ne imeyu segodnya eshche vozmozhnosti vyskazat'sya po sushchestvu voprosa za otsutstviem eshche kakih-libo svedenij so storony tov. Grilevicha. Vo vsyakom sluchae, vy mozhete verit' tomu, chto ya s velichajshim vnimaniem budu sledit' za hodom vashej ob容dinitel'noj akcii. Ne somnevayus', chto vse internacional'nye gruppy pridayut etomu voprosu isklyuchitel'noe znachenie. Nemeckoj oppozicii pora vyhodit' iz togo nevozmozhnogo polozheniya, v kakom ona ostavalas' do sih por. Passivnost' i bessilie vsegda porozhdayut i vsegda budut porozhdat' lichnye i kruzhkovye skloki i dryazgi. Spasenie tol'ko v vyhode na dorogu principial'noj politicheskoj bor'by. Dlya etogo nuzhen prezhde vsego zhurnal. Dlya zhurnala nuzhno splochenie nalichnyh sil. YA tverdo veryu, chto eto nam udastsya. Vo vsyakom sluchae, ya prilozhu k etomu vse sily. S oppozicionnym privetom [L.D.Trockij] [Pis'mo Karlinu] 24 fevralya 1930 g. Dorogoj tovarishch Karlin! Poluchil segodnya vashe pis'mo ot 19 fevralya s prilozheniem pis'ma Fruhtmana. Vy razvivaete velikolepnuyu energiyu dejstvij, kotoraya mne ochen' imponiruet. Tem vremenem ya poluchil ot svoego francuzskogo izdatelya soobshchenie, budto on rastorg soglashenie s Fruhtmanom. CHto eto znachit -- ya ne ponimayu. Vozmozhno, chto Rider rastorg soglashenie tol'ko otnositel'no evrejskogo izdaniya, no ne bol'she. Sam Rider tozhe, v sushchnosti, melkij lavochnik, nechto vrode parizhskogo Fruhtmana, i ot nego trudno dobit'sya tolku. Menya neskol'ko udivilo to, chto vy pishete po povodu stat'i o pol'skom kommunizme. Razumeetsya, bylo by prestupnym soobshchat' v pechati chto by to ni bylo takoe, chto moglo by pryamo ili kosvenno povredit' pol'skoj kompartii pered vlastyami. No i otnositel'no nelegal'noj partii neobhodimo ved' davat' svedeniya v internacional'noj pechati. Harakteristika deyatel'nosti partii mozhet byt' sdelana na osnovanii ob容ktivnyh i, stalo byt', obshchedostupnyh faktov i priznakov. Tol'ko takogo roda informaciyu dlya pechati ya imel v vidu. Drugoe delo svedeniya, kakie vy mozhete soobshchit' mne lichno, ya budu ochen' blagodaren. Special'noe izdanie "Tajmsa", posvyashchennoe Pol'she, ya poluchil. Bol'shoe spasibo. Posylayu vam i drugim tovarishcham dlya svedeniya pis'mo, poluchennoe mnoyu ot kitajskogo tovarishcha, i moj otvet emu. Posylayu takzhe spravku o moem processe s nemeckim izdatelem SHumanom. Posle napisaniya etoj zametki sud uzhe uspel vynesti prigovor, priznav moe pravo rastorgnut' dogovor s SHumanom. Takim obrazom, v pervoj instancii ya delo vyigral. Vozmozhno, konechno, chto izdatel' pereneset delo vo vtoruyu instanciyu. "Permanentnaya revolyuciya" eshche ne vyshla iz pechati. Nadeyus', chto skoro vyjdet. [L.D.Trockij] [Pis'mo A. Grilevichu] 24 fevralya 1930 g. tov. Grilevichu. Dorogie tovarishchi! YA segodnya poslal vam kratkuyu telegrammu, smysl kotoroj takov: "Obe gruppy ishodyat v professional'nom voprose iz reshenij Kominterna pri Lenine. Primenenie etih reshenij k nyneshnim usloviyam dolzhno sostavit' soderzhanie diskussii". Posylayu vam pri sem tu zhe mysl', bolee podrobno sformulirovannuyu. YA, po sushchestvu, ne vizhu raznoglasij mezhdu oboimi predlozheniyami, tak kak obe gruppy solidarny s marksistskimi principami professional'noj raboty, kak oni byli sformulirovany vo vremya pervyh kongressov Kominterna, poetomu ya ne mog golosovat' za odnu ili druguyu gruppu, a prosto predlozhil ob容dinyayushchuyu formulu. Tverdo rasschityvayu, chto etot vopros, kak i drugie vozmozhnye voprosy, ne zaderzhit ob容dineniya ni na odin lishnij den'. Vremeni i tak poteryano nemalo. Nado brat'sya za rabotu kak sleduet. V lice tov. Zejpol'da402 ob容dinennaya levaya oppoziciya poluchit chrezvychajno vazhnoe v dannyh usloviyah orudie bor'by. Soobshchenie o vhode tov. Zejpol'da v Landtag yavilos' dlya menya zdes' nastoyashchim malen'kim prazdnikom. Pozdravlyayu tov. Zejpol'da i vsyu levuyu oppoziciyu. Nado nadeyat'sya, chto pervoe zhe vystuplenie tov. Zejpol'da budet horosho i ser'ezno podgotovleno i yavitsya deklaraciej vzglyadov levoj oppozicii. Takogo roda rech' mogla by byt' potom izdana otdel'noj broshyurkoj. No ob etom eshche uspeem pogovorit'. Sejchas ya ochen' toroplyus' otpravit' eto pis'mo. Budu zhdat' ot vas izvestij o tom, kak zakonchilas' konferenciya Leninbunda. Neobhodimo pri ob容dinenii proizvesti tochnyj podschet sil, chtoby ne obmanyvat' ni sebya, ni drugih i tverdo znat' sobstvennuyu bazu. Na pervyh porah ona budet uzka, no pravil'noj rabotoj ee mozhno budet sistematicheski rasshiryat'. Krepko zhmu ruki i zhelayu uspehov. [L.D.Trockij] PISXMO M. ISTMENU Tov. Maks[u] Istmenu 24 fevralya 1930 g. Dorogoj drug! 1. Vchera tol'ko poslal vam pis'mo, no upustil v nem soobshchit' glavnoe. Rider otkazalsya ot popytki zahvatit' v svoi ruki evrejskoe izdanie "Avtobiografii" v Amerike. Ot russkogo izdatelya ya imel predlozhenie na izdanie "Avtobiografii" v Amerike na evrejskom yazyke. On predlagal 8-9.000 marok, t. e. svyshe 2.000 dollarov. Pri etom v ego pol'zu dolzhno bylo otojti 20%. YA predpochitayu, chtoby komissionnye procenty poshli na nuzhdy amerikanskoj oppozicii, v chastnosti na oppozicionnye izdaniya na evrejskom yazyke. Prakticheski, takim obrazom, vy imeete polnuyu vozmozhnost' zaklyuchit' dogovor na "Avtobiografiyu" s evrejskim izdatelem. Zaprashivat' menya predvaritel'no ne nado. Nastoyashchee pis'mo yavlyaetsya dlya vas polnomochiyami. 2. Segodnya poluchil pis'mo ot predstavitelya kinematograficheskoj firmy v N'yu-Jorke. Posylayu vam pri sem kopiyu etogo pis'ma. CHto vy skazhete po povodu etogo neozhidannogo predlozheniya? Menya kak budto hotyat sdelat' vashim konkurentom. 3. Ne pomnyu, pisal li ya vam kogda-libo, kak ko mne priehal v marte proshlogo goda nemeckij izdatel' SHuman, prikinulsya bol'shim pochitatelem i zaklyuchil so mnoj dogovor na 10 moih knig. Posle ego ot容zda vyyasnilos', chto on nezadolgo pered tem izdal knigu Kerenskogo, v kotoroj bol'sheviki izobrazheny kak agenty Gogencollerna403. Tak kak etu knigu SHuman ot menya skryl, to ya potreboval rastorzheniya dogovora. SHuman naotrez otkazalsya. YA obratilsya v sud. Process dvazhdy otkladyvalsya. SHuman tem vremenem vstupil v sdelku so Stalinym, kotoryj dal SHumanu krupnyj gosudarstvennyj zakaz, chtoby imet' v rukah etogo izdatelya, a znachit i 10 moih knig, tem bolee, chto pervoj dolzhna byla poyavit'sya kniga "Lenin i epigony". 21 fevralya berlinskij sud vynes, nakonec, reshenie, priznav moe pravo rastorgnut' dogovor. Takim obrazom, v pervoj instancii ya process vyigral. Ves'ma veroyatno, chto SHuman pereneset delo vo vtoruyu instanciyu, tak kak izderzhki platit Stalin. Raspolozhenie sil v vysshej stepeni yarkoe. SHuman predlagal v kachestve svidetelya vyzvat' v sud Kerenskogo -- dlya dokazatel'stva togo, chto Lenin i Trockij -- agenty Gogencollerna. Takim obrazom, process velsya Leninym i mnoyu, s odnoj storony, Stalinym, SHumanom i Kerenskim -- s drugoj. Kak vidite, s izdatelyami u menya hlopot dostatochno. No zato u menya teper' takoj opyt, chto bol'she ya uzh ne popadus'. 4. Vozvrashchayus' snova k evrejskomu izdaniyu. Schitayu, chto nuzhno postavit' dva sleduyushchih usloviya: a) perevod dolzhen byt' sdelan nepremenno s russkogo originala horoshim perevodchikom, b) nikakih predislovij ot izdatelya ili perevodchika i nikakih primechanij, za isklyucheniem, mozhet byt', desyatka poyasnenij chisto fakticheskogo haraktera. Oba eti usloviya dolzhny byt' postavleny kategoricheski. Russkij tekst dlya perevoda luchshe vzyat' u Skribnera, tak kak ego ekzemplyar tshchatel'no vypravlen. V pechatnom russkom izdanii imeyutsya opechatki. [L.D.Trockij] [Pis'mo A. Grievichu] 28 fevralya 1930 g. Dorogoj tovarishch Grilevich! Posylayu pri sem pis'mo tov. Zejpol'du. Vy pishete o namerenii vashej gruppy vypustit' gazetu do ob容dineniya s veddingcami. |to znachit -- sdelat' ob容dinenie nevozmozhnym. Esli ne v pervom, to vo vtorom nomere vy neizbezhno nachnete polemiku i okazhetes' v Germanii priblizitel'no v tom zhe polozhenii, v kakom nahoditsya levaya oppoziciya v Avstrii. Tam sushchestvuyut tri slaben'kie gruppy, kotorye, ne pred座avlyaya nikakih principial'nyh raznoglasij, vremya ot vremeni derutsya drug s drugom. V etih usloviyah internacional'noj oppozicii ne ostaetsya nichego drugogo, kak vyzhidat'. Takoe zhe vyzhidatel'noe polozhenie ya lichno vynuzhden byl by zanyat' po otnosheniyu k dvum levooppozicionnym gruppam v Germanii. Raznoglasie po professional'nomu voprosu, naskol'ko ya ego sebe predstavlyayu, imeet takticheskij harakter. Ni principial'naya glubina ego, ni prakticheskoe znachenie ne vskryty, ne vyyasneny, ne sformulirovany do sih por. Ni odna iz grupp ne imela eshche ser'eznogo samostoyatel'nogo opyta raboty v professional'nyh soyuzah. Pri nalichii obshchih principial'nyh predposylok i pri prakticheskom sodejstvii internacional'noj oppozicii mozhno -- ya v etom ne somnevayus' -- putem opyta i diskussii pridti k obshchej takticheskoj linii v otnoshenii profsoyuzov. Nakonec, esli by dazhe okazalsya neizbezhen novyj raskol, to on ne proshel by po staroj linii, ibo v obeih organizaciyah imeyutsya raznye ottenki. Vy prodolzhaete nastaivat' na otzyve tov. Landau. YA schitayu eto tozhe nepravil'nym, ne govorya uzhe o tom, chto u menya net nikakih prav rasporyazhat'sya otdel'nymi tovarishchami. Segodnya vy vidite glavnuyu pomehu v tov. Landau. A zavtra najdetsya novaya pomeha. Tak vsegda byvaet, kogda gruppa ochen' slaba i pogloshchena svoimi vnutrennimi delami, a ne shirokoj politicheskoj bor'boj. Poskol'ku delo shlo o principial'nyh raznoglasiyah s frakciej Urbansa, vsya internacional'naya oppoziciya energichno podderzhala vas i podderzhit v dal'nejshem. Poskol'ku zhe delo idet o skloke, vyzyvaemoj otdel'nymi licami s toj ili s drugoj storony (vernee, i s toj, i s drugoj storony), postol'ku ne mozhet byt' i rechi o podderzhke. Naoborot, u vsej mezhdunarodnoj oppozicii mozhet v konce koncov slozhit'sya takoe vpechatlenie, chto v rezul'tate dolgoj frakcionnoj bor'by lichnyj sostav verhushki nemeckoj oppozicii do takoj stepeni uvyaz v lichnoj skloke, chto tut nichego nel'zya podelat'. YA, razumeetsya, ponimayu, chto lichnye momenty igrayut bol'shuyu rol' pri reshenii chastnyh voprosov, naprimer, pri sozdanii redakcii: trudno posadit' v redakciyu lyudej, kotorye arhivrazhdebno otnosyatsya drug k drugu. No tut mozhno ogranichit'sya otvodom odnogo ili dvuh s kazhdoj storony. |to bylo by pechal'no s delovoj tochki zreniya, no s etim mozhno bylo by primirit'sya. No ved' delo idet o sliyanii dvuh organizacij, v kotorye vhodyat desyatki rabochih. Otkazyvat'sya ot etogo sliyaniya tol'ko potomu, chto H. ili U. zhivet v Berline, a ne v Vene, znachit obnaruzhivat' uzhasayushchuyu sektantskuyu slabost' i nezhelanie osvobodit'sya ot sektantskih metodov raboty. Prilagayu pri sem otvet redakcii byulletenya "Verite" po povodu podgotovki mezhdunarodnogo ob容dineniya. CHem skoree i reshitel'nee vse gruppy levoj oppozicii podderzhat "Verite", tem reshitel'nee okazhetsya izolirovannym Urbans i ego polusoyuzniki: Paz i Tren vo Francii, Pollak v CHehoslovakii. Bylo by, odnako, chrezvychajno vrednym, esli by iz Germanii polucheno bylo dva otveta: odin ot vas, drugoj ot veddingcev. YA dumayu, chto vy obyazany vyrabotat' obshchij otvet, dazhe esli ob容dinenie eshche ne sostoyalos'. [L.D.Trockij] [Pis'mo V. Franku] 28 fevralya 1930 g. Dorogoj eskvajr! Posylayu vam otvet redakcii russkogo Byulletenya na iniciativu "Verite" v oblasti podgotovki internacional'noj konferencii. V "Verite" byla na etot schet stat'ya v No 24, prizyvayushchaya vse nacional'nye organizacii otkliknut'sya. |to obrashchenie otnositsya, sledovatel'no, i k avstrijskoj oppozicii. Prakticheski zadacha sejchas svoditsya k tomu, chtoby kak mozhno energichnee podderzhat' "Verite" so vseh storon i, takim obrazom, isklyuchit' vozmozhnost' intrig i pomeh so storony Urbansa, Paza, Trena i Artura Pollaka. |to, kazhetsya, edinstvennye supostaty v ryadah oppozicii. Dumayu, chto sledovalo by vsem trem gruppam popytat'sya otvetit' sovmestno, t. e. postavit' tri podpisi pod odnim obshchim dokumentom. No boyus' priznat'sya, chto u vas etogo ne vyjdet. Vo vsyakom sluchae, proshu vas soobshchit' posylaemoe pri sem pis'mo dvum drugim gruppam. V Berlin i v Pragu ono poslano. [L.D.Trockij] [Pis'mo E.V. Istmen] 4 marta 1930 g. Dorogaya Elena Vasil'evna!404 Pervym delom spasibo za vashe ochen' miloe pis'mo. Mne pryamo-taki sovestno, chto kniga moya otnimaet u vas stol'ko vremeni. Vy pishete, chto perevod nemnozhko "mnogosloven". Uvy, uvy, eto glavnyj porok bol'shinstva perevodov, da i ne tol'ko perevodov. No tut uzh nichego ne podelaesh'. Iz poslednego moego pis'ma Istmenu vy mogli videt', chto ya stal izryadno-taki bespokoit'sya naschet sud'by amerikanskogo izdaniya. Vashe pis'mo uspokoilo menya na etot schet. Segodnya ya poluchil, nakonec, bol'shoe pis'mo ot Skribnera, v kotorom on raz座asnyaet nedorazumenie, t. e. v sushchnosti, polnost'yu podtverzhdaet to, chto izlozheno v moem pis'me-spravke. YA, razumeetsya, primiryayus' s dostignutym kompromissom -- v nadezhde na to, chto Skribner dostatochno shiroko pustit knigu v oborot. Kakovo, kstati, pervoe izdanie? Neuzheli tol'ko 10.000 ekz.? Nemeckij izdatel' srazu vypustil 15.000 ekz. i vskore vypuskaet novyj tirazh. O tom, chto vy rabotali v parizhskom posol'stve405 i otkazalis' vernut'sya, mne ochen' horosho izvestno. Ved' v te vremena ya eshche byl chlenom Politbyuro, i hotya voprosy reshalis' uzhe za moej spinoyu, no bumazhki eshche prohodili cherez moi ruki. A vot vashej sestry ya ne znayu, t. e. nichego ob nej nikogda ne slyhal, i potomu zapisku otnes k vam. Nuzhno skazat', chto po etoj zapiske u menya svidaniya s vashej sestroj ne proizoshlo. Nadeyus', chto perevodchik delal perevod po tekstu, napisannomu na mashinke, a ne po pechatnomu berlinskomu izdaniyu, ekzemplyar kotorogo ya poruchil iz Berlina poslat' vam. Nesmotrya na to, chto russkoe izdanie vypolneno sravnitel'no opryatno, v nem vse zhe popadayutsya opechatki, iskazhayushchie smysl. Rukopis' zhe prosmotrena ochen' tshchatel'no. Segodnya u nas zdes' stoit sovershenno letnij den', i ya po etomu povodu snova povtoryayu vopros naschet vashih letnih planov. Sobiraetes' li po syu storonu okeana, i kogda imenno? CHem ran'she, tem luchshe. Na Mramornom more osobenno horosho vesnoyu. Letom zdes' ochen' zharko. Byl by ochen' rad, esli by mog byt' chem-nibud' vam polezen. Krepko zhmu ruku. [L.D.Trockij] P. S. Tol'ko chto poluchil pis'mo, preduprezhdayushchee menya o predstoyashchem priezde syuda tov. Maksa SHahtmana. Nezachem govorit', chto my budem tut ochen' rady ego videt' i takim obrazom blizhe sojtis' s amerikanskimi druz'yami. Sejchas u nas tut prozhivaet francuzskij tovarishch ZHerar iz gruppy "Lya Lyutt de klyass". Vsego horoshego. Druzheskij privet M. I[stmenu]. Vash L.Tr[ockij] Milaya Elena Vasil'evna, spasibo za privet i za Vashi zaboty o knige L. D. [Trockogo]. Vstrechalis' li my s Vami v Moskve? Gde i kogda? S Vashim imenem v moej pamyati sochetaetsya opredelennyj obraz -- sootvetstvuet li on dejstvitel'nosti? Ili otnositsya k Vashej sestre -- hotelos' by poluchit' Vashu fotografiyu i uvidet' Vas s tov. Istmenom na Prinkipo. Krepko zhmu Vashu ruku. Serdechnyj privet Istmenu. Vasha N.I.[Sedova]. [Pis'mo A. Myulleru] 9 marta 1930 g. tov. Aleksandru Myulleru. Dorogie tovarishchi! YA poluchil ot tov. Grilevicha tekst deklaracii, odobrennyj ob容dinitel'noj komissiej. YA schitayu deklaraciyu vpolne otvechayushchej svoemu naznacheniyu. Bylo by sovershenno nedopustimo, s moej tochki zreniya, otkladyvat' organizacionnoe sliyanie hotya by na odin lishnij den'. Kakie mogut byt' dlya etogo motivy? Edinstvennyj motiv mozhet sostoyat' v tom, chto ta ili drugaya iz ob容dinyayushchihsya grupp zahochet do ob容dineniya sobrat' kak mozhno bol'she podpisej, chtoby poluchit' na konferencii "pereves". No takoj motiv pri otsutstvii principial'nyh raznoglasij byl by sovershenno neser'eznym. Ottyagivanie zhe ob容dineniya samo po sebe tait v sebe krupnye opasnosti, tak kak mozhet povesti k vozrozhdeniyu frakcionnoj bor'by. Levaya oppoziciya pochuvstvuet sebya edinym celym posle vyhoda gazety. Vot pochemu neobhodimo kak mozhno skoree pristupit' k ee izdaniyu. A eto vozmozhno tol'ko ot imeni ob容dinennoj organizacii. Vot pochemu ya schitayu, chto ottyagivanie ob容dineniya hotya by na odin lishnij den' yavlyaetsya sovershenno nedopustimym. Diskussiyu po professional'nomu voprosu luchshe bylo by, pozhaluj, vesti ne v gazete, prednaznachennoj dlya shirokih krugov, a v gektografirovannom byulletene, prednaznachennom tol'ko dlya chlenov organizacii. Mne kazhetsya, chto eto bylo by vo vseh otnosheniyah vygodnee. ZHmu ruki, zhelayu uspeha, a glavnoe -- skorejshego i polnogo sliyaniya. [L.D.Trockij] [Pis'mo V. Franku] 14 marta 1930 g. Dorogoj eskvajr, Poluchil vashe pis'mo ot 6 marta, s prilozheniem platformy ob容dineniya. S dokumentom poka eshche ne uspel oznakomit'sya. Vyskazat'sya smogu tol'ko posle polucheniya predlozhenij dvuh drugih grupp. Naschet germanskih del ya s vami radikal'no rashozhus'. CHtoby ne povtoryat'sya, posylayu vam kopiyu svoego pis'ma Romanu Velyu406. O mezhdunarodnom ob容dinenii. Vy pishete, chto organizacionnye voprosy (byuro, sekretariat, byulleten') -- "maloaktual'ny", a nuzhna-de politicheskaya platforma. YA etogo nikak postich' ne mogu. Gde i kak eta platforma budet podgotavlivat'sya, obsuzhdat'sya i prinimat'sya? Neizvestno. Vy pishete, chto ne nado "forsirovat' sozyv (ob容dinennoj) konferencii". Opyat' ne mogu postich', v chem delo. Vidimo, vy ne ochen' vnimatel'no chitaete organizacionnuyu perepisku. Vo vsyakom sluchae, chto kasaetsya menya, to ya v techenie vsego poslednego goda otstaivayu tu mysl', chto imenno dlya ser'eznoj i dlitel'noj podgotovki konferencii neobhodimo sozdat' provizornyj407 organizacionnyj centr i informacionnyj byulleten'. Rosmer ne pishet, potomu chto ochen' zanyat i k tomu zhe nezdorov. Stat'ya vasha idet v No 3 "Lya lyutt de klyass". Ochen' speshu, chtoby pis'mo ushlo eshche segodnya. [L.D.Trockij] [Pis'mo A. Grilevichu i A. Myulleru] 14 marta 1930 g. Tov. Grilevichu, Tov. A. Myulleru. Dorogie tovarishchi! Posylayu vam svoyu stat'yu, posvyashchennuyu voprosu o hozyajstvennom polozhenii SSSR i o bezrabotice v Germanii i v drugih stranah. Stat'ya namechaet nekotorye takticheskie zadachi408. Bylo by zhelatel'no, chtoby nemeckie tovarishchi vyskazalis' po etomu povodu. Esli vy najdete nuzhnym opublikovat' etu stat'yu, to ya so svoej storony mogu soglasit'sya na ee opublikovanie tol'ko ot imeni ob容dinennoj oppozicii, no ne ot imeni odnoj iz grupp, i ni v kakom sluchae ne v subfrakcionnom izdanii odnoj iz grupp, ibo takie izdaniya ya schitayu absolyutno ne nuzhnymi i vrednymi delu ob容dineniya. Kak i ran'she, tak i sejchas ob容dinenie obeih organizacij ya schitayu neobhodimym predvaritel'nym usloviem dlya izdaniya ser'eznoj gazety. Dolgom nemeckoj oppozicii bylo dostignut' ob容dineniya k momentu raskola Leninbunda, chtoby na drugoj zhe den' vypustit' gazetu. K sozhaleniyu, eto ne bylo sdelano. Ne mogu ot vas skryt', tovarishchi, chto obraz dejstvij nemeckih grupp oppozicii proizvodit na ryad ser'eznyh tovarishchej v raznyh stranah neblagopriyatnoe vpechatlenie. V to vremya, kak vo Francii, v Ispanii, v Soedinennyh SHtatah, v Kitae u nas imeyutsya nesomnennye uspehi, iz Germanii poluchayutsya tol'ko pis'ma sklochnogo haraktera. Vot pochemu ya schitayu neobhodimym eshche raz povtorit', chto ya budu sotrudnichat' tol'ko v ob容dinennom organe, i posylaemaya stat'ya mozhet byt' napechatana tol'ko ot imeni ob容dinennoj oppozicii. [L.D.Trockij] [Pis'mo K. Mihalecu] 15 marta 1930 g. Dorogoj tovarishch Mihalec! Zavtra ya otpravlyayu ministram svoe hodatajstvo s prilozheniem neobhodimyh dokumentov409. Sudya po vashemu pis'mu, vy ocenivaete polozhenie gorazdo bolee sderzhanno, chem Nojrat. YA dumayu, chto vy pravy i chto gorazdo bol'she shansov na to, chto otkazhut. Nojrata ya uzhe izvestil o namerenii svoem v blizhajshie dva-tri dnya obratit'sya s oficial'nym hodatajstvom. Teper' o partijnyh voprosah. Menya ochen' udivilo, chto vy svodite raznicu v tochkah zreniya k voprosu o novoj partii, t. e. kak by pripisyvaya mne kurs na vtoruyu partiyu. No ved' kak raz na etom voprose my raskololis' v Rossii s gruppoj d[emokraticheskogo]-c[entralizma], a v Germanii s Urbansom. Dazhe i v Amerike rech' ne idet o vtoroj partii. Prakticheski etot vopros voobshche ne stoit. My predstavlyaem soboyu frakciyu. No imenno poetomu my dolzhny byt' vdvojne strogi k sebe pod principial'nym uglom zreniya. Vprochem, vse neobhodimoe na etot schet skazano v moem pis'me k Leninbundu v No 9 "Byulletenya"410. Poluchili li vy etot nomer? Posylayu ego vam na vsyakij sluchaj. Mne kazhetsya, chto vam vse zhe sledovalo by sdelat' popytku pogovorit' s predstavitelyami prazhskoj levoj oppozicii, napr.[imer], s tov. Zvonom411. On, nesomnenno, byl by rad s vami pogovorit'. Soobshchayu vam ego adres412. [L.D.Trockij] [Pis'mo Karlinu] 24 marta 1930 g. t. Karlinu. Dorogoj tovarishch! 1. Preprovozhdayu vam pri sem moe otkrytoe pis'mo vsem chlenam VKP413 v treh ekzemplyarah: odin dlya vas, drugoj dlya Varshavy, tretij dlya Moskvy ili kakogo-libo drugogo sovetskogo goroda. Vy uvidite, chto pis'mo eto imeet, tak skazat', platformennyj harakter i priurocheno k XVI-mu s容zdu partii414 (esli, konechno, Stalin ego sozovet). CHrezvychajno vazhno prinyat' vse mery, kakie tol'ko imeyutsya v vashem rasporyazhenii, dlya peresylki etogo pis'ma po tu storonu sovetskogo rubezha. Esli u vas est' vozmozhnost', zhelatel'no perepechatat' eto pis'mo v Dancige v neskol'kih ekzemplyarah dlya rassylki v raznye mesta po vsem imeyushchimsya u vas adresam i putyam. Esli perepechatka budet sdelana, to ochen' proshu tshchatel'no proverit' tekst. Pravda, cherez nekotoroe vremya etot listok vyjdet otpechatannym v tipografii v Parizhe. No na eto ujdet ne men'she dvuh-treh nedel'. Mezhdu tem delo v vysshej stepeni speshnoe i vazhnoe. YA ochen' nadeyus' na vashu energiyu i predpriimchivost'. 2. "Permanentnaya revolyuciya" v russkom izdanii uzhe vyshla i vam poslana neskol'ko dnej tomu nazad. Nadeyus', chto ona do vas blagopoluchno doshla. 3. Poluchaete li vy pravil'no nash "Byulleten'"? Poluchaete li "Verite" i "Lyutt de klyass"? Na dnyah vyshel uzhe tretij nomer "Lyutt de klyass" v obnovlennom vide. Oba francuzskih izdaniya razvivayutsya prekrasno i obrastayut ser'eznym krugom rabotnikov. V provincii sozdaetsya vse bol'she grupp. 4. V Germanii men'shinstvo Leninbunda ob容dinilos' s veddingcami: etoj noch'yu poluchil ob etom telegrafnoe izveshchenie. Na dnyah sostoitsya konferenciya. |to sostavit srazu neskol'ko sot kadrovyh rabotnikov. Ob容dinennaya oppoziciya pristupit nemedlenno zhe k izdaniyu organa. Takim obrazom, nemeckaya oppoziciya, nakonec, vystupit s sobstvennoj svoej fizionomiej i pod sobstvennym znamenem. Urbans do sih por tol'ko komprometiroval nas i prepyatstvoval razvitiyu oppozicii. 5. Stat'i otnositel'no Pol'shi ya ot vas poka eshche ne poluchil. [L.D.Trockij] [Pis'mo A. Grilevichu i A. Myulleru] 24 marta 1930 g. Tov. Grilevichu. Tov. A.Myulleru. Dorogie tovarishchi! |toj noch'yu poluchil ot vas telegrammu o tom, chto ob容dinenie najdeno i chto 30 marta predstoit ob容dinitel'naya konferenciya. Mne nezachem govorit' vam, kak menya obradovala poluchennaya ot vas telegramma. YA schitayu etot moment reshayushchim dlya sud'by nemeckoj oppozicii na dolgoe vremya. Sushchestvovanie dvuh grupp, apelliruyushchih k odnim i tem zhe principam, neizbezhno skomprometirovalo by obe gruppy v glazah peredovyh rabochih i sdelalo by v to zhe vremya nevozmozhnoj pomoshch' so storony internacional'noj oppozicii. Naoborot, sliyanie obeih grupp i izdanie imi gazety tipa "Verite" ili "Militant", nesomnenno, uprochit avtoritet kommunisticheskoj levoj oppozicii i soberet vokrug nee mnogochislennye, raspylennye sejchas revolyucionnye elementy. Sudya po poslednemu pis'mu tov. Navillya, on priedet k vam na konferenciyu. Amerikanskij tovarishch SHahtman, redaktor "Militanta", gostit sejchas u menya. Tak kak otsyuda on vozvrashchaetsya v Ameriku, to on takzhe nameren zaehat' v Berlin k 30-mu marta. YA schitayu eto v vysshej stepeni zhelatel'nym, kak dlya ustanovleniya lichnyh znakomstv i svyazej, tak i dlya pomoshchi vam v dele dostizheniya polnogo ob容dineniya. Vy, konechno, uslovites' s Navillem i SHahtmanom otnositel'no ih sotrudnichestva v vashej budushchej gazete. Tak kak u vas pochti vo vseh stranah imeyutsya sejchas horoshie kommunisty-zhurnalisty, to vasha gazeta smozhet s pervyh zhe nomerov nachat' seriyu statej, osveshchayushchih mezhdunarodnoe rabochee dvizhenie. |to budet odnim iz vazhnyh orudij vospitaniya revolyucionnogo avangarda. Oficial'naya pechat' i v etoj oblasti ne daet nichego, krome barabannoj treskotni i rugani po adresu protivnikov. Posylayu vam pri sem po ekzemplyaru "otkrytogo pis'ma chlenam VKP". Pis'mo imeet do izvestnoj stepeni programmnyj harakter, ohvatyvaya v szhatom vide vse vazhnejshie voprosy SSSR i Kominterna. Pis'mo imeet svoej zadachej sformulirovat' poziciyu levogo kommunisticheskogo kryla v SSSR k predstoyashchemu XVI-mu s容zdu VKP. YA proshu vas perevesti eto pis'mo na nemeckij yazyk kak mozhno bolee tochno i tshchatel'no. Mozhet byt', ono vam budet nebespolezno pri vyrabotke nekotoryh rezolyucij i tezisov vashej konferencii, osobenno po russkomu voprosu. Krome togo, vy sochtete, mozhet byt', poleznym, chtoby eto pis'mo poyavilos' na nemeckom yazyke otdel'noj listovkoj, kak mozhno bolee deshevoj. YA hochu nadeyat'sya, chto ono mozhet okazat' vam sodejstvie v vashej rabote na pervyh porah. Samo soboyu razumeetsya, chto pis'mo dolzhno byt' izdano ot imeni ob容dinennoj oppozicii, a ne odnoj iz grupp. Krepko zhmu ruku i zhelayu uspehov ot vsej dushi. [L.D.Trockij] [Pis'mo V. Franku] 24 marta 1930 g. Dorogoj eskvajr! 1. Vchera poluchen No 19 "Lya lyutt de klyass" s vashej stat'ej. YA ee eshche ne chital, tak kak ne uspel eshche dazhe razrezat' knizhku. Vo vsyakom sluchae, stat'ya vasha poyavilas', i ya nadeyus', chto vy ee imeete uzhe v pechatnom vide. 2. Nikakih drugih ob容dinitel'nyh dokumentov ya iz Avstrii ne imel. Iz etogo zaklyuchayu, chto "akciya" povisla v vozduhe i chto vse ee uchastniki v polnom poryadke vernulis' v ishodnoe polozhenie, chto i trebovalos' dokazat'. 3. Iz Berlina poluchil noch'yu telegrammu o sostoyavshemsya tam ob容dinenii. Esli eto verno, to mozhno nadeyat'sya, chto delo sdvinetsya s mertvoj tochki. 4. U francuzov dela idut horosho: oni uzhe mechtayut o vyhode dva raza v nedelyu. 5. Posylayu vam pri sem svoe otkrytoe pis'mo chlenam VKP. Pis'mo priurocheno k predstoyashchemu 16 s容zdu i imeet do nekotoroj stepeni programmnyj harakter. YA ego posylayu odnovremenno v Berlin s predlozheniem izdat' na nemeckom yazyke samoj deshevoj listovkoj. Mozhet byt', vy sgovorites' s nimi o tom, chtoby izvestnaya chast' izdaniya byla predostavlena vam i cheshskim tovarishcham. Nezachem govorit', naskol'ko ya zainteresovan v tom, chtoby pis'mo doshlo do Rossii, a takzhe i do limitrofov415, gde imeyutsya chitayushchie po-russki druz'ya ili kandidaty v druz'ya. Esli chto mozhno sdelat', nadeyus', vy sdelaete. O vazhnosti dlya russkoj oppozicii etogo voprosa govorit' ne prihoditsya. 6. Iz-za vsyakih tekushchih del, v tom chisle i prilagaemogo dokumenta, broshyura moya zaderzhana. Vse zhe nadeyus' na dnyah zakonchit' ee. 7. A nel'zya li bylo by vse zhe slit' "Arbajter SHtimme" i "Manruf", sozdav redakciyu iz chetyreh chelovek: dva ot "Arbajter SHtimme", dva ot "Manruf"? Ili eto slishkom fantastichno? Krepko zhmu ruku, zhelayu vsyacheskogo dobra i zhdu izvestij. [L.D.Trockij] [Pis'mo Karlinu] 30 marta 1930 g. tov. Karlinu. Dorogoj tovarishch! Poluchil segodnya ot vas bol'shuyu telegrammu, kasayushchuyusya voprosa o posylke moego pis'ma v SSSR. YA po telegrafu ne otvetil. Zdes' v pis'me tak zhe ne schitayu vozmozhnym dat' vam te svedeniya, o kakih vy zaprashivaete v vashej telegramme. YA proshu vas tverdo pomnit', chto pis'ma i telegrammy chitayutsya ne tol'ko otpravitelem i adresatom. V teh usloviyah, v kakih ya sejchas zhivu, eto osobenno prosto416. A chto protivnaya storona zainteresovana v informacii do poslednej stepeni i prinimaet vse neobhodimye v etom smysle mery, -- na etot schet, polagayu, u vas somnenij byt' ne mozhet. Vot pochemu ya vas proshu dejstvovat', hotya by i s men'shim razmahom, no opirayas' poka na te svyazi, kakie imeyutsya u nas lichno. Nezachem govorit', chto proyavlennaya vami energiya ves'ma i ves'ma obradovala menya. Otstuplenie Stalina417, sovershenno neizbezhnoe po sushchestvu posle avantyuristskogo nastupleniya, vneset, odnako, tem bol'shuyu smutu v hozyajstvo i v golovy, chem bolee empiricheskij i byurokraticheskij harakter imeet eto otstuplenie. Odnim iz ego neizbezhnyh rezul'tatov budet usilenie levoj oppozicii. Parallel'no mozhet, odnako, usilit'sya, i, veroyatno, usilitsya, pravaya oppoziciya. Obe, konechno, za schet centra. Tem vazhnee sejchas nalazhivat' s raznyh koncov horoshie svyazi s SSSR. Poluchili li poslannuyu vam knizhku "Permanentnaya revolyuciya"? Kak vasha rabota po istorii kommunizma? Prodolzhaete li vy ee? [L.D.Trockij] [Pis'mo Karlinu] 11 aprelya 1930 g. tov. Karlinu. Dorogoj tovarishch! V poslednem pis'me vy pishete o vashej poezdke v Berlin i prosite dat' vam v Berline adresa. K sozhaleniyu, iz vashego pis'ma ne yasno, kuda imenno poslat' vam eti adresa: v Berlin ili v Dancig. Tak kak vy ne daete nikakogo adresa v Berline, to ya pishu vam po staromu adresu. V Berline luchshe vsego obratit'sya k tov. Pfemfertu, izdatelyu "Akcion". Tov. Franc Pfemfert ne prinadlezhit, kak vy, veroyatno, znaete, k levoj oppozicii, i u nas s nim ochen' ser'eznye raznoglasiya. No eto chelovek, zasluzhivayushchij polnogo uvazheniya i doveriya, i vse nashi druz'ya i edinomyshlenniki pri poseshchenii Berlina naveshchayut i ego. On znaet vseh rukovodyashchih oppozicionerov i potomu smozhet vas svyazat' s nimi. Soobshchayu v konce pis'ma ego adres. Vy, veroyatno, uzh znaete o proisshedshem v Germanii ob容dinenii byvshej oppozicii Leninbunda s veddingcami. K sozhaleniyu, v proshlom bylo slishkom mnogo bor'by i ozhestocheniya, chtoby mozhno bylo rasschityvat' na polnoe sliyanie v korotkij srok. Zdes' predstoit eshche nemalo raboty i usilij. No, vo vsyakom sluchae, ser'eznyj shag vpered sdelan. Sejchas oni postavyat svoj organ. A ya eshche raz hochu napomnit' o vashem obeshchanii: prislat' stat'yu otnositel'no pol'skoj kompartii. Po-vidimomu, vy svyazany takzhe i s Latviej? Pochemu nichego ne pishete o sostoyanii latvijskogo rabochego dvizheniya? Ne tol'ko nash russkij "Byulleten'", no i vsya internacional'naya oppozicionnaya pechat' odnoj iz svoih vazhnejshih zadach imeet ob容ktivnoe i dobrosovestnoe osveshchenie sostoyaniya mezhdunarodnogo kommunizma. Oficial'naya pechat' do togo razvrashchena lozh'yu, fal'sh'yu, kazenshchinoj, chto iz nee sovershenno nevozmozhno informirovat'sya o dejstvitel'nom polozhenii veshchej. CHrezvychajno vazhno bylo by imet' dannye o Pol'she. Razumeetsya, kak ya uzhe, vprochem, pisal vam, opublikovaniyu mogut podlezhat' tol'ko takie fakty i obstoyatel'stva, kotorye sovmestimy s nelegal'nym polozheniem pol'skoj kompartii. Nel'zya li bylo by "Permanentnuyu revolyuciyu" izdat' na pol'skom yazyke? Ona vyshla nedavno na cheshskom yazyke i skoro vyjdet na nemeckom. Dlya nemeckogo izdaniya ya napisal obshirnoe predislovie, svyazyvayushchee voprosy permanentnoj revolyucii s nyneshnimi voprosami ekonomicheskoj politiki v SSSR. |to predislovie moglo by byt' priobshcheno, razumeetsya, i k pol'skomu izdaniyu. Sejchas ya zakanchivayu knizhku ob ekonomicheskom polozhenii SSSR (industrializaciya, kollektivizaciya i nyneshnij krizis). Knizhka razmerom v 5-6 pechatnyh listov, schitaya po 40.000 bukv v liste. Mozhet byt', i na etu knizhku nashelsya by spros v Pol'she? Dumayu, chto i oficial'nye kommunisty zainteresovany v rabote, kotoraya daet bolee ili menee obobshchennuyu harakteristiku sovremennogo polozheniya i ego protivorechij. Mne neizvestno, kakovo cenzurnoe polozhenie v Pol'she? Avtobiografiya vse zhe vyshla. Mezhdu tem, i ona zatragivaet te zhe voprosy. Poetomu dumayu, chto i nazvannye dve knizhki mogli by vyjti v Pol'she. F.Pfemfert Nassauischestr[asse] 17 Wilmesdorf, Berlin418 [L.D.Trockij] [Pis'mo pravleniyu Germanskoj kommunisticheskoj oppozicii] 11 aprelya 1930 g. Vremennomu pravleniyu ob容dinennoj oppozicii419. Dorogie tovarishchi! 1. YA poluchil ot vas dokumenty i dva nomera zhurnalov. Blagodaryu vas za to i za drugoe. ZHurnaly mozhno, razumeetsya, posylat' kak pechatnye izdaniya. Vse dohodit vpolne blagopoluchno. 2. Tovarishchi SHahtman i Navill' napisali mne dostatochno podrobno o hode konferencii. YA ne mogu ot vas skryt', chto ih soobshchenie proizvelo na menya ochen' tyazheloe vpechatlenie. Osobenno menya porazilo vozobnovlenie lichnoj skloki posle togo, kak obe storony obyazalis' ne podnimat' bol'she lichnyh voprosov. Mne inogda prihodit v golovu, net li v srede oppozicii lic, special'no podoslannyh stalinskoj byurokratiej dlya vneseniya razlozheniya. |to vpolne vozmozhno. YA by sovetoval sozdat' iz ryadovyh rabochih-oppozicionerov, dokazavshih v proshlom svoyu predannost' delu proletariata, nechto vrode kontrol'noj komissii, predostaviv ej pravo otstranyat' ot raboty teh chlenov oppozicii, kotorye budut podnimat' sklochnye lichnye voprosy v ushcherb politicheskoj rabote. |to mne kazhetsya edinstvennym vyhodom iz polozheniya. Tovarishchi Navill' i SHahtman schitayut, chto posle nyneshnej popytki ob容dineniya internacional'naya oppoziciya v sluchae novoj vnutrennej bor'by i skloki vynuzhdena budet pridti k vyvodu, chto na dannom fundamente nel'zya stroit' oppoziciyu v Germanii. Takov ih osnovnoj vyvod. YA ne somnevayus', chto v obeih staryh gruppah imeyutsya tovarishchi, dostatochno predannye delu kommunizma i dostatochno svobodnye ot vospominanij proshlogo, chtoby obespechit' delo edinstva. |ti tovarishchi, nesomnenno, obnaruzhatsya v rabote. Oni-to i sostavyat v dal'nejshem, kak ya nadeyus', osnovnoe rukovodyashchee yadro ob容dinennoj oppozicii. 3. YA budu s bol'shim neterpeniem zhdat' nomera 1 "Kommunista"420. Ne somnevayus', chto pri edinodushnoj rabote vseh nemeckih tovarishchej i pri neobhodimoj podderzhke internacional'noj oppozicii "Kommunist" skoro stanet ezhenedel'nym izdaniem. 4. Proshu vas verit', dorogie tovarishchi, chto ya gotov sdelat' vse, chto budet v moih silah, dlya podderzhaniya vashej raboty na dostignutyh nyne organizacionnyh osnovah, kotorye yavlyayutsya absolyutno neobhodimymi dlya dal'nejshego dvizheniya vpered. [L.D.Trockij] [Pis'mo Karlinu] 15 aprelya 1930 g. Tov. Karlinu. Dorogoj tovarishch! YA vam napisal na dnyah v Dancig. Pishu po ukazannomu vami adresu v Berline. Poznakomit'sya s levoj oppoziciej vam udobnee vsego cherez posredstvo tovarishcha Franca Pfemferta. Vy, razumeetsya, znaete, chto on ne prinadlezhit k levoj kommunisticheskoj oppozicii, tak kak u nego s nami ochen' ser'eznye raznoglasiya po ryadu voprosov. No u nas s nim ochen' druzheskie otnosheniya, i on s bol'shoj tovarishcheskoj gotovnost'yu okazyvaet mne vsyacheskoe sodejstvie. On horosho znaet rukovoditelej levoj oppozicii i svedet vas s nimi, esli vy zahotite poznakomit'sya. Prilagayu kopiyu stat'i protiv YAroslavskogo421. Esli budet vozmozhnost', pereshlite etu stat'yu za rubezh. V VKP yavno glubokij vnutrennij krizis. Preds容zdovskaya diskussiya mozhet koe-chto vyvesti naruzhu. Tem vazhnee, chtoby nash golos dohodil, hotya by v edinichnyh ekzemplyarah. Interes k svezhemu golosu tak velik, chto na meste budut uzh sami perepisyvat' i peredavat'. Mne ne sovsem yasno, o kakom zagranichnom centre vy govorite? Eshche raz bol'shoe spasibo vam za hlopoty po povodu pol'skogo izdaniya. Pereslannoe vami pis'mo varshavskogo izdatelya mozhet imet' krupnoe znachenie v moem konflikte s francuzskim izdatelem. [L.D.Trockij] [Pis'mo V. Franku] 21 aprelya 1930 g. Dorogoj eskvajr! S chego eto vy vzyali, chto ya na vas serzhus'? Da eshche za kriticheskie pis'ma? I v mysli mne eto ne prihodilo. Uzh esli za chto serdit'sya, tak skoree za arhipechal'noe polozhenie avstrijskoj oppozicii. No i tut vina, tak skazat', kollektivnaya, a ne individual'naya. Vasha stat'ya mne v obshchem ochen' ponravilas'. V glavnom voprose -- ob izbytochnom derevenskom naselenii, kotoroe dolzhno bylo by obnaruzhit'sya katastroficheski v sluchae uspeha kollektivizacii -- u nas s vami ochen' blizkoe sovpadenie ( s sootvetstvennoj glavoj v moej broshyure). No tam, gde vy govorite o vzaimootnoshenii mezhdu kolhozami i tehnikoj, vy, po-moemu, nepravy. Neverno, chto mozhno ran'she postroit' kolhozy, a potom vklyuchat' v nih traktora i proch. Neverno vashe sravnenie s Oktyabr'skoj revolyuciej. Men'sheviki govorili, chto proizvoditel'nye sily ne sozreli dlya socializma. My otvechali: no social'nye otnosheniya, a, znachit, i proizvoditel'nye sily, lezhashchie v ih osnove, "sozreli" dlya diktatury proletariata; a socializm my budem provodit' ne zrya i ne naobum, a imenno v sootvetstvii s sostoyaniem proizvoditel'nyh sil... Vy upominaete ob otrabotkah422. |tomu voprosu u menya posvyashchena stranichka v broshyure. Pomeshchich'i imeniya, osnovannye na otrabotkah, t. e. na krest'yanskom inventare, davali men'shuyu proizvoditel'nost' i urozhajnost', chem krest'yanskie hozyajstva, ibo obladali tol'ko ih minusami, ne imeya ih plyusov (lichnoj zainteresovannosti). Kolhoz, osnovannyj na krest'yanskom inventare, tak zhe otnositsya k krupnomu obobshchestvlennomu predpriyatiyu (sovhozu ili nastoyashchemu kolhozu), kak otrabotochnoe pomeshchich'e imenie otnosilos' k krupnomu zemledel'cheskomu predpriyatiyu kapitalisticheskogo tipa. Dazhe esli by traktora byli obespecheny cherez god, dva ili tri, to za etot period kolhozy, osnovannye na sohe i klyache, byli by neizbezhno vzorvany vnutrennej sklokoj, korni kotoroj v nesootvetstvii mezhdu obshchestvennoj formoj predpriyatiya i individual'nym inventarem. No vy, krome etogo, slishkom optimisticheski smotrite na vopros o traktorah. Traktor, esli on dazhe imeetsya, trebuet goryuchego. Goryuchee trebuet podvoza, raspredeleniya, sistemy rezervuarov i pr. i pr. Programma proizvodstva traktora, uvelichennaya v desyatki raz, trebuet peresmotra vseh svyazannyh s nej programm promyshlennosti, chto pri nevozmozhnosti svoevremenno i svobodno vvozit' nedostayushchie elementy proizvodstva izvne otkryvaet pole dlya beschislennogo kolichestva melkih krizisov na stykah raznyh otraslej promyshlennosti. Dlya blizhajshego perioda reshayut eti voprosy, a ne katastroficheskoe perenaselenie. Ne zabud'te, chto, esli by v techenie dvuh-treh let kolhozy mogli stat' dejstvitel'nymi kolhozami i uravnyat'sya po urozhajnosti hotya by s horoshimi kulackimi hozyajstvami, to eto oznachalo by povyshenie urozhaya po krajnej mere vdvoe. |ksportnyj fond pri etom po men'shej mere udesyaterilsya [by] i otkryl by vozmozhnosti gigantskogo importa iz-za granicy, a, znachit, i beshenogo tempa industrializacii sel'skogo hozyajstva, elektrifikacii i pr., sledovatel'no, i pogloshcheniya znachitel'nyh mass izbytochnogo naseleniya derevni. Teoreticheski perspektivnaya postanovka voprosa u vas pravil'na. No prakticheski-politicheski centr tyazhesti sejchas i na blizhajshie gody -- v nesootvetstvii mezhdu razmerami i obshchestvennoj formoj kolhoza, s odnoj storony, ih tehnikoj -- s drugoj. Ot lichnoj iniciativy v delah avstrijskoj oppozicii ya sejchas otkazyvayus' za polnoj beznadezhnost'yu. Vse delo peredayu v internacional'nyj sekretariat. Voobshche zhe dumayu, chto esli v Germanii delo pojdet luchshe, to poputno tak ili inache razreshitsya i avstrijskij vopros. [L.D.Trockij] [Pis'mo Karlinu] 27 aprelya 1930 g. tov. Karlinu. Dorogoj tovarishch! Po-vidimomu, vy peremenili vash marshrut i otkazalis' ot poseshcheniya Berlina. YA tuda napravil vam po dannomu vami adresu pis'mo i predupredil t. Pfemferta o tom, chto vy zajdete k nemu, chtoby cherez ego posredstvo svyazat'sya s oppoziciej. Po berlinskomu zhe adres