, menee neposredstvenno
otklikat'sya na revolyucionnye lozungi, menee doverchiva k bol'shim obobshcheniyam.
Takoe nastroenie, slozhivsheesya posle ispytanij grazhdanskoj vojny i uspehov
hozyajstvennogo vosstanovleniya,-- nastroenie, eshche ne narushennoe novymi
sdvigami klassovyh sil, yavlyaetsya osnovnym politicheskim fonom partijnoj
zhizni. Na eto nastroenie opiraetsya byurokratizm, kak element "poryadka" i
"spokojstviya". Ob eto nastroenie razbilas' popytka oppozicii postavit' pered
partiej novye voprosy.
22. Starshee pokolenie rabochego klassa, prodelavshee dve re
volyucii ili hotya by odnu poslednyuyu, nachinaya s 1917 goda,
nervno istoshcheno i v znachitel'noj svoej chasti opasaetsya vsyakih
potryasenij s perspektivami vojny, razruhi, goloda, epidemij i
pr.
Imenno na etu psihologiyu znachitel'noj chasti rabochih, otnyud' ne
kar'eristov, no otyazhelevshih, obrosshih sem'ej, rasschitano zapugivanie
permanentnoj revolyuciej. Upotreblyaemaya v etom smysle teoriya permanentnoj
revolyucii ne imeet, razumeetsya, nikakogo otnosheniya k starym, davno sdannym v
arhiv sporam, a oznachaet poprostu prizrak novyh potryasenij: geroicheskih
"vtorzhenij", narushenij "poryadka", ugrozu zavoevaniyam vosstanovitel'nogo
perioda, novuyu polosu velikih usilij i zhertv. Zapugivanie permanentnoj
revolyuciej est', po sushchestvu dela, spekulyaciya na obyvatel'skih i
poluobyvatel'skih nastroeniyah otyazhelevshej chasti rabochego klassa, v tom chisle
i partijcev.
Sovershenno takoe zhe znachenie poluchil vopros o stabili
zacii. Delo idet ne stol'ko o real'noj ocenke izmenenij kapi
talisticheskoj krivoj, skol'ko o zastrashchivanii perspektivoj pot
ryasenij. Sejchas permanentnaya revolyuciya i "otricanie" stabi
lizacii predstavlyayut soboyu dve storony odnoj i toj zhe monety.
I v tom, i v drugom sluchae delo idet o tom, chtoby besformennym
obyvatel'skim nastroeniyam dat' konservativnoe oformlenie,
napravlennoe protiv revolyucionnyh perspektiv.
Molodoe pokolenie, tol'ko sejchas podnimayushcheesya, lisheno
opyta klassovoj bor'by i neobhodimogo revolyucionnogo zakala.
Ono ne samo ishchet putej, kak iskalo starshee pokolenie, a srazu
popadaet v obstanovku mogushchestvennyh partijnyh i gosudarstven
nyh uchrezhdenij, partijnoj tradicii, avtoritetov, discipliny i
pr. |to do pory do vremeni zatrudnyaet molodomu pokoleniyu
samostoyatel'nuyu rol'. Vopros o pravil'noj orientirovke molo
dogo pokoleniya partii i rabochego klassa poluchaet gigantskoe
znachenie.
25. Parallel'no s ukazannymi vyshe processami v partijnom
i gosudarstvennom apparate chrezvychajno vyrosla rol' osoboj
kategorii staryh bol'shevikov, kotorye primykali k partii
ili aktivno v nej rabotali v period 1905 goda, zatem
otoshli ot partii v period reakcii, prisposobilis' k
burzhuaznomu rezhimu, zanimali v nem bolee ili menee vidnoe
polozhenie, byli oboroncami vmeste so vsej burzhuaznoj intel
ligenciej, vmeste s neyu zhe okazalis' vdvinuty v fevral'skuyu
revolyuciyu, o kotoroj v nachale vojny i ne pomyshlyali, byli
reshitel'nymi protivnikami leninskoj programmy i Oktyabr'sko
go perevorota, no posle pobedy ili ee uprocheniya snova vernu
lis' k partii, odnovremenno s tem, kak burzhuaznaya intelligen
ciya prekrashchala sabotazh. |ti elementy, mirivshiesya bolee ili
menee s Tret'eiyun'skij rezhimom, po samomu sushchestvu svoemu
mogut byt' tol'ko elementami konservativnogo poryadka. Oni --
za stabilizaciyu voobshche i protiv oppozicii voobshche. V ih rukah
nahoditsya v znachitel'noj mere vospitanie partijnogo molodnyaka.
Takova sovokupnost' obstoyatel'stv, kotorye za poslednij period
partijnogo razvitiya opredelili* perestrojku partijnogo rukovodstva i
peredvizhku partijnoj politiki vpravo.
Oficial'noe odobrenie teorii socializma v odnoj strane
oznachaet soboyu teoreticheskoe osvyashchenie proisshedshih sdvigov i
pervyj otkrytyj razryv marksistskoj tradicii.
|lementy restavracii zalozheny: a) v polozhenii krest'
yanstva, kotoroe ne hochet pomeshchika, no material'no eshche ne zain
teresovano v socializme (otsyuda vazhnost' politicheskoj svyazi s
bednotoj); b) v nastroeniyah znachitel'nyh sloev rabochego klassa,
v snizhenii revolyucionnoj energii, v ustalosti starshego poko
leniya, v povyshenii udel'nogo vesa konservativnyh elementov.
Protivodejstvuyushchie restavracii tendencii: a) strah mu
zhika pered tem, chto pomeshchik kak ushel s kapitalistom, tak i
vernetsya vmeste s nim; b) fakticheskoe sohranenie vlasti i vazh
nejshih sredstv proizvodstva v rukah rabochego gosudarstva, hotya
by i s krajnimi izvrashcheniyami; v) fakticheskoe sohranenie ru
kovodstva gosudarstvom v rukah kommunisticheskoj partii, hotya
by i prelomlyayushchej v sebe molekulyarnuyu peredvizhku klassovyh
sil i sdvig politicheskih nastroenij.
Iz skazannogo vytekaet: govorit' o termidore kak o sovershivshemsya fakte
bylo by grubym iskazheniem dejstvitel'nosti. Dal'she vnutripartijnyh repeticij
i teoreticheskoj podgotovki delo ne poshlo. Material'nyj apparat vlasti ne
sdan drugomu klassu.
26 noyabrya 1926 g.
TEKUSHCHIJ MOMENT (dlya pamyati)
1 "Est' li kakie-libo ekonomicheskie recepty dlya preodoleniya vseh
protivorechij, otvrashcheniya vseh opasnostej i razresheniya vseh stoyashchih pered
nami zadach?"
Vopros nepravil'no postavlen. Esli by takie recepty byli, eto znachilo
by, chto mozhno postroit' socializm v odnoj strane.
Obstanovka dannoj stadii perehodnogo perioda -- v usloviyah tak
nazyvaemoj mirovoj "stabilizacii" -- gluboko protivorechiva.
Nashi zadachi v poryadke vazhnosti sleduyushchie:
a) sohranit' podlinno leninskuyu partiyu kak revolyucionnoe
oruzhie proletariata; poetomu ne skryvat' ot nee protivorechij i
opasnostej, naoborot, vospityvat' ee na poznanii ih (otbor revo
lyucionerov);
b) manevrennoj politikoj -- na osnovnom klassovom sterzhne
-- sohranit' diktaturu proletariata kak mozhno dol'she, svyazav
ee s nachalom proletarskoj revolyucii v Evrope (otsyuda: oprede
lennoe otnoshenie k kulaku, nepmanu, byurokratu, s odnoj storony,
k bednote -- s drugoj; otnoshenie k serednyaku -- pod kriteriem
opredelennogo otnosheniya k bednyaku i kulaku);
v) kak mozhno dal'she prodvinut'sya tem vremenem po puti so
cialisticheskogo stroitel'stva. |to trebuet: yasnogo ponimaniya
vzaimozavisimosti nashego i mirovogo hozyajstva; pravil'noj
ocenki vnutrennih resursov i umelogo ih ispol'zovaniya v soche
tanii s resursami mirovogo rynka. Kriteriem yavlyaetsya ne tak
nazyvaemaya "nezavisimost'", a temp.
2. Sootnoshenie klassovyh sil v nastoyashchij period. Otnositel'nyj rost
socialisticheskih elementov hozyajstva v promyshlennosti i torgovom oborote.
Absolyutnyj rost kapitalisticheskih elementov v promyshlen-no-torgovoj
oblasti (pri otnositel'nom ih snizhenii).
V sel'skom hozyajstve -- ne tol'ko absolyutnyj, no i otnositel'nyj rost
kulackih i fermersko-kapitalisticheskih elementov hozyajstva.
V itoge socialisticheskij faktor otstaet ot narodnogo hozyajstva v celom
(disproporciya, nozhnicy).
V politike eto uzhe privelo k znachitel'nomu izmeneniyu sootnosheniya sil v
ushcherb proletariatu.
Ponizhenie klassovogo samochuvstviya proletariata, nesmotrya na kul'turnyj
rost. Prichiny etogo: nozhnicy cen, bezrabotica, medlennyj rost zarplaty,
bystryj rost alkogolizma. Pereves centrobezhnyh tendencij nad
centrostremitel'nymi chrezvychajno usilivaetsya byurokratizmom.
Rost politicheskoj aktivnosti melkoburzhuaznyh i sredne-burzhuaznyh
elementov goroda i derevni. U etih vchera eshche pravivshih klassov politicheskie
pretenzii, estestven-
no, obgonyayut ekonomicheskij bazis. Snizhenie klassovoj linii proletariata
pitaet ih samouverennost' i porozhdaet illyuzii (kotorye ostanutsya illyuziyami
lish' v toj mere, v kakoj partiya (pojmet opasnost' i sumeet vovremya
mobilizovat' proletariat dlya zashchity ugrozhaemyh pozicij).
Sravni:
Neyavka na nyneshnyuyu partperepis' (opasnost' vojny). Partnedelya vo vremya
denikinskoj opasnosti. Plenum CK i s®ezd nauchnyh rabotnikov.
3. Blizhajshaya politicheskaya perspektiva.
Neizbezhnoe narastanie klassovogo nazhima sprava. Nazhim mozhet
soprovozhdat'sya otdel'nymi ostrymi tolchkami. Zahlestyvanie nekotoryh chastej
oprava.
Milyukov5 -- Ustryalov4 -- Kaminskij5.
Otlichat' politicheskie sdvigi klassov i ih vneshnee oficial'noe
prelomlenie (izbiratel'nye instrukcii, nalogovaya politika, otnoshenie k
specam i pr.).
Isklyuchitel'no vazhno nablyudat' za vsemi simptomami napora sprava,
podcherkivat', raz®yasnyat', preduprezhdat', gotovit' k otporu. |to osnovnaya
liniya nashego prognoza.
Narastanie nazhima neizbezhno usilit centrostremitel'nye tendencii v
proletariate. Perspektiva poluchaet na blizhajshij period "oboronitel'nyj"
harakter s neizbezhnost'yu dal'nejshego pererastaniya v nastuplenie. |toj zadachi
-- podgotovki klassovoj oborony cherez revolyucionno-proletarskoe yadro partii
-- ne ponimayut nyneshnie "ul'timatisty". Dat' im v nastoyashchih usloviyah mizinec
znachilo by pogubit' delo.
S drugoj storony -- likvidatorskie elementy oppozicii, otkalyvayushchiesya
ot svoej linii teper', kogda pravota ee podtverzhdaetsya kazhdym dnem,
neizbezhno budut otbrosheny v krajnee pravoe krylo. Po otnosheniyu k nim
obyazatel'no neprimirimoe otmezhevanie My mozhem i dolzhny ravnyat'sya po
partijnomu massoviku, kotoryj zhivet inerciej vcherashnego dnya i kotoromu
sozdavshayasya obstanovka meshaet ponyat' politicheskie sdvigi v strane i partii;
no u nas ne mozhet byt' nikakih tochek soprikosnoveniya s "oppozicionerami" iz
obizhennyh sanovnikov i polusanovnikov, kotoryh pugaet neobhodimost'
dlitel'noj i strogo partijnoj bor'by za vypravlenie linii.
VOPROS O SNIZHENII PROMYSHLENNYH CEN
Kak my predskazyvali v aprele 1926 g., disproporciya za poslednij god ne
umen'shilas', a vyrosla. "U nas za etot god poluchaetsya bol'shoe rashozhdenie
nozhnic i dazhe bol'shie rashozhdeniya cen pri roste promyshlennosti, chem v
proshlom godu" (Mikoyan)6. Real'noe i dlitel'noe snizhenie
promyshlennyh cen
mozhet byt' dostignuto tol'ko putem izmeneniya sootnosheniya tovarnyh mass
(uvelichenie promtovarov pri snizhenii sebestoimosti) .
CHto nasha obshchaya strategicheskaya liniya idet na snizhenie cen, sovershenno
bessporno dlya vseh nas, nesmotrya na protivopolozhnye oficioznye utverzhdeniya.
Vsya nyneshnyaya ekonomicheskaya obstanovka sdelala snizhenie cen takticheski
neotlozhnoj zadachej.
Bez izmeneniya vseh osnovnyh cenoobrazuyushchih i voobshche hozyajstvennyh
faktorov snizhenie promyshlennyh cen riskuet, do izvestnoj stepeni, ostat'sya
udarnoj meroj politicheskogo haraktera. Bol'shij ili men'shij uspeh etoj mery
mozhet smyagchit' nedovol'stvo rabochego v otnoshenii zarplaty i nedovol'stvo
pokupatelya-krest'yanina. Uzhe eto odno delaet neobhodimym samoe reshitel'noe,
posledovatel'noe i dobrosovestnoe provedenie postanovleniya plenuma.
No provedenie snizheniya kak izolirovannoj mery v udarno-administrativnom
poryadke, bez parallel'nyh mer nalogovogo, byudzhetnogo, promyshlennogo i pr.
poryadka, mozhet privesti v dal'nejshem k uvelicheniyu disproporcii. Neskol'ko
sot millionov mogut perejti iz gosudarstvennogo v chastnoe hozyajstvo. V
rezul'tate dazhe v sluchae polnogo dovedeniya 10% snizheniya do potrebitelya
zadacha finansirovaniya promyshlennosti mozhet vstat' pered nami eshche ostree, chem
sejchas. V etom sluchae prishlos' by, v interesah razvertyvaniya promyshlennosti,
vernut' ej uteryannye eyu sredstva, tak kak po kanalam tovarnogo oborota k nej
vernetsya tol'ko chast' ih. Vernut' promyshlennosti sotni millionov mozhno
dvoyako: libo cherez byudzhet i kredit, libo cherez novoe povyshenie otpusknyh
cen.
Pri dannoj strukture byudzheta pomoshch' cherez byudzhet mozhet povesti k novym
nalogam, akcizam i pr. |to opyat'-taki mozhet povesti k povysheniyu
sebestoimosti, k nedostatochnomu uvelicheniyu tovarnyh mass i k zaderzhke
dal'nejshego snizheniya cen ili dazhe k povysheniyu ih. A eto, v svoyu ochered',
mozhet povesti k dal'nejshemu uhudsheniyu vzaimootnoshenij s sel'skim hozyajstvom,
prezhde vsego, k suzheniyu bazy sel'skohozyajstvennogo syr'ya.
Takim obrazom, nesoglasovannoe so vsej ekonomicheskoj politikoj
udarno-administrativnoe snizhenie cen, dazhe v sluchae polnoj prakticheskoj
udachi, t. e. dejstvitel'nogo snizheniya do 1 iyunya roznichnyh cen na 10%, mozhet
smenit'sya v dal'nejshem novoj polosoj povysheniya cen ili ih stabil'nosti.
Vot pochemu, vsemirno podderzhivaya provodimuyu kampaniyu, sledya za
pravil'nost'yu ee provedeniya drugimi, ne dopuskaya zdes' nikakih ulovok,
dobrosovestno osveshchaya hod kampanii na sobraniyah i v pechati, slovom, vsemerno
sodejstvuya uspehu resheniya poslednego plenuma, -- ni v koem sluchae
nedopustimo prosto plyt' po techeniyu, podderzhivaya shiroko rasprostranennye
administrativnye illyuzii i vpadaya v ekonomicheskuyu vul'garshchinu; neobhodimo
spokojno, delovito i nastojchivo podgotovlyat' sozna-
nie partii k ponimaniyu svyazi glavnyh hozyajstvennyh processov i
vytekayushchej iz nih osnovnoj zadachi: uskoreniya tempa promyshlennogo razvitiya i
uvelicheniya promyshlennyh tovarnyh mass kak edinstvennogo puti k
sistematicheskomu, a ne udarnomu tol'ko snizheniyu cen.
VOPROS O KAPITALXNOM STROITELXSTVE.
Vpervye na plenume obnaruzhilos' iz vsego sochetaniya obstoyatel'stvo, chto
vopros o kapital'nyh vlozheniyah est' vopros mnogoletnih konstruktivnyh
zamyslov, t. e. planov novogo tipa, vytekayushchih iz samostoyatel'nogo
socialisticheskogo stroitel'stva. V vide godovyh kolonok VSNH plenum
stolknulsya s vyrazheniem ekonomicheskogo hvostizma. Otkloniv v aprele popravku
o neobhodimosti konstruktivnogo planirovaniya na neskol'ko let, plenum spustya
desyat' mesyacev prinyal postanovlenie o tom, chto programma kapital'nyh rabot
budushchego goda dolzhna sostavlyat' chast' pyatiletnego plana. Takim obrazom, v
otnoshenii novogo planirovaniya poteryan god, chto neizbezhno oznachaet uteryu
mnogih millionov.
V aprele zhe bylo otkloneno predlozhenie o nemedlennom naznachenii
kontrol'noj cifry kapital'nyh rabot na 1926/27 g. v 1 milliard. Spustya
desyat' mesyacev, nakanune stroitel'nogo sezona, naznachena cifra v 947
millionov. Zapozdaloe naznachenie godovoj summy stavit ee v znachitel'noj
stepeni pod znak voprosa i vo vsyakom sluchae obojdetsya strane v novye
milliony nakladnyh rashodov.
Na aprel'skom plenume Dneprostroj ob®yavlyaetsya grammofonom7.
Spustya neskol'ko mesyacev resheno pristupit' k ego postrojke uzhe v tekushchem
godu.
Na etih primerah (i na drugih, ne menee yarkih) mozhno bez truda
pokazat', chto gospodstvuyushchij empirizm (vul'garnoe otvrashchenie i
ekonomicheskomu predvideniyu i planovym zamyslam) oznachaet na praktike
bespomoshchnyj hvostizm i dorogo obhoditsya narodnomu hozyajstvu.
19 fevralya 1927 g.
VYSYLKA TROCKOGO
SEKRETARYU CIK SSSR
Sim izveshchayu, chto v svyazi s sostoyavshimsya obo mne resheniem ya vchera, 14
noyabrya, vyselilsya iz zanimavshejsya mnoyu do sih por kvartiry v Kremle. Vpred'
do togo, kak najdu sebe postoyannuyu kvartiru, ya vremenno poselilsya v kvartire
t. Beloborodova8 (ul. Granovskogo, 3, "v. 62). Vvidu togo, chto
moj syn zabolel, zhena i syn ostanutsya v Kremle eshche v techenie neskol'kih
blizhajshih dnej. Nadeyus', chto kvartira budet osvobozhdena okonchatel'no ne
pozzhe 20 noyabrya.
15 noyabrya 1927 g. L. Trockij
OPTU -- CIK SSSR
Telegramma
Kogda menya arestovyvali v raznyh stranah, to ne prikryvalis' obmanom.
GPU zhe nagromozhdaet putanicu i obmany. Mne bylo zayavleno, chto ya edu v sredu
vecherom. A zahvatili vo vtornik utrom bez veshchej i neobhodimyh lekarstv. V
pis'mennom ob®yavlenii skazano bylo, chto menya preprovozhdayut v g. Alma-Ata, a
po puti izmenili na Tashkent, otkuda, ochevidno, napravyat v bolee otdalennyj
punkt. Takim obrazom, edu s bol'noj zhenoj bez bel'ya, bez lekarstv i bez
nadezhdy poluchit' ih vskore, tem bolee, chto dlya dosylki po pochte mnoyu dan
adres na Alma-Atu.
18 yanvarya 1928 g.
Samara (v puti). Trockij
"SVIDETELXSTVO" KISHKINU
Esli ostavit' v storone kontrrevolyucionnyj harakter ssylki menya po 58
st., a takzhe vozmutitel'nye usloviya otpravki menya i moej sem'i iz Moskvy,
zavisevshie, ochevidno, ne ot konvojnoj komandy i ee nachal'nika gr. Kishkina,
to v otnoshenii sledovaniya po zheleznoj doroge ya ne imeyu nikakih pretenzij k
gr. Kish-kinu, kotoryj dlya oblegcheniya mne i moej sem'e sledovaniya sdelal vse,
chto mog v ramkah dannogo emu svyshe porucheniya.
21--22 yanvarya
Stanciya Turkestan L. Trockij
Telegramma9
Moskva Kopiya Menzhinskomu10
Dva chemodana [s] knigami [i] bel'em uteryany [na] uchastke Frunze --
Alma-Ata bez Kishkina. Lekarstva byvshie [v] yashchike dejstvitel'no sohranilis'.
Konvojnye Austrin [i] Rybkin prekrasno znayut [ob] utrate chemodanov. Pytalis'
oshibochno zamenit' ih chemodanami drugih passazhirov11. Obyazalis'
vozmestit' propavshee, vzyali spiski uteryannyh veshchej. Otricanie Kishkina
neumestno.
Trockij
PREDSEDATELYU OGPU MENZHINSKOMU PREDSEDATELYU CIK KALININU12
Telegramma
Vysylka menya sem'ej predpolagala nalichie zhil'ya. Mezhdu tem vse kvartiry
Alma-Ate zabronirovany. Mestnoe GPU nikakogo sodejstviya ne okazyvaet. My
poseleny GPU [v] gostinice [v] usloviyah blizkih tyuremnym. Pitaemsya
restorannoj pishchej, gibel'noj dlya zdorov'ya. Ne imeem vozmozhnosti izvlech'
bel'e [i] knigi iz bagazha [za] otsutstviem pomeshchen